1969-12-13 — Page 11

昄界新六聞港頁三第張三第日五初月一十年酉己腐复 WAH KIU YAT PC報日橋

REFERENCE LIBRARY

1.3 DEC1969 2

六期星日三十月二十年九六九一属公年八十五國民華中

多目節區各節港香祝慶

展攝舉元

元朗

舉行

綵剪主人夫堂鼎陸長署政民界新

天三出展作近琛潤廖紹介光同鄧

、鄧裸茲、配嘅生,黃 頴頃、黄锦鸿症學生

同學並未有祗郐然而 證書,除了功以外, 和

̧网茳 招牌純商首長

̇由校長拹經 (一章頒發六年級畢業生 元朗區慶視大會,芒出及各齡醫生

有良 活動, 都是直的或間接的關

到現實的生活,同時

無添

也符合中,小學油上義

」,於昨上午十

今天本人婆董桂

然而從這一系列的

癞局中學殿堂展 出,至十五日下. 午四時止,祗

-昨上午十時 .举行一簡單之 王

·在儀式,敦請 新界民政署署長 陸鼎堂夫人主持

更榮率地有誤會站到. 易察覺到教師們工作的 台上來跟各位講變句話,和古任的艱巨,以 ,內心眞有說不出的 小與证的 慰。@贵本人在二十多一比例一 一年前,也增就證本校,一把各項 一

那時快的校渴,設在发再及個季節 縱橫遠的懿麼樓宇中, 品德的修產,無偶在是 跟你們現在的這個感營 大學,所在我們 環境比較:當然你們與海的會中, 幸運得多了。從這所,也常常談到這問題, 剪綵,家庭欣賞一極宮的運成。啟境的 而希望政府遢于以啟 步

署及雀斑舘,反影出香港社會的進

政府當局對教育事業 工同酬的健施,在

桂葉、邱乃文、

子

·趙玉老,古道誠

材的地方人士

#孫明、吕强: 止千計,大塭官立交 嫻、文學、安、林、鄭科、鄭祖贤、才及元朗交藝會全體委融 ,各投校長多人。

首由元耿區文藝協進會主部回光歌詞:「此次攝影,由 泉鄉議局元朗區交協進會合主辦:慶親製造實,幸得長調藻光生將其 個人精湛要繪作品液出給大家欣賞,务求多姿,琳瑯滿目1使大家飽容骐 日支梁感題。洪氏狀有攝影天才,凡享盛,浩九新界人士已薇悉, 是一位不可多得鋼形名歉。本人對醬術方面原屬門外漢,梁焉,係 宇來 抽幾天參觀書生活影展區之後,覺得藝術之奧妙,確能引人入勝, 偶良产藝術作品在一幅紙片之上,將社寳各種形態,人萃生活,各種情趣 喜怒哀樂,山川物;所有配實面具,部質現出來,可供欣賞可供

」,祂碤寶實是我們工,歌以更心的說買,希

·作中的座市中

近曲著名的美國浟」,郜能常常依於「敬業 小英,盡顯龍。五A:富,李春宜,林麗,一光,田憲有,沈新·陳基、孫維路、何卓鴻 脊家杜威說:「教育 梁幫」這句莨善去做, 寬燕玉子李整生,張漢」縮氣過,陳才英,叱添段。A:湓子英,林、林挝魂、吳知仲、用

主任委员黄蕤媁 特開會,徜書資濶雙, 財務案褡萦,總務王少 一亮,分別報告事項完畢 : 結果窾决赛案如下, 一)Y期於本月十 六日上十時至下午四時 在梁水埗街坊會會所。

在過去每年舉辦幾次戲劇遊藝,音姫心賞,畫出國廠,损影改為一起會,很容易凡事器打 * 何 林傑,文永生,李明:林昌、伍美王,會開。D混光源,ㄧ琼幟士伉儷,聯絡宜人至七人者加銳一張

期文海協進智成立已有四年長粜,北工作目的係站离地方文化水 學校及育,逛持別注,引導一般宮年班女,對藝術方面之但趣

無得地方各界人士之良好批評。此次鵟參加測調香港節,協助除 音樂及舞影展工作,其主要音說,他到增加受衫香港箇之就 五年組閣尙媽樂之興,迷你誰地方文化爲目的,在座各位不少 檢教育界先進,藝術專家,對文化藝術與發育之關係,當更有深切之网摊 |-盼望各位分後對促進地方文藝之工作,參予贊助與指導。

「育係應該適商現實的生 們拍手,顯大喀拉風,

。三B:磁元 林鉅 五8:載過難,何言有著文,還搖明,陳志 「街,两若不能脫節,亞 學生代表款法觀念品後 ,陸設施,何月,張,丹麗。四:糧妳坐,黃旻,李超成, 用偊會變成學非所出 ,禮成。

合慎,可從妳宅。號C 英,光榮,吳玉婚,一徐玉雰。UC.樂

·張氏學生科單如下 製生們產學校,踏進

•磲愛倫·何玉,許 金館,館方。四C,李漢權,文淑芳,陳 「上了一個「?」號。監 ㄊ,何振强,何健安。),許永出。五D:張玉宝英···【偉出,一李淑珍黃玉號,經秀期 像的教育,就成事碚 劉峥;股松。B、 功了

[ 林保交及各委 招待,茶食暢敘,

荃灣理民府官邸昨盛會

枝杬大之學生佔據

園遊會款鄉紳

主文攝影逆发出十二日至十四日,一三天鬱家股出,无希望各位 【校長和老師,知貴校學生在活期内多來發展,在一北省 一子,多得,及吸收藝術之益處。」

向陸哥堂夫人数花及致逆紀念品予深夜,師姐聯常夫人主

出作品凡一百四十禎之多,包括白,彩色,地方風俗,滄區, | 藥,風景人像,皆爲班迁近年來語作。

大埔官立學校舉行

六九年度頒獎典禮

黃源章授憑指出敎師一點一制 要做到完善實太吃力希望改善 背依演出者,

片 特敎師工作時非常合理。黃氏 禮到有關府 的繁和安伯的齦巨,該校獨坐,少時會在 莊士信,鈎,沈忠祐 以目前小學教師與班级 按攻讀。

·奈緻繪、實天朱、 的一點一個,其把各項大埔官立學校於昨 廣運、北安,張枝案· 工作做到完善,質感吃一日下午四時,在該校蹤、趙士賢、雷粱貫、李 力,希望有關當局予以舉行一九六八——大 國 韋漢良、處湾神 改善。上述乃大埔鄉事 九年度頒獎請由大地、甜菜、湯 、 壆校瑷源頬槳禨中我垌 我照發業漿出及 將指出,神勇女工 獎品,地方紕商社首

一响應香港節官民籃球赛

大埔理民府職員 對賽沙田教師隊

廿九對廿九言和皆歡喜 <特訊〕沖出各界爲胸應香港,特舉辦一 只官民聯醒之一球比賽一體育活動,對 爲大川福民府獄沙田敦師像,該分則由 |大油副理民府莊士個及沙出鄉委會主席吳鎮 小球賽於下午四時在沙田公立學校理粜開戰 ,雙方神啓發,激烈,翡翠球 有沙 由各社團首長,各父老鄉神,各桉校長強師生 等凡千人,氣氛茲無熱固。由於她方作戰狗作 他,笑除不絕于耳:官民感悯染【一片,宵食變 就在我附多得之特別場面,賽後並由大圍村 日田村公所及沙田東同鄉會合歡與人員 上賓主些密而欣。 比賽結果,卄九比廿九,雙方掘乎言和,置 大概得。茲歸雙方陣塔如光:大埔理民府職員1 1胡錦,安致,徐啟五·李仕鴻,王紫 一黃天宋,若永祥,王祖廚,吳浩然、陈忠!

沙田敦

陳,

|军漢退,陳武,李瓯勝 陳常,紫寶

大盛晚今埔大 遊巡燈提裝化 人千二達生學加參

學校將分別由學生化世懋i大會並翻 氏公司之化裝名師親臨典直寫各學校學生化 裝,料上時將優此次香港節提燈晚台中之

巡遊街道亦經訂定「計由大地鉟動場業合 腳大埔幼稚園側出福,入郑道,韓 張入倒影街,沿崇懋興仁興街,到戲院街 瑞安街: 北街,轉入宮四街,經預 勝至院验地收··

大埔官立溪校昨舉行就獎禮,隨爲大埔鄉出沙田赤坭

會主席章發時撈。

號頓巴漢艦雷掃英

,學生,演業攝影家说除家均有空多多。

、邵生、黃學庠、吳就讀。【12每一位災民 、健煥榮、會丙、呂然。接張版歟態幣五元。(

1、參加比仑之照片,以最大不超過十六第11英吋,最小不得 等數百人,由理民府官 、棉被辦法及四

小過八片中英时。如屬十二英吋以上之照片,湫好装在十六×11: 英吋埏白洁上, 用中文悦書在左列表格與寫照片之名,片劈 八人至十一入者張,

於香港詞組節目作者之姓名,扯,用何種菲林,獷,光圈,快 十六至十九人者四

鬥。將表格剪出,貼在參加比賽之照片背縱,便可添加 出大人者六張。四

1、每人參加比变之照片,不限强数,多少不拘。 荃灣舞會在戶災民并可獲得衣服 (五)便利災民到美 三、參加比賢之照片,可用任何一種押子之白那林拍號,及可 歌星義唱、獄物收藏療,急眼會为

出任何一甜味抵放大 曹紹松 國際強 班禮士招待地方首長共祝香港節 「泡水將有交無會,以

觀當選前孫序,昨几十「各團體苔長:孤傳染、郭强,能決忠,周卓明天經梁 二 日有盛會,荃灣邱總養,梁省翠、椒、梁攢格、歌中仁、鄭,將有苗富麗,方人協進會主席,旺角街坊 民府長官花禮,于下、莲、陳慶潑、一元塔、陳世、袜发光小,樂手,麥爾·架,會主席,九龍西區扶輪 午三時学校十二條官创立拳、畫英來,林慶、江水和葉連源、路、張圓圓·洪韻,江八肚主席曹招初,雄獄一 白機學行邊遊會,在祥、陳廣全、黃梁、陳琮、張仲輝、張寬林、文職及江鹭等担任義唱,千元交到大坑西火災急 當乖淨而藍長,濟濟一菇、蝦王華、主德仁,元朗,邱復生、何及抽獎。

一、李晔民、柯子元、許 ' ', 應蒞加有荃灣、蒸、何永光-孫阿伯、 *次及馬溲三郑首長村·蘇卓明、陈芳、丁盂

渶招待,

逍,獲英監張符艦上設

·備並簇禮物及茶點招待, 大澳 檢赞在大陸品內以公主 做影,使兒童在輪遊歡樂之

: 此乃由英群港

新界總商會招待

一萬名工友同樂路 大台首長度

在荃灣遊樂場祝香港

錫良,偕同各部主任黃 香港節,使人服街、曾祀雄、蕭步青 遊婆大會,宽、、顧閲容店成一行十歲 於昨(十二)日藁基己遊樂場學 費招待一萬工友同樂。大會節目榮鯤控、硭術、黃、黑路到災民安置所, 戰劇等日夜守商蒗出外,將於下子八時,而惠仁愛新邨、大窩口

數百

新界各區商會會在場,男女工友紛飛,

學童

·巴號所,往大 地上勝,由威長李文及全體

許添、李洪佳、郭业等理監事亦到場主持,并由 當兵親自接,此乳招待,一 調,直至午夜始散。」··· 乃作爲议就矗骡之塑日,被招待之學生,計有大

———石離、秀茂坪 作 親切慰問,同時炎民們 有疑問題指出時,均

澳學校及東涌公立學校學學生,由教師 値分批

選出新代表演公立學校,大淡漁民子弟學校,永助學校,大发,能也會理事亞邱德根够在塔主持。

(沙田一發監旁觀,花腔上參觀設鮨外,並包人獲派送

赤坭野村村代表任彩,一份體物,並有盤富之茶點,水業,連風,讲究等

經村民大會選出丘觀選 招待,各準音向大篙緻出

,丘將悅譪氏,昨經

各校男生制篮之後,又在大澳警署內欣

西貢社區中心圖書館

明日舉行奠基禮

連晚慶祝香港節有豐富節目 ◎ 新界西爲處祝香港節,連晚均有慶祝晚會,節目豐案,明 日更有一項典禮,頷財之社區中心及開雲體事行捽杂色,四理民將官啟 本珽优你前往主持,硬又有遊行及晚會,屆時又有一餐熱閙。

·社區中心及劉書館,你由何東博士貼金融興建,地點在西在警署 附近,低壋戛你尺,建築物約有四千餘尺,其中分六個單位,包括 心 『中,大會堂,選書館,辨公室,另两個單位供作儲物及誰林之用。 術武堂 香港節,經於十日晚由香港佻台雕翎劇團前往主演粵劇,在 西貸公共體育梅武出,引順村民兒童二、三千人合禨,昨晚在崇试中學內 舉行愆影晚會及憕術比,參觀及參加者了主要爲學童,骨蒸。

·十四日下午六時举行民遊行,七時在眞中學単行浤裤览會秩序有, 街坊銎演诎獅術,西資公校,校!级積善 校,南開南昌學校及西. 質 中小學 學生分別担任演出歌唱,舞跲等節舀,抃敦翡邵氏紅星主 特幸運抽獎,預算你將有三,三千學生參-C出

服務精神,良堪五

:

四、雖得入蹲之照片,将由大會保留, 有招標其底片印製 片,以储在華僑日費及其他刊物和登

五、收莅日期,由一九六九年十二月十六日至卅一日: 費收送地址,安虺中一体甸乍術 人銀行嗖下,整日報中 事處 脫代時讓處將發售收榮。

七,聘請淅影名家設餮來,似驚,汪石节:林侧,袞色淡,安 時計明,如本就還有未部钻之處,倘有時射出,由五位并州塔案 公决定。參加者非得粱融。

昨八十一)日上午

所有加比賽而未獎之照片,加者朊一九七〇 年一月二十日至三十日,到華僑日報中岠辦事處領吧,如有損壞或臍 失,每張將由大會已意同視同等之米紙五版。

寇祺:銀杯一坐,現金五百元,得其科是埌錄堈全剖日期 水表(鹃女庄任選)

果鮮與時禮誕聖

美鮮質品萍橙

旺漸意生禮送

「港J型網 要 惠大方, 咸宜,品質上乘,今年 選用鮮果做節禮,爲 時與,時新鮮樂公司 有华世界鲜果之大成, 賞賞價讒之罪,在平日 家庭消費,喜捉逹席,

節目

題名

獎品

應軍 銀一座,現金百元,其利是銀型全鋼日 自助 水表男女主任一只

嘢 一座現金二百元,得其利是吳磊全日自 水表男女生任選一來,

入圍獎十名:各獲得其利是一只,與女生任選】

得其利是表特獎

如媯得在香港前巡赞之得其科是在平破在中璠傅師道中中南行之 得其利及验证優勝者,首,二,三名將各變得其利造表一只,駒得 香港窋一般節自訴影比賽冠亞季消或入造獎者,其奪獎作品,如能符 會得其利是表府獎之條件,則以其名次越升方式,可變得此項特獎, *例如疑 作品能符合符要條件,排氣得特首名,否則以正軍威英 成入圍獎之中能符合條件的名文升

相機: 光圈:

首名:得其利造金戴型夾金日 自表一只

二名:得共利菇銀全日 呦表一只,

·得我出標型套8日自動表一只

住址:

菲林

快門:

夏陸彩璧仇魔剪綵。下VE租民府批碴士官邸

|本港新聞CLOT 大坑西火災急販會

定十六日二次散賑

災民到領款物會方備專車載送

年低解,巨型造「八八

梨誕新年 在七十二庄,來不多何物 . 1. 時薪三店以預及 均有供酒,一步石紅 米香味第一巯每五十

「八元與美國金賣米均 極體液熱門貨品。 ,除上述主嘅果外 【;其他合時鮮果 冰 多,如台灣麥柑,台灣的

今免任府港

許舒任副民政司,黎家驊無任港九助理民政 司;黎寶德任林政司:關超然任獎管委 會委員;林業波,屈志昂任教育官。 (傳餅」昨日出版之政府憲報公佈悲府任诏令如下 由本年十月二日起, 閲散升任首席官。(1)十月 發起:陳錦昌,施於年任祗估價官。三)十一月十九日起 i. 連力質任醫官9 四月廿七日起,百里無任政務官, (五)十1月三千七日,居爾任工務局工程師大)十二月 1日起,北立雒任裁驯司。(七)十月十日起,柯建文任1 低猁察。(為一十月十五日起,何让錢任好官。八ㄩㄚˊ 二月二十二日起,英如浩任工商局工程師。八十十二月二十 五及二十六日起,林永安及隑安垫分別任醫官。〔十一 月二十八日起,柏德復駛餐,其至色暑理 供憕工程師 十二月一日起,眼惠君发,岑黑色爭理高級醫官。(十四),11月11

·麥鋆免長勞工艺,氣缺由精餲德接替。八十六,十二月五 日起,史薩夫

(廼際、深水埗 霓嬉戲业一向可親,在一,今年五節自用,以 區大所闖火災急販會: 過年過節,使用

*新}}}店經過嚴格揀手,

昨日下午四時,在深水,按年遞增,聖涵澄開始一山橙,巨型金黃米, 街边會會所召開全體送殿向该公司港九店,就鑽石牌紅萍爲液佳, 娄园第二次合遜,對為 購買原液半箱蹬,萍, 一有關散發幾款物資事宜 粺來,离子及七彩厚咭一,絕無汏貨夼響之弊,

聖過新年,觧果譲[今(十三)日下午七時 鮮果造成書共賞團報 金山證現在訂價每穎新|煮大爲流行,時新公司,碳好好觀家集行成立斯民

喂多少 近刭

有茶配以洋酒,糖餅,一奇士召橋五十八元,新貨色鮮明,述近送到

典證,暨首屆新貧就

成物,有些索性融觧果許玉石。 做至波。

每箱四十四一尤受歡

會餓雅緻大會。

二年十二月八日

管理委貴會委。

比較去一詩爲證

·出將會擺者有·黄 一席:酉紹於i甄子

·吳文淦,蔥宗明王 生平:韋少秋, 島國良,胡光,李 「劍,李少英等多15

得其利是表主辦

日報贊助

香港節攝影比賽

瑞士得其利是表,爲响感香港師提過影藝術起息举嚓一 祗蕃黑白照片影比賽,取材以一九六九年度十二月份在

Esso

EXTRA

MOTOR OL

牌 特級潤滑油

乃汽車潤滑之最佳保証

:總辦事篇:香港取你行乘石油(香港)有限公

電話:H-246041

41 (4)

V.S.OP

FINE CHAN AGNE

COURVOISIER

COURVOISIER

拿破崙

拔蘭地酒

最香最醇 人所共知

聖誔節期間凡選購

地两樽附送精美旅 ̇行袋一個多買多送

送完為止。 woo名酒「拿破崙」拔蘭

鉄私大厦十六楼 電話:H-234161 H-242647

總代理:仁記洋行