1969-12-11 — Page 10

11 DEC 1969

頁一第張三第一日三初月一十年西巴籍墓、WATALDAT PO

郭日僑罩

四期星2日一十月二十年九六九一圈公年八十五國民華中

ATIONAL

FEST70

渒藍牌

G

National

電器生娛示範展覧会

香港大會堂

11 21

会

二十一日 每日上午十時半-下午六時

December Daily 10:30am. 6pm, City Hall Hong Kong

個富有意義的展覽會

介紹電器生娛示範展

本報記者:楊振球 「現代化的生活與娛樂,已經進入了電氣化時代!」句話,相信沒有人不 承認吧!所以樂聲牌電器的代理信興電器貿易有限公司,畫次在大會堂舉 辦「電器生蜾示範展覽會」是很有意的。事實上眾化提高了我們的生活水 準,加强了娛樂的效果,促進了科學,醫學和工商各業的發展。我們可以從 最接近自己日常生活的,再推廣至遙遠的地方去看看,就知道這不是誇張的 了。比方我們每天用電飯煲,煲湯,燒小菜,使用電子焗爐焗出香噴噴 的燒鈎,芝士龍蝦等;用電動冼衣冼衣物;用電熨斗將服熨得平滑 用 吸衰毌溝灤廳房;利用電燈光管增加光明;透過電話,電報或無綫電話及傳 眞去和遙遠的人通話,傳遠息與意見;夏天和多天的調節氣溫的冷氣機和 暖爐,使我們感受舒適,毎天我們借助電梯,并降機和電車代步等,都是我 們每天生活 要的電器。 另一方面,人類的進步,對於娛樂的嚟求,在籃西上也,年的一九六八年五月,信興發器有限公司叉舉辦了足牌俄哺 廣泛了許多;而且,與科學的發展,也帶給人們多種不同唷有圄監調,將介紹和我們日常娛樂所需的監視機,收音 的電眾化娛樂,像在家庭裏空間的中間,關了收音機或錄音錄音緻,安檢等。屡期一過,而入塲人數達卅萬 機,破案中西音樂;逄一下盤雕的樞紐,馬上可以成賞。恩府在去年的九六八年十二月,由斯於牌與恩牌聯合主 樂聲姻緣」!歌唱&魂莚時事新膈等節目。囓一口咖啡哦,辦了「但與此活一股習會,那時,則照过器貿易有限 溜一校否因,甚朗手救醇酒,淺斟低靡,其正人間天上,其 公司的創業十五週年紀念,標也別大,跟粥共两恆星期 樂陶陶。或者自奉母子風李自然,打發時光;有時在家髙放,八段亲也创下新錄,到了三十五露。以一商業 電影禸幻燈片,價憶過去和燕飛家人親友的生活;我們或者·協舉辦的調監會,竟然內三十五萬的觀衆,換句話說大概 對夜總會做歌区,成賞透過毌音器惊來的歌唱與幽默對白,有十份一的香洪市民,希到支參觀過,流是絕無常有空而 就算舞台劇,也無不開裂光花化。漣小孩子的部具,也重,躺事。如果不是度會有應說,和川品低良斯緻,甚不會具有 動化起來。甚至最近太巴神十一號十二號的先後登陸月跌1鄭接的吸引力的。一部 爲地球人類旅行月鋪路,雜嘅實力的使用。這個一句。 電力和人類的生活與娛業,不能分,重力健人掘的生活與 娛槃,多彩多數。爲了我們認識和了解, 我們不妨在 十二月十一日起至廿一日止,到香港大會堂,參務業配牌的 「淼器生媿示鞀芟覽會」,就可以明白風器興我們日常生活 .及姿果的關係是怎樣的蠻切丁。

· 类魘粹做器的類代理其電器貿易有限公司織輕強蒙民 偉,對於歷高市民生活水準的工作,非常努力,轻年年辦各

·屈大規模的膜篇會,不單鑽供具,而且也得社會人士好

【由於社會人士的愛與裝勵,個供器賀易有限蓄, 今年又本悦漫去的經驗,畢聽了酒次的一世器中媒示她的 會」了。壯點依然是在大會墅低熙寧鳥,時間十天,由十 一月十一日至ㄝ前;健日由上午十時卅分至下午六時開放 石4年的踢實哲,和過去的高然不同;前是過去展出, 商品的萸列,而今年的腰戰,知個實實生活的示腿,比方「 與衆烕樂」的示糍,任何幸風觀衆都有機會參加演唱戲音, 而且還可以陟得感鹊陴式錄音原子粒胊音無等名典赞 品。另外設有一個有趣的你目,是由網燊進入冷氣房,惟隨 1下,然後試鏡內合度,猜中的也可以多得機業界重視纘

低冷有獎,奇嗎?

在電器生娛示戰中,有一個新奇的節目,只裏你抵受得冷,而 且猜得A施,就可以繞得樂觀的名獎品了。在浪個長期中,除 了「與衆長樂:」,和蘭國香港舉辦的「全港天才表演霎」煮獎之外 1·萬抵受得起变冷,也有名靑鲜品,證處皆獎,你踞奇嗎? ......參加泔項節目,没有任何附帶條件 只要你自信能抵受得冷, 不論性別年辭國籍的親樂,都可免費參加。先在會谋取得表格與好, 依先後次序,鶯號加。因爲金塔內設有冷一間,裏面裝設冷氣機 監部,一齊開放,參加的人進去閥&下室内的冷度之後,可以錯錯 理多少?非當簡單,目的在證明冷氣機够冷,据高觀衆的興趣。 -參加辦法雖然在用,但長發區超非常名覺。凡變中的人,頭獎一名, 忠埃繋牌二十时悭枱高健視機一部二獎一名,獎樂聲牌 七磅洗衣機一具,三獎三名,各銀獎樂聖問盤式錄音機具。得希 的人不要過機會,

生媞示廳展的幕後英雄

日著名設計窕竹夏一

北一段岡竹

他本人在東京投有一個· 飛粉很大的堪稱,其門 堂傅能計,成爲日本工 商美術界辣名人物。 竹岡良一先生丸榮 噗牌出品廠的松下電器 機構的關係,非常之 ,根據他本人表示,他 在午前路云松下乐器言 傳部長職務的時候開 她從事以廣告宣愽的 計爲主,向工商各界

電器生媿示鐵,這個民際會的學者 會的會將設計,相多讀者們嶲不至於陌生 悶過的人,芻會咕觀止 他就是倍興爾器貿易有一提供技術,雖然製時使 的。還有,那會搖的球限公司幂年辦各種許多朋友們感到詫異。 形標誌,香港市民都可.髋盘的說計人,日本著,不過,當時日本產梁復 以在許多公衆塲所看到名設阡家竹阿良一先生,興,工商業競爭白熱化 小 臉黑色之外,還有湯」,他的成功,我們從他,如榮不能運用拼莎的巨型喇叭二千磅 的時間內,仍有二千五萬人入塲參觀,顯然,樂聲牌的感庭,次的一種衆娛樂示範服會會」,同機會延到就會的重貘按迎,平行的音响展緊過的標,計專家,會變得附際置| 傅,因而理解本人的業 抵器吸引了香港市民,受到香港市民的迎所致,其後在照:與好幹的。

誌,各擅勝場。說起來,告協會的榮晷獎。目前」務,從而協力支持,故

·公司的業務能發展

怎樣參加 與衆同樂

代西及歡西流行曲, 這次的「依器生 示縮變」的目的,在於 「與樂同樂個 (1) 參加者須 介紹我們日常生活與娛 節日的目的,在使各界 對遵守信興公司定】 樂的景氣化。在展際期人士有稳會從凛英化切有關參加樂,及在 中有一絳彩飽到叫做「管中,欣對其本人的原|接定日期和時間內,在

歌唱的與趣;以

「獨感槃,不如與衆. 榮榮」,所以「與衆

報名辦法

:

裝一個節目的意思,

- 這個節目,由本港

·與衆同案」。古人說過 者更帶,從而提高其對上述箇中褒演歌唱。

由離日開始,參加

正是這樣,海任何一 -天熱氣生誤示範發的 觀,都能「同樂」, 不單可榮,而且還有 會免費獲得業業锹名貴

一流樂演夲等,舘 九舘北帝街!!及舞

·品,而且參加符號

日於十10月十一日至創業街卅六號等服務站 陋的人,又有機會獲得 | 日間,每日由上午十,九龍尖沙唵震威大厦 樂聲牌1二十寸离体

時卅分開始至下午六時,及香港中建大厦五〇11 箜陳列名表。 一架,七磅泐衣機,皮

但是,但棣才可以一路,塭發後,於十二月 同時欣賞各項多窭彩

非常簡單據當事人告]中建大五〇二信興 的示銦爱演及娛樂節目,跟著,凡是符合下列 電器貿易有限公司廣告 的條件的觀眾,為有養一部,由於每日所完名, 格參加,現在簡躉地游一有限,報名將以公司 收到申請書先爲準 參加辦法

,戴似光先生及關鍵生一號猳氏工業大厦,香港 生担任主持。亦目內容 打街中建大厦KON

梁殘牌電子與及本港 司,香洪啾頓道

獎品,其分配辦法

全世界最袖珍的

樂聲牌吋半畫面電視機

「隴器生示範長一的預率,經由幾個不同然那樣的感覺。 雖然點在郑金发際|的菩機,播放出來,

,就是「與衆同樂沤

容頏者除]可没 得由|家開廠方於下需 器公司以專業化嘅 ,依費需 加者 所作之個別錄音陈外 獎品內容: ,宽可以按得榮黎悴名

示範展露西中之一項最 棲彩的實錄音乐

年齢在十四歳以上

·唱娛樂節目,在馬會 ,不分性别假人或合唱

其他還有許多新出 的示籍,但同時又談出一他人有如聽到一大品陳列,讀者們不蝣] 不沙聚新出品,讓觀衆一的樂像,在自己面前演開界1

誰都知道,松下

. 玻璃陪業餘音媺中行

·參加規則

瑪中有一個特別設計的」,均可戰名參加。

凡爾裴公司接受中,此處式錄音棚一部,一開系。 英雌 龄之參加者而能於指第一餐額共六十六部),成品,日新月庭,有如太 日期及時間內參與度战一名设乎搡恩子粒次音樵|陽神十一號和十二就登

4. 品加的人就在落表表一 (一)只限國語時一者,均可蔞贈藥鏧牌名 獎絹#1百六十四部」使月被那樣,使人耳目

天才表演前應香港節

免費入場券先到先得一

∴ 信興公槨爲响應「香港節」,問別舉辦了全港天才裘演賽,由九 月二十日起開始,計有國語時代祖,歐西行曲箱,歌唱合奏 活輒祖,𩵚交無組:西方風級,並定十一月十三日行各項活 納决赛。所有比賽都在無縤健鷓藜麥?舉行。優業者分冠、亞、季軍 1依各獎槃陴名设计时座地式三用電視機,七磅洗衣過,與及 盘式錄音機等。此外,好項冠軍更可於十11月十三日在大會堂音樂經 參與撰决突,最佳表演者將可獲現金回獎五千元。 。 在重很合舉行之各投比奕優勝者全部均由電視現衆批景决定,然 法簡單,只須將自己心目中案众最佳的表演激或單位網號,於每項比 变全部完畢後,銳入刋登於香沱緻棋雜誌內之「離來許骝證」中,將 之剪下按表格內所列地址路透前可心投票人所選優勝者如與評選結果 相向,深有機會獲醣类控名計獎品一件。

∵:凡有興趣 天才表演的,可在十二月十一日起,日下午五時 至凡時,無大會堂售票處,中箭落麥入堪券。由於大會堂音樂的來 位紙有一千五百個,故入塔券先到先得。

-> di

́歸於龔品的分配辦|現在介紹的吋中查骸 淡,我想低究一下帆接和十樫路新身 。由於每天只能有三十一些撒岩深耕就是。 人參加表演,共分組 ∵登面有一英吋牛

,每袒十人,但每組的那麼大的聲明機,在今 獎品有氣整席念式館营 天還是創息,这是全世 八都,故此以抽籤方式,它使用特殊就香池,

·解决两部録音機;換句面雖小,可是螢光基表 新糖,十人中只有两入一處出來約,却高眞 獲取飲管機,其餘八人,非常清晰和大銀幕, ,保人獲取收音棚一部讓,他人看時雙眼感覺 人 。因爲莲天三組表演,一個很舒服。而且, 組有人得錄音機 楚,外表美觀,認 ,十一天品獎出錄音機 蝻,將帶利,香 六十六部。又在天三岔一港有電器及以來發凸出 收音域入部,十天】 共焚出收音機1百六十」

·四部,這是無可觀的 獎品數字哩。

·其次,就是希望路 新身睬驚和音系統了,

斗熨滑特

物恩婦主明發新牌聲樂。

滑特衫 熨

磁器是日本最大的1.

同時新出品日新月異 ,源源不絕,接近獎 阻先發明爱新「滑 熨斗底,替自動懋畫 斗開一新紀元,用道

JOTEFLON)

ÓLAWT MO 與斗熨衣物,不單不 -會網底,使耐壓工作 能臨利快捷完成,同 時又省時省力,合

命性整體業熱板、實際上整们熨斗底卽爲1 雜板,因此傳熱最快;效能最好;絕對 經濟耐用。此外郎有無選擇製,可以时不

·同質料衣物,熨斗底前緣開有垸,

·利緻眼物之錘打周圍地方,電視瀧位嘅灭 可左右對換,以個別需求。還強新發明

機衣洗動自牌樂

運裝置傷腦筋

·開。其後,世界工商界

香港創思的 除了对 嘟努力於廣告守傳工作

路新身髅音系統,它的特點是將聲音, ,打開海外業務-含了適 舒和唱片等分成不同的芃宇,經由癌個不同的材 感這種府勢,展開工 台面,播放出來,使人有在大樂毀前欣賞的感覺

·業設計及最近世界各國。商十盤路的最新身應聲調音案跡,價值日幣 ,由視的包裝設計的業務 五百萬元,约合港幣八萬元。

6 從他的業務的演進與,我們在會塡欣賞時,當然感到滿意 ·大戏→ 據究,顯然他的眼光征。可是,主辦人在把它運倒會畫時,會大傷腦 --追貼時代筋,因爲它两旁有一巨型灯領,處一千三百 。正因爲這標,他的作 就,可是裝箱運來時,那個這也是一千二百, 品才能配合時代视。 合共二千四百磅,籍有一樓那麼高,艾莱文 佔地方。從船頂到大會堂時,會合主辦人平時運 透次的腿罗會,我們因一。另有銳利的潮與帶两對,連崇箱各成七百殇, 然可以看到那飘牌的各一方,不單擾與麻煩,而且為了汰理及輕著繳澡的 種新式出品,但是,我 關係,用來把他們的地合,須要特別設計梅毒: 們對於范位感會塲作矢,使用掌而沒有接駁的蔥件木板,以免影响实音 妙設計的幂後英雄,日

要,分五個苦力的力此,才把它抬起來。雖然使人 傷透腦筋, 信興公司依然遺瀕做,明公 先生的努力,嘆號 的謝意的。

同骷淤介紹新知給社會人士,熱心,値得我

統系音擴聲歷身新最路聲干牌聲樂

斗熨滑特明發新最牌聲樂

信興電器貿易有限公司主辦

免費入場,介紹新知;獎品名貴,多彩多姿!

九龍官塘創業街三十六號 香港畢打街中建大厦六〇二室

蒙氏工業大厦

電話:K-410321 電話:H--245021

Page 10Page 11

頁二第張三第一日三初月一十年香巴曆夏