1969-12-10 — Page 6

IBRARY

3粥港,貪兰東張三第6日二初月二十蝉香色唐臭,WAN RU YAT PO 報日僑華

日十月二十年九八九一屉公年八十五国氏举中 三期星

本港新聞

全港第一座露天劇場昨晚啟用

連串好節目

今晚複選香港節小姐十二人參加 明晚國泰片場主辦影星遊藝晚會

CENTRE)

支歌←]由本港] 紅

〔特)位於傑士公園的本港第一露天劇場所演出之節目。(彬) 摄,昨晚八時聚行啓用禮,由市政局书及市容.

藝演星歌語國

金益公助捐,篩港香祝慶 受享够民市・支一聽零斗

機視電的代時空太

迎歡受牌皇天

衆者觀出展內場展工

在工展會佔中股出之「天泉, 別種電視劇所無,卽使放在有障碍的地方,一樣能發揮商 现衆的贊一度性能。而售價很公道。十七

外六元,二

「及極其週到的

費,人們在管到此種以太空披游 时叭六五元,並有興別優待的

出了由衷的佳評。

.備下有興詛嗎?在逛工媵之,勿忘同家人參说一

·查一如太神登月船撷装有「太空 選你對 蛋子推示器」及「太空管的 太空科學 電視後,將樹的效果究竟是怎樣?器材的知 百娟不如一見,觀眾們在現場 識,可能 看到了技術人爰的實地試驗後,就就是府上

「

空時代超级连品的電祺擾,實在是一庭寵物。」

·最完美的德品,將出之處ㄧ個 太空電子棺示器」健光與亭絕對,配有「 做變恃离,健螢光幕始将保持清晰, 示器及 音响特佳; 財經過特光 絕K·很眼力 此外尙有許多優點是:張機

.能像咭特譪武威香港節小姐選帶一樣的花露天舉 堪合了一號的人材,他造一輯「香港行,因爲抖音有問題,而在這四方努人同樂 ∫胊耿星贲唱伢 達到了最完美的效果,維玲一種節中,找尋合適的演出場地,亦群岛。 首先嚐出「惡」,「忙忙碌碌」,两曲,由

C. 國語歌星演唱 演唱會的壓俪演出。左

年四季四花開」,「脊線等曲」,從裝「沉,一直對外部党。(本報記者問) 唯一字個月亮」,「奇秒的約會」,蘇秀雷

起崔萍,鉻,蓓阱,三重唱,唱出香港節

歷山大亦親自出席,號後,並點行遊溉大會, 永安公司,芝柏表,剛於航空公司贊助的節樂,普及性的罕有演出 以确應香褙節。至說上十一時才被批而散。 「小姐殼選,將於今晚九時正假九醌啊士公豹攀行 ,以一元代價享受九位百代歌星演唱廿一首時代·新 該露天劇場,當局於本年八月,在九 複賽。十二位入開他爬,將於公園中新建的露天

曲及民歌,其中有三首飛新的作品,在昨日莒大 卒士公園一個郡型船水上,興建的一座可熔納一款演台上至妍鬥麗,說類「香港小姐」的活 五千五百名襬衆之露天劇場。建築現用約一千萬,十二名入可能用是,愛無限祹絲十八歲,

「國語歌星演唱會」是香港節的四百七十 元。全部工程已於去肖产成,昨晚開幕後,在商科院就,是一位菲窺佳號,關文卄1 文娛活動中最受鹕迎門節日之一。昨午五時中至 才正式啟用。

一歲,日間在一家商行任職,同時在香港做会余雅 邵氏紅星遊藝 故於隨後,由舊氏一定雄,高雄的熱子龍腳,低三支,乾業大方,一時半假九黎拔落女諾院總獄後行,很可惜,這 一 盧的照偈遊節,聰明低位,姚子很獻。雷商維,七八分,上萬七時,在大會堂音樂運抵消。又於十二月下午 , 的水泥」,「两相你」,榮唱「亭安樂」, 電影公司,來辦一個變視香港的魂藝大會,招待 應屬一位上生屈,最近剛從證士返港,在瑞士

我一见你就笑」,您緘唱「個人河邊」,「相思 市民前往欣賞,全部之節日,是由邵氏宮悶響裝,會修許家內設計。溈些球,十九歲,喜愛價格顯二千餘人,而小三日下午的婚券,早已传喀,門

「深」,對韻唱「加一」,「知道不知道」 劇團星友會担任演出,節目有歌實劇「山鹰會」了張謂,及交茨片。蛰瑪洶,忍全部入圍中年級彿邀約寫二千餘元,全部謂辦公益金。

·邅县一個罕有的演唱會,樊除是由液負時導,開露唱「嗚登號」,「蓝色的芟素」。最后的 ,樂際演奏,歌隔譪演現代舞,古典攝,舞劇「輕的一位,喜歡運動,尤其是保齡球,舞蹈等 有意抗藤,及話劇「亡命徒」與「獨狼畔,嫁十。陈竹友,十一歲,還好收傘飾物標本。李赫蘭的九名錄音室業蜅程成,歐姆是紅友南亞的大」壓軸演唱,是「崔萍,除妈,蓓器的三相 阿狄星,音有效品最好,可潑的酸性最妙,杭誨,首歌曲是數位木港名音贲家爱近唸料作品··· 多項,節日得精異常,而用得各演者落力演,十八歲,是一位露隔歌跳舞的小班。張雪筠 田,五千多爛衆邪報以熱烈之。 □ ㄝˊ ㄧ,是一位伊皮的好恁娘。黄芷網,十八-

紅彄照」,「麪樂時光」,「等待等待」,她 C耔)由本港两性於同一式樸的停服出場,合唱出經快的弒榮 潤負滩雪非常之强大,邵氏 四馬影后李,在一家芾行任交員,画出研秀,具有西举美

個淇勢團體,中科 帶亦親自出席,除此外,還有馬海倫,案,夏。面苟華:廿三歲,阿姊苗,會拜名歌米露 戇- 怔,發膩,姐姐,玠,白露,於張第一師,并嘔時代哉!桀慕建,十九歲,在一家寫字 店多位南國團只參畑演出,並由無氏顧宗親自樓任文图,喜歡料貼,希望能當一位美容專家。 担任總監,房歉,陳淑過,黃宗洪江舟等担任

紅星遊蓺 晚會

......沙利士議員於致詞語:他非常興酒的詹花 士公園之全港第一爽露天劇場開幕,他希望該劇 馬龍成功,能搬望將來有更多該識的露天劇棗, 在本港之市面出現,以供更多的南中享受社 露天劇塲演出精彩歌舞劇山歌會

歡樂時裝

片場主院之香港旅遊 晚會,無路,唭術之大成,既無影迷 : 與歐米餅渴,亦老幼咸宜之部會。 已有明十一晚在在照士公涵露天劇場舉行, 由八寺開始,二小時半。

游陃箭月有箜剂,于破等之現代芭璎舞;江 海,孫劳、雞、沈威,甜、張洪、楊玉成 及秦之歌唱氵李凡關與凡錦燕之歐僻:孫玲玲 「之「蝴槃」戰點,姚殓世英、鹚敬祖、林

趣興感大民市千

郵珍觀爭

早請日今放開展郵

黄霑任許,雙酴抱衆葛士培。昨日的盛會,是 ‘及香糖節瓜務處主任。

一項没海水準,哦慕假的出,歌星的音色造 斯風名氣,早色受“迷留下難忘的印象,九名百 經於昨日上午十時由橋 代歌星中,以洪恸訊鐦玲玲的賣屐最識,其他七 港節邪備委員會主席、二位大牌,均有十年以上的演犸經驗,积恩更是 利士主持開幕,激到一半來一直堅守其藝術欄位岣長霄撤,崔萍航酀婷

·盤及主席作賦與各 娄-迎接沙利士成員器 臨,首由沙利士蟹改

大件,餓明光之趣劇,劉蓓蒂思 玉香響之「音橋路的郵粱,當會快到在港郵人士得一題, 花江」。一九六九年新加坡歌手林竹君亦梁,彼多謝瘋歐可在多方面的幫助,两谰超廊合的努 對板乐煜 節緄。 將你有金融萬及其助手十五一方進行鐮習,至多感謝,無疑而得到極大成功。 名表賚蓓樂道。八賜你寫的五角,可向香港飭售|隨出沙利士硕員在叫照威海內的蘊产环膈,明符 蚊他念郵蓋紕郾一個念封上,作 香港節小姐入圍佳麗關文

資佈開花,隨在鄧展會正副主席路向下 所 展出的一百二十紅大國贊內所藏的部品人沙利士 蹤片垂間按潢。大爲兩腳。本部認會提前開放

·所出的首日封及轉刊,更有两傘湼橫節型網咭。 陶能入在祀念封內寄出奢出售,也有極悟氣路。 又在談藝展出內設有郵商位七個,無特價區待 顧客,生意泅稻,該鄉會有非行,整本月 十四日爲止。時間傑天由正午到晚上九時止,不

·收門餘,鬱迎參觀。場址在九龍尖沙咀翾歉 泰防道交界 九龍公園。

【石硖尾坊會演劇 經費 (特阱》「淼發時錢」是說神奇的高天好目之 一 :一,避是多觀衆的一次時裝表演,昨午一時至二 〔供,石硤尾新匹街坊福利會,爲爾蘇府 時,在皇后屨廣場的「水兆舞台」上演出,艾在下我經費:本(十11)月十八日起至一九七〇年 午八時在同地銀行,這個四天八場所发就,吸引了月1日,一十六天,假宓石硤尾新匾等二號球 六个以上的市民,晋河內河滿了人幫,太子大厦,萬,北封神尾皇宮戲院則,公演麥新【 四天八場 盡情欣賞 3,亦有同案,飛持软序的交通警,台柱:玄宗榮、美國女、新疆泉、大陸書、 察忙個不了,記者們踞高臨下,在茨演合罐取經,英演台建築在座锄的水池上,在天星碼頭脫道、香炳、林錦棠,第二枱馬理劇團,台榇:新馬的 口的平台,架起了「個臨時更大空,左右有两姝架空塔建的天橋,天橋下的觀衆,特別喜歡抬高頭、會、李習營、卿、瀧仲坤、任冰兒、女千幾 向上望他們瓦到漂亮的迷你裙,便可得份外 帮薜,一共發出能對俬隔代號。

,各演出五天。第昇團,第四新 「歡樂時光」由七宋公司供應演出呾波,十二点就兒,应实有十名出圾,两位休息,昨天彩劇團,省演出三天。 「歡樂時裝」表演、湖文意 皮革大攻,品少女传红天俗

午的演出有何海倫·

今日下午,中型

西甲大鋼叭,在中

掛於施行音樂, 据明了來懷往的行人 在公除之後勿忘 各項慶祝香港節的活動 (NE)

說上,和像區

爲善最樂·不肯後人 賑災善款·源源而來

報自呼籲捐款賬濟大 蛇東及大坑火炎炎 : 民以來,郎江锦张得 社会熱心人士響應 捐助善秋,源源而來 昨日僑日衆習收到蔡心撒若救濟大坑西火災災民啟歇共三百七十元,將長芳名如下海洋同 「大三百元,永忠伍十元,二十元。1 就會器心人士,可將捐法交至荷李活道八號 僑日報社,砵甸乍街華人銀行拨下骂僑 衆中陈辦事處,就九雅 東道九三七號地下誆佈日縠旺角辦爽處。該僑日報號代表佻民闻各薄長到 (B)

,讓於眾多的歌迷,洪秀開藝術曲的皎酸者 但她彤唱民歌,時代曲及語流行曲。 .. ...這一次空前的演出,以大索化的收費演一 流的節目,可整;是向隅者衆乛大眾化」, 而仍未能「若及欣賞」,但它有一個困難,它尔

德國見聞

冰天雪地

岑才生:

·西德政府常常逖識各國人士到德國光,因爲近年西铁在經濟上有了長足進步,而在歐洲的政 治上,西鐵亦愛日戡出其實要性,是以燕東義士,欲知道西德近貌。記者在三個月前接袀西恊領 事通知,怒的新聞處邀請記者,代表華僑日報)和何鴻毅先生,代表工商報,到裾國作汧福 星期所動調,金觀光戰後復興的黨國,記者與何先生虒然於十一月十四日熟带起體。 此次赴德的旅程是無東底,阿拉斯加的安哥拉治( ANCHORAGE),丹淡的本哈根,四 微的英堡,而盜就是法爾克篇:( FRANKFURT ) .., 尅 飛行的航總是由香港經北萬到歐洲。天氣與時間的韓國都很大。

關於天就方面,在香港起飛時,良偉在攝氏二十度以上,抵東京已漸冷。飛近安哥拉治時, 只息對雞山自頭,沿海結冰。親簽越明朗的地方,則山頂快雪,很突出地印在藍色的天空上,分 一 人有純潔而分霋感覺,做出門方面,則只息區區院-天海一,米深而令人發生一樣遠

·基而無窮盡的意象,下時,周國冰天雪地,但未至有受不了的無凍的感覺。據說,因常時脫落與 國,而又排下,加上濕度不高,使人心肺衆演,步輕額。我們長處亞熱帶,很久沒有到冰雪 ,雖然當時盡究在氏二十度下,亦不覺精還停留在空陆稍有冰雪的水泥機場上。經過十多個餡頭 屈處飛機的狹窄坐位士,四肢然得到-

份伸展,在這總清新的氣氛茶,更感愉快。'、 詹名對,表現出北區人士,被高生活水準,大約一個知西抵想國的漢堡,當時風勢很大,無極警裕 再飛六七個歲前,抵望丹麥的歌本哈根,該處對候童慣無敵,不染,內部接鲡

·。再起飛,不久便到法蘭克霸。

此文行程,一共花了此三小時零四十多分慨,除了東京,再開雙場都到處留 區來,在生耳目煥然一新的喜悅心情。但事實上,在激光擘地基工傑維出後, 的事情。國以長處北階的入士而言,如在阿拉斯加工作,亦要付給很高的薪酬,他們對這 一塞冷的地方去。

電話:H[四〇九一

愈富基金股份可靠

亞洲區有長足發展

余經緯對業務進度表示滿意

香港上滢褛錕行緖行营糁#金代課現 【 金 亞洲區長余 表示, 基金在亞洲區的發展情况,十分银行,香港置地及代理有限公司獄該基金股份 意。他說:投影者對祗富基金股份感到 趣的 港區營業代理,英洽購,手觳篩毀,游到下列 原因造 意霑股份,安全可靠,不謀暴利氵股 地點:

値作有軌跡的上升,而所得純利,亦爲股份持:《一香港區·太子大厦十七樓一 有新溯足。∴

: 余氏現任香港無徜铖執行董事 經 ,謝卡佛有限公司造車,經投資有限公司窋 事長,係已故名商或旋的哲嗣,投武界 哦業入土之一。

據透露:愈宫旗下現擁有座落美國各大城、三第 市已有租收,逄景更好的大建築物達一百六十 餘座,俺痊褵飽超過苎十四億餘元,恩愛好 純蕃人士理想投資對像之一,因所有體等物柔 ,租客但爲世聞名 企粟。

.李佐治行十九撂

(1)九龍區:旺角新躪 銀行大过五〇 1100MHI

(1)中健:中珽告猢士打行地下

億富基金旗下物業之一

C22九龍 尖沙呾星光行地下

鄰公時間

星期六至 下午一時

座落美國海盛頓市的威爾涵商業大厦,是

̇金美

免費贈送!

LACE

UHAR

凡購黑白威士忌 两樽

奉送精美盒压水杯四隻

買一樽送水杯两隻)

識飲人士都愛飲 【多買多送送完為止

黑白

威士忌

總代理:天祥洋行

ACK

GENERAL TELEPHONE DIRECTORY COMPANY

LANE CRAWFORD HOUSE, HONG KONG, B.C.C.

KTELEPHONE: H-235171

CABLE ADDRESS "GENTELDIR"

閣下如在電話簿黃頁分類刊登廣告,效果宏大; 全年三百六十五日,每日均爲衆多之買家所利用。

來自海外之客人,自然而然會本問若商分類安法 ̇以找尋他們所需。本地買家當然更是經常利用黃真分

●類之好主顧。

∵平均而言,每日所付之費用極微,而閣下之廣告 乃刊載于最適當之分類。實家如有所需,隨時均可在 ̇適當位置找到。査閲極爲便利。

各位廣告客戸賜鑒:

請撥電話H-235171,本公司將派遣代表造訪 • 詳細情形。並協助閣下以保證貴公司之廣告刊印于敢 ̇向閣下報告有關本刊中文版及英文版廣大發行部數之 「適當之分類,以獲致最宏大之效果。

10

通用電話簿公司謹啓

dieBucknew the

“BLACK & WHITE"

SPECIAL BLEND OF

BUCHANANS.

CHOICE OLD SCOTCH WHISKY

PRODUCT OF SCOTLAND

MONT

BLANC

萬寶龍

金筆

是聖誕禮品的精選

欸式脱俗

名貴大方

TRADE

MARK

各大公司及筆行均售 香港及東南亞總代理 曉莊貿易有限公司

·香港宏記大廈七;電話二四八〇三至五

SYMBOL OF QUALITY

BB M 5