1969-12-11 — Page 8

1 DEC 1969

三間港|頁三第張二第二日三初月一十年西已服為TWAMAIED YAT PO 報日僑罩

四期星日一十月二十年九六九一层公年八十五國民華中

·大的意袭。希更多的一促銕香湘與意大利两地

|香港撈生態醵取得到義 N間的工業技術經融交

本港新聞

3

| 大利深造的機會,以便流。

樂器悴主辦之「俄生誤示範」 昨開在 萬发起典裨經理裟民件,菘下做竹岡敬】

·饭村正浩·三原秀兰邓主特剪松的攝。

觀塘宜安街財利大厦

交

塑膠廠被焚燬

噴油起火焚燒灌救一小時熄

(特)昨噏六時許,觀塘宜安街財利大在發生大火,一間塑膠珠廠, ,不知如何,起火焚城,由於現場儲存菪于易燃物品,前以風高物燥,起. 火後迅卽蔓延,一時不可收拾,焚燒約句號,全盤毀,損失蹤巨,無 人受傷。

發生火警用纸乃一涼九府饰之普通扯宇,能灣有十個單位,把火地點 乃鹘大道G座五里,處無飩胞珠段,東主姓張,平日有十餘名男女 工友工作。據說,昨快六時許該液油部,不知因何喷出火花,撈而濃烟 頓起,常時在廠工作之十二男女,相爭逃命,铁序大忌。來幾,全廠染烟 喪佈,火頭四起,廠內負皮者立所撥母報警。......

: 消防局鹉訊,立國派出五號火車到場,熱起委梯涩,同時一陵烟 磐臉,配著電氣筒,面罩等冒險進入火場,法與滅火頭,總半小時灌 工作,火菂全竹 控制,約七時火勢?被撲滅,但全廠䲁毀,鋼無人受伤, 至於起火原因,有關方面正調查中。

塑膠工人作賊

四罪囚十八月

CREDI

·名青年 常暴力 湖,卒被警方人員 拘捕,昨解控於中 央热邦,被告承 解全部罪名,法官 被告男于救萃,廿六、工人。控罪:C34年十月计七日, 在居仁萬,與其雜人等,暴力行莉王啓羅八十元及一個竅;《二十 月十八日,在堅道附近堅巷,去李植损北五元及一個手𨨏A三十 月廿一日,在黃大仙新區第二十座外,安】女子一女庒手;(四) |十一月十三日,在巴丙了道,对去」女子一個女裝手绌。

跲凸案博後,事判被告入獄十八個月。

捕案透露:警方人員據報,於十一月六日晚上八時十五分,前往西 連街近干道西,拘館被告警訊後,被告承會先後四次以利刀指男 女四人,郑去擦罪肜各物,經偵查後,近始將被告落案檢控。

電器生娛示範展覽會

昨在大會堂隆重開幕

是打到有中外嘉究一出品電器及音响系統等 貿易有限公司爲樂聲牌 日本請事;宫排営移 塲面偉大壯觀,他參與 -一年】甜之盛大商品 各界名流,無綫電菜名 蠹古名爲「器生妮示 首腦,新聞界時數百人 寬要點」,昨日(十) 。酒會中由日本松下操 ,由日本极下世界貿易 株式會社杌經超忨村正 造竹岡敬」,主持剪 , 及三原芳三郎

Ł展索日期:由本月十

十一天,場內設有各種 貿易有限公司被蒙 民偉夫婚顧信興高級職|俄器示鞑迎各界免費 传李鴻燕;唐志琦,李健。 艏年i藤經剛,翻唱神

川樂無邰于百風之最新

·意國志 歡宴學生會留影

蘭宮刦案兩疑犯

事領總港駐國意 會生學意留宴歡

港意

-AVE

RNA

羅敦司得

般耳聾機藏

KEFTESEN $750 $470 8280 $160

· 號

減肥機

鏡架,鏡片太陽鏡

德國:

Rodenstock

·各大眼議公司均建

曉莊貿易有限公司:

香港電話有限公司啓事 一九七〇年電話簿 電話用戶請注意:凡擬更改目 【前刊登於電話簿白頁内之名號者, 請於一九七〇年一月三日以前申請 本公司將不會另行通告。

:有關中文名號或英文名號之更 改,須分別提出。爲避免錯誤起見 ,必須繕寫清楚

一切有關黃頁部份名號之詢問 請逕與加佛大廈通用電話簿公】 司接洽。電話H[二三五一七-

劉翠珊及愛近成立的一 「留意返港應生會」的宄

維多利亞拍赍行廣告 (湘感有限公司屬下严格、香港特准合法拍避人

「你發起人:王少宏、鄭

FUNDER KOWLO

「藏隙、病舶架、OT DISTRAINT·

ACTION NO.758,1

1969

·址,半成,這區絲& FLOOR, KOWLOON. (TAM SAU YING

意大利在港商為鎮 MED NO.107, WUHU STREET 3rd

·羅,布魯尼以及河航

泉治棋俑事在會上

者自理時此爾期,維多利亞

取得獎壓金到意大利工香阳德區笠街十號業天 廠墬習,具有相當逾一九六九年十二月九日

申請入英籍啓事

郭挺衆(KWOK KAI WAI) 我住香港禮頓道15號了樓現向港者中跨入 英籍如有任何人知任何與由不應推其入英籍者可用面签名將事實向本 「浩輔政司告

徐湘蓮女西醫遷址啟事

今在南九龍提控| 英大厦336室應診時間照舊

啓者本診所已遷往九龍彌敦道百號東

·六要禭酒店被捕两屣,昨日被辯方

「 落案,被暴力行刈舞帝,被將於今為解离九

徐湘蓮謹啓

·两被告名莫瑞常、心臟;祁個 卅六

電話:K六七三三三七

4 被加控就有侣手槍罪。「劍」

·

香港政府公佈

告

處 香港法例第二百二十章 道路交通(道路與標誌)規例第十五條 【香港節 在新界舉行踏單車萨麦· 潕項團體競賽將於本月于三日(星期六)在新界舉行,預料約- 五十位健兒參加。

: 此項發行將於是日下午二時飛分在大埔運動鑴開始而北路餓將爲向北 沿大埔道至粉嶺交叉路,上路,上水交叉路,馬洲,交叉路,元 朗,青山道,荃灣警籓,城門將,然後由警署北面之來好溯至梨木道。 強山道,皇祥道,大智道返到大埔運動傷

參加越作者将由筲独取車之發色陪伴,而於讓捽單車者經過時, 車入士將受到若干阻述。

當然單車老快將抵達時在大河道與杳山道開路口之交通與將發時停用 而經過此路之交通將由警方人民管制。

交沮處處長

交 通

佈

告

香港法例第二百二十章

道路交通(道路與標誌)規例第三及第十五條 遺路交通(停車與等)規例第四條第一

香港筋,因於一九六九年十二月十四日在九龍

· 楓樹街運動場舉行音樂演奏會之交通措施 於本月十四日晚將在九艏樹街運餅坊行一項音樂演奏。顧時將 採取下列各項交蒩措施。

於本月十四日由下午四時至下午十時在下列各尅路之車位將停用 介於長沙灣道與汝洲街間之類樹街3

「乙一介於長沙灣道與汝間之黃竹街。

∴:由本月十四日下午六時正忠下列各體路將予以封閉不准車輛 宀甲心介於長沙灣道與汝洲街間之無對街5.

介於長沙灣道與汝洲街開之黃竹街。

倫敦商會一九七〇年商科春季考試

科

314

初极

花級成本會計

·中誠成本會計主

光試日期 四月廿九日 五月十一日 五月八日 五月一日, 五月七日

11十八 十五

中級記 李名手校...

11十五元.

(一)學校撘生由校方辦理。

自生可由十二月十九日起到香港尋取街114元氣大運六 切教育司考試組索取報名表格。. 四 須親自將與安之報名发格連同其本人之身份證於十二月 廿二日至1月三日期問到上述地址辦理手續泚期恕不受理。 入,自生須於辦理與名手總日內往香港銅銻希道利國大 獲五建教育司聚會計部出交試流

交

通

香港法例第二百二十章

帽

道路交通道路與標誌,規例第三條 在石崗舉行聽展之交通措施

教育司簡

告

戏添知盟車人士在本月十二日上午十一時卅分至下午六時正及本月十六 H日、十四日興十五日上午九時正至下午大時正將採取下列各項交通按施 六甲、介於石崗村與錦田村錦田大馬路路口間之獒錦上路将改爲由東 . 四之路(由石金緻in

<乙 ) 介於石岗飛機與出口處、西面南、至第二繞路口之一,段錦田大思

·路將開放爲東行之單程路(由錦田至石】。

因此符第二线行駛之車輛於抵逹錦田大馬路時將紙准左轉,抵達石尚 對而振前往豐展會成錦田成朋之驾车人士必須左轉進入錦上路,擬由石 |尚前往第二之駕車人士可右轉及直接沿錦田大馬路前行而右轉淪入第二

·在所提及之日期內將會因舘博之交通情况而採取其他离時交通撒施而 熱車人士必茁收唔醴合之飛新消息

交通虚處長:神

「

當音榮演奏會結束後此两道路將從速建新開放。 對駕車人士之協助

用時將有警方人對假動及設置交通標誌以指示譽車人士. 交遠處處長:

这街...由裙敦道玉德興街·

緒打老由嚴東道於彌敦道..

道路交通道路與標誌)規例第三及第十五條

永星里——由砖打街至石壁雅:

當巡遊拈時,使用之停車位將從速開故,

香港法例第二百二十章

道路交通停與)規例第四條第一位 香港節會長及花車巡行之交通措施

「項與香港節有關之會景及花車巡行將於本月十五日晚在九难 举行。由下午六時正起漭敦道及其支路將予以舘步封閉並且冰猁採取開整 行車路域、行車改道與职位:用各項措施

̇車位停用

在下列各道路及街道之琪位要暫時停用

·第一階段由本月十四日下午十時正起 洗衣舆 彌敦道

第二階段由本月十五日下午一時正起

·柯士甸道,由廣東道至佐敦證 王皆老街——由染布房椴至梭亞道的

·雅蘭街—人由彌敦道至砵蘭街··· 炮台街

喪靈街!由彌敦道至庇利金街, 粥街—由調查5至西洋菜街

.彌敦港以東至十碼之金馬倫道

·敬......由水師街至公衆四方街 長沙街————甴彌敦道|砵蘭街 彌敦道以東五十碼之長樂街: 登打士街——由砵蘭街至西洋菜

花開街——塲道以南及U北各五十 快富街——由硃閑術至西洋榮沔 彌敦道以五十稱之加速威老道:

席九龍裁判司署之加士居道··

-黑布街......由沙街至白布街

成美街... 由蝦蒍頂至砵蘭街

漢口道——— 防璐近之三個位

·彌敦道以東五十碼之山林道: 流以東五十碼之堪富利士道: 佐敦道

甘潑街... 由彌敦道至上海街 彌敦道以東五十碼之金巴利 雖轶遊蒡之廣藥 院蕃入口處

·彌敦以西五十碼之街市街

· 旺角道""

南京街——白加士街至彌敦道以東五十菊塔

·奶路臣街——由林阿米至西灣榮

寧被街——由彌敦道至白加士街.

封閉道路

·蒲菜街——莲羮道以南及以北各五十磅店

下列各路將分三位茶冰階段予以封閉,不准車輛色過

第一槽段澄路由本月十五日下午約六時正起予以封閉

介於太子護與界限綸之花固齿

花媽道:

花墟道以北之洗衣街

小於運動 值與界限街間之西洋菜街

·介於太子淇與界限街閒臚蒸對

交

香港法例第二百二十章

遺路交通(選路與標誌)規例第三及第十五

·路交通 停車興等規例第四條第一節 香港筍在港島舉行露天遊藝會之交通措施

CHER

由本月十三日下午七時正至本月十丑居上午]霾佢都可直洛涛于

-六乙)英梨道」

t丙,介於岛后大道中與干諾道中開之尋厰對

六丁】昃臣流》◎

戊心會所得

「群:在美梨道東西與北面之风原道

康介於干諾道中與德輔道中間之砵甸乍出。

由本月十三日(星期六一下午七時正起

車轵改道行駛如下:

·用

輔道中

. 由其與必打 至金之道中將啓易雙鏡路, 八乙租利街

·車輛不得由租車利街右轉進入干諾道中

八丁)千選中(四行事

車輛不得由干道右再進入天星碼頭。

·六丙多和皇后街 ..

取關不得由她多利息后街左轉右轉進入德糖送中。

戊】必打街

車輛不得由必打街右轉進入德輸鎮。

)所提供之路薇

〔中凵至天星碼醌之車輪

沿金爱道,后大道中,必打街及干諾道中前進。

東行

沿干菹中德輔道中,必打街及千精迫中 。 乙)由山頂及乎山區東行之車人士必須使用堅尼地道. 《 沿花國畫下行而摸集行或前往天星碼頭之駕車人士必須經由

·皇后大道中,必打街及于筋道中。 八丁)在導輔道中東行通常使用她打道之車人士必須楹设披着 【逍中前進。

【戊♪通常使用鐵道,遮打道及木棉过東行之駕車人士必須在必

·打街左轉及符干蟻道中前选。 停車:

四時 由本月十二日午夜起至本月十五日夜止下列各停車事將予以對開

「甲)卜公碑疵之臨時露天外塔八在天星碼頭鄰近

C乙中區臨時建天停車場,在美梨裤 }

由本月十三日(星期六)正午至本月十五日(星期一)

上午二時芘在下列各強路之車监將予以封

AC打說:

(B)昃臣道

AC會所街

1

(D)介於基后大甄中與干道中龍之雪廠街

CAS银行里

(F)由必打脊P金道之鹪護中

AG:租卑利

八H 域多利皛后

AK椹后大適中。

·香港維多利亞地方法院錢債案 一九六九年第三]]九五宗,第九大宗, 第二九七宗,第三 55*-*DO**E-ENMIK-BUINKK-ENİN 七宗,第三零九宗,一宗,第三宗,第三一五 -宗,第三宗,第三三一七宗,第三台】八宗,第 一九宗 1 第三宗,第三宗,三三三二八宗及第四三二台京

*被告:莫法、李芳、蘇 耎、杜摺梅、吳爾與董杏、余金 ∴ 銀全 ̇ˇ 蔞志光、苦樂華、韓、坤、何秀英、獎鼐、杂 榔、余先生、關有-號子明及附陽巧。

啓者亙告其地址在香港德麟道中七十七號恆生銀行为度七集已於一九六 九年九月一日及十月11日在香港維多利亚地方法院申带向上述被台湾时 而發出以下之命令。

LONSDAL

(甲)收过港內地段五號四四號R分段之部份一香港北角上固

再者法院已設合准以下列方式將告無上會胃-

份有效之

j}將本案告别副本及盈会本特在香港北角上臟西里术团]零

,一九七號,一九八號。一八二號,八五零五塊,一九

·六號,二等八與二零九號,一七九號,一七六甓,一大二, 九四號,一九五髗,八八號,一九九號,一九一號、二 十一八六號,一八號及一六三號入門之常龈處。

號 LC_11. 將本案告乐剧本及滾令副本之告示在本港業僑日報刊登一天

再者上述被告須於一九六九年十二月十九日上午十時鸯香港推多利亞地的 方法院提案否則法院將本案作侠用裁判

原告代表律師冼朱熹律師行 香港德輔道中恆生銀行大展名出

11月十一日

產品裝璜比賽

本會柔辦之強品獎斯比賽申請參加報名日期,將於本月二十五日 截止。優勝者除由本會及工業設計局聯合頒發獎狀外,另加現金 ,冠軍港幣一千元,明軍港幣五百元,至東港幣三百元。数迎本港各 廠商燊加競賽,有意者請到本會會所成紅磡工展會辦事處詢,並來 取比棒窗衆及申請表格,本會地址:霾港干諾道中六十四... 六十五 出演商會大厦十一樓,電話:Hi四五六一六六號。紅磡工展會辦事 處查詢電話:K大五〇一八一艘?

香港中華廠商聯合會護

中華電力有限公司

請華籍護衛隊員

躪醃菜箱談和除多名,保衛本公司各磁力站,開車

(實,介於德辅道中與千结道中間之砵甸乍

#11

第二路段——试路由本月十五日下午六時卅分起予以封閉

屆時將設置錢當交通標酵以指示無車人士。

交通處處長 薛

金巴利道 街市街

香港中文大學聯合書院

下列彌敦道之路與其彌敦道路口: 雅街

南京街.

·波街 奶路臣習

亞沙街

登打士街 土居道 鍪防道 山林道

北海街

·公衆四方街 碧街

地富利士道 或美婚街.

· 甘丽街.

山東街.

第三階段——消路由本月十五日下午約七時卅分起予以封閉 禇敦道......木惟翔行及北行車輛通過

介於廣東道與覺士道閲之柯士何道——不准車輛由東至西行駛。 由下午約七時四十五分起介於運動塲道與海防道間之弥敦道將逐步 【以封閉

當巡遊結束時,各路及對猳將速重新開放以恢復正常交通 在本月十五日晚將

項隉冷衆行車路演之攢施

角道之上海銜。

署公佈 民政司 兹扭人承接修油蔴地天启 工程欲知粹谤者喂向本署倌託本金部對健或 向經山大度三樓二13李穎則取粱期所投之景須於一九六 九年十二月二十四日正午十二時以前交與本署信英 金部視帝查師揵 |忨勿丟誤特此委

署理民政司 徐家祥 佈

在香港千 中林士街新填地木處之牌照部將於一九六九年十二月十 跎日(星期])下午】時正關閉將於一九六九年十二月十六日 二 昆期二 上午九時正恢復正常辦公。

當日下午將不串行鴷歇考險而本處無已個別通知各有開參茄米獠之人 此佈

交通處處長 南

鱷香港賽馬會

徵聘教員

(甲)本院現微聘下列:

應機高級駰師者,須有高級學位及监之大恩激堪經與研究

經驗!奶無教經

專長,可優先將賦。

及研究經..

應數(甲三者,如對實驗做物理隻有專門研究,可獲優先 考。

(丙)教學語言:

活,本院就孪語言以中文一牾或粵語)爲主,但如申請人以英語

技課者-本院亦將加以坐座。但

本會馬主凡有馬匹參加本會一九六九至一九七〇年第三次第三天(丁)待遇: 月薪(可享公積金利签)

【突馬節日者,請將出啷匹登嗆馬師决定對於后列日期時間前

地方合司现業理戏乐事局命再將日期時間公佈如左

泡路街道

介於魔

與彌敦道之

開始施行之大約時間 下午六時卅分

公衆四方街.

介於公衆四方街與荔枝

下午六時卅母

一九六九年十二月十一日

介於捻利士巴利道興北

東道間之廣東道

外於海防蚊與北京道間 之漢口道:

由南至北

下午七時正

·下午七降正

介於廣東道與漢口問 之北京道

下午七時正

·彌敦道以東之中間道

由西至東路程 由西至東

下午七時正 下午七時正

將從速恢復正常之行車路

西食衖——由吴淞帶至彌敦道以東五十歲

北海街......由吳淞街至加士居道, 北京

碧街——由祜期街至東方街

太子道——由塘尾道至蘭風街·

·上海理:.

·公衆四方街——由上海街至石壁畫

·新堀地街——:由旺角道至公衆四方街.

·山東街——由上海街至西岸英街

「油街 由休閒街黑布街

汪逊鴻道以北五十爵之西榮街

:

九六九年十二月十二日星期五上午十時。J.

一級師乛男女同酬》

司理 鮑愛克

KPORUKOR

(戊)其他

及未成年子女,於到難及長假時

當巡行

於彌敦道在太子道、旺角道、亞皆老街,舘打老道及佐敦道各處 ∴封磨,不准車輛東行及西行經過後車輪將須改澄無

寬改道之指施將由本年約七時五十分起推行號將時約四小時。 對駕車人士之協助

屆時將有警方人負值無及製黹交插標誌以指示駕車人士。 交通處處長 薛

聘請校長

茲有新建有十八間課室位於香港不 牟利之英文中學擬聘請校長,凡熱心 教育及富有辦中學經驗者請具本人半 身相片之學歷履歷表乙份並附辦亞建 讓書寄華僑日報第四三三號信箱合則 函約面洽决保守秘密。

八己就職日期:

·依調教臣流於一九七〇年八月一日起連酸。

(庚)應徵手練: 娄格

八九年十二月八日

教務長 楊乃舜