1969-12-18 — Page 22

*习佛亮亮日美日本焄英荷丹荷日日英丹丹

真二第張六第 日十初月一十年國巴曆夏

WAH KIU YAT PO

日僑華

輪船停泊處

HRB 2

瓶 HELIOS

ROSE CITY

STRATHCONON:

BANDUNG MARU

OCEAN PRIMA

SENYO MARU

KAROTUA. CALLIOPEL

VOTR.FRANKLIN.

MARTINE

HIKOSHIMA MARU

氖平行寳央古顺古韵成宰輕三局

-太 日梅中太太造插花日大麦克

HAKUBASAN MARUX

MONICA

NAGASAKI

NARA

SHOWA LINE

加利福尼亞線

【不往日本

「航:翻名*聖地哥、三藩市、士托尔

立洋 丸醬收醬

L.S.“RRITSUYO MARU廿日午夜整行

西北太平洋綫:

實航:潔哥部、西雅明、大科

塑您

A

太古屋

在

·朗非略、体崙

M.S. “NISSEI MARU”-

丸

洋啓

丸

丸一六日行 日洋丸肚行

二月十七日抵港

順昌航業有限公司 |

二十一日抵港

M-S. “NIKKEI MARU"

道味·墨加坡、巴生、哥倫坡

晨雨時抵港

★MS:“RUMOI MARU"(若油B3號泡):

★此输不往哥倫地

*約瑟芬拿輪-⊆證得

.M.9. "JOSEFINA"

★此暗不往国生

SANKYO LINE

南航:小呂宋

M.S, “SENYO.MARY" 船泊86號泡)

昭

M.S. "KYOSHO MARU"

直航:山打

恊山丸+=

M.S. TAICHUNGSHAN-

曼谷

M.S. TAIPOOSHAN.

實密内酒品到干諾道西二十四第二楼

本期:十四

大華山

·槍客免上舟山

大寶山 玉透:新加坡、庇能

月十九日下午四時落客六時開行

朗日落望:女一日下午開行(泊A4號

·1月一日落貨:五日下午開行

开N.S. VIRGINIA,柏林往:西貢 金

十戌月1日落:[]瓦下午的行

M.S, MONICA, 值往西貢·金邊

∵M.S.KYOZAN MARU”

直航..星加坡

協邦丸

第一日廿八日抵港

M.S. “KOHO MARU”.

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:威威O九二

ROWLOON

質部經理永華企業有限公司

· PHIL, PRESIDENT ROXAS.*

羅哈士總統輪

: 船泊A28包十二月十八日落與

COOPHILLIPPINB

菲列濱輪

機同牌子 卅一日開行

PHIL PRESIDENT GARCÍA

加西亞總統輪

·一月一日到八甘開行、

*往:新约、波十粗、爱城、波的苦

「由竊省,舊金山,直航快輪 PHIL. PRESIDENT. GARCIA

加西亞總統輪 十二月23日挺店

PHIL. PRESIDENT: OSMENA

·奧十文納輪十二月27日按照

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

公司六出 電話:H448026·5 ) 4455127 88 : M 44138)

【冰香香粉秫輪--18日舊金山開

一月11日抵港

司公限有船輪島香

S HONG KONG

ISLANDS

SHIPPING CO.,LTD.

四期星日八十月二十年九六九一层發年八十五國民塞中一航僑華

士甸吉輪 廿二抵港

翌開地中海歐洲

廿四日行,在耶加達、愛、水等攝 日本來港,將於廿三日抵埗,起落貨物後,經 (E) RECČENJAMIE-E

(韓)郵船公司之「土甸古」輪,由馬等攝。

嘉露錠廿三到

翌開印尼各埠

名古魘、演、雞會、紐約、的貶、宿京等。 將於廿三日到場,落起物後,照片四日啓行,開往基底神戸 八傅訊,美风擕統輪船公司之一喑化臣∫隃由萬血來潮,

由星洲來港將於廿一 抵埗 翌開羅省紐約波的塵等埠

啫化臣總統

龍調

宇字

岳里邊

廿六

拓殖大學研修團 乘櫻丸客輪抵港

抵港 翌開

日本

專案-步,拓殖大學,是日本之高尙率府「已 拓殖大學東南面研修派駐過一行六十餘人,由國 致授,小山村英教授等申報,昨乘日本「丸」 長和教授暨副團長於平-

裕,國際部長西尾村

内

田旅行社中式會社主辦之第四周

的独茧里 貝雷時、拉連綫等埠, 廿三日啓行,開往巴那,周安、熱內亞、 日本來港,將於#1日的球,超落貨物後,至八、按船者有拓殖大學香港校友會倍長伊達歐之教授 [

主幹事酒井直意及日本旅行社式會社等案。

往日本各埠: 望【女七日遊行,開一間香港大學校研究會,香港益力多發醛工及各 日到埗,起落貨物後,「渣海外研人員定而增加。該團訪問期間內,勝 由英京來施,將於十六入材佈滿東南亚各大城市安大綱根服務,及近诋 公司之「还用卷」輪: 中羯警關係深切,文化交流,豬李滿天下,傑出 塑膠工業等,同時並遊港九新界各名民風景等

韓凱心婆行爚 有七十餘年悠久歷史,中國之學生硏恪極多,日 後團明散撈 往合灣等地訪問,是日

卅一

濱列菲

港抵九

廿

費紐閧卅

城約

往

11011

學藝大學

旅行圈一行十一,由 式會社主辦之聚碼大學 一特訊】光榇

捷成四九C

婆爽.四九〇四五 BBKC1K 大阪 1K01:14ZE THIRM 日本涼縉 四八〇八一

四七〇五

七〇五大

四四四五七八

四ㄐㄧ

起落

在港期開,黃雯香港九

利

**

往日 尚旅行社有限公司安排一安江

本轉羅省、紐約、波士頓、費城、費的犘、巴含

野田丸

開往

,將於計一國泰航空公司班機底港行 11001 利通

太古

輪張電話

嚳各有關愛商,從速射

二日蛋步。該公司如 ,由日本來芯,將於北 公司代砷之一帝王丸

廿二 到港

貨商留意|

110011

101K ERSELIKTOTER

INTE

118311110111

天神 类邦 ・ 11六〇二 泛羊 : 二三八七五|國粲 四四〇一六興行,二三七一五七英外 16101

TNO K

三月十筆典

11SONHILL BE.

"SEA LAND SERV

CINCE

·美國海陸聯運公司

糖型保控船放貨站發九幣合255A

美景輪 十二月十四日下午安街

STAIRLAND

畢茨堡輪

ESS. PITTSBURCH.

亞西輪下午动传

S.S. AZALEA CITY

已收貨往美國西岸 東岸

澜哥室、家自及巴食。 溏多鞭化、多米尼加等線。 總代理:太平洋行

TOKAI LINE

華人貨儆部(萊山大厦一樓)

電話 227011,226392.223870

夜間服務電話宜235085 235086 九電燃事處:(邵氏大厦) 805754,691692

行洋順利多

大元企業有限公司

DANIEL ENTERPRISES LIMITED

3101-3 REALTY BUILDING H.K

SAKUBEL MIGAKU TOUR

THE

SANKO

H

ASIA LINE LTD

"HOKUSET MARU

UNKAI MARU NO.6

北星丸

十二月十九日開往

十二月十八日落貨

星加坡、巴生港

船汽村中

發貨到本公司接綸是荷

·歷山大東三樓

天祥洋行啓

社會式株 NAKAMURA STEAMSHIP CO., LTD.

山光 第

第六云海丸

十二月廿二日落貨廿]

KOYO、MAR.

YAMASHIGE

山重丸

光洋丸

十二月廿八日落貨 廿九日開行

十二月廿五日落貨 廿六日開

MARU

YAMATSUTA MARU

M..

AMOS"

山都大丸

三放

巴星:日巴星

港坡行港坡行港坡 行港城

雅慕斯快輪 油台灣

接案 東源公司 : 一月四日落貨 五日開行

德俄處 富洋有限公司 直航:哥倫坡,科威特,哥林沙 十二月二十九日收貨 一月一日開行 到港

代言: 大源船務有限公司啓

電話:四四五〇九四四五〇九九六 比利士彬、雷

太貴州 輪

聯邦大厦三〇 三室 電話二四二六八四二四一三五七

SUNNYVILLE

新利華利 往

十二月

THEMIS

HALLVARD

夏利睦

·HERMOD.

THEMIS

往:羅省、經巴拿馬、紐約、波士頓

費城、波的麽。

M.S. "IGUAPE"

船泊 A5 泡

千八

【德师道中11十胱禎氏大廈四〇七率

雅利洲輪 “APLICHAU

第二次一月九日抵港,十日開行 第一次十二月廿七日抵港 廿九日開行

道透:哥倫坤丶喀拉蚩、官威特、 第一次一月十日抵港 十一日開行 第二一月廿三日抵港 廿四日開行

·巴東、司痒、哥林沙、德文

環球海運公司

圓洲輪 YUEN CHAUM

! 司公船輪基士馬

MAERSK LINE

EACIFIC INTERNATIONAL..

LINE LTD.

SINGAPORE

新加坡太平船务有限公司

古

安慶輪往:基隆 十二月廿一日下午五時截指

∶西輪往

榮輪往:

客檗H四三九八九六

電話:總行H二三九四五

城

M.VAKOTA RA

輪

·十九日開行直故·新加強、馬六甲

···按戴處··本公司出口部239129:239120 EM.V. "KOTA SELAMAT”

SINGAPORE) (KARACHI )

1船已抵港現沱8號瓶,即日落貨

月

HAHR) 線線(KUWAIT)、神品(KHORRAMS

HERR 239120 232923}

DUBAI)- UMY BAHRAIN ) ►

長城 海輝蛤,

ARMY) "KOTA PANJANG”

|祥文貨者所在用概由收货人食蜜。 一按客人請身份證到本公司領取裔論證。 太平船務(香港)有限公司啓 入口岸人移王本公司辦理提袋爭种,否則代 打十二月廿日抵港,把客,

甫十二月十九日抵阱, 北南航限公司 其昌人事大其1201京电括240234

M.S. “MARTINE"

酒水、孟加鉬、等 星梁坡、耶加達、 廿三

天十11月

M.S. GERALDINE"

嘉露锭 十二月

直在耶加達 三寶壟 泗水等埠

M.S. "ROBERT MAERSK"

羅拔馬士基

十二月廿二日落貨 廿三日開行

道往:

西貢、星加坡、

等埠。

捷成洋行華人船務部啓

平打行九樓 電話:H四九〇卷(五)

M.S. BIKO MARUF

彌幸丸

十二月十八日

依娃碧輪 十11月

·惠接器

樸客射,这代東洋船務有限公司 皇后大道中92+11.4師商商大射九四

直放六卅一天直航)紐約、紐城 費城、查理士頓、紐奧連斯·

#9240552 * 240562 240572 •

229370, H221689, H223231

ALPIONEER CRUSADER

ANPO

協亞丸一帶

GM.S. “KYOA MARUY.

協 ®

伸 丸

M.S."KYOSHIN MARU"

由日本抵港卸貨

每一日抵港

協隆丸十二月廿五日抵港

MES, KTORYU MARU”"

請各收貨人即來本公司聯班船海提货手裹

•否鋼將貨存倉,所有一切費用冰

然

資客付貨請專區

船輪國美

冠帥聖

什關於體大厦60接治 總經理陳業初

·無的,要替及巴藏黑都日本

語言或弍七O七卷:WKPHO

冠鋒 先烨师赛世就開

安:紐約安城及巴拿馬檢日本。 金元月十五號到 十六號開

金十二月十六號到廿九號開

LAMERICAN CHAMPION.

中央航業有限公司接洽:

社會式株運海山小

OYAMA LINE

ALPIONEER COMMANDER

M.S.TUNG "CHING"

M.Š. “NODAWOOD MARU”

由日本抵港

十二月十九日

由日本抵港

十二月廿二日

由日本抵港

東靑輪

野田丸

日海丸

會租及風 火 水繪等一切費用 挑請各敦促人名 储各收貨人卽來動是抱需用,否則將儲存奔,

M.S. "NIKKAI MARU”

.. 大信航業公司

由日本抵港 十二月廿三日

1943705

MSTING CHING"... ER五千六百期時運十,

東靑快輪

年十二月十九日落貨 廿二日開行 代理:大信航業公司憨

地址-香港午接道西廿六號貳樓

437055,457583.431237;

司公船輪莘印」司公船輪澳東| 司公限有和怡

司公船輪州差理代

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

川站汽船株式會社

司公限有業航風順

"GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

KLINE

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT LINCOLN

林肯總統輪

十二月廿四日開

·羅賓 王藩市。

-“PRESIDENT JEFFERSON

往:溫哥華、西稚園、路

諾福克。

十二月廿四日開 太子行推 ̈電話:二二七四九三

往:釋省、紐約、波的摩

石化臣總統輪

及砵蘭

"CALIFORNIA”

廿八日開行 往:檀香山、三藩市、羅省

十二月廿七日到港收貨

“MICHIGAN”爆

啟部務船司公限有和怡

THE INDO CHINA STEAM

NAVIGATION CO, LTD.

...... DOMINIOM

İPAR KAST LİNE PTY. LTD.

十二月

廿三日開行 法蘭是得

廿二日到港收貨

|月四日致貨

名古屋

十二月廿八日收:三十日開行

BAHADUR 的问,插好

十11月十九日收 二十日開

1月1日收貨 四日開行

懟话:将泡228011 九酸 80023-總經理怡和有限公司啟

M.S.GOLDEN PHOENIX"&弟十五 轉角整除

*客付貨 請幫臨*公司接洽。

金鳳快輪 十二月

她各收促人免費 其會租及風、火、水等暨一句共用及短欠損擾等院 請各收貨人誰來辦理船證提貨手續,否則將促在君, 上海廿一日直往曼谷 "即日由曼谷抵港

M.9. "ELIN JOPE" (KNUM }

年十二月

FARÖKACKB+29120 / 22670 254700

總代理:金榮航業有限公司啓 曼谷代理:五福有限公司

廿日啓行.

十九日落貨

HE CRISTOBAL KINGSTON,SAN

HOUSTON & GALVESTON.«

TAMPA, MOBILE, NEW ORLEANS,

JUAN;P.R., MIAMI PORT, EYER GLADES,

衆收由SAN JUÄM P.R.轉盈下列各

M.S. "PORTHOS" (K)

ST.THOMAS, PONCE & MAYAGURZ.

都十二月

馬廿三日啓行 廿一日落貨--

加勒比海各埠。 直航:溫哥華·西雅圖,郎路,三藩市

M.S. ST. CONSTANTINE" (KMX)

贵衖付貨原移玉博梯猶中大就京银行大师大姊 豐利行有限公司 咸浩丈三七三花大咸豐四九,

江士丹頓 許有格代

直航:基士多寶,紐約,波士頓,費城 ,波的釋,罐克,查理士頓。

廿四日啟行!

總代理+ 川崎()有限公司

BIBOR I

九龍分行 邵氏大二〇七南戴恬大九大大

鋼連達

-米送銀行大運 30

他括:五]十九