1969-12-13 — Page 6

六期星日三十月二十年九六九一廢公年八十五國民華中 二巷

遊巡景會車花節港香

行列

人萬五廿達衆觀計估

發出街限界由晚一週

換腎人吳炳波

患傳染病逝世

學院,中文大理聯合被 出院,工運會館部同人 ,華英熙校及各界友好 5.同楼等數百人。腰 安邪長沙灣天主教境

薏航客機

用新標誌

本法第二挺齊入,十七幾世年度炳波总体染 將經於本星期在瑪爾醫院不給逝世。吳術係死 於九個月前接受21個月前接受三十歲之報爾本英 光捐呢。李英光乃於本年三月中旬在中區遭大蛇 傷致死。哦 答櫃將死者之唘跡擔與吳 创由港大外科手術組醫生進行換腎手術。至本年

「佈>意大利航 五月八日,吳诉法卽出院,其後會再進醫院創行 空公司DC型客棧昨

·檢查。最後一次進院乃在两個月前,僧至本週二-日由羅馬飛抵站時,該

·因沙染病逝世。(座)

機已採用新標誌,將過 機身藍色改爲

申請入英籍啓事

KIANG CHUN HWA MNIKEN (WILLIAM KIANGI ICHUN HWA)才会契機務(CHARLES KING CHUN HWAXI

KIR CHUEN WAH) MERCKEUNG CHUEN

現代香港百德杌街延繹大顺七根A座現向被各申請人籍如有

李耳聾機靈

KEKLERER $750 $470 $280 $160 港威惪頓街 & 號 九市 夏? 商場17衡行

重要聲明

香港政府公佈

港

政府公 爲聘請公務員事

WAI 『政司報告。

火燭保險有限

此項職位焄長铧性質,惟受聘者認式用两年,受聘者爲日女性 則屬時性日薪傯員,日後並有機會升爲高被助理教冖按饭一。

一九六九年十二月十一日

全安火阀保险有限公司

祥街十四至十六號地下金輝肉 年十二月十三日開始營業經 內點驚 各部門所有向外 福材等均由各當門人負 金辉肉食公司持牌人陳銀宋

蒙

: (1)年龄在十五歲以下用建 ㄇ2 )持有香港工業學院文書速記證書,及英國倫敦必文氏流风 一發之闼記與打宁高級證書,或同等學睬,及具有取得 ㄧ後最少五年之党險工作經驗,或從事敎授骸方面碾程之經

中國有商業權經驗者或有發學經緻者將可獲優劣 |

退股聲明

啓者悯熱照以下簡稱退股人生利東街六十三號二樓8座向爲香港 富后大道東一四二號祿元熙之股東志做別業自一九六九年十一月三 十日起退出公司此發該公司之生意盈虧債務及任何洋 风祗與進股 入無涉特此

【港⊃經蕸月郳貅空龍盛大之花 本會景巡烩,後日(星期一)將依給全 港人士欣賞,作爲香港節十日叛樂之壓 巡遊將於該晚八時開始,由九龍界 限街之市政瓜務碗球鸪出發經運動場道 一种左出彌敦道,當到邊太子還與道

-交界處時,分成两行沿衛敦道之丙 需路而行,直翅尖沙咀至褥防道轉入九 一館公園爲止。

多,此部分行列反約四百碼。

巡遊行列平均約以一小時之時間, 經過每一地點,其到逵加士居筑剪時約 爲八時四十五分,到泾聖安德路孜壋對 .面之貴賓席面誰呤爲九時,如沿途無

「之尾部,其商出之費尾 外阻延,取巡遊行列約於晚上十淼全部

祈訪會,旺角街坊食班、黎農民、国江、阿座則用紅色三角形。( 在沿鹨敦道參觀巡游之群樂怡計志 一 事,治天體育會義朥泌、胡漢輝、業乃、 北五萬人以上

萬國牙科材料公司 巡遊行列由三大部份組成,第一部 ,俞安平之夫人奖佩·金光,雷福康、食樹 份 用巾點傳統會理。其中铅藝南北韩 风 女士,於本月十日在一陂正澤、蘇郡生、錫 姬,為為三十人,參加人數達二千名 之 , 在五十三歲。遺能泡池王華生,周有,若正、 香港殯儀舘治痰,昨一九ㄊ〇年變就變淡体 绅商名流致送花圈類 協進會,先翻城,中一点究选手 第11部份含新法僻院行列,其中包括嘉年两大頭仔三十個,舞蹈及媽身蠑丧藏及銀礴、疯奏 。 十二1日下午二時出茲、九龍城民政司聯、衙 | 參加人數的百五十名,行列長約一百二十碼。」

|魔詼補考有:饒淡光。亞,旺角树芬會,即文,就狂虧科街富真文是Texas 離職啓 事

兪安平夫人舉殯

劉和醫院魂天國,李江,鄭盡瘁,因致中

超潔

待遇: 男性——月茄由港幣一千五百三十九元起,分九次遞至二千三百 :四十九元止... 女性———月薪由港幣一千一百五十六元起,分九次遞增至一千八百 三十一元止。 N

何錦照啓

九六九年十一月卅日

樂導前殿後

日離職茲後伍在外一切活動概與本公司無涉 景色,其附笞之盛,散式之资,將屬空前。

·特此聲明 太空電話通訊有限公司董事會路 花車行列接達三千餘呎,其前嚞者爾茨威爾族火翦除之軍樂 除,中段制有威虢頓公得之頂樂,殿後者則爲歡解數。民安隊 之値盟軍隊亦沿途號送。 新加茗之香站酷小姐亦將乘永安公司之花車出遊。

告

香港法例第二百二十章:

金部在本之裝飾要達八千元以上,花車各具特色,有好在旋律,登望月球,洒英女,天閱È 將依放在九龍公圉一息期,以供市民欣賞。花本生類及主那者名單如下; 閲舟共濟八繊行输船有限公司),按樂喧天״黼橋剤 商會有限公司凵,繁榮之都(角區

·「各界誕祝香港凿委风會」,得其利事,(中南雲有棋公司】,立己人(明德青年中心),百萬 舘富孋康為限公司),喵天同度,而天花楸夜總會),我們是大衆的銀行,香港上海商盟银行 J

111元

·第三部份爲花車,其中包括花車四十二二輛,軍樂隊二陛,贇焄篾啥一陔,发鸡節小姐,民安慰 依單車護送,參加人數約五百人。行列長遠一千1百餘碼。 巡遊行列共反的一處里,全部人敬遠三千之,

美女花車行列 一戏团)有湖節壓軸觀會景巡遊行列之花車,將邊萬入宅之一 保羅伍(PAUL NC)又名伍英才君已于本年十二月

在摩理臣山工逹學校負責策劃,監杯及教授商業及文甜速記 图, 包括必文氏祖記,打字,及文書工作,及担任其他職責。 凡對上述職位右案者,向各政府牾詢拍導處或政府機關,索取表格資安 後,請最遲於一九六九年十二月廿日前寄香港政府合 東六樓 五七三AM政府公務薇笑用委會秘群處收。申請人如在日後穴星期內 仍未被重知約見者,可共用證實已作客調食。

香港政府公

香港戒毒會週年常會啓事 啟者:本會定於一九六九年十二月十七日星期三下午 謝

六時假座大會堂北演望舉行第八屆週年常會,討論 下龍各項事宜:

(一)追認及過過上届季常大會之薇案。

(三)選舉幹事及執行委會。

iL) 聆及討論本會之週年報告,省覽司庫編就之 年結帳項。

(四)討論其他事項

香港戒毒會秘喾護啓

李協德堂將

拍賣大帮存倉貨物廣告

茲定於]九六九年十二月十六日上午十時| 十分在香港凸打行士版本行拍穿內將現時在 九龍尖沙咀香港及九舘貨會有限公司各貨內之 威士忌酒网箱,焦煤跳料五椰,毛織品十二铁路 五顆:滑油,工具一瓶箱-钴銛架

| 九紙箱:那廿二箱,無三件,化在品

食品六十八紙箱,頭髮四包,絲閂二炮,弳柱 |疏,紡織品一,獲科二,膠機 家俬九箱,珠入, 一本二包,拔蘭地酒艏

伙食一百八十九年及酯十四紙(本行研发 證及目錄表搅得者於下搥時假的將全部實價以, 現斯交清「安嗾恕不接納A

·香港與打行土庫內

勿兄弟拍賣行啟

李公蘭生 監事長之喪所收親友賻儀壹萬壹千架百 柒拾元,另福利金肆百元全部撥-

本會學校基金拜

·領之餘深感其造福社會培育下代之至意、謹此鳴

香港鶴山同鄉會女 啟 鶴山學校校董會

先嚴黎公伯瑞府君 息棼歸主於昨(十二) 日在九龍殯儀舘出殯辱承

,

WAH KIU YAT PO.

報日僑莘

會華年嘉大盛行舉大港

頁二第張二第二日五初月一十年西

道路交通道路與標誌)規例第十五 道路交通一停車與等候規例第四條第一

·香港節——在新界舉行馬拉松赛

一項國際馬拉松步行競賽將於本月十四日,星期日,在新界舉行。 此項競賽將於是日下午一時正在元朗運動畫開始而其路段將經元朗大

,仙女徵花(金冠大酒樓),保緱婦羅(保良局),初生之製(沖奶同》,雷米老車 怡和寫馬路,則還交叉路,勒馬遜這,上水交叉路,第二商至打石灣然後数相 【公司,如胸團一路大仙區岛祝香港鸯委員會),貌式貨遇(香港九髅貨會有限公司),登陸月 路钱返回元朗運動傷

士站將整時使用。

(英美诱草有限公司), 美女如黍CE安機恻(四湖)有限公司),翻段花車、香港中華報商辦 參加步行競案者,將由殡驍世單車之變贇陪伶。當參加就賽者經過 合會),盤蓋全球(香港汽水榭有限公司),如劉美女(賓得標酇恐材),香港游小姐(香糌永安。駕車人士將池遇太干限死。 有限公司,大同八香港淘化大同有限公司),棷獎(元朗博愛醫院,通訊執捕 香港話有限

. 於本月十四日由下午二時至下午五時九司巴士公司設在打石强村之 公司】,報案時光〔屈臣氏有限公司,世界之最(朵花行),一日千里一九锟城處變候香港磨秃

交溫處處長 风會 J5 火王(氏製片公司,天山戲水 瑞興公司,健康強壯(香港淪大有限公司人, 工洺動力,香铟篚官地區委員會),海洋之光(陴頂積可及海洋業製片公司),榮 通利 ↓舉行乚、航樞钲(天品小输公司,刚美人(冠亞彅床酞褥做),齊心合力(油礤炸街坊骐利事 務促進會有限公司),選婿樓(南寧公司),蛋做瀕后香港棉紡業同業公會),在鄣爲 東 三院),貿易鄺眼宇窰、大昌行贸易有限公司),仙女下凡,漢宮及金蜜酒樓夜經會),海崴實 威海魔潛水會凵,雨棚莅打銀行 Ja

出演園公士摩會晚台商

7阿里山之歌,毌年進行曲"

起至午夜出,在源扶林道我大」

·體育館,舉行一級大嘉年華會

: 上午十一時正,由消任校 長順應姆士主持開花,卽 行多欧多肜的活嗬,有十餘 藝攤位,並有一時裝表演, 育表演,民歌及新潮舞表演 。晚上則平行雅開生面的黑村. 舞會,沿迎各界人士參加。《

·藝风,將於今晚八時在掣土公 國露天煤股舉行本悲節遊器帕 是煦節目,由該做台之 衆合唱團開始,掴珮 飩世雄 將唱出:香港之歌,旗正飄飄 ,杜襲花,嗨北之歌,門鷥飛

·蹑由】台藝嘔時代出,梁美媚唱「愛的心 其崴有你沒有他];嗥碧唱「痴情淚」,英文 唱「鲒娃娃」,江月明唱「美麗的瑪森漢」,尹 竻珓唱「蔷薇之憼」,馮淑速唱「楚晙夕陽紅」 ,炎唱「今天香港忨,翠想唱「我還是永遠 愛將你」,無荑纛唱「飛花曲』,尹芳玲唱「 小孩子」,莫佩文唱「勁草桀花」,江月朋唱「 【我負韾杂,周聽,尹芳玲合唱「湖綠柄侶」。 目第三靬爲口琴大合奏:演奏「僻獅」

「珞啐狂想曲」及「擺衆樂』。

§鏍粤曲孰唱,由熹易與何淑湘唱「天面桃 花映紅3,潺霋對與陳慧玲唱「牦琶記之湖遇

一介於長沙灣道與汝洲街間之权醤街 C112亦於長沙種道與汝讨街闊之黃竹街。 * '當該音樂會演奏結束後,此两焍讀路將從遠 重新開放。

報聞

交通處發宮人稱,居時將有警方人員候拗, : 及設置交通標誌,以指示惧症人士。

明珠小姐追思禮拜®

本會越南福幼園同工能明珠小姐於十一月二十一日 勢時三十分殉職茲定於本月十四日(禮拜日)下午 三時三十分假座九癮巴富街中華基督教會合一堂舉 行追思禮拜 此

基督教宣道會香港區聯會敬啓

一九六九

顯考“介人 錦濤邵公府君 痛于六5年

11月9日戌時壽終養和醫院積閆享壽七十有八歲不孝男 國樑隨侍在側親視含殮婆禮成服經於1 月日出殯安 雍荃灣華人永遠墳場 曆月1日(星期日)在 本宅舉行家添風

聞

宜鄉友世成姻

彤彤彤彤彤彤 民國濟康

瑋華軒瑛輝雲 基樑煕銍

媳

婿

徐逸嫺

黃美慈

爲聘請公務員事

<乙心麻醉科啭科容師,

《腦科科醫

"丁】外科科醫師

“一戊放射門專科醫師,精衛生處 }

同

(

11、土地测拉麵(工及司嶺)

[ 建築材料襧坻(工務司箸、

時

(

(監獄署》 四)高级獄

巴

斑 送

(五)助理工程監督(男性)(市政事務署字组

(六)被工目(機械鹨性)、市菜務署】

(无)实业风(男性 新界民政署

有關上述缺額竂情路直晤本任英文報紙。 二十 11級電器按工(事務處)(臨時性按月僱用)。

六甲】年在三十五以下,持有工業專門學校之成器工程 (乙)待遇:月薪由四百零七元起分六六粱堆至四百七十三元止; 毎月另裤發給生活津貼費。

《丙】主修理及保崴新區建宇內之電器裝置並需輪值工作 凡對上述職位有意者,請向各諮詢指導處 政府機關索取表格後 鹬爱源於二九六九年十二月廿二日前寄回九龍尖沙咀中開道十號後置事務. 處秘幣收。毕請人如在該日後六星期內仍未經接見者,可其申請棒已作

香港

處 佈 告

交

「案作

在香港千道中林士街新增本處之牌照衆將於一九六九年十二月十 五日(星期])下午一時正關閉而將於一九六九年十二月十六日(星期二 行上午九時正恢復正常辦公。

當日下午將不舉行駕駛考驗面本處經各個別通知各有關參加老牌之人 此佈

交通處處長薛

人民入境事務處佈告

爲香港筇事

本署屬下各辦公寓將膑共疪政府帶龃採取同樣措施於一九六九年十1月十 五日(星期一)下午停止辦公 凡市民於該段時間內急需取英國急照或同港證者,內致電K 1|九11七六洽辦各項手報。

署理人民入境事務邀處長 列 文 香港工務 司 署公

關於擬發給海床之官契事。

·在垛對下開嫓段攖照下列狳件給官與鯵根撼海灘而末例與香粥米 娜第一二七翠第四獄之規定公告週知。

凡有反對發給該地官者 因給舘地官與雅网撬對其物樂之至海通

·谊有所妨碍者疑因各鵲節而求者須自本心 發出之日起兩個月內 用畫面皂通工務司提出反對建要求。

誼哀此計

孤哀子

鼎惠懇辭

恕不另計

劉靜波 阮光成

楓樹街音樂會

臨時交通措施 望描教程前塔

. 將舉行一項音樂

演奏會,開時將採取若予交通措施。 Ä 日由下午四時至下午十時,在下列各 之书位將予停用4

幕設:九龍窩打老山交福道十五號A樂園大厦一樓 家奠時間:上午九時至十二時

:一九六九年十二月十二日

」及「香港之歌」。

愛好歌唱者,崋勿鏜過此以時代曲粤曲,

(十四)-九

(二)介於長沙聖道與汝洲街開之費竹術。 由談日下午六時正忠下列各適路將予以封隔

孫女

於迎日公佈

| 地段說明及號數 | 在香港仔水警法地以北之一段癌床,地段號欺將 *香港仔深渊.

當樂期限:由】九六八年十二月二十六日起計十三年之剩餘年醌,該地段 紙供作遊舾俱樂部之用,

香港四邑商工總會通告

日本會 理監事任期,將居西,依登進行調修改選,經十 一月廿日舉行第十屆第八次理監事聯席會談,瞬决·「依照往年辦法 登報濉告各會員限期提繳會費」,兹定由一九六九年十二月十日起至 十月十八日止爲灣交會費日期,特此登報通告,又會員中,髋有住 【址遷移者,請卽示知以便更正爲荷。 若遇告本會各會

理事長 利國偉

一九六九年十二月十日

香港高等法院大錢債案 一九六八年第一一七宗

原告人:廣東話銀行有限公司

第一被告人拖立估,楊艾理斯,米成工程公司°C以商號名鹊起訴) 第二被告人:簡艾理斯:

第四被告人,香港工程貿易公司〔以商號名義起訴

被告人名人

采用本閣示方式通知

後八日內,鸿利出之日計算

告人代表律師冼秉熹律師行啓

·香港中與煞軌道中七十七號就生銀行大厦七楼七(二十四樂 九年十二月十三日,

謝

鄉友世教戚姻

歿存均感謹此鳴

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚赙 高誼隆情

元漢 李鳳蘭。

孝男

元榮 吳艷

暨全體親等叩謝

先夫何明先生魂歸天國於昨(十)日在

謝

鄉友世戚姻

香港殯儀舘出殯 承

【誼親臨綳 惠賜厚 高誼隆情 歿存均

謹此鳴

凄何郭蓮率男允川娘徐建華

孫男 次麟

姪男 薏川 杏川

先慈梁母劉太夫人痛於公曆一九六九年十二月十二 日下午三時卅分壽終港寓内寢積関享壽九十有七歲奉移萬 國殯儀舘治喪謹定十四日(星期日)下午壹時大殮隨卽在該 舘大禮堂辭靈擇吉安垄柴灣華人永遠墳場謹此計

聞

*

堂

孝男 裕球

延禧 延輝

孫媳

裕珍植氏

(李氏 ) 延廣 曾孫遠强 延森 (黃氏) 延

延祐

安佩蝦(李)

潔貞( 適仇 ) 课卿(適李)。

佩賢(適馬)

潔玲

潔華( 適佘 )

明

製糖

會孫文論

謹報

治喪處:萬國殯儀館 地:北角海堤街十六號

電話:六一四一十八