1969-12-09 — Page 9

REFERENCE UPS.

- 9 DEC 1969

ITY HALL

二期星日九月二十年九六九一座公年八十五國民中

報日橋

四国港百第張三第一日一初月一十年西已歷愛 WAH KIN YAT PO

藥新濕風

本港新聞發

保良局主席董樑報告

全東南亞各地官民 了解本港安定繁榮

沿途訪問福利機構獲益良多

六特瓿 保舄局組織訪問團,前往星馬泰各

經過,昨日京華酒樓行記者推荐言, 有所報導3:

圓長輩無主席在會上歌詞

「這次保良局組織團體訪問東南亞,全團 十一人,計會長梁,名湖開學文祺湛 一顧問熱逹,姚厩珠:唐完淑圻,符文, 「世榮了團員還至梅章、安舘、黃秀貞、戴東嶽 、戴蘇小雄、速生、黃宏光、黃林氣、风力 玉珍、秘書、網時及盛行親友林姓張、張宮治 忠、陳宗以十二天時間,訪問了印尼、墨 一、馬來西亞、泰國等四個國家之耶加達·加 [故,吉運、檳城、曼谷五大城市。 : 上述各地是世界上僑最多的地區,與香港 尤多相似。本国此行有的,主要窮二:一、是离 「案各地社會福利與慈善團,以期對保良局在行 政措施與衡各方面有所借懿,二,慈與當地工 商界人士晤談,商討雙方的供應需求,促跑两地 繁榮。此行期間,本龍會拜候印心福利部長江新 首席緱員,工商部長,檳城州首席部長,要分社 會服務聯會 參觀耶加茲問題兒窟,這下我女 发,黃院,吉蜇幼院,與共保良局 ,绝谷女肯年出日間托兒所,發育醫院,天業醫 院等,並且與所有各地僑團領袖,商會主腦, 以及若干銀行總經理談,因此上述两個目標現 在卽使不說已經完全組到,至少也已經做到了 一部份奠基和增强工作。值得慰問是,全團- 国烏沿途向工商人士宣揚香比二年前更莧菜 ,並與各地政府官員及國會議員等託及交換意 見的結果,使他們了解香港逛安定的近況,加强 各國與香港的友誼合作,無形中於參香港做了 |】部份國民外交工作;至於旅行期間,蒙各地僑 一眶,各界人士熱號招待,且常忙抽出,陪同 露各地名將景物,瞭解風情,自然也是此行 中的賞心樂事。緒之,這次東南亞之行,無論從 「那一個對來,都可以說是不虚此行

本團圓邀香香,將此有所動,消化鼦用, 繼續篇社會服務,希望各界人士,多多指数。

旺角銅鑼灣兩街坊會

保良局主席藏報訪問東南亞 經過。左起:林世深,李文祺,若黃 宏光

每間訪亞南東

(82)

旺角及銅罐灣街坊會聯演仙風鳴劇團 籌募經費。名譽會長張玉麟夫婦,湛 兆霖、主席萝紹松夫婦、雷治强、梁 文建等,陪同關祖堯爵士夫婦主持剪 綵。(本報記者攝)

.席枵融位於德輔道西四大角咀福全街六十六

2017年11漢城香港直航機 大韓航空服務好街小

由於漢城興香禇之換乘貿易日染!是以 | 大韓航空公司供一條直航航,與派发新型 |發之DG九豪華型噴射行走其間,並于千

宇后,作爲該會永久,风九三三五三威,新 會所 籓驽現已糍流风崇街 號泄 極展開求會員工作,一電話:貳一〇六 一並定位山市街大生 . 洗衣街八十九號 業有限公司 億沽:H[似茏襲行、貓:KK 大戒表行 話:H四、释及入會登記處,凡旅 四七四每干諾道 港辛氏宗裁,不清男女一:據該公司駐港經理孫永石日炸稱:廿二日以 |西一〇一 行(與省籍,迎合:

後,每週两次來往湝韓之班機服務就要展開,過 一及週五自渙城來,翌日即由香港飛往漢城,即 在两天之內便有機提供給爲忙人士。

*點計對娘傘鍪之四十二名蚩华·洪城,選股時三刻抵達本港,翌日,

堡公 伯章,制際來賞百多人,堪

百六十多 先均爲在

·處長蛇亮同夫人頒發證袒。 一該項獎勵計畫,愛丁公

蛇幽以在人暴出客,山川風,風景美 其中尤以漢城,乃韓國首痳,望是值得前往辦宵 之勝地。此次大些航空公司新開統織,節省乘客 八禇:大韓航空公司駐港經理孫水石近照

之國好男女,在時間,從事 各種有益身心之活到。

的無牌小販。市場共分 两部份,一部份出售

迎詞後,由勞工處長亮同夫人

送港服務,佔麼初次

在十月中旬

紀伯遜夫人稱:計劃主

設,以往該計赳言極力向工業界

新期,所以小龍大規模江動。南

·們希望各竹藝縊該項工作,使更多 華人參加工 一起又稱:該計劃目的是從青年人對事物培養 其起,而不是在各青少年組織中,掀起競爭沾深 一體,且後起誰常各種活動而不是與它們或季的 躜任,該計翾丼且培安宵少年,担任本港不同之 安员青年男女許有:惠嫻,歌晹杏, 昭潑!張怡,麿爾,朱立詩,可就鰛儀 何慧娟,關潑檢。李兒,梁趕喩,張世寧 梁淑,梁淼鍭,莒沢緒,潘潤,謝謝 琬華,甜美關!嚐,任,邱冷却,姚识 ,刁志成,鄭啟煊,黎世傑,林撷英,羅树施了 孫國安,賢錫麟,邱祺安。一

勞工處長亮同夫人頒發愛丁堡公僻計劃與 宮獎給與得獎者。八本發記者攝

本人現業酢此機會!

• 黃宏光、關胗

功成膜角眼殖移

先 港在人盲一越南

踯空十行。, 譲日 協接头外

超群烹飪研究學院

招收一九七〇年新生

香港中華煤氣公司贊助

李會超群主持

聯合演劇籌建設費

今天在亞呲价到此 之主要目的,係需費 佳藝術,而不是批发 本人在此一杯科打

仙鳳鳴劇團昨在利舞台晌鑼

【禮的火,並覦在座仔 :雷貂張、黃、潘太 一位健 产。

祧、刁青站、王嘉、 繼個開祖堯老人剪一陳漢宗、陳全亦秉 一街、李琦藥、協達人、 【作蒞會觀 長 梁日,藉善、哲汝 有關祖坐僻士伉儷、 威、林香米、謝俊安, 張玉麟夫贴、張鮑漆、 四啓、何波、阿志良、

(仲親,汪角省物,至將同人,做致发心案」政府即之奇她工作,凡,所以本人在主持大會、洪兆霖、東區民歐主任蘇永祥、腳國策。八交

「望與儀式之後, 好最熵翠的向各位講

業甄党的時光。

銅藝術會聯合

辛氏會注册成立

辛輝贈樓宇一層

「港紙、旅港辛氏,日開始工作。會 粵劇目的係緦孫福利:宗雄會、有限公司 業 時,心人辛列並 建筑經費,真是寓事、經奉准册成立,該會

【會與鋼灣街坊会,聯,意。

大會主席

一合器及貓利建設經費, 旺角街坊會銅灣實俱在,彰彰可考。臨 昨〔天》晚七時半,假,街坊會,均創立於一九一茄已依社會人士所類點 句說話,不想在避各位 香港利舞台公演李灏i 五一年,医穆十二地, 知明,但廂今照得 由「仙匭嗚戥倶嗚劇 永先啓後,還往開來, 各界人士更大之支持與 團公演唐書生作「再 對坊眾禟利事菜,一廠,此民間和 世紅梅記」,恭請行政以赴,幸承仔献之指饰, 局非官守莨闖祖爾澤,社會塔遠鼎力支 此实湖街坊會聯合 士优磴剪綵及致詞。 特,故棺利工作範圍, 公演岑阿,荷葉各位善於娛藥,一串而余英皆發言人帝名聚,辛 育才,敬老裔幼,濟助,使戲院通變祧,蓖 鑼灣西南坍會此次聯會、大腸、辛樹槐、列 曹紹松詞:龔媒熱證,排難解紛, 來感謝!各位道長既可一舉辦公演粵劇的四天當帝並經於本年十一月三 大會主席 鴷松致 將施來,災難,欣賞名劇,且寓經運於市,既有名 如仙嫺 日包座大同酒家行首 會猁頒灣坊會聯合微妙 縫班,浩节始女按藝,一躍代表帱街坊會同入敌,

官人一發現除角膜外

先施幸運頒獎

由紅星薛家燕主持

「神獸心光施公司 司需應節起見,已由 [爲受武九龍分行開業六美各地,越到大批满 週年紀念發出之幸獎 產品,ㄡ式供湾,以 餘,前經搭變,頭獎得顾客越云。 主震華寶襞小姐·

先禮券]千五百元? 「提常先生獎

元旅餘一千元,獎 奈六先生,花英雄

「造案五百元。特於本月

「六日下午八時,由電影

公司九龍分行,主持 哦,并焉光城分行 香尼飾及迎接聖

, 加裝於該分行大及

主持路證典禮;韓妞

符,光燉爛,途人寬 不立足欣撃。聞先公

穗市郊化肥廠倉庫被焚燒 老華僑岑少源等廿七人被拘捕

開會跟每日旺角對培梅花精療,以及推送機,一舉前花,本人一圈園,為袛可資訊日,武像西亞對結婚婚成 把躞,因市法治局積極何戰備荒,該施將各國登工勞工,勞改邪拔直熱額,化肥發員工、勞改犯 、美洲訊 黄州西江黄竹波地區,由降華僑投資的化肥廠,自被中共接收後,乃化

仙惠陀劇團公演感劇,組織童軍旅,鬱年服務讓,並祝各位善長台晚,将建設事乘,値得我處設於香港干諾道一 攤察福祠建設經費演劇團,以訓練臂少年b性好戲,做好事,稍 與銅鑼西街柔與港九門」〇二號八樓CH。 ·放火所爲,十一月十日,派包圍 村搞老陈僑鸯少赚七十九歲,芬少七十五歲,岑 大會開基,荷柒賜祖|,並經常舉辦有益身心 餘玀,編有收歸。 關祖堯 姆士暨關夫人裁臨主|文青少年活。此外 +艾識各位長官營建昇 竭力擬打服務網國,經

各區人士的熱烈,一爺致融入高额 庶併敦此次演則大會各一名爲佰委度我主

!一般生怠工,含蔥於十一月十六日深夜,被反手派火談社 两會亦成灰,中共 慶州革委台」把此次化肥廠及两倉庫茲焚烧,保安安餞语:诚在發股息,及換股本,主使勞改犯 娄疑六十七裙,岑派六十三歲等二十七人,在出「我州人民法院」監獄。「廣東省僑務局一 顯運參和大力支持,委員,一,推定樂 ·聯浞東省僑*證會等請求推于担保老粟僑亭步等,西北示不進。現贵州市各陸飛梨

、

。本席賓代表出戲大會,政公署,該橋民衆與

總濳礙祖堯僻士致。

* 辛列美食財政養

關首長場准飭令「廣州革委會」各無辛老問時,以免病施獄中

積善風濕丸

佳奇效療

作

記城雙林柏

·魚肉及趕鴨等「限制」 龢》荃欏一行業,另一部份露出香 香車街小

本港新聞

一般促品的小說。 ...

·在開籍時,小販

昨

今日刊登 在舉行,高染发,同绝业平行,合共八版

售

新大釵鬓,共申親。

由丕學理 民府班

行政立法

羅敦司得

鏡架,鏡片,太陽鏡

德國

Rodenstock

各大公司均信

曉莊貿易有限公司

二、西榮飪三個月畢業)

八三〕中菜烹飪三個月畢業 【四】紫菜烹飪(大個月畢業) (五)中西菜深造六個月 B)

緻语:考試合格者卽發證書, 不合格者免費個人補習

主 優點:一一心理認實習並領,10人一

四

祖。

(二)正宗西茶法榮,李督趍 群將留其心得全部傳授

E

蹛方法簡適合家庭

五:油酥包龔成功,否則退

開課:一九七〇年,第一期)一月五」 日(第二期)四月六日 第三 期】七月六日「第四期)十月 五日,一年分四期招生 報名:即日開始,每班限收十 八人額滿即截止:

地址:九龍太子道~八二號

超群西餅食品公司 電話:六九一坐一

林隔成東西兩半, 二十四年來,這兩 個城市日趨繁榮, 但是景况迥異,形 同敵國,本文介紹. 兩地的景物和人民

·的生活狀況, 來

有如身歷其境 ..

透過物業投資,長期穩定增生

平衡投資的互惠基金“亦係唯一不收服 合眾成長基金係對地產物菜及股票証特

務手續費之國際基金。換言之閣下一座。

·投查即開始賺錢。

1969年12月9日每股售價:US$1.36 由1968年1月1日起增值:36%

合家成

美國投資公司

【美國經建投資(亞洲)有限公司

香港皇后大道中公主行六樓

茲附上USB代開設本人之 戸g~(遇戶支要註明付于合来成長基业。?

八折優待煤氣公司用戶

姓名:

摘文者讀

造址

惠風濕者以中年人及 老年人爲多,但亦有在青 少年時期郎患上此病者, 其症狀爲筋骨成肢路各處 皮断痛 ·滿處固定不移 【成游走不定,風雨成天 變幻時發作與姊,此病 綿難商。令天痛苦不堪 有等病者肢不能屈 伸,不能还对甚至觉爲代 身不遂,避瘓殘證,其後

·治療此病,不可服食, 治標止痛之來,因此等

堅道水,大道48 物離無能止痛於一時,計有:香菇」

能使牙隨削露,而獲勞度2新永安卑路乍街斜號保生;洛克雅376. 日益增加,實屬有曽無盤:號號妺5乍闻街6號人和堂;跑馬地竝腐 水星街8號建華;英县澄友邦。 。最近有一種湯菜 而具鹊治特罗,值得梅

號本院 大蘇明衆。「九雕j:加拿芬道0 家推荐,善風濕藥品 ,行血通絡之力典強, 故能根治一切風濕病(部 使染病式十餘年者亦能治 層)北超卓凝形鐵 風濕藥物所能及,價風 藥丸由香港永樂街阯號 西来行有公司携批發

李佐雄道舛號金城,旺角山東街3號山東 野菜 新填地街181光明;北河街145 樂殿英 大角咀道8號人人敦道安

大埔道岛號中正,穩坐村们:雄就

門彤红道乩盭梁兵;黄大仙七座聯合子 街2 號道安荃灣區各樂行;元朗

記,澳門興行发数百家中西实行等 (444248)各區分銷處,等。一善來廠批發部银黏·K844677)

口請寄下免費說明書。

主衆成長基金投資章程。

售有處各 當登客内號月二十

藥效特有

·症痛女婦

碧苑

PICCADILLY MANBION

V.S.O.P

FINE CHAM AGNE

COURVOISIER

The Brandy of Napoleon

COGNAC

FINE CHAMPAGNE

Sale Agents & timporters FC HILTO

GIBB LIVINGSTON & CAL

COURVOISIER

拿破崙

拔蘭地酒 釀

最香最醇 人所共知

聖誕節期間凡選購 名酒「拿破崙」拔蘭 地两樽附送精美旅 行袋一個多買多送® 送完為止熊

鉄行大厦十六樓 電話:H-234161 H-242647

總代理:仁記洋行

頗多婦女,爲各

应等,如腰腹痛、腹脹、頂

·痛 胸脅 週身骨痛、各

·橋神經痛,以致煩燥不安 牛塞乍等等。 「雅善痛經丸」,與其 他姊科來完全不同,只需退 捷一盒,即可永遠搦脫此等 成,不含麻醉成份.服後無 故對於致血、神經發

·者,被極佳+百試百驗。

、藥霄佳最。天治英音

「网善積』

◀效奇有確

大頸泡佳新[穬善頌泡

:你無食:工作

過勞,都會引起多年不愈的胃病,胃酸過多

痛苦。該丸全用名发中藥、最璜、胃炎、腸胃潰瘍等),其症狀為圍新寵

1