1969-12-19 — Page 22

在述洲之比利是彬、雪梨、墨爾砵爆。

五期星6日九十月二十年九六九一屡公年八十五國民華中一航僑華

邊士達輪

廿八抵港

輪傑東

港抵七廿

美景號巨輪

由美國來港將於四抵

金城聖誕旅團 定期下週出發行

《明日空》

印尼

五時納閡、印尼 四時南美州、沖繩、沙巴、 (4)

邦、紐奧良、巴拿馬、波多黎各、多米尼加 埠 抵埗,起落實物後,與(小五)日啓行,開往美國西岸、台、溫哥 (楼)太平洋行代理之「天一輪,由美國來港,將於北四日 翌開美國西岸東岸溫哥華

額無多

日本大阪世界视 大部份已被有關社團人士所洋

|團均有額滿見嚴之現象,爲衆望所難有以致之 遊人士所推祟,是以過去多年來所組之各地旅行 百人,爲年來舉辦多秧卡武职漩硿之一次 亞旅行團,到台灣,日本及星馬茶等地,均 因融公司之收发及對談程之安排,皆需各界診。 5年三月至九月,月均

此以參加各地旅遊團之總人數數尼瓜多爾、泰國、馬來一渊、紐西蘭、郭芝、西、阿根廷 【本報訊》金城旅運貿易有限公司所舉辦之

台灣、毛里求斯、薇酶、 大判、非洲、龍威特浦路斯、丹麥、威、 贈送月曆及旅行用品 精緻、張丹、綠豆、愛、海、牙買加、十二時 台灣、日本、夏威夷、、、英國、毛里求斯、法 西亞、加嫂、錫、新西亞、印度、南亞 澳門

美國、墨西哥、北中南闷、及、黎巴嫩、筳喀尼、柬埔寨、哥斯遠 112 • 84K HE+ IES, KE 一時一段典、荷蘭、比利降、東非,南非共和國、巴 十時半

太貴州輪

比利士彬、雲

梨、墨爾砵

即到該公司

會展出期開到日本一行,應立

-

三十 第日海丸

龍一九七〇年將美月層及港監會旅行,鎖匙牌 世界人士數越之推愛!先

往新

東冽輪船

該公司告些設於中恩平中上五號,大國

THIENT

古

微雞

電話:總行H二三九四五一 客蔡H四三九八九六

「K六七Q] 。 阿嘶即大衆,虢:六六八六九五! 八七所,九龍分公司,尖沙咀漢口推五至上竑號

MS: GUAPE"-

澳洲

,由日本麥

於廿七日

羅拔馬士基輪

:各有關貴商,從速衆理

各

tilll.

廿二自日本來

翌開東南亞各埠

一輪,日本來港,將於 代理之「師披馬士佔」「二時半,六時

星巴

雞,廿三日行

司

棉蘭、巴生活苓捽。 ,開往西硯、尾加坡,

-卅一開倫敦漢堡

-公司代理之「光消丸」

日下午五時盛行,開在倫敦、漢堡。 日本來港,將於八日到場,起落貨物後, 八特》逵行輪船公司之一邊龍」,由五日到離,起落貨物類

開往星加坡,巴生裤,

六日啓行,

,由日本來港,將於截郵時間 今日空

|美洲、加拿大、巴 菲律術、美國、北中南

台灣、日本、夏威魔

天中大東大

祥央信洋馆方-

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:貳能六○九一至七

健保部寜經理永華企業有限公司

- PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

(船泊A28泡,十二月十八日落實

PHILLIPPINE

菲列濱輪 二三十二月廿九日到,卝 日開行

往腿省、桃約、波士頓·安城•波的歷

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

一月六日六日開行:

往:紐約、波士頓、爱城,豉的單經

每日本、巴拿馬

由羅省,蓋金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪,十弍月23日返港

: PHIL PRESIDENT OSMEN A

【奧士文納輪十二月27日纸湾

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪三星與業者强

}TOKAI LINE

十二月

m 依娃碧輪

迺放;卅一天直航)紐約,紐域, 德代理:東洋船務有限公司 梵坡、查理士頓、紐奧連斯

出后大道中9291134號 大回九日

0552 • 240562 » 249572

莫二第張六第 日一十月一十年酉己圈夏

WAH KIU - YAT PO

報日僑華

順昌航業有限公司

YM.S. TAIPOOSHAN

及星期五則由基羅開出。 謝十達九海里,由港赴台第二十六小時。

你曲預算每星期三及星期六由香港開出,悲] 行走沙台視,每習往來香港:基两次,初步 AC GLASCOW 本港,籍咀 三月 「台灣」變為新式造業客輪,舒適快捷,時

華客輪,命名爲「台灣」號,已於本月由格力斯 (特锐 太古南希公司及近購入一般北M築

太古新購客輪

明春開航港台

刊在

第六張第三頁

( 最新跑塔貨於時舭十几』有希藏俏位. 赫煊客-

上山

大寳山 选··新加坡、庇能

本期:十二

下午四時落客六時

「DAI號)

M.S. TAIWAHSHAN

大華山+寳[日落地,北三百下午開行前往。

香港往美洲

直往:曼谷

彩 月一日落貨、五日下午開行

四日落貨 廿三日下午開行(DB4號

·斤M.S.VIRGINIAH油將地直往:西貢 金遏

樂興MS, NÄONICA 直往:西貢,金邊

M.V.TAILUNGSHAN

直往:曼谷

輪船停泊處

(四)船名!西

英玫瑰城

·燕·朱康宇

谷

AM

印凍抗業有限公間 The Shipping Corporation Of India Ltd.

特快航菜

我新辉利

日阿靈城丸

·日北星丸 甘鹊街丸

百新率九

來往:香港 羅省 三藩市 奧倫

大科馬 西雅關 溫哥華 ·

太陽神

威沙施迪

VISHVA SIDDHI

HELIOS

·ROSE CITY: STRATHCONON

: OCEAN PRIMA.

·CALLIOPEL: STR.FRANKLIN

MARTINE

KARIMATA

NAGASAKI

NARA

PRES.ROXAS

SUNNYVILLE

FERNSTATE

_(公司),停泊)

BUENOS AIRES MARUZ HOKUSET MARU CRUMOI MARU BIKO MARU:

SHINKO MARU

TUNG PING

APOLLO CROWN

九龍

九费

A28

A34

A33

B3

2730 降 2.

順平行運成

司公船輪東遠洋平太

免收肯租十五天,

JAPAN BEAR

美國輪船公司 做客付貨請到於仁大概大一六公司接洽 中國熊 CHINA BEAR 往:舊金山、羅省 途經日本

往舊金山、羅省,途經日本 VE• KIPO4 | #KK}||01

往:舊金山、羅省,途經日本 PHILIPPINE BEÅR FL

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東東

PRE

元月九日啓航 REORIENTAL EXPRESS

ORIENTAL ARROW

元月十五日啟行.

及內跤各埠。...

同時收貨往浴金山、聖地牙璐、老加哥

落杉磯二十二天

'ORIENTAL

RER DESPATCHER

•

十二月廿一日啓行

郎日收貨至十二月廿日中午止,

香港至美國西岸

麻麻

陳業初啟

M.S-KYOMEJ MARU

協明丸

侯士頓等埠 直往:嬴省,美亞美,紐奧齬. ◎十二月廿五日落貨

M.S. "HIKONE MARU”

日彦根丸

適航:星加坡、菲等

五日開行

三日落貨

M.S. MISUMI MARU

M.S. TUNG CHING”

東靑快輪

總代理:大 信 準十二月十九日落貨 廿二日開行 直放:基

11237

MS.TUNG CHING 簿的油!

策靑輪

M.S NODAWOCO MARU",

M.S, “NIKKAI MARU”

日海丸

野田丸

十二月十九日

由日本抵港

十二月廿二日

由日本抵港

十二月廿三日,

由日本抵港

十二月廿五日】

M.S."ISHINOMAK MARU NO.10"

第十石券丸

: 由日本抵港:

倉租及風,火,水等一切費用, 各收貨人負質。 :請各攻祝人团来辦理船貨手續,日期將保存會,其

編 根积437055.43123

M.S. MARTINE)990

「馬

酒水、孟加錫、等。 “星架坡 耶加達、三寶雅

M.S. "GERALDINE"

嘉露錠 十月

日落貨

九日開行

直在耶加達 三寳 泗水等埠

M.S. "ROBERT MAERSK”

CU..

十二月廿二日落貨 廿三日開行 、星加坡、

·屮打行九樓 電話:H貳四九戒〇養、五街

羅拔馬士 基

捷成洋行華人船務部啓

錦城輪AOTA RATUDENT

行班放·新加波 大宇

239129939120

號,日落貨。

·疼十厦大行家港香:址司公限有(港香)船郵本日:理代總 (三十)一八〇八四二H話

KLINE 川崎汽船株式會社

PACIFIC INTERNATIONAL

LINE LTD.

SINGAPORE:

新加坡太平沿务有公司

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

General Agout: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

社會式株運海山小

OYAMA LINE

三隅丸

郵直往:聖架坡、仰光、加爾各答

吉大港等埠

MIS: AKI MARU.

四日落貨

日落貨

安芸丸 - 青微

·費客更讓請到干諾道西二十四號二樓 本公司接洽事項 電話:1-44802615 線 接裁部:H445512客務部:H441987

(香港) (羅省 ) (三藩市 ) 十月十八

元月享公園元月期

威沙碩士

東方船務 惠瓮

(香港)

【雜省) 每月九日「三百廿八到 元月在九開

VISHVA SHAKTI (處女航)

(三藩市)

·挪威、瑞典

威特、醬、丹麥、

a、徐大利、緬甸、 巴、納閩南韓、瑞士

部)、巴球、沙地阿拉 焰•荷蘭、比利時法

紐西蘭、巴诺斯坦西

·勝越“希醌-

B利距、杜澤、澳洲 印度、伊朗、英國、尼

(B)

四時

港澳飛翼船有限公

[[飛飛飛飛飛飛飛

畢打街怡和大型卡的按電話:二二代牙打

威沙施華 VISHVA SEVA

接儀雰:昌記公司

·皇后大道中陸佑行【機電話: H-233384 H-235385

:

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE 2

(香港)(省) 元月廿八到。十人到 一開 一八十九開

美洲逗香港

(都市)

卽日預售七天來回票

威沙美亞

·VISHYA MAYA

成山丸5元月二日由日本抵港

元月三日啟行

業控各行

∴SEIZAN MARU:

威沙蘇巴

伸榮丸元等行

三日由日本抵港

SHINEY MARU:

【直透:星加坡、巴生港、庇能! 協油丸十二月二十日

成丸十二月廿七日

入貸古

TOKYOSHIN MARU::

· MITAKA MAKU

由日本抵港

十二月廿三日

實鷹丸由百本抵港 成豐丸十二月廿五日

實成成

丸丸

∴SEUUN MARU- 請否收貨人助來本公司新加

由日本抵港

舶船京東

十二月廿二日抵港 VISHV A: SHOBHA

一元月三日啟行 元月二十日抵港· STATE OF

BENGAL 元月廿九日啟行 二月十五日抵港 以上各輪有裝箱及卡板設備: 欲得直航快捷及可難之服務請 「付印度航業有限公司之貨輪。

東方船務 省

审打街怡初大腿十四核诹访:H-二二八-O-P£

接儀:昌記公司

皇后大道中陸佑行及規電話、H-235384 H-235389

实际三十分

社會式株船郵本

西孟加拉州 S

港開千丈時分澳開十 售票處

九時三十分下八時三十分上八時十五分下

1

艺時三十分

九時三十分

于一時分:四時三十分

1444441 - 438640"

票九龍:

旺角山真街百樂門政院 電話828166

提速門新路國際酒店

電話:或七四

直往 南非等

世客付近請接洽:

百兆公司

M.S. VICTORIA MARU

維多利亞丸 -月5日落選

道往:紅海等

五日開

S.S."PRESIDENT JEFFERSON":

大阪商船三井船舶株式会社

Emin

·海沙哥拉、遊阿密、安辦台里斯港,

往·羅省、桑斯頓,加羅爾斯教,新奧爾良、巴在日

MEISHO

性:本得沙布·克拉勒爾步,科威克。

BIR CALCUTTA MARU

1月11日 日開

MARU

新新鮮 MARIA-ROSELLO...

在:巴沙、组加,桑給巴門達拉斯後拉姆、貝拉 五開往·流艇、刺高士、蛋巴巴、

KANTO MARD.

利我格蘭德丸

十二月廿一日灣

廿11日下午

五持爭住,倫梁馬斯、班,布宜恩斯艾利斯、

來島

松 達

安達

關東丸

于1月11日到邬日在石物。

民警詩、慎力山大‧應的皮里,恆爾及爾。

十二月廿四日到廿五日開

中四日開住:卡布關卡,此里狱斯 廿四日開在石助,巴生港?庇嗾。

山度士九、愛在拿卡拉》 往:亞丁,古布愆、嘔、馬薩湖、遮打、蘇丹书、 SANTOS MARU 十二月廿四日离

伊利沙伯港丸PORT ELIZABETH MARU

一月三日 6

*ANDES MARU.+1387三日鲜 STATSU MARUTICOMEZ

ACAPULCO MARU

• KURUSHIMA, MARU.

ORIO GRANDE MARU

HOEISAN-

"SEA LAND SERVICE

-INC.

司公限有和怡

司公船輪州羡 理代

CO.LTD.

·美國海陸聯運公司 JARDINE.MATHESON &

標準貨獈收貨站設九倉25號發

美景輪 十二月廿四日下午薇貨

S.S. FAIRLAND

美雅輪华融贷

: S.S. MAYAGUEZ

亞西 輪

不

·S.S. AZALEA CITY

收費往美國西岸 東岸 •

溫哥華、紐奧良及巴拿馬♦

波多黎各、多米尼加等線。

總代理:太平洋行

·人店搬部《岳山大區二樓)

08237011-226392,223870.

·夜間服務量區宜 235085-935086 九自辦事處:(邵氏大厦) #805754,691692.

十二月

日到港收貨

三日開行

“MICHIGAN”建

司公船輪統總國

林肯總統輪

十二月廿六日

往·羅省·三藩市。

太子行三樓電話;二二七四九三

往温哥華 西雅、閉路

及砵蘭

“CALIFORNIA"

八日開行 往:霍香山、三藩市。羅省。

十二月廿七日到港收貨

啟部務船司公限有和怡

S.S. PRESIDENT LINCOLN

·福克。

十二月廿四日開 往:羅省,紐約、波的

啫化臣總統輪

ARMY."KOTA SELAMAT

HAHR)--(BASRAH) 神經機(KUWAIT),裸送念(KHORRAMS.

DUBAI)(BAHRAIN)*

(SINGAPORE) KARACHI)

海輝輪

亞古航運公司 其邑人海大厦1201燊姓啥240239. '

· 訂十二月十九日抵港,。.

M.V. "HAI FEISE

E239129 239120 2329233

MV.KOTA PANJANG"

一城輪 日新路,創貨龍客。伯AS號泡

「存入貨倉所有安用由收促人食家。 注一些入口人銷啓王本公司辦因揭我手,否則代

意一摇名人體帶份證到本公司領取登輪證書。

太平船務(香港)有限公司啓

M.S. ELIN HOPE" (KM).

地址 德輔道中1號北大度2407 室

年十二月此「歌行

二十日落貨

直航:羅省CRISTOBAL KINGSTON SAN

HOUSTON: & GALVESTON. TAMPA, MOBILE, NEW ORLEANS,

JUAN,P.R., MIAMI PORT EVERGLADES

M.B. IWASHIRO MARU

社岩代丸

谢往 中東,黑海等

M.S. SAIKYO MARU"

西京丸

面往地中海,北歐等。

M/S NAGOYA MAKU

|名古屋丸 十二月

M.S. "DJAKARTA MARU!!

京 耶加達丸

「客 付貨浛

棉蘭等 直往:新加坡 耶加達、泗水

七日開行

3 廿九日落貨! 廿九日開行

日落貨:

日本郵船【香港)有限公司

疵收由SAN JDAM,P. R.轉成下列各

M.S. "PORTHOS” (K###)____

ST.THOMAS, PONCE & MAYAGUEZ!

都

十二月廿一日落貨

-加勒比海各埠。 直航 溫哥華,西雅,郎菲路,三藩市 廿三日啓行

M.S. ST. CONSTANTINE" (KB)

貰客付晳鉿移玉璁道中大號廣東銀行大秘大物: . 直航:基士多寶,紐約,波士頓,費城 ,波的摩,諾福克,查理士頓。

廿四日啓行

·總代理·川崎()有限公司

豐利行有限公司

江士丹頓 十月5日落紫

247KIBORDER

九庭分行 邵氏大厦二〇七空川話大九六大 澳門新黠路四槨證號 通话,五三七九 AECKE 301

Mitsui O.S.K.

LSHOUSTON MARTY:

西班牙鶥,麻岩市,巴拉島地

·盛巴,拉可拉,卡

1月五日到六日

BUENOS AIRES MARU

KIBI MARI

一月六日到,七

·路易士港、稻厄汗,大馬達、班、

、費城。「安滋骐 由

SADEST LOUIS MARU

四、邁阿賚、豪斯敦,新爾良。

KAWAIT MARU

十月十二日至十日開

土銀行大同大樓電話:二四〇一七

CERCKE 7049813729 803906

帆商船三井船舶株式會社 香港支·店

EELKE1205442601

455393