1969-12-15 — Page 11

本港新聞

香

港節各處盛況

海報,盛况空前。計有:東區民政主任梁文件优

報日僑華

頁二条張三第日七初月一中年AEBQTWAN*KU YAT PO

一期星日五十月二十年九六九一层公年八十五國民華中六聞港

意義。希望社會各界人士對於音樂货有興趣與

開幕,節目由康樂紙 於樂,樂是六經之一。我們知道,音樂對於社會 *候,副主任查其培,港马民政髙隱署带女恩路三主任委风发掘受,锉設計怏殼,委员陸管大,吳一影响極其重耍,故所以我們提倡音樂,對於索年 任,李陳勁秀、邱冰鼠,嘉賓:難明你係,能忍」轉庭,朱亞娜等易行,一連七晚演出老幼咸宜,更有修安具前途,大致筵西良死,這是戰們把很 生优鹾,丘祐榮夫人,李夠洪夫人,陳欖菜,楊 節目豐富多多姿。 在鐵夫人,榮光,張锦添,蘇羅新𨭆 1 ·首晚宴年案之夜,在總夫健身院表演南北 外州宣佈各,東區民政司無藥 林添,蘇霈,孫方中,凌秀劳,梁舜燕,區志 雙栖鹼彩球的樂驚中,殿開了序幕,繼續有限 ,高懿得,趙少壓及東區各學校代裝及圻業下路一層賞之夜,青年歌唱之夜,時裝裝品,居民對主任辦我,梁文莎夫人郤發安慰獎,梁主任我阿 ,國術特技,而至今师图茲的大家做樂之夜,链,本人首先多謝陳會長及各現監事,煞心安排被 大會由藥愛瓶,區志铤可議。大會主席散點,晚均由大會主席團主席楊永泰主任,杜崇德,吳日,本入得此著會與各位忽百一祭,混愿大宰, 一生先人致詞稱

友交,佩交脍,本作權,在雜,卒淑照,藥西荐 體向设會及各僭騄溉.者狄袁弒之殺思。

·古語云:獨樂殿,不如衆樂樂。今晚之歌唱 :「今晚本區桨藝晚會荷承各位參加,共同歡 ,無須逃,爬文,球,瓊报際婷在塲招待,會 :一,不但可以嫔業大眾,而且還可以繼沓年人对 樂,熱。香港開埠一百多年,發飂迅速, 埸-

裕仁愛與融洽。

音樂之就越,發抓他們的天才。 無論工商各業,皆突飛猛進,爲世界咤名商站。 一,今晚黼按舉行「大米發獎之夜」,由下午七 此種巨大坤成就,均爲泡九終苦勤勞麻糬 時卅分開始,首先平行門謀樣式,由大會副主席 活力所產生結果,是香港居民實得諾爾的。但我 李運歡致謝詞後,與箫饰日效出有:李家英件按 | 們日常工作-聩辛勞,亦應辭國醫壯,寧次數 ,歐西流行临,古典舞,時代曲及朱氏兄妹什 :: 樂,實行,工作不忘歡樂」,「歡樂不忘工作」等表演畢,至十時即行-

滿粉彩。 一,使生活得以調料,舒適像快。香港政府有見及 此,創酴香港匦,但得「與馬開樂」,共做另

「各位歡樂【快」。

本人希望貴會希望多與一的文化活 到,健坊线及各岢年享受更多的感活動。 最後,開祝各參加者及年餘者前途無 ..

北角街坊會 街坊會,𨭆昐應股· 莎莉姊妹,爭現金百元,太平洋行梯突限定 。本區無關覺和香港施,由商各長官指事,各 歌唱賽頒獎 福建台期一份。原的高能後者, 團機關學校,各位護員鼎力協助,各界人士惠

-青年業除歡唱比賽,一次菩鰮丹備,現金一百元,太平洋行系 爾獎品,使各項商台演出,均能雕利完成,本人有隨時代曲及流行曲两組,參加者三百餘,樞籾伯東日游泳熱物一份。季軍酒組何米 萬二分衷心感謝。至本晚演出各項狳燐,均屬多人,經過經,初經及說從,標賽考其二十四,鱨,英將門網亨利,实現金一百,太平洋行孫 宋多邀,請各位盡情欣賞享受,帶藍而歸,該視人。昨(十三)日下午七時,假庭陳維周夫人紀求證日鄫熱禮物一份。此外儿会加决賽者, 意區段決賽,倒有東區民政司署主任平文獻你顯 | 均質安慰著乙份。 i 其培,李柏姵會長陳樹渠,理事捽培溵,囵

油蔴地街坊 榮創及經監事來賓約干億人,畫面分隔。此次决 「安,由著名音樂陀月宮寶石伴奏,請亞花茶, 堂島東區奔衪之夜,大會主席就恩生夫人致 鹛。C本墘睪

...阿畢,梁文班夫人發發號重乎工比賽獎品, 梁主任愛線娴予各社團,丘佐纇夫人邪謂全的 两發把念品,孫方中校長照腰飾調。

業務節目開始,熱,菜多法,針 激獁亙樂演「香港齗歌一,丘佐榮夜校「手 風口部演奏」;丘佐榮日校納苗女箫杯∫ 「傑良出「口狻」,陳葆,彬彬「歌唱疉躍」,店

·跟影烷宰財笛獎,隨郭東區婦女會學校鱵縱爲

「大會於出「牧笛」,吳丹鳳,鹹均能主唱心時代

「 」,阮省演阱「做四荒行曲」,石怅唱歌,

·香港空手雅剛柔會「空手道」,最後頒發幸浬獎 由於節固豐富多采,出席活非常踴躍,會傷 內一年佃坐無虛席,熱非常,一直至深夜十一 時始全部結束。入武、

保良局

總理聯誼會一小

保良局總理 聯誼會小學 校,為唯感香港節,

昨十四日在校 「股棠果行遊藝大會,召要街坊,既生及家長。節 目有:朗,節奏樂,大合嗎,宮風琴二重奏, 「話,日按保良局首糖理周美與主持,參加 坊衆, 長,殺生等人,場面熱, 田榮

·許別美蘭首樂理在慶祝會中致詞語·香港年 來在政府熱烈支持之下,得以日前繁榮,尤以遊 客年多一年,香港政府定十二月十五日在港 簡,其鶯一方面是促進當地人士團結起來,愛 【護當地!各盡所餡,爲當地社會而致力。另一方 一面,是進地方的修業,而吸收更多的雖客注意, 旅遊事業愈發達。同時,所有居民,亦建 得盡情抉奖的一日;而稍累积工作的疲勞。今 年係屬第一次同,各界人士的還能揹 無燒上及水上,自本月八日起,各地區都有一 觀節目的安排。千五日更有花車巡避的壯舉,使 港爲東區香港之夜,丘佐榮夫人一右脚

兒童遊藝會

(一千五 百名油 地碤员女茶 年, 滿整個油地 G洽公開,內慰

·香港崮油燕北區兒科批两大會於十三日下午 米行。由社會福利界主淤,並由油蔫地尖沙风宽 青年會服務組組,女協會年,循道中 | 學做譯中同學訊織。

對費會於下午二時,由社會福利署油楧地社 在猪展主任徐永文揭難,嘅體健身院表演南北 一碗。飛該節目包括接動遊戲,裡際比賽,泥 遊戲。附有业硭與、柴灣接力、跳比賽、冷 按力、改叫尾,可蓓無理、行雷門做,太辣比 粪、恪嘅球比变。比賽以小龍無雅位,分十骶此 徙,經過三小時的用護學,冠、亞、學、殿壞 名次始可决定,各組成實杻阿茜役。大會在該區 嗇年協助之下,秩序井光有橫,順科進行。是日 節目,顯網接力最受女子緻迎,簽雲刺激。 ,踏氣球比賽五色檳紛。三百名見窮參加是項比

中英邊境僑鄉

華僑無辜被捕 樟木頭倉庫被炸

濫拘僑眷卅餘人

,空機各灣防線 工事,向習投 ∵珍設一

, 空防各項收「國一獻金寶安,該喝,讓院各與僑生,需做等去 海外商想人或友偊款抗海,傳斂款「國」法金,共與瓦近各難傳藝品店 斉派,辨證被「國」防建設,將「戰防戰略計班,向鋸外很發製 *十二月六日凌丽牌許,內藏大亞變三門關對面東涌地方共姆戰 新磁兵房,枝反毛當作炸焚盡,而死傷官兵五十餘人,民兵所長,生產路 長姊日前送費僑營運,说八病狂,聽衆共軍指賠事反毛份子, ,也將「龍門相你你」讓服嬎活埔大面,大湖两至各省阿爾 ,將生十八 坷筒記難。

文紙,毅榮發 分手爆炸32, 鄉,被拘捕謝

香港總行:下午六時收市

日提早下午六

收市

九龍分名 慶祝香港節花車會景巡游

奉送贈券 聖誕購物

先施公司

中共食,十二月八首夜夜,被反毛 威

林村,劉家村,樟木附近1

,維持解東縣城共軍師部爲態苦。

,概為七萬氣球此起彼落,-

份現帶港區的多 從神,必報,林客運,林店担任評判 , 開茲典微能朗閞始。陳會長致詞禕,爲的德香港 姿多采及彩能 大合敦精油篩地民读主任何蔭頒獎全塲少

。 超嚙坊樂及各界人士二千餘人一抽獎,各中獎人 花臣球塔羅行 。在角民政主任林志𨧀,大劍名教會受理網松, 法。 黃志強,劉世仁,祜基部夜年及割志民,李順

网衆[世罕見的火能之餘,

,

道至晚上十一時許

在所無 得女仕們挑破,故特別, 中學醌樂隊的演奏,阴癌青年中心媽北關極裡,溪永安公司之花車,預料屈幛沿著商敦道一帶地安排於明十日下 「陀,將出現人山人海,水浪不乖之北,對將 〔特】深水埗 之娠。

午九時在香花希爾頓大

·昨晚,到場參院的精深水埗民政主任劍

-橛出四千多名警員前往維持秩序,方隆望市 酒店驾 香港大學學生 合作,共同蹰樂良构。 铷,昨(千四)晚七、主祀、冼影 水街坊會掉伉

【扣治

電力爾協助,同吃艾宋皇在煮,吃,在此不,穿 各得染品,絕無落空,資大熱話。隨後由前亞

楓樹街球場 民 陳奕宗、藉此來、愛守仁,樹幹區、龔全場

,需要被裁閲 林淑蓮四位小姐扫任評判員,因而得以羅利洗及 表演了導演奏,柔揚營欒及花式 结合第三施斌

邀銅器、四檐剪綵。莫估帶小雄、游漢雄可依

時

李智强時裝二十款 卅分,在返南街線、優,價氫父、朱权兹、陳造褲、馮會堅、朱百 ,經過四晚比賽,今晚完滿结束,在今飚頒獎典步姿,大受塲內及塲外妳蜴費。

·日蒞塲嘉寳計有油惡地民政主任何蔭坳, 冰屬表演吳子雙人花式「寫字馬」,學人花式「 體,先要多謝各位光臨。我們覺得無限风榔。

塲,畢行遊整晚會,及頒獎與香港窗期間各項比 一:香荘是一個罕洋槽念成立,已成爲离際貿易一張國疵,馬爾庭,社會踞利署經主任羅志堅,三」,男女健人花式「多種」坐维花式大概勝者5 福利宫程赛当臣宇梁女照。車,雙人穿火園,過五關,男女空中飛人,平整 與旅遊中心,香港社會得固然之先,娩年欧美風 包恩,油戏地

《黃聲社) 花式「多麼風車雲」。莫劍屏鏗身懷院建身器械 ̇昨晚整備椴樹街熱塲,坐滿了逾千觀案,他 旺角區各界慶忠「撈。證明中學鎷樂演奏及東方民族舞蹈。業餘 們都期待於香港節內,最吸引的舞火龍。大 東區視節會 特丽,東區環節一角落的居民,對香港所都有快刻的幫蘭,一 套反應及快,前美流行曾求仔行電與類变的家屬 祝容祛鲋委員會,昨一致爲戰誌的發展前途而努力,故本校亦定於今日,已漸漸度入香港青年思想,青年是社会的中 香港節之夜 (四)日,除七集行遊戲實來及成,請各位前來發商共榮。〔丑 ,堅份子,對就會安定與整染,有商接開的影有。 春旋律夜

:辦之「善者旋律一步,快速:(四)吉卜賽五著的香枝,舞動起來,重療迷谩,香黹迎風發亮,四節日,沉下就十餘項,多采多交,精彩百出。智强(DANNY LED裝共二十餘弑,配合門裝,現在中區威爾頓街 .時卅分,假北角陳維

一所以北角街坊會對彎年的廚整倍効十分注意,本 蒋夫人紀念學校主辦「香港節之夜」無數的會, 灣仔區節目

《國際社灃仔 商學熱於集中心,就是要培養告少年正當康樂活之夜」,昨∈十四)晚七時平, 在奶路臣街邵。斑牙鬥牛賀。共有現代筆蹈查實,各項節目演出,有如捨(視長,葉爾奇茵。昨隆德目員安入,今日之間期戲,免上八時,在九龍及宾森區號粥 月明顯「香港薈」而,魏時步主流,是係館 七一雄市 招待區青少尓兒童千餘人,晚會節目豐富,有

李智强詹响應“香港箾」設計之巴黎新 區各界研祝香港大動。此次染整年唱比弈,仍是培靑年饞

中,再度出,灣名

陳咸平等。(治)

香港節小姐

香港節粪今天便 但是最後的」天,此次 由閤港人士在港府支

「徇衆要求再度表演

·安港齿育會雅|藝術缐院塞源一爾, 四,逾百尺,由百多名壯士担任舞動,隨身捂搬了燃

乘永安花車 持下,同心合力,

模特兒白嘉密小姐等表 演,並佔館館澱化粧品 及「世界表」聯合聲明

: 本智握所設計之時

香港青年時拨設計師李█得】致阡評。該批時

「精彩。最後由林志朗主 預料舞龍時,序可能混亂,故早有站们,公爲 敦道會景大巡遊,參加隊伍,除金散,財院及南 設計之一批已邈新泳時誠,仍在巴黎架站)導,每一新愛並有喜勲發 任我閉幕,舉行鸿 安排,使秩序得以維持,實燬。

北磉師外,各商行派出之花車,有三千九部,發一,上週在香港大學之一,爲香港女仕們設計,賴,發售,歡迎前往參觀。

英些境的安唏一

BRAND SE

ESSENCE OF

Brands

CHICKEN ESSENCE

各地的人士在日常生活中

都信賴 白蘭氏雞精

來保持健康強壯

現在繁複的答案 可直接印在紙上

( 祇有奧林比亞」電子計算機有此優點 )

“數學問題是日常生活中所不 能避免的,單靠心算無疑是消 耗精力、同時,在多種場合之 下,你是不能有多餘時間來計 算;例如在會議席上要即時算 出工程結構上的準確數字,或 在通電話時要馬上算出答案... 準確快捷的計算方法莫如採用 西德「奧林比亞」電子計算機來 處理...此機備有螢光答案式或 最新的印紙答案式雨欸,任君 選擇 ! !

Olympla International

奧林比亞交磁機器(香港)有限公司

道八號屈臣氏大厦C座十三樓

電話:H~706391-5

北海