1969-12-12 — Page 7

REFERENCIA

IBRARY

五期星日二十月二十年九六九一曆公年八十五國民華中

聖約翰救傷隊通告

據網,帶力雖然日特別小組,進行偵查, 但對索仍在。

據報勒索鱼子观行土瓜氣淅山道之小 飛其之地區莫過於冊。 .. 一,互助會向资人領泥,两百多不敢向好方? 有力支持」之同。(合)

勞總監,於六九年十二 月十一日發表六九年應 第五十號無啓,及下擱

十二月十10怠灣仔乙 , 闯,一九七〇年1月

昨晨灣仔交加街

12DEC 1969

三聞港頁三第張二第2日四初月一十年西巴屉夏 WAT KILLHEAT PO 報日僑華 長區副區徙毆

保簽判輕罪認告被

. :[一,香港分食救 財車當舱..十二月十四

請華籍護衛隊員

摩星嶺木屋賊窟案

三名被告分別坦白認罪 分判囚十七及卅三個月

|念敬佛社 | 蘭宮酒店劫案兩名疑犯

新員就職 | 被控兩罪還押五日審訊

.「新[社] 尖沙咀蘭宮酒店帶人械劫案,油壓地釋署探除,甘於當日 社,昨在九城育角道子,起出一支槍,同時,并在白加士街一間公寓,起 五十五號就平行成部份默三萬五千元,至本月九日腕上八時許,又在牛頭角租屋委 宋南登大祖師西路1 號 拘獲一名西整經點,并擾美金百多元,現案有關者。 踮起至甘香連荪壇|方穋者分兇殺安攸凯結果,同以糾黨行者及藏有假槍罪名將之菩案。昨解 法事一連三日,連日河控於九裁判署提訊,法官以案爾特的面,與控方識求,將案 五一

·社招安杰佛之神信罩女日案,被告二人均曾毋需客前,遷和域多利監就愛好。 萬眾。行三國產時,此一,被告勇子二人:(15莫兆忠,又名東建威、十七牌、酒店雄工;( 1、鎮、卅六滿、藥經。分别被控兩罪八甲心裝告两人,十

*星甜一間無牌木塔區內,正大杯酒,大塊肉地 袿及一具吹管說,其億非一元,僅窳馬業所有:一號,南全主菜,全依毗 寒流下逃亡潮洶湧

巽油且當局批准成

十餘難民被警截獲

(特鹞 ) []名劫匪,於去月廿六日晚在西歪.11Q號木屋,就取三浦爾褲,一件背心,一件日,黃梽三,經好基友, 控第二被告,十二月八日,在九龍地區,藏有一枚假手槍。 作「受功宴」時落網,帶揉並於現埸換出刀对多(乙),抵第一及第三被告,十一月十九日,在 附祭,晚舉行对钰聯 把,疑與近數月來在戡能先後發生多宗委力行業,由母野蛮第五座四极媯低,向尹窈絶浴猄一點 罪有關,乃將三人帶署調查,同時,並起爾大班 函,順藥及現獄】百九十元,一京館貼;一 金 鐘貼物,結果分別被潮案檢控暴力行刦及抵機推三名被告,「月十日,在大道團三〇六 列,該案日昨移解維多利亞地方法院弈断,被她站維,向葉秀行丸一坐闖裙及現狀元, 台灣永記衪罪,結畢, 法官以首被问题太無案作

「她,指甲鉗,刀任等物;(丁)指发两敌齿,十 十五年總輊,被輕到四十七個月,但第二,及第月十一時,在付西三〇五號五樓電梯口處 三两被告有多大同模案底,故分勃工入瘫十三 個月。

三名被告,于十一月六日,在美菲道十四號匮 法官昨在判案時,本案維可予以輕 「雲,傈各被告均能坦白配,但第二及第三去·

:过两天來天地凍 ,但却阻不了大 陸菇响逃亡的露决 舞者花、志,有二十餘名 立 後,召開批持大會, 選用第一屆理監事,昨 不堪中共苛國迫害的大難民,鐵破綏某低了本褛,但先後有十四入试 任黑行複選:理事長

·朗克 ·

:第一宗前日上午十時五十五分左右,一名三十歲的男子,在沙頭角 ,真十一名氏一起坐船來潮,至前日孺登岸,其餘十天在登陸已 第二宗:前晚十時女五分,冰科人員在大埔永安街附近,薇十三名 辨出入境者,包括三名年齡由十九歲至卅二的女子,及十名华路由十八 牌至卅七說男子,他们是中山縣民及漁民,在本月九日乘:「

,周波,「財

卷,前劃美行湖一圈希現及四十一元,鵡匙刀子,一組,周仔座。 經務 分別露露末生,而他則在推邊十時許被警方人做藏而面。

「有多次同業犯案裡難,近乎以打爲生,做開此, 两被告务入獄三十二個月,第一被告過去無業账 此案係因第一控罪中之原告人,於無意防愛

,且年紀越,故輕九四十七個月。 現一位驊居李浓钰失去的太服而出發的,逐糾此

文蔥,吳汝安 一薪酬月英,李

香港政府公佈

港政府公 爲聘公務員事

告

此孭職位恊屖質,受聘考需經試用两年,甜受聘者盘色插女] ♭則屬餓時俓日窖兪良,日後並有攢會升爲高級助理弒席片技術。 〔1〕年在三十五歲以下爲快。

A2)持有本港工菜學院文書速記證掛,及英國倫敦必文氏學院所 發之迩與打字文衒畫,或同等學歷,及具有取得上述变 ̇後最少五年之實際工作經歆、從事改授談方面課程之怒

H3J能以英語歌授。 如有独骨打字决有商業閙器經驗者或有致學經

努性——月薪由粥幣一千五百三千九元起,分九次遞培巠千三百 四十九元止。 女性——月薪由港幣一千一百五十六元起,分九六遞增至一千八百 三十一元止。 ) 在樂理孚山工業學員實習,監察及敎授商業及文誓速記跳區, 包括必文氏誣紀,打字,文工作,及担任其他職安。

,且辦證;嘅小模汗性課。朱職業;(二 隣居上警署道倫,將戰居最其節之術及係第13 林。C交際陳瑞,並一,經過大小并,至前段十恃在大埔登岸時,被警方入日歡被捕留。 凡對上述職位有麻著,陽向各政府爾維相處成可園府難題,索取簽認與安

♪ 林金饈 卅五識、工人; 慣、廿 ̇被告安給他一願當梨贖出來的,望方乃關此多;柳炎擒。〔監事泵)林 八歲、塑膠工人,三人低位摩星嶺茶號木屋。签,先包圍摩星嶺一間木屋,然后入詹挫冰,乃將 发光·强至。(橫) 羅爲:《甲 疳三被幹,十月卅日,在凤楸] 各被告人拘捕。(粒)

勒索小巴案

警方續偵查

,米小型巴士互助會晉安人共情况转会 化之前更雜。

勾

| 有巴斯雪哦人,日夜发守,以策保住安全篦織 「完善,但最爲用離者是在大厦內開設有茲納 之公萬一所,陳燕給飛,遠行粉閣,而大家內文 本港新聞 發覺窗戶門活這破壞,故叮囑看正天加意防海 ,不因此而觸怒歹徒惠乘,施懿手,鸿該大 夏委員會巴緊急召集會討論,如何求警方緝

|陳木鸡,呂立祖。 審 查乚吗莰鏓,蔡女林。

產品裝璜比賽

陳祥記,十二月九日 (十一陞緻:香港 青年會護士像受胡、

本會辦之產品裝璠此義申體公報名日期,將於本月二十五日 鐵止。優勝者除由本會及工業設計局聯合頒發發狀外,另加設現金 ,冠軍港幣一千元,並做幣五百元,季軍飛幣三百元。獸迎本港各 廠商紛旅競賽,有意者請到本會會所成紅磡工展會好事近瓷陶i並索 取出賽簡章及申請表格。本會推址:香港干諾濱中六十四——六十五 -数:商會大厦十一樓, 電話: H丨四五六一六六。紅磡工展會辦事 處查詢電話:簋六五〇八一號。

香港中華廠商聯合會謹啓

中華電力有限公司

|

後,亞團於一九六九年十月廿31日能常回香港政府合署、東座 大撲 五七A全政府公務已过用委商會秘树處收。中路人如在日後六星期内,採取下列各項安遹挖施 仍未建通知約見者,可韶共市 中巴作落選論。

香港政府公告

馬聘請公務

CISCERNAME:

乙科專科

杰J珌科科醫師,

......(丁)外科專科醫

·戊故射專科師、醫務衛生處•

FI) 土地濶量師(工務可醫) 築材料剂靈師(工務司)

(四)高級獄吏(講師監獄署)

「五心助工程監督、男女》(市政事務署屋宇$3

(*)()(ER***).

·[八見各配菜員(醫務斯生處)

事

'

交 香港法例第二百二十年 道路交通 ·这路與標誌)規例第三條 在石崗舉行展之交通措施

告

通 處

香港法例第二百二十 道路交通(道路與標誌)規例第十五條: 道路交通(停車等候規例第四條第一 香港節—...在新界舉行馬拉松夫·

一項國際財拉區步行號路行於本月十四日,再期日)在新界事行

告

此項賽將於日下午一時正在元朗運動開始而其在將經元蛃大 馬路,凹頭交叉路,勒馬洲體,上水啖叉路,第二補至打石鞬然後沿相同

张通知駕車天士在本月十11日上午十一時卅分至下午六時正及 2日,十四日與十五日上午九時正至下午六時正將採取下列各項交通措 八甲:2介於石盛村與錦田村錦田大馬路路口間之整條錦上路將改爲由東區

·西之單璂路(由石崗至關 2外於石磁飛機跑落出口處八門面)第二楹路口之一段田大馬路返包元朗運離場。 路將開放爲東行之單程路(卽由田至石辙)。

參加步行者,將兩盤硬體單項之聲音陪伊。四參加競粪著經過時 因此港第二约行駛之車輛於無遠寺田大馬路時將養准左轉,抵壁石樹,恕本人士将遭遇若于阻插 種而楼前往奧會或歸田或治朗之駕車人士必須发版進入錦上路。挺由石於本月十四日由下午数至下午五時九龍巴士公司設在打石湖村之色 士站將想時停用。 前往第二機之無车入士可右購及直接亞錦田大馬路;行而右轉潢入第1|

交通處處長 薛璞

在所抱及之日期

因黩送之交通情况而採取其他臨時交通措施同 最新消息。

交

通

香港節

交

通

處

·香港法例第二百二十章

告 道路交通(道路與標誌)規例第三及第十五條 道路交通 停車與等)規例第四條第一 香港節 因於一九六九年十二月十四日在九龍 楓樹街運動場舉行音樂演奏會之交通措施 於本月十四日晚將在九餓。樹街運動鸪行一項音樂演奏會。呂時,

於本月十四日由下午四時至下午七時在下列各道路之單位將使用, 八甲、你於長沙歷了與汝洲街之樹街

「乙:一套於長沙強與汝州街肌之黃竹

封閉逍路:; .

“由本月十四日下午六時正起下列各道路將予以封閉不准車輪通過。

; 介於長沙灣道與汝洲街間之板

《艺 介於長沙灣落與汝洲世間之苦竹街。

當該音樂演奏會結束後此两※道路將從速實新開放。

:對習卑人士之協助

交

-穎時將有警方人境領勤及設業交通標誌以相示駕車人士

香港法例第二百二十

交

交通處處長 璞

在香于韻道申林士街新塭地本戍之學時部將於一九六九年十二月十 五马尼斯一)下午一時正關閉而將於一九六九年十二月十六日一星期二 上午九時正攢花公

當日下午婚不举行瓿映考鼓而本鼠猴包括別通知各有關參加勞敝之素

通

香港法例第二百二十集

五十位健見參加。···

交通處處長 瑰

處

邁路交過(道路與規例第十五條

* 香港. 在新界舉行踏單車請養

國〇單車號窖將於本月十三日(星期六)在新界舉行,預料約有一

此項競粪將於是日下午二時卅分在大埔運仙塔開始阿共路騊將魚商北 澄大埔道至耢融交叉路,濁上路,上水交叉路,勒馬洲,凹頭交叉路,雅·

貴山道,呈祥龍,大咀道遊爾大埔滨動場日

參加竸啷 濳將由黎駿傑與車之淼員陪件,而於讓踏單車經過時,寫

經過此路口之交通將由黨方人,

·交通處處長 薛

交通處處長解璞

佈

澄茶靑——濂動塲道以南及以北各五十路

德成街——由彌敦道德興街

黃)躚:年齡在三十五號以下,持有工業專門學校之呛器工程

下列各道路將分三個基本階段于以封閉,不准車輛通過一

巩與会花節有關之會景及花車巡行將於本月十五日晚在九龍彌敦道 举行,由下午六時正起彌敦道及其支路將予以逐步封閉並且亦星採取到義

第一階段路由本月十六日下午約六時正起于以時閉 介於太子道荚界限街之花圍與

六九丈朵妈一男性 新界民署》

·有關上氷缺額雜問調查本日英文報紙

道路交遜(道路與標誌)規例第三及第十五條、 邁路交通(停車與等規例第四條第一 香港節會景及花車巡行之交通措施

封閉路

篙打老道......由東強至敦道

水星里——由打街至石壁,

當巡遊結束時, 使用停車位將猢

橋 警員拉無牌小販

警員拉無牌小飯後,

被人持利刀對抗

·八七)让七可店-十11月11日生效。 港工展會當值--十二月 ,十二日港福隆及九對青一壓任何航日,由至11月 角陸榮水非象及九 九维斩法妝傷為習 灣街坊士。沙咀除,深水池街坊陔,陞任周紹及由十二月 (嘑朊 )一名萋昨為在講仔交加街一間公' LILO呃觳分區 ,九龍段,及九號青年,九日生效。 阿外執行職務,檢舉一名無牌小數時,被該名於一個車當值:十二月十五,會讓土除。十五日九第一 力恐味,正数只擺上鞫拘捕做小時, | 日至日&讣 小盹財無力逃去。

日至廿八日旺角, 據悉,昨盛中時許,有一名稱裝警員巡經文十二月份:九霄年 将一個公餓門外,發覺一名無牌小暖正在上

下午)

閲及休息一

心時,應

劳年會躞及護士除。十 注册:香港青年會箋[出 會經出獄。十七日 君、馬玉娟、陳美珍、 离及九點可年會養士險 旁、李、何流

海事處佈告

·移去航海指標事

劉延熟斑,紫乃上前換者之檢果,但被名不取到台上傷車打老護士隊。十九日決】由十一月十六日生效 爭持和刀,會如有人敢將他拘捕,他即予利刀 舒伯十二月八日至十 沙咀接及窩打老跤士映。 對付,動用他來勢共说,仍康妞啊,正达 四日上水聯合晚,十五 批警緻趕到現場時,該名爭持利刀的小販凡著色, 日至廿一日上水淹合:南 不鹕,慌忙棄刀而这。除方事後在現埸變關搜

· 西南像毀其遠低

彭拟所當值:十二每份|保羅男女中以教祭見習,由十二月三日生效。

(甲)本院現徽聘下列教員· 地理學高級師一

香港中文大學聯合書院 徵聘教員

乙:月薪與四百七元起分六次至四百七十三, 毎月另裤發給生活津貼費。 「實 現及保安新區樓宇內之電器裝毌並用論值工作。 凡對上述職位有窠者,請向各諾陶推導處政府關取表格瑞安峩 聚團於一九六九年十二月廿二日前寄九龍尖沙咀中間道十號徙張事務

·處秘書收。申請人如在日後六星期內仍未發接見者,可其合作

A】九六九年七十四

有關移去九龍牛出及古列岛航海凿標之縊┬已在「負进骨一九六九年第 六十一號」內刋出蹤欲參阿體向海再處總部為船出入,張設處免費索取。: 海事處處長梅禮彬

香港政府物料供應處佈告

在下列各讃路及街道之职位將暫時停用 第一階段由本月十四日下午十時正起 花城道

敦游

第二階段由本月十五日下午一時正起.. 柯士何道......白股東蒗至佐敦 诓皆老街——由染布局街至被亚游

寶靈街......由彌敦道亞庇利金街:

花適

花樹道以北之洗衣街

介於運

與界街間之西洋菜街

第二階段——道路由本月十五日下午六時卅分起干以開

介於太子淇展界服街間之榮街

下列謅敦道之路與其再衆道路口:

金馬倫道:

技術

-登打士街著

快富街

·加連威老道

金巴利道

·特市街:

文昌里 南京..

奶路臣街 北海

豉油街

嘶——由廣東強至西洋菜街

·澤敦以東至代碼之金馬倫

骑案,本月九日下午二時四

·佔發作爲英 十五分,有關戶主欠租三月(丑)席馬當值:一長, 大歼1育怕五元,無法來,會貨團..十二月十三日效。 繳,當關區長前往協將生屋一衖住變街坊碌,一九七 收同時,特刀把逃,殺生,零年一月一日體除,但見習除西安永图、 會树突,驚方據報到場调查,三日英其衍生险。 委任熤支除時,由十二三 ,予以掏槍,將該住等帶處新公棚十一月,月三日生效。

·附法鹹湯泉習 -警落案,昨解觀热到恐十三五孔卲&,一九七 審訊,被告認罪,法官對其|零年一月一日中央強!一除基帶賴於民,委任一貫式千雲十四人。 淅保二百五十元。守行

海倫、侯小及田秀英 (十三)党力狮藏 用心箭假? 除 生

陡蒉佛典請假一月 用发前线

由十1月一日生效。 乙階段資國羅將糖、 由十二月五日生效。

本處在一九六九年十二月十二日慈安公招商承投供下列各項: 號

澱東道 由水師街至公衆四方誉:

PT/115/09 KIBET-DEKAB

長沙街由彌敦道至砵蘭街·

濶緻高級讃舗者,須有高級學位及豐富之大逐激怒剪術與研究

69/91/Ex

·彌敦筑以東五十獨之長榮街

登打士街——由砵蘭街至西洋菜街

花陶街——葉龔道以南及以北各五十.

吧理研究

本隊共有陳式 等四十二人,現役

※官于案時指出

警方一項綫索偵查

長

告而未有傷人,否翔可能 被告李海難、四十四歲 ,半頭角新第十三座大厦一四九號與,五 工人,有六子女,被撕界名: 月九日,在 上址,非漢毆打副區海贼兆强。,

調查胡子翹銀行欸

{座落九龍土瓜灣旭日街)

面積約計七千二百七十平方尺,

限作工業或貨倉用途

CHE

立例管大厦急不容緩 觀塘亞飛猖獗

1RPORMIKOR

長高級

痛毆大厦看更

在本月八日湖三間四十五分左右,餓斯輔仁街一的 和仁大厦,致生歹栳料常聚巴斯坦斯沿文

【特訊 富商胡子對被害感脆 包案,迄今仍未有兇同,但 方會持有一幅祖片,詢問若千人士有否見過照片中人,並稱已獲得 很多 資料。 據可靠消息指出;警方欲兩名女子,. 相得該女子能協助警方 但警方米有陔女子確實姓名及地址,誰知她是年約廿四說,是在灣仔 樂,他社會人士大。在云,案發時工作,同時你在工作之大臣內居住。 砕方調查妞子翔之銀行戶口,發覺短少了九千元,而胡子生前會對 孫悅,越難無號,越大度三機花都公寓有住客 櫻 看更 傳北外出,不斜我早已配個人,天用九千膠質心坐頸鍊。至於繳來是萨送予何人,及爲何要融此品 馬在門外向顯,本斯人開門之警两人合拉之人,是假要發商之際。

有九千元不知踪跡

晚媸用三者,如對實驗固態物無恩有專門研究,可獲優

(丙)教學語言:

本院我图福宮城中文(國語粵語)需抬,但就申請人以著 -搜縻者,本院亦將加以老。

(丁)待遇:月薪(可享公積金利念】

八戊)其他待遇:

· 費用除外):「五」特在外受聘條件來港任

及未嬴年子女,於到職及長假時,可來本端供給旅遊級飛機票

澳浟價於一九七〇年八月一日起坐速就職。

“安格式能可向下列各處帶取

CI 香湖北䒑海街政府物斜供應處膦買部 (三)香米皇后大道中政府合署亦座地下政府諮詢抢導處中區分處 九値旺角彌敦道七百五十一號地下任角民政司网一 政府物料供應處處長林

官地拍賣

下列之官地將於一九七〇年一月五日下午二時半 在大會堂九樓演講安、公開拍

(一)九龍內地段第九六七七號

底價五十萬元正.

(二)香港仔內地段第三零一號 〔座落香港仔黃竹坑道

·咸美頓街——由歎紵至Ä蔴街

·甘肅街: 由彌敦道至上海街

·闢敦道以東碼之金巴利道 :

彌敦道旁之器醫院辮入口處,

.南敦道以西五十氐之街市街

南京街————白加士街至彌敦道以 五十届

奶路臣黹——由林蘭街至凹葉炎

寧波街——由彌敦道茧白加士街.

海防道..

西街

山林道

堪富利士道:

永基

甘街

、第三階段——渡路由本月十五日下午約七時卅分予以

彌敦上—不准南行及北行車輛通漧

小於於東道與覺士道閲之士向了—— 推車由東至西行。 由下午約七時四十五分品亦於澳埸道與祖防道間之彌敦道将逐步于

以封閉。

當對號黏時,各路及樹將從開

在本月十五日師將推行下

開始施行之大約時間

介於衆東體與被體之

公業四方街

介於公衆四方街與變

下午六時卅分

下午六時卅分

介於號騎士巴利道與北

下午七時正

亦於海防道與北京道,

由席至北

下午七時正

·你於廣東與漢口道 之北京道:

·由阿登· 單程

下午七時正

角道之上海街:

京道間之廣東道

快富街——由孙璐沓至西希萊衖

彌敦道以東五十礙之鸿威老道·

·南九隴裁判司署之加士居道:

黑布街—由油街至白

彌敦道以東五十班之山林道

漢口道——海防道榮近之Hi本位

彌敦道以五十國之堪富利士道 -佐敦

底價八十二萬元正

(己)就職日期 (庚)應徵手

表格,調記表格

白布街:

面積約計一萬六千五百九十平方尺 限作工業或貨倉用途

北澤街——由吳淞街至加士居道 北京道 •

(三)香港仔內地段第三五八號 一座落香港仔黃竹坑道)

面積約計一萬零九百平方尺

限作工業或代會用途

底寶五十四萬元正,

·外出!7萬園攻,石正人以低凝珠之下,當堂 | 迄今撝止,但已有三百人被警方博訊查問 ·阁被堵案。 被雙打至市,由大厦管理處路客,由种方法 .胡于朝是於上月卅日失踪,照長被發現戲

在談大鸥已組織有鹽做會,設立管理處,簾་E,頭部有傷照及被超級頭,係體路狀

·豉油街——由谳蘭街至黑布街

著作,希於中蹅時「併附字 九六千年十二月五日

如欲查閲褔則芡 章程請到香港政府合署西座地下政府諮詢悺導處 或亢做彌敦道四季就丸城政府谷十一樓地政酒尕分處

碧街——由砵街至東方街 太子笵——由塘尾道至圃街 公梁四方街———由上海楣至石壁道 新填地街———由旺角菹至公案四方街 西賞靑——白吳淞街至潘敦沒以東五十

山東街——由上街至西洋菜街-

·運動以北五十西之西榮街

·警察選熟塲外之西津街

·彌敦以東之中間道 由西至京單程 當巡行結束後將從速恢復正常之行車路捷 行車道

下午七時

下午七時正

,於彌敦道在太子道,瞄角道,並強老畫,打老道及佐敦涧各處 對開,宋浩車材東行及西行經過後車輛將頂道無南九艏成北九龍行

車道之旅將由本年約七時五十分起推行並將歷時約四小時。

對邵車人士之協

用時將有警方人仍値動及發證交通標誌以指示驾车人士,

交通處處長 薛璞

敎務長 楊乃