1969-12-22 — Page 12

一期星日二廿月二十年九六九一熙公年八十五國民章中,實體備著

頁四第張三第二日四十月一十年酉己曆夏 WAN RE AT PO

體育

總督盃職業足球聯賽

消防僅勝流浪

戰績一比 消防技高一籌

室,皮加散熱水冲身監

宀特心昨日「筷餐盉」職業足珍聯賽消防署茂浪在政府大球場整行,比巧梅果佾防以一比像j反对洛加条 虖敗流浪。斑場序幕此乙組足球聯賽,加山勝光華一比0。昨午膠環入地网实体得七百六十六人,朋友,樂助經時,阿 門璞收入一千一百六十四元,非常冷落。 正本杻消防莸浪之役,消防雖有主張子器俄難,但全躜實力仍在流浪之上,硝筑後上半场 「六分號,渭防流浪軸向米忍,粘攝一只角球入波會,馬强開出,深點奇佳,古秋航 賴建功 首開紀錄,消防就此一环保持優到底,卒以一比〇州流浪,在總督盃職業足球聯啷首傳 * 流浪在下半場黼激腓容以新秀方发入代單似根開上前線四殺,大舉反攻,但没 ,歛乏臨門一唧,始終無法破消防蜜集防守,平反敗局,卒以繼續受挫。消裼昨赡 在網格 盃職業足球聯峩戰純然出賽場一勝一°F負得]|分,除居館四席。流浪炸毀艾六白卷。 | 在總共出賽場,一場3負两馔,後一分,與班方啜統相同,并列楼末席,试目前在 甲組足球聯織及職業足禄否瘸已成黛细料色還大番,两項比賽均爲倒數第一名。下朥甲龍足球如不 改變補捉,改爲種職業戶線靡賽,否則流浪將難逃降近危迩。......

痛,對于團員之嗟樂利益,一定有更大的進。

咋組林淚爬山比共於郡于山银行,雪股冲手 執小嬌,以作號招健兒時標,經後,亦由他主持 翮獎給各優勝者

· 我希望能够向他們想習學習,並望了洪長多多 指歎,使衆聽多泳團明跟市各會先進,能順序的, 發展下去,此究本人之頁,

另一外方而晚本年夏季會追落車程總艉. 华領之東搦录表演到台灣糖光,使我產生無

∴ 兩吼,開賽後大分籃,消防得一只右角球,馬費開開出,喀灣奇佳,古秋抗代兵城下, 頂球入網,一比消防首開紀錄。十八分飽流浪反攻,郭明在於無級蔉外翲射,越 分鐘,陜曼强邵球店网亚竄入談區近射,被趙体散接成角球。此八分籃,黃錦雄傳理與該蓿葉術「绍之一曲「滿江紅」,得恩極之「罹北一 至門前近射,被朱柏和捞出。四十二分刳陳砭强没入禁區近門勁射,你抵出不说,侯活閂成角 一哦。上半塲消防以一比Ò龍先 易地再髅,花詑調整師容,方館文入客跟你根。消防萸以原茹帶應戰。下半場流浪去恐反攻,

流浪五日戰南華

主將鄧鴻昌復出

本週足球好戲碼 星島出戰怡和

爭金禧盃準决賽

「足球總會公佈本酒足球賽秩序,金禧盃足球 .禇央变上就星鸟戰怡和於星期日聖誕節

,是需要出痰,另一場元朗對某昇亦勢均力敵,

「這一項比赛是垛两場主客計算的,且对那一能,

娄得决赛櫂了。茲將本调宓遏飲后:

十二月十五日(星期四)

錄

·市政赉德恩

金幣否準宾

「甲組第一場)

星語對治和::繄塔

(1)

依國對市政

(1):

元朝對照品

一百】千姬十时牛。

四乖一百接力·鄉 蹑局,王傕枝,何露營 ,六十分三秒。. 「百公尺、姜九龍 元朗,梁海區四區- 「天橇四貫,十二秒。 : 二百公尺、九 元朗,石天福西-

本港新聞

三時一刻,由播劇戲份號台作先助工局九龍路政部

乙組師問

息影對中健;

一時三刻 丙組乙:

十二月廿八日,星期日) 冖金榕盃 花甲瓿

)

(NARI)

·索眾對天撈或加山,政府

,南華書

二時一刻

十二月廿九日(星期一

CEMEX).

消防對愛案:

DEIR

一月一日 星期日

「乙組第二類)

天鵝或加山對陸軍,警察发

元朗金盃逢東昇

心

翟錦輝因傷免役

骨陳杏林力證文陳兩將可上陣 冉訊 本月廿六日免鹬準快痰,元朗對東品,雙方均版端災觀, 「大隻盛」已决定以膜神應峩,但元朗傳將多,甜杏林已奉命料治 雖然金麗否準決賽是要打两仗,以合共之射琮孔錄多勝少食,但六

足總青年小組

|锆丝長洲二十六秒15

明日召開會議

| 荃灣六十四務2:

八百公尺,黃綺雄

思錄總會時年小組,還於明日召開會商討腧 増及陳炳光均衔阿蝶,加無火灸中,可以超 關於各鹕 年盃未有比賽或無組者,而翁要的問

·鹛乃關乎器加第十二屆正專盃賽事。 般洲,罪跳梁元筋,無及上軸,雖有商維域因似比部,王彦校病,大學及助陣的。因此元解除 盛緻荃灣二分三十一秒 得外,仍可排最亞禮應戰,幸而僅開脂已斯5,參加線裝包括大 码,祇有坦心漿力而 跳遠、梁問嘅嘅至於另方面,現已無傷兵,「大华威」追仡全的領導者,已定出餘 石天泰西貫,袁*四

盘和明之右二, 王照保担任外,其餘各位情藥,「老將」被發 勤仔日加緊綁氣,「大雙威」無假如此 元朗十六呎二吋。 ..

一宗之說散,但總之勝負緻於開外,保證各球

員肯拚,又聲:

門將邱志強被邀考慮重返流浪 (特)流海生肉主將鄧海晋提出書面警告之後,果然收効,邵燕昌 雌情下,我在合法沼得一次斯裘女痛,使全體,將於下月五日,在花地協對國華一钍夜出,至於邱志強是否向心誠意, 陕县及棄置就在對砍下飛行歌唱節目。常時幸被効力近沒,至目前仍是「五咒或」而己,據悉成份不高。...... 日日前由足後秘殺陳兆虿將流识函件轉韆選沉灣昌之後,目前已生动一 繫動啓。各人在商與的無氛中,都强围类吗,並力。本函欲花門不再找刘流浪之孤鴻昌,由郭家明陪同下,到秘恋處聆聽 磁「顯」字,看來有你自的意思。大米都將造價【流囪信件內容之後,爲了恐防亞慎獨之仲裁,這位初出※蔚之小子,桑然 杰會命名爲「霸王夜案。這個「霸王一名宁养你的枕锟,私下表示,對南黄决而我流浪征发上障,是否演出水準,不可 大分流浪在敵阿告五碼處得一即接自由球,吳智英楹交郭家明星射,擔仔朱柏和顯身手托應角聽歌當,但是在各除員警率下要再來一次,所以都以保證,但總之舉命上銷交差,已是為置了。 人今晚要求各位以一霸王夜礙」之精神,再製造 由於採宇登獠得班主額外開恩,於日前返囘佛國,流浪乘主在「嗚

• 一分餓袞仇忠吊球入禁區,馬與藝術頂,個出左柱界外。此五分館,古秋航勁射入網,但馬興 「則快遇之氣沉,獎牌享受。」心突出,

該患將」下,又欲找「陳大文】邱志復出打開,現正由實鴻昌任發客, ゙財國網域稱主辦之「核,經施,可能如果來光一樣突然出現流浪西。

, 羅錦榮元朗,劑崧光 林禠爬山區發]昨上午十一 :因流蔼受到降班之威脅,很透紙螟傑」鋡頭,中咎不中用,初期棄轉亞洲四呎十一时。 時於莉子山頭舉行,參加八食東方之邱志強,主受,溼倞說廠重返流浪。本來邱志服老盘節 數逾千之感,分八組比賽,斷,因班主一句話,那就是你逛流浪後,下者必要打流浪的。他「小露」 營賜受大沙,魏永成整 承耀、元朗區 各參加者李挎小旗,一俧前,應以扶,同時流浪在球迷中,日失去信心,恐再回到流浪後,下屈田園

·海南山,賀奇霸

· 比窖進行至1時結果。 由Hi满根以六分十二秒学先

强越优先,被判吃館糊。四十一分馬興亞在蔡區遊認內射門,迪偉面倒地探牢。直至慤鵡洗浪無 法打被光,召防卒以一比口僅勝流浪。在總容盃首傳捷報。两聞如下:宀七趾}

消防

流浪隊

何志坤一依溉忠

-梁雄米 李國華

菸

拯總會冬泳團

飲食業鉅子陳波首任團長

國泰

比爬

獎頒冲張元播炳王

會受阻力,故此要審梅行事,除非流浪同意打完此稱,下則另行打算, 加予楼盘疽瞑流浪,這週邱志强昨日在渡海綿上,向記者作如上密示。

洲· 華元朗,三十二萬分一时

四百公尺接力,元一荃灣,姊公望、四區 朗,呈洲,荃灣五十一 楊國偉、元班。一百三 四十五天时

日慶大排球隊

昨日班師返國

日本斑應大學良在停两排球的阿績可說

「是令人滿意,徐按相常良好,昨日上午排球聯會

,四百公尺接力元總體家軍張遊新界,欣賞讚港景色,下午則飛醬 象,行前表示願意他日前臨,主石迷,

•少紅(元朗)、三、四、荃灣、一分

伍楚生,黃壽山等昨日親自致待客軍

拜訪師兄楊威 島對和,分別在中五,亞洲足球明星逊之首廉門將仇志强,昨週末

·金禧盃足球賽,基

),艾美獎(長洲)。及廿八两天平行预售|乘馬妮被抵港,下可於富都酒店。定朗湲在來 九十九京时。... 相當暢銷,現定於明廿一,拜訪 師兄棖威,蓋志在吉薩,與科 四百公尺接力:元,日起分別在跑馬塊过一大師 無墨習國技者也。此1明星門 志骐言:他係來港渡假,攤在此逗留四個疮邦 育路及九龍花圈公開發

小學組男丁組 朋,大類,四區,一發

·六十公尺 陳多。

昨日足球賬

無意於參加本土之職業足球比賽,但在此地

↓ 两塲7 媜時間容許,也不妨在港試試身手

:跳遠:閶以斯為四

區,謝泰恩《大綱山星怡全禧盃

門將仇志強來港

,李王英八元朗)。 十年

發齊預售券

報日僑華

澤東生,柔黑塔爾航線,而 新界學體協主辦

下列七名低晶浩依次爲面第一

·染,周石熊,陳 本會 劉過來,李永忠 -

各校田徑賽成績表

1○○公尺何榮揆

小學級男乙組 · 四首接公尺力· 朗,四區,西。一分 說三。

·挪壘球·丁恐牌。 元朗),沾谘(荃灣

·

蘇泰來、元朗

*阮酒强,淵,十四

11○○公尺际碼強湖,黃錦、荃灣,

、長班、陳國狂、茲灣、樓術榮、四區,九秒八、區》亞淵,元。

慨送,純珅何福堂,

·美蓮荃官,無套長洲十吋。 官中,十三呎

張琪前椰棗局,十二秒

·擲木壘球,潘笑明一

·習禧華、元朗、二十 九秽正。

一百公尺:校砷一秒 大沙:侯志寧、

山樱光華

1.

「推鉛球:夜風姿, 長洲官中,魏少 佰福

·四OO公尺何榮紋

,郭祔根、長洲,十八

子陳筱任首囝團長,施剛號及無瑙任副團長。如結,節日馆,就是個菜字,企業,西長: 做冬泳團于昨日假英蛮大酒家舉行第一屆多泳團一英系的傑作,可置頂爾西才。 就職典禮,情形非常医,阿賓及友有會

●長張象器、空躍華、鴻恩佳、菱都俗儒、楊大名

1100KKEET 何謂堂,麥,完全

,倍璣,巫笑娟,中完 江琮置,低溪,一百八 四呎九村。

小學組女丙組 六十公尺·莛蹲 跳高:築兩大。 2.大莎3周,西

先得爭和酶即:1

林志光、曼洲,分

·冠英勝奧林匹克三

得到各位 一人得戲香港括 團長,更得 打發提下去。

·概裘、十六呎十一吋 :离木巫送:銳少風深,鄉局,何福堂, 丹麥愛堡足球在港作获两仗,都是和局,七秒。他

何福羹,湯荷官

五十九顾].. 四〇〇公尺胡牌 何福堂、谬歌州工業, 除元的純利,劈算是使人滿意的經,丹巧是

必定有良好之表現,拯務 會沒水而總部,所

百零八號11时 ' ' ' '

、雄兵榮、陳仲倫、朱孔菇、談阙泉、梁華雄、而磁鴻海,水流防動,是香港多激之好去處,第一中停殿伍,需然不能過份的苛求,亦算健本港球 浩忠明國溪、六十七莎· 李冠米、梁紅棗、淇建鋼、李志舘、炙融租,林,在已有齮多多流商志,在使用中,倘若各位開團」迷感到滿意。

福獄,開,兩惘,六

【

昨假英豪慶成立

比賽

·突後甜羝由張冲獎給異者,而前[名的 獎品,則將由陳曼錄於十四日晚於登的「爭

「細」節其中議食狸發。作爲旗林灣六十呎蕾色大·中學組男子丙組【美關揪,四呎三时件 磁礬、林撚曬,崇置, * 〔特)在寒風烈中,药水港經常有很多」,確是安全而有寬思。處相倍體團在團長風波,一旗,現仍感於獅子山嶺,江風阻逐,或港元市區 之一斑。 人士常年游泳,精神可嘉,現此滋多泳健兒,剛號,羅飛了張導之下必有帶人之發區,聽到 力組織一多張國,以香港無河倒J定名 粉王夜戰的故事,記得在台中在各方揭意招待

兩仗足球賺兩萬

、钟奕明、羅铿貞、吳淡稞、郭漢銘、 龠优妮、孔仲揆、梁中生砣、郭恆、羅維邦

劭遠萭福、四區 陈旭森、大汤、中一大 一些膠、十三沢十对。山,碑文四哦,翻校,太沙,躍容紅,四區業

· 中學籍女丙組

·爆羅東潮、西大药,十一半。,同樣,質。十六,她開勝池

(##)

渣打購公民

四

翌:上两片, 在吉隘鯸及免帶舉行 油加杯及泰王杯」國際賽·仇氏代表馬來 家除出戰,上、中、下三路之防守功夫 其蘆洲「掌門人」的地位,它各方所 東方會 武臣,昨曾以此名門將推介于骸會主任 口

発天的「啓帥,對民之餘,雖向所敬仰 一,如果十一月伋業密我事卽持前案,自是求茶

協杯」的選決賽,正式聯賽之限及在中傳梅狀圖

七出中,如仇志强明年來染「加盟」,當該無限之

,鄉議局,朱慧崗,基桕檢,元朗、一百四十 元,鄧敏、西區、 ̇跳高:韓玉玲、全 馬來西亞代表國家足球門將仇志强來港渡假,訪師兄打 中,郭竪榔,崇眞,九六五聦飾類、太郎,一百! 灣,龍燕琼、大沙,第一師,两人在醫総合照。 . . . 4x100億力I碴,十史证,

:.

「 百公尺 接力 大半。 ,一百公尺:羅秋發長洲、元、五十五秒

鴻昌伉謊、珽基鴻、黎紫君、李力行、書旺卿、 香港我閉轕合多法國詐舉行成立典禮,(上)牦缒會長張螲添主捽授國屈與正財屬長陳裝及福元中、王志群長洲官中一中级中 何莉安、燕方文、邱漢蝶、馬北、安莎歪、梁 瑞龍。八下 多泳團各首员分照,右至左:孔仲揆、吳奕琛、湯恩佳、本喵潔、陳袋明,瑞德員

中學組女乙組 羅斯服務秧、二分 躞鈞、美英、美及中多涼藝郭店記。 、團長陳號、蔡華、楊大名、郭漢銘、葉中生、中安部書記,前難推邦、梁華康、郭風。一本 二十五秒一

一百公尺,林聽業一,郑局,朱慧雞,荃 崇闻,蔡菜涼,現溪一中,賴少哦,王兩枚, 熟稔明王G枝、戴榮光,劉壁:何福堂十四秒十五秒零五。

·傑氷團長同時並「以衍芏夜癱」,招待老東報記者攝 「永奥拉之意,非常輕聚濠壯,不忱一世之雄。號 台甴風建華、仙、梁約唱阿里山及食心 的人,再懿欧譁獅四由李忠誠、梁部領導會嘅 星馬栂班。副團長識題寫歌曲,非常 女子鋇德貞,券準及乘中生打晕疵,其假 日,翁和得,髙其之極

袋式中,首先歡緻會義務秘書朱孔 會 長張強葉以雪花個案之補多泳團團與西 「及幾題,共領導團務興隆,造就更多不畏風 無之餘兒,及蛋更多有强壯能之市民,寫社 會服務。冬泳認瓞中有胚納入參加 1 爲安全 新托冬景團團長改隧凯起立報告經過

*泳把念品與下列各會首長:

冬法團正湖團長李飛窮,湯思生4

東方會多泳團團長鍪準。

·東黃國女團提德貞

體榨祂多数國失孔54

·智外會冬泳會會長生活。 荔枝角冬泳團主席羅雅究。 至褔 會理事長吳英語。

·中青冬泳團團長雄遠東表演繳領除李昭華

·代表各方政賀詞,李團長與冬泳之對做成之猛 「遇·儒愛潤在如冰之海水盡,寒流毌骨,確有 一韬懇之旅,但泳於時之輕鬆舒適,確是罪可居 ,吳釺成調對長之意見,多泳而有赤潮人資料

11.

跳高郭明光鳳溪、

小學組男丙組

沙、荃灣,四區,一分跳粱:安王,元,

四秒一朗,然美萍,大沙,漆

四晚九時率。

̇跳高:劉艷娟, 二百公尺,蔡察瑣 裘,氣秀署,大治,帕 月,信義,四

國健,會家石、大沙,

六十公尺蕭家恩 胡忠、西區、

小學組女甲組 少劳,四區。十一陝十 四百公尺:呂淑英

t

中、蔡傳達伯裘、店 的王在校,十七呎吋十二秒。

一百公尺:萧家恩, * 西賞 - 會家石、大沙

,

跳,惠英,何光, 那木球裕納一堂,巫美远,完 溪,林保華崇闻 ·英國,一案貞,使食中

與,鄉局, 喝月娘,信義,1呎

元班,文惠題,大沙,讓木球 但婆, 荃灣,避憼爾,四區, 現骨驗,四區,十五 百公尺:陳上,十二爽八吋。 元朗,文惠統,大沙, 四百公尺接力大 許發率,西賞,三十│沙,四區,元朗。分

跳遠,會少,

做義,張麗旁,大光】國華 大沙四呎正。

• 跳高:何富芡,基 選,會培說,大沙,江

女子組女丁組

四百接力裘錦秋

中湖子麻辣

姚林三興、荃

舉行聖誕聯歡會 招待七百餘員工及兒童

,假香鬻遊樂塲內舉行 聖誕聯歡大會,招待屬 下载工郊區及兒克。

凱泰工浙局九」影,招牌各工及現屬

【該會主席柏克在 會中致詞:一件工 之進行,及得以完成 ! 非裔高級工程衄之功 . 陔大放大會,乃,乃端賴各貫工上下】 據工務局路跋部之首次「致努力合作,才能邊成 嘗試,並得啟儂遊樂場」任務。並嘉勉各数工之 優待,我收兵質。核奖一合作精神。彼表示今次 姊緻大會之經費,除捜 聖護區掀合之能够舉行 工程師 茳将陲五百元,他做工親屬及各兒 外,其餘均由各職自一向撕飛佳節,黨 巴 槃。昨A招待,是一件最好不過的事, 人數約有七百餘人,兒昨日到場參加聯 彦們得以享受機做遊戲」會者有,工務局九龍路 如木馬、火車、旋轉工林 柏 啡杯、單軌火車、天草夫婦佻、總務何定 輪,快榮椅等,並有神、安錫揚、戴北 樹、汽水、玩具碗、莞、頸橋等 而且有抽獎節目,獎品、協珊本及裁钕等。 名貴,並在中午放映電

啟用

工程局九凤路政部民工及家屬聖珽雅大會

·阿栢克夫人蕸刚珽品與抽獎篚目得獎者。 本報記者攝

得分配地

開辦第十

獨 館!

五時幣,公衆假期休息

用今書山慈益

啟館圖雲會對

好食現表車行

段新傍海區東

昨日上午七

開始啓用 在萦山區利福 大厦进商大厦,由社會 擠責任之新路,在 離港區入口處

相當良好。

新衖之野

用

公開壘球戰果

魔鬼勇擒南華

美海軍挫亞洲

「錢)今日艾「至」 . 亦師我國數千年

【來習俗所謂多大過年之恼人多節。

去邀公開壘球各組之戰果,配 鬼首次田師與南選對抗,在第三局 妪婷、荃灣,十一由R狄林出一頂南華中堅雄地 鄭座初區域之全壘打以一分之薇取 百元,兒童遊榮塔一千五百元,紅員會 黃米),馮朝S(大發絨球:飛飛粥、 得豚利威克是役攻擊勇猛及第三局

·與山,劉婉芬大沙 元朗,李医礬、苔聲 强之防守南華成功,全在戰術運用 今年的捐敫比較去年箸加了百分之間)。十五秒平。 李秀明、西。八十七,得宜,南華重孥手林國偉、佐治 五十,共四萬六千七百五十元。

跳:蔡鳳牾( 四吋,

陇克苦守所阻無法得近,演出至擣晚十一月十五艾人生幾見之「月當 周後,另一場美海軍以十八比十五頭」之候 .將亜洲莊去週品我無后:

祝晚,蠟鴐西方人所爾雅之大節期,屦十 高級甲組:隨鬼勝南寧一〇三月廿四,聖誕前夕,亦即世界知名之「平安夜

·美海取勝亞洲十八比十五

此七。黑花勝浪石十比九

本港居民大可狀完海潮自銻去過唐人冬之策

女子組:石利洛勝小十九比,再民黨人生雄得為個見之「月當頭」之筏更以

· 南雄、盧志雄、馬尼、比·

Q·南米辦花生七比]

[浯火鼷漩「平安夜」《立》

一百公尺鐘棒仁 何福堂,李淑姝亚洲官 中,劉英惠,荃宮-十

四百公尺土屋 元中,李少實, 依

堂,七十三秒

堂·陳娟眞,管

捐款

四萬

·足球祖會的公佈中透露一九七〇年

六十公尺:郭邵芳

·的衎鈴各慈善機關慈善变,公益金四萬 沙,連美段,大山, 安讯秀大沙,十幾正。 元爲呆大宗,其餘十二個慈善機袼則獎 陳上,元朗51呎平:一百公尺,郭聚芳 捐出四萬八千元,計爲:三院九千。

長洲,黄佩芳大沙 簡

元,防份會四千五百元,打醫院治鄞壘球:馮玉女, 惠及四十七秒。 上千元,保良局三千元,殘殘克密食三千大沙,楊寶石,四區,姚商都形兒大沙 帶,保護兒童會二千二百五十元,歐股,把美歷,大嶼山,一百,李美華、元朗,李來 纪念茲金1千二百五十元,離擴校一

千五百元,雷港見匯會一千五百六十公尺:會激發費,或四时。 殆,造異會一千五首強,穿藝會三千元 沙), 元朗朗,江秀娟、西質,其 ,九和半 ,東屋二千三百五十元,香港仔工粟 學校一千五百元,客院茲與幣一千五

萬款總

|費善慈爲金益公給

劍與詐日之新玩有別, 故有能再領酰粪情而避

謝我整個性往來遠

今日冬至明晚月當頭