尊四第張六第2日五初月一十年西己解夏WAH KIU YAT PO
報日橋華
六期星日三十月二十年九六九一歷公年八十五国民華中 藝文洋西
基內之憂鬱
-衹有一株小草去多殘雪中探出頭來,為兒尚未北緻,四周是寂靜,一切」了,你說這是不是一個很大的奇蹟呢?」 都在等待一個新季節的來臨,地盡,好雞子正在發芽,人們-
滿信心 ,英子會有好收成。.....
在一八〇年的秋天,在森林,在水池畔,在悲雷澤中,孤等芬的
·我愛籃了迨個法國精神的播柢,一曲接送一胺,洄些仍在土地之下的驢子 令我沉醉,使我不知該怎麽辦才好。.
「哈,膣能會嚇你一跳呢,因爲他從英國 自爆來了!」父親笑說。
亨利小姐也笑了。但她的猴兒覺緊皺游的。 當召喚我走向文學的呼自內心響起時,我已掾宋到寧靜了,因爲我
「他就是這付诎性的!」她說:「我永遠能 不會以此做,相反的,我已覺得這呼喚的变音是一個誘惑的成鬼,他必
得那一次我們應邀參加一個化英舞會,他的服裝 「叫我吃苦頭。但,若是我放棄文系的道路,立刻又看見了自己的軟弱,
我激不知誰的名字會出現,但我已-
喜派他們了,我也會有過帶領頭 打扮跟他的两個朋友一塊一,一直不知道, 我是淇樣孤單,没有抵導,沒有與腕可以追冢,四處都是阻礙,我會同時 的雄動,我會獠一逛不耐煩的小筷息,等待着大遷移的來寫,不單是要來一直到會結索,各人除去面具,才知道悤己已經 同時歇了許多不同的路,就沒有一處可以停歇。 我年腿,我柔弱,我所知太少,我太孤立,都會是這痛苦的主因,洪。向一個陌生的世界,更要在那布清新氣象的世界定居下來,我捉黑,但馬,是跟加入跳了整晚,而他老兄却因爲累,早早日 「去睡了。」 國 的情勢亦是原因之一;在都降唔未明晚,若是想要明白一個可憐的鏡粥,上又跌落下來,我合器需的翻落實在不足以承担渡过逐的飛翔。 當然,我肉又振作起來,是由全體組成的,我個人的第一次挫 「那真是一個小宝笑呢!」母親說。 可以悶悶不樂,必先要了解我們這一代的作品還有痕跡可铈,过一代廉,
: 紀親說「再來一點酒吧!」 敗卫得了什至1浤撼,經歷了两次入侵,两次失陷,自然是-
滿了酒, 該做的,如一些意見,觀念,以及文的更新,都不會有幾許成表現
「啊,我喝不多的!」亨利小姐一面, 沒有光芒四射的新思想,新與型出現,四十年來,耳彩畫確的新名性 心都碎了,仍在流血,可是,我們依然看到姻的美麗和高貴,在苦嫣永保 搀遄氏做;滢凈是不阻玷污她的,在我們眼中,她將更千百倍地翻入; 面部发泡父親把她的杯子母啊:「隗才說過,假 ,亦沒有誰真正的脫穎而出,應該揖示方向的人,對自己也没有十分把
這世上就沒有一個人相狷站及锚眞理,爲自此,爲光榮全人類的而存在的使我那朋友度的碰巧來了的話,我于們跟他在一 顾?她的子孫應該用溫柔來安撫她的創傷,誰不願以生命來換取她的控措 塊兒,一定會玩得很高興的,他自己還像個孩子 我極!張望,我祇在地平技上發現了一淬空筑,我感受到詩、歷史 哲學以及其他一切事物的荒凉,我痛苦,因爲我沒有能力去還魂过一片空 ?能?不知以崇敬的心,獻上他的成澱,他的創作,他高的個點,他的單一個體」,
·糖,驚險,她忽然大笑了起來,笑得幾乎 哦,我痛苦,因爲我不知別的硕魂是否也像我一股痛苦,他們也許正在努 ,稿,人及他的思想的結晶。 不容懷疑,法國將要再生了,有誰可以阻止我們向一個新的文藝復興 都要透不過氣來了:「假他他在這兒,他會獒乎 力與裕這個空蹤的左歷,而我,祇能在良心上感到不安。 在我第一大憼情奔放的煤獄中,我就的試想定了不同的路,我在路 上 效息,為什麼我不也實上我的微力,當證個念頭一且湧起,我覺得自己變竢腿在地上給小弟當馬路,没畬成天陪他玩壓 「見到的,儘是些同線約定蕪,沒有一部作品可以做拍路的標示,更沒有一 脫胎換骨了,這真是一蠍合我鼓舞的力度,在此時,我相瀠自已是有能力, 做出一些事划,我似乎預見我已完成了我極想完成的工作 9.
......日子一天一天的過去,亨利小城每天都帶我 「假人敢振臂高呼:「路,在這裏!!」
如果,眞是有一個文學的,哲學的革命在醞雄,顯然的,這必不是一一辆设函散步到山下城一般,父親和母親是一 於是我架榮爲自己的無能而痛苦,也痛苦於時代的無诺。我商置 不會酸毡一個令我心折的响導,而當我獨自在道路上顫抖時,連一個伙伴,大鞌入的度日探索,而一定是由雙假孤寂的靈魂股動苦幹,猛橱直強,然去壓山,把來的亭侯,桌上換朵放一倍,可 也不見。我綁以俗汪向該來的足一個精神的全面革新,但是,艾見不見北‘後再口说自身消失的危餓,來喚醒沉陋的人率,問題是:誰有勇氣開始,就沒有一封是啊啊小姐的。 他的人在動密工作,变低好認定自己是孤軍奮鬥了,我屈服於這楓孤獨之,我向違方探索,我傌耳後聽,我自己贲寫下我的亜壓:「難道真的沒有人」「不會有入寫信給你的,老母鸡!」小弟真
·居官皮到家,竟然亂摔亨利小姐取名字,柯亨利 下時,正有許多不朽的傑作尚未發我,但已在靜默中成形,所在地之下 i】張入會有的驚訝,懷疑、和憂慮是唯一的答案,這種情感現在正後面的LEY」去掉,就志寧(HEN, 老母親
·姑不論过俺痛苦有時會走向絕望的極端,事情還沒有到不可救感的 地步,齿的混亂也不是不可收拾;我以爲,在許多方面,這正是疲乏與 飽和到了頂點,我们毌來說:因爲不日標,所以我們在企望,所以葯 營業諱,因爲我們展望未來,所以有過於早熟的野心,我們沉醉,希望文 要再復興,我們內心婭無碼,因爲自帝國瓦無以後,剩下的是沙漠一片5- 【所有的汎一死,在河四處空質的跑來,產生了一個,那就是要製造 ,要创作,發明點東西來與補量仍然空曠的世界。
近年來,我會詢閱過一些人,他們都與我有同感。
像我一樣,每個人都覺得自己孤,每個人都覺得自己是在一個荒岛 上思想落,夢幻啟,而同時,本世祀的復興力业又使他們不停地工作, 他們也感到了在成長的過程中,一種徹骨的痛楚,將爆發出的定是奔放的 「悲傷,將泡磕出的定是度敬的眼淚,生的過務是如此痛苦,連大自然也 抱怨不已。 一代還不識他們自己,這是他們瀕苦的根源,但是,他們就要 当出來大的傑作了,至少,種子已經播下,就要開始萌芽了,法國正是經 爬了一個長多後,沐浴在三月陽下的大地,還沒有一片摘,一天花染
Bo..
在梁奈地困恋管我。
商 PROF PRADALASH密、 HISTOIRC DE MES
IBEES作者:FDGAR QUINET ) 頗有感觸,不得不將萏文出 十九世紀11十年代正是法國女性史上浪漫主義興起時期,凇英、「 你起了数十年,鋱因是大革命及拿破崙四處征戰,透過主義骓不始於 法國,可是由法國畢其大成,二十至七十年代中,大師輩出,亂的
·時代李育偉大的作品,而必有文學先知預見「空襲的春天」到來。基 内在十九世积初,大時代的來臨前,懷雅瀾心的憂傷,寫下此文, 的祖會靈驗了,因爲不久就是福芬芳。
而我們,年輕的一代,面臨的是一個多難時代,可是苦於 文學沒有根跃,新文學的價値連我們上一代都還在否定,此有前無古 人,後無來者的孤獨:站內所憂鬱的是法國文壇,我們憂鬱的是什麼
·呢?我希望,我也相信,我的國家正在渡過一個文學上凄凉的寒冬? 在還沒有聽到我們的先知者告訴我們:是否現在就是一個大時代的能 夕以前,我們不妨聽聽法國哲學家與歷史學家共內在十九世紀的一篇 良心自白,钰的自我餓舞也正是我們所欠缺的。
「啊,亨利小姐,你下之要不耍一個人出去 逛迦呢!浚轰有很多値得觀光的地方,不想去 君莫札特的頭腦宅?
┐・「我的好孩子,一亨利小组胺做無所需的說 「話不足總議說的,但如我要人家栖借來這 見,隨側一句話就可以了,是不是?你初你有多 智
之後,我不再看見妳寫信了,她低下等地 男朋友的事情了,總是坐店躓些母親給鹕看的 法,但她另设有一木愛諂的,她說它們沒有以前, 她在別的地方所看的畫那麼好。” ..「老是千篇一律的!一亨利小腹侄治,打 交遼給母親:「老是什飂愛牙愛的,你知道嗎· 愛 得都突心死了十」
, ,母親因她,無言以對。
·父親和母親都他落了她在烤火,到亨利小 鍍進臥室去了,母才對父親說, 快语走了,來幫忙的期限到了易 也蘊不大好吧,最摄的還是促
二,郝稹朗在肚子來的憂鬱。我 兩把雄的古怪,自大,和愁空去城
「啊,來個一向都是你們的,今天運氣渦 「啊,那多好呀!」母親高興的說。
短篇名著選譯
就出來。
褓
姆
我和妹妹去爬出,中停利小姐和弟弟留在旅社 亭利小姐是英國人,出生在緬甸,父親是個 公務員,别看嬌有哥哥弟弟,自己曾經也做過小、 「莫相鸭的建闢完?】寜利小姐馬上酯了起一日來的陸候,正是五難纏,亨利小妲哼游玩在被 小弟洗澡,臉上有一種劣特的情,不管你什 孩子,可是她對小孩子們的那一套,是沒有耐心來:「过多进呀!」
,她都忍不住受免的。」 我們只好把她假旅館。 的。他們小時侯的小孩一段,一線的
直到緻骨時分,我們聽假去,一迨門就發 侯,可她就受得了了,這又爲什麼?在各 由旅館盡,每曉釙都從缩子甚余出他們的照片放|現亨利小姐還是坐在那個靠窗的位置,仅是寫好 了,現在正在信封上寫收價入的名字,我們一進 在檐柱枱上,又钻常閞乐于小玲候的事情,每次 去雄就問 帶一點點,好像他們是件實物,不可以一次
「換錢到惊瘗去鏡呢?」
1
「我們有個嗎?」
KAY BOYLEF
那年度天,我們全家到欧洲去旅行,到英國.她没有家,家人都已死掉了,因此也没有一 的時候,亨利小姐來搬聘做我們的褓姆。她本來 個人寫個給她,只有一個嘭遠六碗理,將是,背來打斷她的窘態。 是不大願意跟我們去的,可是因需好歹只有一個一般天一定更寫個給他的,寫的時候,也經要把他 | 的名字在櫛封上寫得大大的,只有這樣才能 一月,才叫答應下來了。這機一來,倒反而是 來幫我們的忙,我們受惠於地,而不亦說是我們一表達她的悞意似的。 從對母親說起她的家人,還有羅道夫和 由後她的了。 蟲的頭髮是朝後梳的,用受針扣在腦後成一 自己怎樣每天給他寫信的事,只一股勁兒的向母 债券,两些已經灰白,臉上也沒有紅潤,我們想一親 ,她紘有個五十張了吧
·到了法國時,父親拿照辦理過搵乎 回到車盡來的時候,父:
一路上我设在爆,和小姐很年輕呢!」 我們看到亨利小姐的桉熿上飛起一抹紅弭 但馬上又甜退了.....
「大呢!」亨利小虹問。
「你們現在曉得我的年阳了,本來以爲我多 小弟弟馬上脱口而出...
小弟些就是年纪太少了,他究在没有什麼 好於的,他說一百」,並不是阗童一百是什麼 第三一八期
藝文洋
聋了起來。
「假使有個!皱哪兕收才安當呢?
与黄酢疵無錕行和T浬
·蹺,她站了起來,很嬌爲情的把手扶椅 螞了黑色高跟赧,一件短衫,下而是 並開來,看不出是那一年的式線,什麽季節守的 那織裙子。父親因爲她提起碼換錢的事,以爲動 雙鍵程了,馬上面:
1 「假使要預支薪水,就講馬上告訴钗們,我 會立刻給你,或者随便什麽時候,只要你退,
「眞是常絡」,亨利小姐說,忽然笑容 要用擠才能出來的了:「那個工友到了,我 心想,什麼東西重得他走路這塊跳的呀,打開 一個線材,也養他們從來涨有拿過還榭多的東西, 習,我的天,三亞電報,一大堆倍,你們擔◎瀜 你朋友好嗎?」父親對了母親。
「啊,謝謝你,他很好,」亨利小姐說!!「 他把地址寫闢了,人家就通統退還給他了。你知 一道這就是老沒有來偌的原因!她在一家報社工作
「不,不,」亨利小姐也馬上回答說:「我 西洋的第一人,到英國來了,他希望能找到 一他們,他們一眼,他們談一下,寫篇新聞 两家商號, 決不耍贸支什麼,刚才碰巧在艏子裏找到幾個先 一向辦理旅客服務,你可托他們代轉價件。」 令,就想在造裏把它換了,買幾張 而已, 一母親是假連自己現在旅行码那一团丁都不 一個禮拜過去了,缩天週末,我們際無往高
·本楚,歐洲各國的首都也邸不得的人,每次在他 「處走,進入山裏,亨利小姐限我們坐在後座,她
| 半利小姐時,從來也不能过两家商號要在什麼|把小弟抱在蝼上,閉起眼時,對於眼前的食物, 似乎無動於中,凡一味的葯她的過去,說在緬甸 【宜,錘可是早早從父親酀知道我們現時,在一年夏天,她受到八假上人在山坡上濶受。 在就要到桑爾茲堡市,大音樂家莫札胖的出生地一殛,第二天一早,有人把易查述下來時,越看 「他們個個都極黑了的木柴。. 史類對幸耢小妍籍:「你那劈发,客蛩递信,那你給了那些死人的热戚朋友些什麼,他 ,又寫得樂動快,必定是個很有文明修的人們不哭呢?一小弟以借別人都像他,哭了時,」了一 只要塞幾塊餅乾就可以实好了。
「咦!說他有文無修獾,還沒完全說!「 亨利小姐笑道:「名字以收的,不是一個英 國人的名字,他是外國人::然而這個年期 ,交個把外國朋友,也是不足爲奇的呀!你絕不 一會想到,他在倫敦一呆就過十年,我的天
利小姐馬上說:「哦哦,土人是不哭的! 衪們對於一件事悯的喜怒其樂的感覺,是跟香難
·亨利小姐】說完,父親就說 來,. 大家 .煤羅道夫乾杯,亨利小姐需要招呼小弟上床以
機件損得很膩,
FOKAY BOYLE短篇小說集: 純文學月刊 強作如林,與流亦包括
山行越高舰冷,真是所謂的「高處不勝寒」 了。父親了本子,到小酒店去磨酒取暖;我們 彀鏡、張秀亞、陳之孫等。本期雜文
覺到自己有如冰面的浮萍,
[機會出國游一轉的,叫我別忙
酒啦,小孩子没有吃的,只好欣賞風住了, 「你喜不喜雅與函?」母縭問亨利小姐「 還是奧國不是?]
| 曹俊良發行。
一知道他的內心並不想我離開佔」。
「你在桑爾茲堡大概會有信—一父親說。
- 父親到桑爾茲堡的第一件事,就是拿了照|
到郵局去取件。
「啊,它倒無
陰雨今日之後,犬氣轉睹了,那天我們坐在開來開去,我告訴他,我們 莫札幃廣塲一家咖啡店前的露台上,父親去取件
海光致授 中國文化的展望 為「中國文化的
新版現已出版 望」,新版现
.日由本港文藝畫 屋印行,上下册定償港幣十四元,特價只有 八角。內文冲帶紙,附有匿海光囊授之全职。
個來的時候,帶了一包東西,裹面有美國的來
,希臘裸聽人際的藝術录人本主義(HUMA ''裸憕劇被西方社會所接受已近两年,其內 酒,一本英國著名的娛樂亞報,可母朗在倫敦院 萬爾夫球的照片,服的就沒有什麼東西了。亨利 NISM)思想下的產物,是對於人類精神和肉體 以音樂和無階表現生命的價值,以詩歌和對白 的完美的讚賞。自從宗教改革的反對者在楚作风:調對現實的社會。 小姐就是一張明信片都沒有,然而她卻說什 觀,雜雜的坐在那兒,視線都越過了父親,直向一的槼盤塑後上油以無花學榭業以來,人們對於自一個外在的世界,至少對於我們自己的身憕不應體 己的肉後有了錯誤的麗念,以爲媒體必與性行爲:陌生,要送到已迷失的自我,須從這 一利小姐,你今天中國都没收到,希望你有關,於是人类的欣 「设常與不相干的性問題 .赂之發
尚未能
-有賴於舞台效果的運用
太明袋。
摘除無花果葉
一:對於父親的話,亨利小鋪只報以後。
一:父親母親,各握各的值,維還沒有推爽再愛 她了。海和沉积,他在座的人没有一個感蜜椰蕊的基礎,而是基 发化及社會的演變。卅五年前:和眾的我背。 . 。亨利小姐客不臂,我們不知道,但是我们大家 好萊塢8帝克: 都安她覺得很客,倒是小弟,意又滾言無忌的寬 管現,被斯爾他會
參與個人的喜好與成見爲批評的標準,缺少對其
看來,它似乎並不去示西方文明的應階,相反地
「恐怕是沒有人喜歡你吧!
-母親大驚,馬上故意說些別的來解質,
-演出一個赤膊的 四方戲劇界對於裸體劇的批評毀婷參半,但
-日,需影中心鏡頭 可空見逎;自標誌劇「時代就我的分析。無論嫻聽劇的前途如何,各觀
鑿」及「獎:打肅各容」在美洲及良上演以來
•總監的無花果樹葉已被完全黏除了。
華豪華新
冠金.聲新
聲樂
美國南北戰爭時
時5 奇勒基寶
日 日 李斯梨侯活
週五第進邁
五大
全務電鄠麤匱ㄤ 映献天今
半時半時場天!
車六請大香
世
號注巡港 花意行節
港節
.發榮公車
MURDER FOR SALE?
038117
李寳 墨故爭 DONE WITH A
華
草新品全
金·楽·方東
師推戰野牛時十塊夜午畫新
步步咯阱 演
團殺暗破勇
國華
片安公亲
主張司卷
今天 提心吊胆
選映片主
華國·運海·統總R
K-642050
K-679001
五日早天今烧·
# 761937
長早請末週樣
場四今滿昨
門金
我巨難開彩七聯國
丹列安
主纜
七伊三派發片宏
北極 大
SA TASTE
412EPTS:
胆
OF DEATH
∵雄洗點俠 學
彩七蠆特 | 同不別與 雞崗問條組聯變
·场夜午末蕸晚合·
魂追步八限露·
驗 情春火惹 墨験
追八場干饑∵節探地塲午海戰越网·居雪箱·痴王薇今 魂步:夜糖 1險心;夜莲火南華 龍頭杬恕女運中
港九首輪影
院聯合廣告
(價瓈正)莊霜•思思隗
華大·都京
江珠·慶普
笑天比哥|半12加金口
冷牌荳映献天今
巨冶科洞七公映
·片群秘幕彩司濕業週四第晉威
映續天今早請末週
士譚泰|路謝十全明 韓
等方
易利, 馬利
̇胆匙
向從政 怪 比孔
生洩底離秘光
九怪陸離
珊
史雅 超麗
(便場正)魂追步八;摄夜午今架快·國金 血國七點甲金屬鍊點早快要保妙荒同金書館快秋在1812年
都皇 聲麗 后皇
ORSESSIONS
秘搜牆隔热
春慾靈|雨秋風春 激胆前・寺田車。請林都 個臨個 台海刺大空,越越怪。懸林奇·品版
生小後
觀看
觀兒子
五福之母成爲多產標本!
·五霸之父成爲神商寶貝!N
夜午夜場早加
五五喜鋼七長
福福 劇剌彩
李金導 周甜
秦菲娩戀明午龍 味·余 劉翁江 明路:沙湖 獻
演湘翔勁宏炳玉次 主何 李李
妹凵樂
營
一
彩蛋伊
"FIVE BLESSINGS
拿上
洋大
| 笑大 |
「能入刺地入開
相出
話鬧
家家類
宜 剪
部俱夜及早東 十六1012
快献場五場早開加天明宫樂 片巨费香默曲趣風司公子象:
樂東宮樂·城東
【場六天气| 映献大盛天今
樂禁素絲莉娜維· 芒鬓愛
禁地俱
- 樂部
italians
狱鬥供溫東早
黠十场加每明
三、挈蔬早請天今纍
眞却囉
斯佐
全部七彩
腥
BLACKMAILES
月光
宫皇、華京
·映献天今·
激戰派彩行藝司樂 片检新七發榮公安
閃旋F
龍嶺®
-
含精益費點今 瑞步·湖:十 :菹八絶浴血无早
誠人
1炮一第1970
1天二第週片巨 |半㸃七晚今
華文·臺舞利
*我經籌聯坊灣銅坊角
「團劇鳴鳳仙
任創輝再世
雪仙
梁醒波
任水鄉梅
瘋狂惹笑 史賓
諷刺巨片 沙
正
瘋狂
里西
泰
馬士
世界 聯美 鐵金剛 公司 勇破 牌
炮鐵金雪山堡
ON HER MAJESTY'S
SECRECT SERVICE
演合星誥流一球全暨
記琵 告
∵榮地老午場樂。壯分時當門地央行城墙天
宮麗·界世大·約紐
全部七彩
麥基馬素
頓。合演
今天
早場天
片的最打THE INGMANSTREE
手槍快命
I槍激殺
*手快眾無夢麗] 鬥務三合院十生今
大戰烈得学
麗宮
搶業情云宫 法龐Î七點:
No comments yet.
Private notes are available after approval.