1969-12-10 — Page 23

M.8. KYOMEI MARU

十戌月二十日落你,廿三日下午開行

頁二第張六第

日二初月一十年國巴瑟夏

WAH KIU YAT PO

邹日僑華

順昌航業有限公司

港澳飛翼船有限公司 【飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻達騰鳳翠燕鳴 即日預售七天來回票

BEN LINE

M.B. TAICHUNGSHAN

于11月十三日落 十四日下午開行

直往:曼谷

大華 山

M.S. TAIWAHSHANA WA

M.S. MONIC

直往西貢

港 開 平弍册登澳開十式降丹*| 售票處

八及霸示客货阶時速十五觶有希隳你黧 莸艙客免上頂山】

M.S. TAIPOOSHAN

大寶山 唐法:新加坡、庇能

本期?十二月十九日開行

四日開行

大福山 Eger 直透新加坡,庇能

朗日十二日下午開行

-U.S. VIRGINIA m油滴地直往:西貢 金邊

粥 日落说十四日下午開行

“BENVRACKIE"

邊域琪輪

開往:倫敦、漢堡。 十二月十五日開行

十三日開始落貨

貴客定做購 電話:231021 递行輪船有限公司接洽

速辦理搡貨手續。 刻道告各有關貨,從 於十七日抵埗,公司

司公船輪基士馬

油

留意

十七抵港

翌開星洲

公司代理之「俟加安迪 東方航移

三期星6日十月二十年九六九一层公年八十五窗民法中一飛航傿華

抵港 安 貨商 昭南丸

八十五)日啓行,開往大南、歸仁等。

由日本來港,將於十四日,超落貨物後,遊 〔纯心中前菜公司代理之「日國九

日隆丸十四到

(二)日啓行,開往嵐加坡、毛團士、南非洲 由日本來港,將於计一日抵換,起落貨物铵, 〔特)造酇船公司之「士打香卷」,

十七 一職,由歐洲來感,將

廿一抵港

翌開大南歸仁

翠開往南非南美

物後,竪二十二日行,開往塔、三藩市、 由展加坡來港,將於明八十日到蝕,起蒸发 钟酥 林洋行代理之「汝拿那」

一九六八年新船時速十四海喱

士打香港

做客付 -氦、火、水臉導暨一切費用统励各收貨人音古。 請各收促入誣來沿邊等珅爆背手艇。否則將貨在,制租及

代理:泛洋航運有限公司 開發

邮雞惡愛

-232303.227666.232875.224977

M.S. MARIT MAERSK”

馬烈馬士基 +二月

十一開行

落貨

dine

(不經日本 ) 直径:紐約、費城、

·波地摩、波士頓、哈里佛斯等。

M.S. SUSAN MAERSK"

蘇姗馬士基 +11月

+1

直往;南非、西菲洲各埠

落貨

寶、西梁玉、淼倫•朗威路殺率。

雅圖

渣拿連那輪

由星洲來港將於十一抵埗

香港—沙巴定期航牍 風,火,水翁锌柵鐵各府做人員安。 演各巧宙人前來辦理船染提術手難。杏肌將龔存合,其相及 十二月十二日落貨 十三日開行:: 直航:星架坡、巴生港

一九六八年新船時速十四海裡

M.S., KOJIMA MARU"L

SANDAKAN

翌開羅省三藩市聖地牙哥 神島丸 直航:山打根、納閩

十二月十三日落貨 十四日開行

•LABUAN

輪洲芬

港抵六十

翌開 黃雞,出日本來港,將於十

种一公司代硼之「昭南丸

輪船電話

「十八)日啓行,

加來

太古 ELON PISS-WWXES K1110010111 B 一四三九八九八一爽 011

·香港土星洲定期就威

四九〇四五

四四

,將於十

華西

六日

;起落

新洋丸

M.S. "SHINYO MARU”

新利華利 在 聯,吊架价

行洋順利多

TIJUCA

·FERNSTATE

SUNNYVILLE

瑰威利 往通 精

HELIOS

ROSEVILLE

THE

SANKO

CL

ASIA LINE LTD,

十二月十一日

落貨

[鷲星丸

十二月十二日開往

星加坡、巴生港

發客付貨請到本公司接治是荷·

北圓山大厦樓 · · 電話┬三七〇受到 天祥洋行啓

M.V. “SHUSEI MARU

"SEA LAND SERV

INC.

美國海陸聯運公司

商標即貨類船收貨站設九假倉25號倉

玫瑰城 十二月十四日下午起貨

8.8. ROSE CITY

美景輪 十二月廿四日下午發貨

$.S. FAIRLAND

畢茨堡輪 十二月册日

下午截貨 'S.S. PITTSBURGH

收費往美國西岸 東單、 溫哥窑、奧良及巴拿馬、 波多黎各、多米尼加等埠 • 總代理:太平洋行 華人貨職部(展山大厦二樓)

: 無話 227011.226392,223870 夜間服務電話0235085.235086 九龍辦事處:(郤氏大廈) RE: 805754.691692.

根

j川崎汽船株式會社

牙買加丸

十二月十一日落貨 十二日幣行

M.S. “JAMAICA, MARU” ( KBEKA

鹰航:西非

M.S. "RLIN HOPE

年十二月

(4)

廿日啓行

三十九日落貨

協明丸 十二月

侯士頓等体 直往·羅名 美亞美,紐奧蘭

M.S, MIKUNI MABU

美邦丸 十二月

M.S. "PORTHOS" (4:

NEWORLEANS, HOUSTOU & GALVESTON

PORTEVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

CRISTOBAL, KINGSTON,MIAMI)'

直航:星加坡 菲等

都十二月卅一日落音

录收由SAN JUAMP.R.轉毆下列各 直航:三藩市、羅省、加勒比海各線 阿廿三日啓行

M.S.GUNHILD TORM" (KRW) ST.THOMAS, PONCE & MAYAGUEZ.

喜

M.S. MST. CONSTANTINE" (不超日本心, 直航:溫哥華,西雅 金馬,郎 十二月廿二日落貨 廿三日啓行

KLINE

江士丹頓

此客付母虢瑶 玉瘾 材腊中大雅路東銀行大厦大地, 直航·基士多寶,紐約,波士頓,費城 .波的摩·諾福克·查理士頓。

十二月廿二日落貨, 廿四日啓行

豐利行有限公司

BEY KU上天,就可四九式

總代理:川崎()有限公司會

連達行 九龍分行 邵氏大廈二〇七室飯豁六九大大民式

社會式株船郵本日

·M.S. MISUMI MARU

三隅丸

吉大港等地 道往:星架坡、仰光、加各

M.S. TAMON MARU

郵多聞丸 +三月廿二日镪

直往:檀香山、南美等埠

M.S. AKI MARU

安芸丸

四日開行 三日落貨

直往南非等埠4

世客付貨接洽

天接做 百兆公司

M.S. IBARAKI MARU

香港;行大锇話二四八〇一 日落貨

茨城丸 十二月

濃往:亞丁,紅海等境。

M.S. IWASHIRE MARU-

往:羅省 經巴拿馬、紐約、波士頓、 “KEIKO MARU?船泊A就花

社岩代丸

四日落貨

M.S.. "CECILIE MAERSK".

及砵蘭

·温哥華·西雅路

M'S. SETA MARU.

M.S. HENRIETTE MAERSK"

馬

盛利馬+基

往

途經巴拿馬等。 日本、紐約、費城、波地群

巴斯拉 孟買、卡拉蚩、巴蓮、哥林沙

·古城、拜、等

十二月十二日落貨 十三日開行,

利達馬士基

MS, "MARTINE"

,十四日落費

月十五日開行

直往:酒水、孟加錫、等埠。 星梁坡、耶加達、三實

奥打行九女.试粉:H貳四九貳〇查、五樹

捷成洋行華人船務部啓

社會式株運海山小

OYAMA LINE

彌東友

M.S. "YUHO MARU".

MIS.TOYU MARU"

MS. BIKO MARU"

摘幸丸

由日本抵港 十二月十三日,

由日本抵港 十二月十五日

由日本抵港 十二月十五日

聚大信航業公司啓玕新甜

盘鼦及風、火、水等一切費用,流無各軟做入技術。 「請各收貨人卽來理船邊過會爭权,否則實存,其

包$43705.431237

丸

按微處,東源公司 實十二月十一日開往:小吕宋

"OREGON"

445096.444578.

M.S. "NIKKYOU MARU

日京丸

十二月十一開往星洲巴生港 日十二月十日由日本抵港落貨 船汨BH 泡

友邦丸

東雄丸

司公限有和怡

司公船輪州苑理代

JARDINE.MATHESON & CO LTD.

十二月8日半夜開行.

日抵港在九龍機收貨

“CALIFORNIA

十二月

廿六日到港收货

"COLORADO"

尚有航訊刊第六張第三頁

惦

....

香港上新城地冰間

444441-438648

貴賓惠請到干諾道西二十四號二樓 本公司接洽專項 電話:H-448026 (5線) H-44551268-441381

1

SHOWA LINE

昭和海道徐式會社

加利福尼亞線

(不往日本)

南航:我省、聖地、三洋、士科教

淩修

安順輪 十二月

M.S.ONSHUN*,船泊A23號

雜貨行:港行

*立洋 丸十二月十九日纸港

M-S. “TRITSUYO MARU”

★此輪兼收溫哥華貨

西北太平洋繕:

鹿航:溫專辣、西雅图、大料

BAJER -

日聖丸

M.S. "NISSEI MARUTA PAD

日洋丸 十晢行

累九龍旺角山劈術百樂門密院

828166

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

香港風生银行大厦,一?哦甙說: 微店:欸〇六四范大

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

∵十一月十六日 十七日内

PHILLIPPINE

菲列濱輪

十二月廿九日卅一日開行...

PHIL, PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

一月一日到九日開行

番:紐約、波頓。塑城、酸的蜂糖

由羅省,舊金山→蕸航快都

PHILLIPPINE:

菲律濱輪 十弍月9日纸港

8. NICHIYO MARU

日啓丸三月

三十三得

十一日抵港

加西亞總統輪 十月18日 3 十九日抵港5 ∵PHIE. PRESIDENT OSMENA

·PHL. PRESIDENT GARCIA

NEHAJF

過往:羅省、三藩市

廿七日開行

直往:檀香山。

十二月十日下午到港收貨

十二日早開行

"IDAHO"

尼加治 使輪。

十二月十三日中午開行 十二日晚到港收貨

的港 來茲加 邁往:佛馬加士打,貝魯特,黎得基亞,

綻十二月十二日開行 日落貨

APIONEER CONTENDER

ALPIONEER CRUSADER

事件。紐約和城及巴納馬亲额日本。 金十二月廿八號廿九號開

十二月十六華到十七號第 元月十三就到,十四號期

JAL PIONEER COMMANDER

迷客付悦請於台大206宰接洽. 華總經理陳業初啓

·宋·紐約、費城及巴茶馬途經日本

直航:星加坡、巴生、哥倫坡

留萌 丸十二月二十日啟行,奧士文納輪三

M.S. "RUMOI MARU”

★此輪不往哥倫坡

*約瑟芬拿輪月一日抵港

M.S.JOSETINA"

★此輪不往巴生

日”二日啟行】

SANKYO LINE

兰博澈邏株式會社

直航:大仁、歸仁

M.S. "NICHIRYU.

有航:小呂宋

船輪寶國美

港行 港 港行

六七·六七

太 廣 西 輪 中國本

H

古

十二月廿一日下午五時截骨 基隆

榮西

"RANTO MARU”? HIKE

三九四五一.

客粟蘭四三九八九六

蘭洋丸

十二月9日落貨

十五日開行

直往:星架坡 總代理·泰山有限公司啓

·德砷道西凡號十四樓席話:445523-45316

永通公司 大坪的,

·大昌大厦302

MARYYAN

扇洋 丸+本昌醬準

M.S.SENYO MARU”

協昭丸十二月十六日抵港

“KYOSHO MARU” 直航:山打根

協山丸+二三百智行

M.S. “KYOZAN MARUY:

直航..星加坡

被酒米 二月第日下午三時等行 期船船汽央中一第

MEMS. “KYOFUKU.

協邦丸 十二月

MISKOHO MARIP

協亞丸

M.S. KYOA MARU”

協伸丸一日抵港

M.S. “KYOSHIN MARU”

由日本抵港卸貨

協隆丸十二月廿五日抵港

M.S. "KYORYU MARU”

各收貨人出來本公司辦理船邊提货手

否則將保存倉,所有一切費用及風水

貴客付貨

腐

中央航業有限公司接洽

皇后大道中陸的行六楼電話:二二十一九一至十

DAIICHI

CHwo

KISEN KAISHA:

鄭日抵港收貨

邀部務船司公限有和恰

舶船京東

M.S. BANDUNG MARU

M/S NAGOYA MARU

瀨田丸

京|名古屋丸 十二月

萬隆丸三月艹

道往:地中海,北歐等

追往:中東、海等举

十三日落貨

付鬙請接沿

五日開

佛蘭等地: 追往·新加坡·耶加達·泗水

日本郵船(香港)有限公司

比利士彬

修士興古兵曹準香推司公限有(港香)船郵本日:理代佛

大阪商船三井船舶株式会社

ORIENTAL LINE

司公限有船輪島香

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO. LTD.

MitsuiOSK.

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT BUCHANAN

十二月十二日開

·往:三藩市、羅省。

白春蘭總統輪

9.9. "PRESIDENT JEFFERSON"

嗜化臣總統輪

十二月廿一日開

能祖克· 太子行三樓 電話:三七四九

往:羅省、紐約、波的

雅利洲輪 "APLICHAST

第二次一月九日抵港 十日開行 第一天十二月廿七日抵港 廿九日開行,

圓洲輪 YUEN CHAU"

新幸丸

米山丸

繼聽習中二十號德放大厦四七 H229370, H221689, H223231

慶: 環球海運公司

「巴連小刁痒、哥林沙、文 直透..哥倫坡、喀拉蚩、富特、 第次一月廿三日抵港四日開行, 第一次一月十日抵港 十一日開行

M. S..

YONEYAMA MARU) 出ㄐ军舰

膪各收货人速來辦理摄藏手摸

M/S SHINKO MARU

·岛后大道中92至14 余倍商大属九〇四盘

SPORT LOUIS MARU.

由日本插花

240572

路易士港丸l包 每日落貨,即晚中夜瑚

亞索馬俄斯、開普敦、伊利沙伯書,東倫敦 在石团、路易士、留尼许岛、大恩證恕、城

拉不拉打丸

LA PLATA MARUT

HREE

MADAGASCAR MARU 船泊A1泡明日落實郎晚半夜開

5 KYOSHIN MARUFUKU

阿拉斯加丸吉貨員十二日中夜關 協新丸上有十一日到,即日游在日本

ALASKA MARU 152

ACQUAESA)

【白馬山丸生產十四日到(不收 在·蒙巴莎·坦加、桑給巴說,達拉斯蒂拉過,貝拉• 山度士丸 SANTOS MARU 十二月廿四日到

薩凡那丸

● HAKUBASAN MARU.

JSAVANNAH MARU.

十二月十六日至十七日開

京城丸

BURNES AIRES MARU

日到(不收貨)

RRŽE

HO GRANDE MARU

在·觀偉中用普斯·德·布官帶斯艾利斯·撒的威爾·

KURUSHIMA MARU

關東九

KANTO MARU.

日到北關

·並丁、南布爾,巫露、馬條叡、曹打、蔡丹席、

安 達 丸SIDES MAR,有世后到

【 四8胛徒:卡瑗布關卡,此里斯

卄四日開往石助, 巴生港,雅。

··~ HAVANA MARU ......... A

羅維亞,自由而,拉士班周。 在·德斯、刺离士、西、隆榮、添馬、亞,

瑪莉亞5

MARIA ROSELLO

1月一日到11日開

MEISHO MARU..

·本南沙布·克的伽爾妙,科威特。

一月五日到:

ADELAIDE

MARU

·並卡甫爾科

大阪商船三井船舶株式會社 香 港 支店 銀行大膩六樓電話:二四〇一七

TRECKE 7049.-813729 803906

12050-442601 453393