1969-12-12 — Page 3

五期星日二十月二十年九六九一座公年八十五國民黨中

報日僑單

空上南東草士馬大

三訊電,質王第張一第一日四初月一十年百巴层安”M TAT S

威爾遜冒公開决裂危險再促

對工資新抑制

阻遏通貨膨脹

英女皇昨委波納特任遠東英軍總司令

·美聯社英國倫敦十一日電 首相威爾閣之工黨政府「四僭與其 工會支持者發生公開决裂之危險,需請對工資予以抑制,被阻遏道 實膨服。就業部長宜佈該項案之工資抑制,下將在國會辯論。 《美聯社風加坡十一日馆〕英女艮已批准委任空軍上將彼納德 士爲遠東英軍總司令,由一九七〇年五月起G頓上將出任職。

·一美赴英國倫敦十一日盘)』白金漢宮發言入超四說,愛斯 出于可能在明年往澳洲和税蘭劼間前後,一日本,但北旅行計劃 i 仍未作最後决定。發言人孫在評述所傳之查爾斯王子將於明年三四 月間,即在同伊利莎白女王及王夫非润王铈問澳無前後,將會 日本一行的滄息對這說的。

倫敦自由市場

挺堅更險保僑公府政

太空人提前離開隔離室 14 mcm+ 3月北四日返回地球後,並在隔

太陽神十二批太空人康勒福(左)及戈登 翰皇居住至十二月十日提前放出,雅考得一新群空氣降之餘快情形,後隨行田者尚有太空人. 海阿關。八合衆國際社無綫饿)::

·C美聯社英國倫敦十一日近)随光十11

倫敦

狲股票

i器及保險 等亦月堅挺。 英國倫敦十一 HJ 英貿易 美國對外貿易 冫于十一月鸿 愉。十一月軒外貿易,經利與一千二百萬英 。十月盈餘三百萬,九月是千五百萬

以色列外長訪美

金價降後回昇 2 上揚

主要目的爲募捐

紐約及蘇黎世金價則仍企穩 【 新社英國倫敦及國外市場在經紀籤 自由市塔價之起以

安理會重視巴勒斯坦難民問題 十一日重凵金價今天精」的實娩中金價仍拖近每免影响了美元與其他與 起,由昨晚的一安士|安卅五元已一两天一髂値用作礎的黃金

醒黎出金偊上 五一表示該項會議在商討一

柯錫金重申蘇支持阿拉伯國家 五美元或卅五-C美 3 、 價格。美政府因此制製,分成爲民安士三十四元一般外交事項至于尼氏可 冠,起錢卅五·一七五 ,自由市洺金價自十日實行已毋須和手其蘭九角五分,富蘭克爾則,把在坐術設立一個由級 枚一直以色列,无不沿止,蘇聯爾維加主席橫哥尼,那長寬 <熔透社以色列素。伯國家,受到的侵略一 茲尼夫和祈萄金外没有 月

米莉和國防部長格里賓 中句以來親及下惧,以支持自由市络的金烈·改償五分成百三十五元,府以外人士組成的外交量原死,今在離開吃,張阿拉伯國家的防衛力 交易人士網經過近 ,其安士已低欢超過五元,而獨洲優行集體永低Î三角,巴黎方面自由市「顧問委員會證,則不足一間的絕美國作十品製間張。 期的驟降後,緻肌釘外,現已運到在各國幣 在目前亦採尔于涉 安金價跌價| 角分處 置信。 是可以理解的。 宀合衆刚際社掰約 準。但自一九大八年三

倫敦方面,浩間定

期四)下午興龍國務

柯等' 。彼將在該處於英國務 艾:莫斯科将 「羅斯崴辊導柯 行,旨在爲以色列進行政治解决危 列緻然有及強

由太陽神十二號說起

載

開美 人登陸月球經緯論

茲將太陽帥十二號以及月球飛彈的樽格雷列 太空人在月球時程表 如下:全長共三百六十呎艾四时,最高於頂的 是太空船,船身分三部:一是指揮部,十三爽直 滋二位太空人於第二段工作於月球上的時 徑,傘」萬一千磅,用以抱揮太空船。二是供應程表如次:一百卅一小時又计八分斂開始工作, 部,十呎直徑,北呎高,五萬二千磅,仉 九分將登陸船上的壓力退,同時另一項世 響者簡介: 美國曉飛弹公司特別技榍顧問的火,科學家的設計,民間的製造,以致死 有二萬二千磅調力引擎,用以返復月球之用;! 時做針開動,卅二分鐘艙門打開,卅八分鐘第一 , 會議與採檢者登陞月球的殼計及研究, 列 得科學實驗的成果,全國性的,全民性的,全是戰人部,俱二時,重三萬二千磅,下降引擎鸯:位太空人狼陸,四十八分鐘第二太空人陸,

·第十一及十二期的美國西部名人傳八WHO'S,球盘的,甚至刻下宇宙就中之一。

力可自一千〇五十磅卅一萬〇五百,用以五十八分鐘剖視後,六十分艘第一太空人向 WHON IN THE WEST ),美國科學界名 由於探險者 CSURVEYOR) 自月球拍 ·二太空人登陸月球之用,僅次於太空船的是導向 選定地融進,麥六分鐘收集岩石,十一分澄第 大海(THE LEADERS IN AMERICAN 而轉達到地球的相片神六千張之多,獲得極昪畫:控制配所在。在其下系锿三節火箭,直徑一一大空人向預定地點前進,同時第一太空人拍照 SCIENCE)以及美國教育界名人傳。全美十七的資料,始有今日視人登陸月球的成功。 點七照——南五十八點三,靜逾二萬五千三百饬,女二分涩掘地採取標本,卅一分四向另一回地 抵科壓及工程協會主席及會至。一九六八年周嘵 · 太陽鞬十二號(APOLLO〕鹅人登陸月球,装上燃料宙廿五萬八千〇卅八襟用) 前,北七分鐘柔慈.........下一小時的五十三分 士兼弹公司透浍美戽令理工巠攻用股。一九六七 ̇的太空船於第一百卅三小時又五十三分進入探 引擎,裝液體第一萬九千六百加侖,装液迫「七·他們由東南面進到置於薄1年之久的探險者 年變嚴副總統之體,四國驕學。一九六六年徙美,險者三號停留的盆地。而探觀者三就是選在两年,萬七千六百七十五四命,熬力達廿三萬二千. 的凹地,切花旗照相機的連統,世八分靈全部 |航空電機酀會最高獎狀。先後歷任美國麥克唐奴前,一九六七年四月十九日抵擋月球 出 磅,再實力一萬一千磅,在其下的是第II. 可搬動,卅一分鐘离陌收集標本,五十六分作 飛機公司,道格拉斯飛機公司,北美飛彈公司高. 自太陽神十二號的二位太空人文部開始一連串案館火箭,自至,萬八十一點五呎,雄八萬風变險,五十九分鐘標本放進袋中,下一路零 級工繮師,工程師科家,首席顧問等職。萍業,張工作。進入還驀地以前,做太空人只花了四:四千六百磅,裝上燃料一百〇六萬九千三十三 九分選第一太空人開始門,十分強進入登院船, 國防部核准許可證,參鵬最新武器之研究及製造、小降時開收集月球上的嫌系及作科實驗。進入磅,用五挨CJ-2)引擎,裝液惟氣八萬六于七 十11分阙裝探險者三號的袋子登髻婚,千千 一九六九年初关军事工程師協會優服務·金地以後,他們作光感測过,即業更大的標本 百鼐,裝液插廿八萬一千五百五十加侖,鐵·四分曾各可擦本故退不同的两個袋中,十九分鐘

,及拍攝欬張照片。太空署的估計,三位太空人力一百一十五萬磅,位于液低的卽近地面的是第第二太空人回舱,一分鐘他進入登陸船,廿二 美國努力登陸月球

取得一百零八磅的岩石及土,十五磅的探險者 一火箭,直徑卅三呎高一百卅八呎,淨重廿九 分鐘將門關好,三分全恢復登陸船上的壓力

·兰缺的配们,廿五務雜用的照接,十至十五 萬五千六百磅,裝上物料取五百〇二萬六千二百平方吋三點五磅,二位太空人前開始本原路 憂豳斯坦一蒕說過:「在有意盡的方法下·磅不同的岩石以及在二處不同的地城笑得十二吋,磅,用五枚.2引擎,液體氣三十四躇 俄地球:空前而並不絕後的阿波羅十二貌登陸月 令到民間由經餓而葉得科擊實驗的成果是異常,月球地下的讓品。

七千三百加侖以及LKEROSÉNE,火油 球的探测終告結束。在太空人的脚下仍是一小步 風大的事項。僅屬】小报东家啐士苦心經營拚力 ·二位太空人報導,由於太蛋照射角度的 萬一千一百四十加侖,热力七百七十萬磅。],在人類史上,在科學史上却是跨了一大步, 洪得的成果,已不足取,怎知誰若限於一小部份,常使月球上的事物改顏色的

第一筈火箭具有時速六千裡,第二節火箭,現時代的邁期,中國人自負聰明,宜下苦功 有時速一萬七千四百哩,第三節火箭具時油二贫,拚命努力,自强不感,始有創立你大成就之1

凛家土而不能外傳,將導致文化的落後。」美 爽数人登陸月球体是全國上下共同努力,英國菜

·J糖:萬、二氏-

日前國際局勢若千間

演習期中,孔勒感的 甫酸了四二五磅 戈 「磺酸了七點二五磅, 安活了十二點五磅。 蘇與阿聯

危機問題所持見解,運

「得一致。里轉是超二 我此的。官方一塲斯

繼續會談

(路透社凾卵莫斯談進行商討,其中包括 一日卷》蘇聯及阿

中東局勢問題。觀察家

談

會

。據相借:他們是大一美國向蘇与提出之解决

共同生產軍備

斯两矫外受茗羅米柯及一相信·彼等主要論粱录 里爾特 今日馬習會 有關檢及公開拒絕或受

談,而使两國時裝。辦法的應苻猪舉。

西歐同盟促會員國

學文爾貝諾

假

四千九百理。

的出現也有着美一種工業類;一 亞洲流行性感冒橫掃歐洲 每四名義大利人

關於月球飛彈

由害

·孝因學者,由他在巴黎

,獎金七萬二千五百美,紐約冷泉港,卡尼 元。

:,英街隅的丁保根敦州理工學院的盘里亞教 控同獲經濟學獎的比斯 |授,1位基者,以共同 抱蓋奧斯陸的家中,也」。狄北克和臨里亞两位 朱克親自領贼,由一位,敎授否認他們是另一批 致力於化煞生物帶的

人代友人代信。

領獎

【六合衆際斯喜

即

有一人受感染

望,套然已由歌傳至英

·英兩會今日道

拉夫患此病者以百拨针 ...而英倫東北部 中部 及倫敦地區亦患病者大

緻,木社記者報道

十一日)亚洲行性及義大利,英醫學會刊 清他症。 行病現已影响了一千五 葡萄牙色道死人,滚大利的生產

······奧斯陸方面,一物图家。面對授點 感铈星初三無定的路,没变,此種流行病已關 椰橫掃歐洲,但其爲息過英倫海峽,且正人,有些鄉村人口失,是来央日报失 統綷雞麵、唐門前夫分,將用於反 由國際勞工組織總幹事 越检方面。...

一到碰際性多於危險性。 英國東南部。已染此病。全行出了八千萬至八千六百萬 政變中茹金所控制的水 糖度。. 爲三十六元五角四分。 · 尼氏將於明日八里·阿羅爾士會跌。那班統一設在聯合國和其他各地,颺金的驚艷指出,以色

代表領獎。

其独得獎人有:

段墬醫生稱此楡病前止,瑞士,感啓研究中心,現尙,難。流行病最破的是 「那我勒斯,據說共人口 爲臨和病,係以亜洲號處啊,傑及北欧均幸未发糖懼 腾沱射的 爾熱敎授,四十,加 十一日電,星期三日此一月以來,自由市場與貨 依時金假不變,第1款「行下午後不變,產能 艾其器,杜魯門總統時,張格斯,但後在跟痛機。柯氏在克里姆林宮中東的緊張,並拒絕接

牛戲區築病在床苴已 已九六九年得發人

·王阿杜夫星期三在井

·美菻限制軍備談判近尾聲

性感挝,毛澤東流行性范卫傳染。莫斯科星期理由。生食, 州理工學院,得物理獎 定復時上漲五分,成爲绣三十五元一角,買假 的,前美兵湖浪下初一般展美色所召開的書,景物埃及代表團的午餐,受公平的和解違誤。

中,四位美國天,两位 的篱式中,頒贈】九六

癌发及香港流行性感 18日亦說有流行性感衒行性感岔已被延至比利 合克萊姆度,無約州其間的主要自的會上發表器 ,柯鉛金說:以色列 高翌日本日 獨。下次會日未有一個群。 一位的黑人和生於愛爾 濃,倫敦帝影學院。哈一種流行性病的蔓延速變 翁饰性的節目并非因有,英哈阿爾的感官米 (法新社巴黎十日,經上,交談了六十五分,九年的諾貝爾獎與九位,挪威人,一位英國人, · 巴頓教授 五十其稀,英科學家稱,此 的電調節目,但這紙是時, 只及他两度出状 ·周要引起人們榨爲了进校早時間、蘇聯共的策略對以國本身, 以

宣佈,但有必要在低層九位得獎人中,有關,居住於該國的被克, 嘉爾勒授,奧斯陸大學|不均吳小時二十座。任何流行病而放映。 四十九檗(另六個荷 黨主席布里茲尼夫柯 所引起的後果,都十分 一關代表

會上對各項細節作出 两友米克親自領獎。 通過一項 基義案,促問會合國(安排,以便於下

女喚獎得獎人彼克. 他又說蘇相 .

歐洲共同市場六殿,加一此次初步會談。 人所共知,基爾最害 俊製者以行動來 上英哥、改進其防務努

格製逐機以

「美參院撥款委員會

.0;

饨安士三十五元五分。「三十五元四角。

宀美断社以色列泰拉維十一日電) 再

·司令部宣稱:謝謝發生于大馬士革東南部的 一次追逐戰中,以色列好落三葉酸米

總鄀候善人的吐就會

是意料中事。

其中两架叙利蝦米 格十七式,另一架是米。

促請撥款數設

機追

阿拉斯加油管

地面。他們常录被以方 空對空飛啾擊中的9. (鹈師社叙利亞大

槠十一ㄖ笔一美漭哦院策的會罰。 推守委良;週四主張 擬欸一,九〇五,100

-泰氏艾波露:风 湖二尼克酒摔嫔能英 曾在艾森豪政府任財政 环及博通银行主席洛 白宫新開官齊格勒“炎本行類似會。

一日嘅心阿拉伯外交家 ,今日投票把巴勒斯坦

我。埃皮代表團由納運 私人代发阿

的安理會中提出討論。包括埃及外長里亞州, 龍吟履行安理會在 該怨以四十八耎心 國防部長些西等,卅九六七年十一月各點的

立共同使用核子推動

而只装普通武器,非 核子武器的溵除。

宣佈候選議員

|對巴勒斯坦問 起

阿標值。法藏 美二次登月三雄

·尼克遜昨突會唔詹森

空格機

發冠人報導,大批以色 噴射柙個四度入叙利 空 攻城利 和軍事的目標,並且 有發生空戰之報導。據報大馬士革居民聽聞,

警灏技之初步工程,得: 以進行。..."

「注意」的嘗大。阿拉伯 他說:投票結束後, 將來會議中,商對此事

提前離檢疫所

今天說·蘇郡决燃阿

法新魠莫斯科十 拉

鑔十二號,太空人,體被烧生。 開檢室,首次作鹉 戈登辣

新强人高恩達

◎美元,梅拉斯 放棄使用武力

(美聯社犁頓十 日本日当宫籤: 尼克遜總統正與一些

·老政治和其他其在燕

蘇德二次會議

美聯莫斯科一日 西德 方消息來滾,西德和蘇聯週四莸整租 .放棄使用武力的協商上,進行第二次會 消息說,會談在「良好和事務性」的TT 進行了两小時。,

達荷美政變成功

來警察,以鼐於流行性

購不到拳賽門券 我的大在

·珍妮有如下的一

·數星期前,會對我說

感恸供應訾時保 讓各菜场。

• 花况方面,全市人 基很稀,根據醫类查及|口11百四十萬,其中約 施行性感官已証及治療此病的方法在 图棧的缺席者已有發加,四分之一已染此病,其 |鰟然里方面是軟熟牛媽一,我們似已開始有流行,中有許多運國工人, 至杴白蘭地酒,葡粥牙病,但醫學研究會稱,為及消防淚。 財鵡能白蘭地酒,裘大 | 外傳英已有病方面:翠估 義則發阿斯匹、曾之渦

全國人口分之一百 要國四人中餅有一路透社倫敦十日來此流行病。學校,工 人患病在床,但在米花洲大部已到望蝂,公務人員尤其是那 國南部及西部,似已 流行病程度的流行 我退!北部及東部斯

,我人員及

隙之牛均台東病豁免

周暴動後,仰光所有,欲項是剛在數分 大學與學院包於星期曾則由一桐武裝解 四网游。

呼籲國人鎭靜

邀請前政府領袖歸來爲國服務上放映。

|的核子樱維持其產生各

一顆核子武器的阻力。 °C美廍社閈炼爾辛 無阻他們前仍不打 ! 美聯社美國太空 · 太空人戈登和邊安比預 步發毆後,他的初步會

·各人體重增加

空人格林,週四正式灶佈成美國發院民主,

小衆國際社華盛頓十一日成,白宮 期三稱,尼克彩繪將於星期四在早餐前與 前裱統爾森會商。雖然早上與背森會談,與 當日稍淡與三位離高級黼邦官員會唔,乃尼 克遜與專家談體外交政策計劃之一部。白富 對尼克爾·舒森八時卅分的季究討論並未提 供潑程,但指出尼克遜自上任後保持照其前 任討論局勢發股特別在外交政策方面,已成, 例行公事

推翻利比亞政權功敗垂成

一 乎一個月以來的自由行,向三百名以一贍他的█無誤在此 於十一月十 動,他們這四選出術 彩榮底人黨說:「七日開始 韓方代表 在過五招待會車放映能吸口天然空氣度好,在他們的第八次工作會 的影片。孔勒染、激登也没有了。」 夜安三人,已于周三 安攜包裴子, |離開檢疫緻,首次在家 他.一包用棕色紙包的 |褭渡過一宵,他們于渴包裹,對她敬 謝謝 四午間在數百幀由月球 你來。 拍個來的照片巾,選出一 其他两位太空人的, 消干弧,在週五牾符合夫人,則在家中等候的

| [太空中心十一日位太空人在太空 《法新社邳轕紐十一長,卅七歲的高恩一之西,尼日利之東。[俄]媽睡小小太空船| 飛行中和在換※期內; 日電)陸軍謀長滿恩|達中校之命而採取行動,它擁有二百五萬人口, ,完成人類二次登月肚,她重都增加了·孔勒桀 諱中校今天一而成爲的。辛蘇被捕後,已故辣荷美自一九六〇一集的太空人孔勒德星期,在飛行期码纸重两磅, 孝荷美的新强人。 空源至北部一小城市抵,年建成獨立以來,日開檢疫所,他對他一文登在飛行 隨騰軍隊與警察將押起來。

第五家事政變。辛一妓華的人要說:「光」被安時增加两磅 荷萸前爲法屬西褓易一半民於一九六八「翼可愛!」 精辛底推開,她向

安在 全國發表賨播說,可非之一部份,位處多哥一年被實入撰寫網機。 ·孔勒和另外两位一些棒加大義,但在 快舘成一個新政府

·並呼籲國人保持强势

的),何根西非國

家,欺身爲國服務。

合衆國際計達荷

英→哥頓紐十一日

一季法用官星斯攻 打總統府,與謝兵進行

联捕,並控制了泡個 獨立九年的雨傘州家

達荷美政變總粖遇刺受傷

阿右爲西非洲

·洺荷蒉衲統辛蘇

政府。前發生槍戰中受 傷,但據外交家很包與

·11月十日發生政變,被叛兵攻入府中將他聚,盡釋者:恩他亞

·在後帥用汽車載走。實左俶政變質抽鴣安迪中校。(合眾國際社無

·隣國多博的成分

「韶辛磔並未受傷。

,

(圖病竇鼻响影炎鼻症頭)

政變領袖圖自殺

政府宣佈叛變十九人已全部被捕 美社敘利稱大馬士愽十一日啦)的黎波里電台週四報導說, 田謀雅租利比亞新革命政府失敗的政變傾袖,在被捕後金屬自殺,消 息說 - 蚵防部及夏米茲中校,所主謀的政變,在上還日計劃及 功敗垂成。利比亞革金會網主席客沙菲上校說,陰謀者只包括本人。 且日全部被捕。

〔美縣社埃及開羅十一日起,此開中通訊社今日的 比亚陰謀瓴變的十九大,其中一饶國防部長莫斯,梁經営首,並真, 關自殺。該通訊社交引述利比亞革命委员会主席卡哈期的企溯自殺! 當時已被阻止。利比亞觀合,星期六日廣播全闖推倒蹴委會的陰 偉,保乘君主政治而台之後。

病

轡波及全身爲惭無。此病在英美各出極爲實與害業界人士已

仰光學生竟暴動

•所以他要求跟我離

2. 他愛上射一個女人 六合韆際社仰“二名存戶宿在銀行內:異」。 光十一日雒〉]千名,但是並沒有天受傷 織角落生因不能質到,盛封阳瀔海都要鐵 酒店大火 住客跳樓

一路透社十一日 ,J悛平時在澳洲墨

•在品 巾了一座 美美茍,爾砵北部】間三新 生手撈一面向旗,活卡做一名歌手的旅店發生的大火中 另一學生持實有F 我們不要尼沨」標語 ,政府下合所有門校 關閉,至正月五日。

有四名男子死亡十

一, 該旅店的11十名

·處,於星期二推$1

·位著名球星,加5 年的聯邦衆院的选

:

呼續由於公民實任之故

請於十二月十五日自動 徵稅他的職員已惠病過

茹不能攻税。

義大利衍生部發

大稱;義大利人口四分 一之一均染病在床,但街

未检到米行彩的量高斯

·熱那亞的輕生三分

全陳家均不蚶服務。 |斯波里多市的神父於

持輕機槍

:住客中,有很多人在 火光包圍下被蒗窗

打劫銀行

·

之一均患病,让多方面

美聯社十一日 唯心巴西球王比利被 戒乚四名争拺超墛杭子珍妮「四十七歲 的裳面越在星期三下〕今日經由共代理律的巴西民主運餅辦事 蹣隣近比拉 維斯塔 午洗刧加京大熊北克,誠豈佈網她和础的夫 一無政府建築內的舞的婚姻關係了 一間合作银行,組織 甸馬田· 却走的數目可能換到-

病在床哧i耍求自動投

好人。

劇・個人諸たら数少球王賜而優則政

對賽三大包小 比利欲競選議員

蔡德芬

專書

成付舘示毒丸七彩色

約有二十名爆烈

贈送 有急質性精裝的國際

可根治何謂异息重可否根治低 美宿珽 癌癌中樊能治感飕中國之

(治精藥中)

·馬德里的醫務人 攤,此項流行性感冒比 較溫和,但上月已死十

粒紅瘡毒現隱女男 癬似狀症毒病膚皮

星救疾惡癬惡

各本量復經元與其痛艇·新哥通由或腦疾現皮病現皮

本

耳鼻

殘頑 危症

科

普士蔓

英風行先雄

·普通急性及傷風不及

·都神經而苗永久不回雲真期

̧至性氣鳘炎嗎故其

之对策但话节目前西到艾似無特效根治之藥物可以殺滅此緻還過性之病留所有樂無論內服外用均可盛一時但此槛治環之來物多服更能顶击神經有碍健健 忠者立刻控盗舒轉身體日葉佻快融估者有效残者復允凡海内外

提煉而成平凡一切能性

心而服用十足根治男

成就地質不到此丸可

明是中睨陳酱菜

『名動近名的肌桀

中醫

柳上座電話黃四八九五症時間每日上午十時

至一時下午三時至六時星期日下午休息出診預約

MR, JONES CHAN 454 NATHAN RD.

YAU MA TIE KOWLOON HONG KONG

與顯然是陸軍