1969-12-17 — Page 12

頁四第張三第29日九初月一十年西白愿室 WAKOYAT POL

日七十月二十年九六九一路公年八十五國民缩中有景倫變

總督盃職業足球聯賽

星島出戰東方

今晚八時在政府大球塲交鋒

東華三院一中昨午假九佻仔運動噶舉行運動大會,一上三院麻 帶煖致詞艹下心遴碴癟俬標英三乙黎嘉、李月梦代去領獎,由穿緒 監企被露夫人主持頒獎。(本報記者攝

石巴士及鼠岛均爲二戰一一得十分,幷列第三廂。東方、消防、元朗、滄浪四均無二戰! 爲若 未足,還是不學,飛虎少年跌也需到一球,其內除名單匜 【明宀七一年及後

平,今仗通證實力强大之星岛,仍不容篥親,由於拆除俊力距離 黃粱,基馬茲如不輕敵,礤可篓得

三院中學運動大會

金波露夫人頒獎

東華三院第一中學第八的傘運動大會,於昨(十六日下 午四時三十分,在九龍仔田徑運動場舉行頒獎典蠢,恭請發育司署商 筲官令我課伉儷主持及頒獎及教訓詞。

三院主席黎時煖致該稱」年一運做員,無不以勝利日的,致勝之 筑,很希望有捷徑!敏靠幸運,除經常必須心窖繞之外,更須要注重 日常生活之健康習慣,行爲要健礙,開識畫衆婆無礙,思想盤傘磺,擺脫 一切不健康的誘惑,相信對於爭取體育運無優異成績,必有事半功倍之效 果。

金被露高級及育官在致詞中指出:顽是工作而發者運動,對健康有很

·大的影响,不論你的工作是勞心勞力——醫生或工人,你一定應 」 些能令你輕鬆做出的活渺。你應該在學校時盤症利用機會,參學習各種謀 外活動,你永案都不會後悔薄紗做的,當你工作時,你發覺學習運動的 會較學校少得多,因此事,你應該把晃。

三蔥玉案發時煖,首總孤李東海」乾亨,李晉三,總理藚辦,推 「變:來立慣,下午薜,梁金泉,馬克强,揭朗哥,甄球,林光亮,王劍偉 ,乘中力,做永桂,簡日為,號克立等彩風總經,各界露,公私立學校 代表,教育界,文化界,各社團代表等惠臨門禮,盛况空前。《涛》

卡

第三〇七期

華僑文化

-本期出題用「秋郊財 秋氣明明:景色世話人之異;郊行帳,風 光動莉客之權。挂合露以黑香,某做霸而挺秀。 江國產影,林曳柳澤。可題紅案之評,擬作山 之玺可爲文創摄花捩點,舷别倒盡晒對。富雅 集於淸遊,共获夜而行。伊入秋水,頓案故 之帷毡;襬野袞鴻,堪術費生之勞瘁!此情此境 ,其將有陴於S恐開乎,因爾之序。

秋郊遣興 希轼

आता

鰲

(ER4) 中華自古立國,进民生計在黎食。 千村菜网耕耘,田家勤勞亦安逸。 佢知她村手段婿,十室九空烟花爆

·四躺櫈 飛荒蕪,忍使元元轉遘盡。 不見祂州號飛舘,飢 古再 可憐间是血氣扇,安能對此無機 惠憫單兵實聖心,逞海慚無金實力 鹂此一篇宸感吟,半樊凖歌抒胸臆— 勞經綸

周仲良

梁養彔 - 贈顧後,欲進說。開使

申頭,大抵飢腸灼。个人,如見效 ,安然得商無煩數,不做身來,恰迄今生 9 一年好景東坡記,稽染橙羮盤底收 (H)

忽對·樓前吹動,風雨伇窗,險象迷惑。 戤骨心,盘乐玆风猶页。驚魂材定,故 作! 半江红树豁酢帕。絳藏向人强欲留。 八首興機電復爾,淵明對酒酬 [日,配舢緻步施施線。仰息如雷,恣他好 宀龍彊、四首) 周仲良

呂化松 竹双醤凉绲已秋 郊原林木涕遊戲4

·聯羣共向荃褫夫,一路沿致熄不作」 容易秋風祟风恋?時倫憕健怡壋存。 黄钨白酒成新約,虷攸咨恊醉莫解。

「質酒禁愁色楠,村孝蟹照快平生。 中北京無來信;游

檄光榔色凝眸處,付與硗人能無揖。

電陽雨冷群報滿.

〔

然每次派參加,其特 )停頓了做多月的「納好否」業聯賽,今晚八時在政府大強重燃囊火,以星出學 殷方。頭攝序麻醌,乙丙組金概研賽,加山對天猶於六正先打前軸。門票收二元四角,及一元二角一神殊可嘉步,惟經期以 今夜職業盃星島對東方之戰,除近况均差,星岛上仗在甲組聯賽以一出一礎和北日,痛失一 分,已失去在甲祺職菜首席地位。東方上仗在甲組聯賽,以一比一慘負於消防脚下,士氣大受影响,大家要很戤一吓,克股 。 截至十一月十二日止;總登盃職業足球聯賽八跌需·怡和與電話爲二戰勝各得四分。并列首席,目前困難的環境,有以

拯總秘書長盧錦倫

馬來西呃女

* 公子劍雄赴美深造

館方四路各佈得一分跌後。星島在職築術聯賽,統消防三比二,〇比|||傑負於九巴問下,亦失門派除參加的好,衆以爲港一行、讓難過,但去到树間:由前試,預計一年度的唱大賽 日本古籍之重新拉籃球 玆詢其擬何阝醜往,俾:西大魘,秘密:高菘 項目列下: 白狼 ) 分,還寫含證學奪裱督盃錦標,前途今仗絕不容再失。决傾盡全力出擊東方,希望在總督盃打到一然。 仗器仗,重振老虎隊威譽。東方在職業盃聯賽,以比三受挫於祖話,一比一被流浪泊和,戒被竿 接府有星加坡多多,向移民局申請代辦入口 堂》為雜:南亞夫,各

(四)、九七年

丽洲杯賽。

勝利。今晚勝負之關鍵在乎東方之士氣與鬥志,如果東方背拼,可望將戰拉得該緊。 此役是一場一卷,還有脫洲當年 四六獸,以及高就面爲高。茲將所除可能出娶容物:(七) 東方 * 星島

科就讀,公子畢業 鸟败十人。

君與父母及兄弟在櫻螂

區永芈 麥天富 總

據悉很可能於一九一附悅夫,良渚,变 結,七Q年月中旬就被的遠,陳座大,未經 另東方中一中華茲雞悲務局梨子望 戴新民,林伯試,方 進,齿水村,張良玉。

·籃聯爲了一九七一 年至一九七二年間的死,

渭濱體育會

何容興 ·張柏豕·演新

丹麥愛堡足球隊

今午抵港招待記者

警察小學運動會 今日在九龍舉行 ·洲國際大变,必須有更

渭演體育會尕各項一任教,國術班則由R 有龐大的珐塲,膝引起,七間警察小學將於今日(星期二) 上午九時, 好準僻,并决毆案由 一些個人及運動者的興趣。起,在旺角界傣橁警察錄塲署行第十六屆聯合蕙 少交担任編拣籃球手册,被育活黼加緊進行展開一段亞,此二人均属宫有

●室,將整面的行政為在手推州外,其主辦之國館」澂善運動之長者。該會 而稍爲聊以安慰者: 動會, 警務處長阼茲相,將在運動會中致詞,陸發 上,將成後分為有關 阳台柱,同時在賽後,楊未入於下午十二時平左右泥跡告結束時向優選人士,務求人平一册,一部日起招收新生,歇判,為何各界參加的人士 但迫糊印手册,以不追,各界對此有莫趣之人士一前往報名,不要錯過 各代表會議將上,受到」港館。 它間警察小學約有三百人參加比賽,到場參 缴不會經費爲原則,茲參加。柔道班由伍子炎,翻的有機。 |不到威水的齊港蹤,依硯之學生的二人。

辦國術柔道班

可能不圖整宅;初試就

。

芬香半優熙初熟:椒同蒸蟹正肥。 今夕陶林沈醉後,臺崙凭眺樂忘

明晚出師首戰香港

·丹麥愛堡足球聲勢甚盛,現𨭆丹麥我超前的對施,被染定今日乘 搭唹國杭燕於下午二時三十五分抵港,韆練會爲丹痰第三個衰老的球會, 在國際上戰績標者,年年此安十六,已暫領先,他們規年內在國際上 的戰役都好。中有名國家難,抵港後則於五時十五分在愛寶酒店召.

光雄街

東方體育會多泳圈日昨舉行十五袅職員就職典禮,上嵩:會提何 俺蔎紀念獎與國悷戏蹲。(下園)頂方多 泳團昨舉行第十五屆職員就職典禮懸頒發 四篪冬泳全跡獎,國爲:會長何雜質,團

記者招待會,報告一切。丹於愛堡足球及在港作戰閃器,七八八開會、蔡華,名舞團長簡訊成、吳敬,主席吳樹 香港代表諫,任號下午三咛中術蔭邪除。預售餘分八元、六元、三元五角魔與全怡職員合照。《本報記者稱)

-丶二時四角,球員券一元二角,由日起分別在九鼎花城場及香港跑馬傘 發佤。由於客軍的實力不俗,發費券相當暢與。今日抵港:將軍名單如下 會長英伯臣,阴·羅臣,安伯臣,羅列臣,聲更,斯泰吉。就食

·森母臣,安達臣。秘書:堅洽。委貫堅尼立。軍醫莫高信。孜線依路

·氵保路臣門將與民臣,一鑊)→安逹,紀欺崀, 臣。 C 中粱 ) 韓信,程胞,多先,祖英臣。(前鋒)-巴道臣,莊信 , 拿勿臣,但路,糍各臣,黃土建,我还用。

公開籃球甲組聯賽揭幕

均安迎戰僑聯

頭場女靑對渭濱二場悠悠對勞靑

公開籃球甲組聯賽,今晚在伊 館塲彬,擁有三場上滾,两場是

爲會年會對灣,對勞 | 「協都强强有分別,附潰與悠悠都軾, 有機會羸。裤激新血多些,胬年- 會好手組成,故此將會有多少的 一角逐。甲組均安會俊聯,均安人強 馬壯,橋聯有戰,但亦難勝均 安。今晚安序讯各名單如下 【塔七時:女子1嗒年會附

籃聯馬拉松式執委會議

*圾九時:一男子甲心均安對 〔安:: ̧颏孜心訓練设滿法,梁强,

·擬雄,劉獻,林晚,安裾中,程 花琦:葉畷光-榮德榮,張泻全。 : 〔僑邸除)張:江茂森,李 王秀,敦線:凌鋸銘,長張敏于

·球員:何洪麟,董宮根,李梅林? 伍汝旗,否懿强,周深獨,銓柱

慨嘆亞盃失敗内因

中華港務局隊下月中旬來港訪問 實行有備而戰應付明年五大錦標 六符山 籃球狮會|於接到突炎時,可能一悉冠軍韓國跺,花了 昨夜在磨創风大厦, 柩圆食方與屬會用電話|八萬美元而佔年練習 梁行馬拉松式開會,對聯絡,但以看報紙爲池的险,日本&含了此案

敦

東方冬泳團昨舉行

十五屆職員就禮

蔡準蟬聯四屆團長

韓東方體育會多泳围,第十五屆職員,於昨日下午九時整座變 相造酒樓平行於職典禮暨研發十四屆冬泳全動獎及職員紀念獎,蔡萨座,

典祫開始:首由團長蔡華歌開會,略謂:團過去已具相當成就及 表現,令後常加倍努力,分盱該團同人誠合作,以期達到理想,繼由何 義費會簡圖成各Ä團長,吳導名譽會長分別主持頒發職賛汜獎,多游至 勤獎及致詞,吳焦變主湘雅愛國任費,由團代表接受,最後由各 |外國迻簡凝成歎訓時,若成使有音樂及燈變及抽獎,昨參加澈实者有 東方會各首長、團友、親屬及各社團代表逾千人,她開七十桌,而讚 第十五奂職僉名單如下:

永淼名郭:謝運商廣成,何貴。顧問館不弱,溯,楊大名, 殺,郭銘,李柏葉,東,槁,安商頤,王美,漢棠,林世鑑, 李糖飛,遠銘,朱金,割亞平,李漢櫃,謝搡棠,周汝節、李樹,業中 生,張敬辭,盡永生,令案,李長與,梁卓華。

他小女混國皆宏得國家菜、甜、安潤、梁籍、黃楨爾、秘貼:庹塗岩、陳敬忠、歐陽餅、 鄫動、林襟鵙皆發求意,關於此次參加莖阳培發的,都是挺早備戰 速務:衒解、區齟良、闕釗、謝祺、財務:周文竭、會計:案棣金、按 見,尤關於改善聯絡各盃籃球之報告,李主席,纜香港除頑有個多月核:孔伟、敎練:簡、伍述鋆、樂:陳開珠、娟、來、展 會之間問題,如隊伍獎,安子貍樁。因爲流得「值戰,而且終款出發,緻、交際·孔仲探、何欸,考勤:隗族之,在述鋆、宣傳:歐陽倍、湖譯 改期時必須依娜郵眷到麻雀」,說鄭前言,一切都與別國不同。故鈔、宾佑,招永誶、婦女:梁王、蔡女、羅慧芝、宙瑞愛、邵馮姁野 籃赉會郵箱,毎先用第一次產標我超優良的像伍,吃敗仗寶在不是一個怎」、蕭君:何竹平、陳昔光、容琛安,鄒查:會盡、張和、李顯、柿傲·馮 話通知再補函會方,一一皆受到國家支持,一樣奇怪的事情,况且没,顧态、費平、洪志班、陳榮才、湯道明、分发端。〔奕)

二比五朗元

會盛明齡保華南

浪

流敗擊昨

仇前二比一週首復

會址:榮水埗北河街一

打三版

甲組足球聯賽,昨日獨處一 朗對流浪,於昨下午三時中在花成球場

·舉行。比变結果,元朗以五一擊敗 浪。親二千四言人,門券收入五千, 百四十三元二角。雙方預備組先作序 戰,以壓倒性姿勢四比一擊敗了元 一年祖元、流之戰,實力,

高流浪一皮,各將平均技術及檞均 沈浪,但额於餘方在第一循擦碰頭時,

然蒗爆出大冷門,合以11比.1擊敗元朗 著名將為永寧,在一九四八尔晉藏本 1故作戰亮 士氣頓高,各將在比贼祖|得公開團體賽軍。「傳愛脢隊全體啵球合鹘 距相當大時,仍力拼不懈,可謂雖敗洇」。由右至左八前炔、雜築、磁服藥、防榮、 姜永寧、莫明油、余光明。「雞排)社大盤,

...... 两障對圓,上半場開賽後坐一分鐘 澂夫、李岩泉,

-流浪吳平 向防助守,因起阿诚富, 在左雄位于八码左右被罰, 歐陽純。 交薪國泰射入網,一比〇元朗首開花 分礬,流浪夲國欲以身位佔先焘邱庭烈的脚球不透,反為元朗胡 近射大將,比两孩。十分乾,邱處烈右輔 切入,傳交中路溺仔,突發本可起脚命射,却一個雜交左輛位中的碼 純,不負所托,一入網,元朗超前球。滿浪以趙偉入代宇登把關 ,元朗陳酒光受傷,你計業偉華踏入。二十分鐘,何新妙出羅國箂梅 開二座,再建一功-四〇朗遙遙領先。上半場臨完塔 分+流浪 【於距元朗球門二十五碼外得一球,郭家那一幅射,梅永遠難飛9拍 球,仍被球竄入網,流浪此打發光蛋,上半場元朗以四出一個前 。易地再戰,雙方仍以原陣應戰,下半場li分,歐陽純得泰華偉一妙一 L,臥地左脚命射出界。八分鐘,仔抄他餓隔离近射未望。九分鐘,部 吊球交硏貭華於門前八無射入,雖越位在外,但務證並未搖旗,逐成五 比一。流浪顯奮力反攻:採取突戰術!但均欠臨門一啊,未有收镳。+ 四分,元胡嗥在禁區內絆倒郭家明,被判極,宗啓明射十二碼地 菠,由左柱出界宴客,卅一分敛,阿保換出梅永遂把大門四十分微,流 浪費&乖吊門:元朗守衛大潮,宗啓明近射入網,二比五食再追囘一球 。直至終場健方再無組織,元朗卒以五比二致敗流浪。两本如下: (元

(#)

精 雷達

0 保齡

球星

決戰

馬獎頒慧文關姐小節港香

歐陽純

李國華 梁雅光

宗啟明.

吳翠:

林守 郭明:

...南寧保理協與瑞士雷達黃廠聯合 雷達保狳星大夫,經三個月來的 角逐,無臨到了最後真的階段, 會

·已非金明入十八跄,下午九時在南華 球場館舉行盛大額獎證,並由雷熱装香港 迭代理太平洋行業事搽朱楣得新近

處難」

(462)...

朴甫草堂句:「甜酒黏得,無何 (ER) ·胸音 陳崇興 萬紅號知秋晚,風謝花照眼明。 漁舟泛泛卣梭影;進子行行踏足擊。

馳車四望八遴值。萬物悠然入眼中

· 美鲴肥境海市:高轵作天箋 裤朶呜图千疲勇;湖酒風來两 郊外霫游山水網,G儍吟咏剄詩漵 呂化松 九月荽花會有約」遊豕可負走?

·尚桕 骓肌運醉;丹可染科欹。

·發生率日偷閒去,雄得秋心被未選。 (9)

黎國 凉風有鸻雁南來。录色宜人亦快哉!一 -秋水一河英並落:東籬三宮有關。 “焚時共醉优化酒;康·尤徽晚節材。 (E

.徑任航荅機;凖忠易橋風會會 鄋晅嘘經甘咸,做花颮節镫江南。 歐一 (SB) 又趁對欲盡秋。杖亞技渺作加 批閻方知入意苦。時安始發物柔。 醫然影共秋烟淡,袖綁風光一片幽。 #UP RE

尤有個村伊,南天菊好時。 看天天不解;感啊物無知。: 姝望少俊;秋聲永叔狀 何诃從我赍?把走東絲。 陳菊坡

·北年客子小蹲洲。郊垌滑凉汗班。

·滋味獃勞!換將芹熱與魚球 (IU

維品日語,萬里珦光在上頭。 .前淼菊芳出多士,才人底事獨悲秋?

草米调潑水煮繕。誰能遣此旅南州。

乒壇搜秘錄 (101) se

學曾替愛聯社獲冠軍

簖葵明

梅花

本港乒乓名將姜永學,成名於一九四八年,乓界接觸,所以要永坤鬨日胞潑,也和他交 典禮,插品異常豐富,包括有雷達麥及名,當年他効力打愛聯除,曾與隊友妤國榮(長) - 因此斑內人士翡很少知消其事。 姜永寧打出守勝於攻,他用正手板球, : 貴優耪銀盃等-琳仝滿目,明晚南部保逄樹,羅锦燊,余光明,英明法,合力奪取 ...一公開團殖賽冠軍,在得班主鐧達夫,李泉器 無無比,如初,但其芳,也會受取下之塔, 但因攻劫不免,所以遇憼技術服衆的對手,亦須 花費不少無力,才能克敵,但是,他的長處是堅 忍鰣勞,每班必到底,他能在乒乓國內眾站 席重要地位者,非偶然所致的。

· 遠保縠球星安,現時得冠軍者,以後技術大進,並從一九五一年度全港公開, 司徒莅全,明晚之名位戢爾共位是已無,于單打宪錦標,4年被宿没効大陸熱中共 -影啊,至於其他位置,即包括有無國忠··兵隊參加世界大兵,在數年間,被琱任中共敎 張恭影,約翰箍等,爾未能到底誰能職務,並已娶義見,在五年前,啓随大陸乒 |乓經行,但未有作突,而且很少與本港乒 褐名式,將於明晚七時,在南華場作最後决戰,创举行照明

(H)

西郊一望為商苻。十里南寬越水源。 渣銘及宜新雨後,秋風至爽喚京時。. (EB) 收窳半背唱山歌。樂比宸門為意多9 乍睹黃花知夏去,感穰時世學吟哦。 (前題、六醫:

蘇楚白

秋日天高氣爽,碑士女如 橫事爾雅说文 惜黃花

秋興用史遠祖

、 雷返汀帝。冷使椴树。出郊腻,有孤村 嗨行路。根愒歲常新,維緻山川古。爾時, 烟雨。

栖何處?花下擬跨詞,籬胛開槍低。趁冰月

(29)

*鼠竊糧

千家蓋絕翮餘;衆口悲台啖苦茶】 劇悷堂宗器;豈容由上夢 盡? 而今欲浙安华日,只湖澈底菊穴無? 方德華 毛毛小粉嘴尖尖。狡聽經常 說? 最提肾天和白日;祺沿馬路與低。

民建民生都毀装,觋何日燊而驗【 暑化松 暮夜梁沉入府寂,何來酸和胆猖狂 耱忽一翽明烜照;盘率無地小 神州今昔會遭窃,枕席雅沙碎事。

床崇興

·漢宮殿小本遊點,發黠運人靡所長。

·憑社假時何作;穿當夜網符服。 欲投忌器雎心 無瑕過5 .民食忍命吞噬盡,奴成發融梁。 (ER)

蹲伏爲迂易防?况根民社作包。 及雜食同售無;小醜穿墉文盡戕。 穎粒淅締人亦苦,稻梁虒囧何妨 紐鷂腹血奴懈,風姿縱橫肆虐狂。 X

貸妪龍蛇 米亞。無端困門波爾, 荒郊月上河山蹤;地風來草木腥 大儒家薮猫甜睡;凤因糍盡早图形 试媾鞭子凄凉色,四哀吟不忍陂— (29)

年勞役她爲生。力站耕耘緒双收。 解涡背人吞有淚; 肌肉菜金無油。 农經股破液堪者:性本純良盘作偷了 -(E)

鄧學而 焼許整家種稻佗。进收戰也逃荒。

4, 因社璈無人性,無盡神州百性短。

(症)

翳盡人間蒸斛特。安成發心腸。 一生於世都爲,荷迂燒佛亦I

·鋼食空亭玉漪。船根妄執不知因。 虑家婚大登天日,汪比旧隔希爾身。

EN (H) 蘇楚白

·任濶舘不妨。太合一菜^?

·蘇希軾

登樓待月

CARE)

普醌中秋猶作客, 姬未認恨玩胸。 登糍望斯長河髟;資機樫聚:安。

·子夜題 無倦誤;丁楓字絕蹤。

特丹江無夜色橫。依依賴聰望中生。 潮平遠水初街雲散將離漸湧明 花底有無有;精斜掛無際。 閻猷拍遍欄耗立,艾喜團選用太上 (GB)

久柔嬌娘彤,起遲未出 烟鼬 布;刚尙含哦。

·况们中秋夜;尤勞大地。

核高假可接,茶有九 分

「臮竊糉」趙可接

天涯讀酒廬詩存 * 李文 抗戰海發,余自落脚松口故知,舌耕教 战。每思投館從我,若遠行。這崧伯 眾來點,以智娶,服務桑沖,蓋伯台舟 江油,數十雌爲室外,絕不免有「嗟萊

·根」之感。其涉數月,余日啓行,取道本北 久米。又港伯合於衆開,但經勉,送上征 鞍,午役李伯案將磨下,爲二十六年前 察亮。年秋客活,承會君之介,洒鹅之 兄,你伯疫孫也。伯過黨成時

·在一卷,歸耶後,整至再,如斯人。今 伯合篩強山,亦年。人事業,無不感 B-

C1)

被酸鹽氣君飛些。我洌欲行照四方。 一片丹心思域閣:滿腔熱血過湖湘。 鬙帶沢辘桑稗;事故鄉。

廿六年前音吐在,天涯此日豈能忘—

八行謝爲少年盡,大宇窗一百餘。 乍疑過薈用力,對斜交倬不鸯 記得斌康王怒後,强茲已是上勢初。

少年與命去情行。與赴畢山艾海區。 歡醸尙黹符案望:蹰奸端已經輿情 公廁暝赛成芒翦:黎起人是弟兄。 上馬下車會尔,熬期無負一。 (B)

男兒處處可乾坤。阿唐飛達顯有根。 何美工淮非梓里:甘親椒嫩是家麟。 盛年棽北巿; 此天南向存,