1969-12-19 — Page 3

【三訊電 頁 第膑一第日一十月一十年国包潘夏 N WO

【郭日橋罩

CRY

1969

HALL

五期星 日九十月二十年九六九一番公年八十五國民華中

英國上議院昨通過

分衆國際英國倫敦十八日

·降座左的反

永久廢除死刑

反對派對尼比内戰和平協商不表樂觀 英政府已限制室内和花園使用DDT

六美聯秕英國倫敦十八日讯)上颃院两日辯論:今日英

·离避止犯謀殺罪的死刑。保守然對此案會極力反對,民意测瞼亦顯示 擬恢復死涸,但上乖院率不以正式报方式通過。

「法新呲英國倫敦十八日)英國上院今天通過永久廢除死 (法新社英國倫敦十八日,英國上院及對領袖竽慣, 週三說他對在阿娡斯阿巴巴召開的尼日利亞內戰和平協商,「不過 分 笑觀」。他在經過對尼日利亞和比亚法拉作實況調查北來以後在英 國電台上說:「人們暫時不會覺得怎糠的,前景還望,內可以 商解决。「但變分要到和解,那可不容易。」

美聯肚倫敦十八日英國政府星期三限制使用DD及其他. 「毒品,包括完全禁止在國內和花園中使用長業部長休北斯對下院整

··他接納顧問委員會黾期發表對毒品及其他有毒化厘來品的調查 報告。舘类食會說,此問對前DDT及其飽有毒物店溏变之研究, 他無證據證明會傷害人體健康,但如是過渡時,並不適宜。故此! 主要採取措施減少使用。

美財政部次長強調

尼克遜政府傾全力

北敗再黨工决表院眾

【辭被能遜|威

職迫要可爾

張時,反對派堅持 低,計屐五小時的論 。結果是二八九网1

,度僅二十八禁。 常的情形下,我 府在亲院每次打草 嬴得的多數好來總可組 過百份之六十,艾近來.

英法担憂阿聯高峰會

增

促使阿拉伯國家立場更頑固 查寧未返四強會議難獲協議

到-

份的協網,以便讓他可以在十, 他在炸天發出的河二月廿日在拉伯轉舉行 開幕會上,已有跡象顯 一評論,是針對某些遒的阿拉伯高極會開始示巴勒斯坦解放運動智

以提出這一事的。 ·調和了阿拉伯的分化。 方外交人希望四代

能粉娄一張,英法均价

加中東緊張

伯特十八日幣,阿拉伯 各代表團,本遊正粉抵 康恪哥一次高峰會 濃,討論對付以色列間

,納薩將飛章搭花高級代表團前 加星期六平行的高峰會,與蘇聯举行會商

阿拉伯茲峰會猴,可能一心埃及嬪誌納痿即將」的伊斯蘭高峰會八納】阿拉伯王姿妙爾奉行西】可政治解决熬出,包羅 增加中東局勢的緊張,他在拉巴

北咛 缺乏準備一天的會談,費沙爾無爲 成骨不可能。 他阿拉伯的立塔更可固 高峰會,

;除非已了一切政治 新肶 倫敦 的和與戰,擁有領導的「國家,事先晉密切接觸 努力,他拒絕參加「戰」十八日,以色列外

|攀高峰 ;但現在伊今天由紐約及華盛

·农來約會被納旣服。孭飛倫敦,在美期餓會 -蘇聯然仍未接納與美國傑斯會談

根德公爵夫人 明

年初訪香港

一美軒社英格蘭依鼯十日電(堿黏:根 姓公爵夫人〔伊之夫婿保英女皇伊利沙伯之 堂弟一積將於一九七〇年初曲至星加坡和香

,這次會不本年一天,他將在此間與沙地一埃及的——

椰河大没有两天的

电

巧華燈飾 75

-他拍出袖于本年一以確定。官方避免確定 四月間 美國現財政年一蔽軍數字,現在的想 廉的欧府開支以一千九一帶正梁入的丷的原因, 百二十九億美元䱗限,是因計算北越軍與越共 战数比前栲森政府提出 的人數,不易得絕對 的預算少四十億美元。 準確的。荊飛機祺察及 美國防部長 各緻的檢査:可自「胡 「 估計越共「車輛,及人之许動佈得

今日衆誕院開會時,有 不少工然吾染了河槎》 病而不到衆换院參加投票。這亦是工所威。 得的多數票如此機妙的原因之一。今日在衆

·碗院付表决的一項體是在一九七〇年, -提耱於政府。

路透社聯合國十一 八日锟入四强今天於此 社爲他們的迅速谋求中 東和解而召開第二十次 會陲,但跡象搭出在年 「以前,不致有什塾费 新性的肼形。 英國症额合度代表 加拉頓爵士、於此間一 記者會上提出警告2 四似乎不可能在菲大 特使在寧及時於十二月 底锽間發生事端的地區

倫敦聖誕老人

米三十四歲,會被判

入獄,因犯越行换法 一契見,名約翰,

忠明選縠山晷]一神的

實力減少商· 東德抨擊波昻政府

因阻街被拘捕 號去為當中

,在市集外行事,當 〔合老威獠秕倫 我十七日電)一個好時嬰兒的生母仍在醫 敦十八日電)警察星人恐失去她同居的男:铭。 期三把「空關老人」,于的新心先時流喃 美聯社[來西 因此就在她身旁的表,每關伊

由美國劇作家巴,服下,啃示盘正在侠,七日镡屮愛神斯托计

軍官,就不太相借此等

C蒉沚煢網 | 結果。比较可猶之活 相十七日電)英國威號 是從攪豬力敵軍之作, 部星期三晚宣佈稱: 命令就,因爲可以去. 對於在南越的敵軍一問件及螺獲文件引發 之估計,在一九六九年

• 五國鐵路協定

與蘇談判放棄武力

曼領導的聖錮之空與卲。

「與聖誕老人兄弟會

:二男性髮師西加林

之門,他則

秋至少共有二十四萬人 中共蘇聯簽訂

既不承認東德却與蘇集團簽約 | 八合衆四 雅柏林。縈與反對。他的演詞於,亦有人付惻,混 我加以一加公館。

」說,一天的聖誕丹· 商柴對兒童的剝削。 巴曼說:

「

腿

老人」是十二個月

的工作而人人喜

·聖之父。在英

維持黃金「雙價制」

六

」。作此攻估計之1 豕港招待合中會稱: 科十八日堪堪斯社今,擬與祥進行

·在南越的耐何,目前比戰冯·蘇顧與中共賞体聚一事,一般看法及 去年至低限度校少四节 湛一項方网闵路交低度,可能假河佩斯波县政府,大西洋公約組織的前鋒,會談,但目的純粹在提 而使蘇聯集團分的 ·臺。它拒絕承認東德出德須承認後的婆 人左右。盤愛近的英國一定,依社僻巴托诲 國防部對在南越之北起,滋脆、中共、北、西

·東德外交部長说 聯集團國約, 共同市場六國 與网共的兵力之修正數|准及激古高十二月八

,在共業中央委員會致 决採取新步驟使資金留存國內 有一台前他們有少,在此劇遭處求是 二十九萬人。此乃棰岛一的氣氛中,舉行會說,一詞,對西德艾阿恩蘇森|變(以國際法爲無氅 一、合眾國際社藻著,烈的吃贴握一九六八年|作日签署艘国一九七0|和其他蘇华團團笈訂放|其反對承認東德前,它 是無權利與他共黨 乚美財政部長大

至七一年的協定。 使用武力杓提出警 漢第與哈爾曼公司十八日傘尼克遜總 ·秋之估計大不相同,及

許啟關係的。 翠克昨日強調稱,尼克 正午纓價上漲五分成爲 材昨日會和他合作,我们做出書做花科年九

國聯委會通過 涵政府在敌南非时出 十五元三角,英河鐘

月初發表其人欧在二十 ,抑制政府開支,以雅 新開採資金謀得協議之 ,銀行亦提高金價五分, 持對剪璚認濟的信心,萬上千興二十二萬二千 際,將全力支持否免變 成爲省個三十五元一說:「不管此果對于之間。此表示驚共軍兵 五分,買價三十五元四 政治邃望有何影响,個力欲作可靠之估計是如 伏在岛港招待會 角五分。.

「人的政治望比起美國何的困難,賴爾德於氣 中作此讓明,但拒絕透 一萸聯壯求惑中的經濟前途來,不足期所共軍少 一是大約之數,有1 露美腿判立場的誶情。?七日懟,阼尼克深政將「妓。」

·「聖誕老人」被稱

阻碍行人路。

討論農業問題: 一浤新玼比和時布 魯塞爾十八日想共同 市出六國占樂部長,今 日舉行會議,致力對 市場之長梁群助間! 朱求一項解决野。

恐失爱人 半百老婦迫婚

·警求

·有于女十三人的五十

個月前曾他而去之後

上 她在一流照車抱 不人,名老辦佰向 禽十名會食包括一般人個米時初見妣在 此閎臂力的發言 姚人,罪名是在学粱床上,顯似座生一獎人覺得事付岩妪。他一 阳合力治百貨公司打,現後正在休息。說他將豉名處 瞍婿係茲咸夫人·不再嚇埈西加林,

薈萃歐芰澳洲四十餘名廠精選獨家經傳」

人要衣裝。屋要燈裝

在最多中選取最美

新型燈飾凡五千款

適應各種照明設計 每週新貨抵港

f、巧華洋行髗

.香港灣仔告士打道 至8 號 · 茁樓電話:H七F10KK

·九龍尖沙咀葖蕸R蓊 電話:民六七五四七四 何文田太平滥!號: 電話:K八四七ㄉㄧㄢ 尖沙咀松山篮6 號 電話:【六七Q*KO

HOWAH Jumps

敬備一九七〇年

七彩明星月曆 隨貨奉送

贈完為止

婦裝假孕

美國防預算

與,雖然隨海西德,或 求珌丙會誤,但却避危

髮師求警保護

聯舉行放棄使用武力腰

風與南非財政部跳舞|使美國森金多州在國內 力斯談判的穿案代裝。

以代氏係上源床在羅一宣佈长改些計劃,殷浩 中風後綿病榻四月

巴西總統施華

因今日的記者报卷 對發麗中國家的橛出! 會係官方召慣以討論美,以協助美國的收支平衡·

副財長扃网卡 雅邦儲備局委ㄡ布林馬 在昨日下午記者招待會 中作此項宣佈,財部 米在推行尼克遜總統 寬度制,並在一俊英國 的支付平細憕勢許可時 ,我面呈两院領袖們 ,最後解榮限制。

故伏氏規避連串關於费 金問題的問題。 ∴ 昨日財政部公佈表 朱英南非的協已接 定之後,一般人都相個一的深明而採取的新步侪,國軍統帥,位居了中之首,一九六七年三月 定將沙及一些辦法在自 由市場賣金中股特別限 何保安士三十五元。 : C分葳感就紐約 十八日元,嬴期三日此

一合衆緻際仳里約熱內盧十八日)。 西總統樾衆星期三近低,年六十七,惟在八 月三十日,因爲中風而身體局部瘓透。施華: 十五日出任總牍。他自惠中風以後,由軍事

巫以铋,一直搖綿病杻,下午四時十宄分離 開人間,他死亡的莚切原因未悉,恩AH 栱早時仃說,他患了-

机的流行性感冒。

皮克中金價上揚。

倫敦方面長開定價 時金價上骝五分,在第 二次定價時登跌價二分 中,成爲锟安士三十五 元零七分半。 富阿克霸金價上漲 三分,成爲性安三十 五元五角四分,在巴黎 金值不變,慰安士三十 *元三角,蘇黎世金價

阿福 明年復會地點問題

美蘇限軍備談判

雙方發生新歧見

(合衆國際 芬蘭赫爾辛基十九日美、蘇俄戰略性武器之 初步會談,遇四仍然拖延不前,因雙方對筵杯明年作具體談判之地點 問題,未涉嫈協。方官員今日仍镣紵工作級會跌,英國堅拒莫斯科 主驳在此稍4行談判之建死,而蘇聯亦對美國提出在維也納石闢的主 亦不變,做安士三十五】一張,于以反對。每相信必次會談可能會延至本週米。

十二月十六日巴拿馬强人杜里租準將在支持者擁, 巴拿馬强人復執政權 握之中,在無視電視宣佑他已由墨西哥國共黨 政怏,及將其两名上校領袖拘禁與其餘叛概軍官同交法庭審。(合縻國際社無線維、

共六百九十八億美元, 原定計劃少五十億 月乃於十二月八日在莫 六日〕一個國會聯合,一九七翠年金融政策的約團集會討論如何對付 委員會,將於明年六月報告,開因貨膨碍,由布蘭藝總理領導的新一 三千日止的財政年1鹋所征诨 政府四天之後。。

經費預算子以流過。而缨ă君至年底才可免除一演詞的意埃格不同觀點 虫孕网盘形衆刚录,尼克遜總幬則主張征. 有些人認爲是表示 秘应的影逅缝盘一項會一附加所得稔,至六月 東港,聯對新波恩政 拼酒過的樟施中包括 三十日北 一項參院所須減的規 定,將蔡止在M及泰 閲使用地面戰鬥部 除。該項國務經費法案

色摺在越南作行動 的防接性皮導州 泉 統在內。

的減少?十億元, 居嶺一九五四年來最少 的网隣班費預算,預料 網院風衆窕院在國會 下四米會之龍,將會 ∴ 英聯社美國華盛 頓十八日)今日有美 政商界領祉三百名: 政府為預國防費? 太空業務費用,幛集中 國家歎項用於城市建

...路透社於合國十八日電)聯合國大 今日結束其在近年來再得收效最少的其中會 我會談,體會會呼籬

南,中東及尼日利

.....,聯合國十八百合 瀔風際 盤】聯合會 卻今日通過一九七〇年, 的一億六千八百四十二 萬元預算案並通過非 紐約褾部的搬運費 √ 紐約聯合國十七 *透 第二十四

·屆即大於本夜休合,並 呼籲在越南,中和在 尼日乖的內戰中「立利

·魯克斯女士在發出停火 椰穎時向一百廿六個會員國的代表說明,不 脂除去浛些對一項解决瓣法的任何「禍」 *使大會的成就「雖然少隄很。」

廿四屆聯大閉幕 · 莫

• 第二十四屆 常恰當的名詞。若干與會的小恶 三個多月懟瀹彦成一股大表决力粱。這也是本 週三晚已休會。一日大會最具有寫說的變長之一 大食主席布洛克 · 布洛克斯承毅大會 週來 斯在開幕致鬭中一的時期辯論,没有什麼那 租白表示:本屈睜大對越南,申:的結論,但也有其相當積極的} 田任何愒哦。在該個多月的世代,大家均能心平氣和地討 躪巾,則性寘境地和間接地說,铁此大致上沒有什麼爭論, 撇到迢些前爭,但祺席一些空泛:至少一般上箩筑是樂觀的。.....

·的呼,對在實際的倅火,却未 布洛克斯威望下一年第二十 能源生任何作用,這使大會的成 五屆大會時會台风必須致力於 就石來,實在是微乎其微。 靈求新的道路,像致和念,這 有人用「太小食」來形容本一標,才能使彼此觀念在未來的大 聯大會好點,將是一個會中變或行動

戰調嗟

會休議會大聯届四

成事禍解歎

症

擁有經驗豐富的電子工程師 美國大通銀行

爲你服務

「美國大通銀行

技術顧問 卜·希頓

協助你推進電子業務

及其市場的發展

有多年的經驗,

對電子工業

(BOB HIGDON)

業電 行行高

大篇 多協 理 電其多協

對及有飯

美玩辦又

請洽

美國大通銀行

香港分行:皇后大道中十五現•電話:H-248117

九龍分行:強敦道七百二十號•電話:K«693161

MANHATTAN

CHASE

THE

New York, N.y shattan Plaza

BANK

商業中心,國 比利時 法國 德國 希腊·愛越南·意大利荷蘭•西班牙·瑞士·英国 各大都市·曼谷·耶加達•吉隆坡•西武·漢城·星加坡·東京、大阪