1969-12-05 — Page 28

育教偽藥

日五月二十年九六九一曆公年八十五國民華中 五期星

報日橋菜

談長莊徒司 育教代年零七 性要黑業工

香港經濟發展極速

社會改革則緩

社誠

對 徐誠斌主敎在皇仁書院頒獎禮致詞 香港社會作概括形容及評論 認為改善社 會環境現已合時 本港稅率低 但財富分 配不平均 除非繁榮成果之分享能較為公 帶 否則經濟發展亦屬無用

เคย

心培英中學|槃澡的網點是高級將試(ALEXAM)個年人,中年 英誕

期間均 優输

友舞

的人口分布

嚴的問題,那就是一

,回國後有貓斯的適解,對 他與我們自己的良好關係及瞭解,這

的問題,固然香港的 全人口百分之六

賣座稱

第一!

觀衆最

欣賞!

一年一良的送院,有幾定的圍,從道範園,可

就會人作 以看出大對出未來學生的要求,

在廿五歲以下,但在其他設備並不定,以配合實際需求, 多 數學的性雹和內容是不因國界和地區而有成七十是年四

城市裏,這問題始澳洲學生得被接受入學,到顿來都因學位不足而 一分別,同時領導數學近照的人,就是大學裏的歌

们的生活的安寧和幸福,不誰進入。...... 一摸,所以港大的戰魂程,和其他多數的大學一

一看,都可以君到到處烯有逭

一般人並不知道的,海外學生在中 一張,保證數學發展的動向而時時改進。因此,

都矛盾對立的現煦發生,續問題亦是一個发的 一般 艇、大學及其他專門學校就識,保由聯 大規裤的奖然改革,是不須的,至於高級考試中 青問和家隨間點。由於人生困程興生活戮邦政府補助的,醬如說·大學生所交付的學費, 數學科的內容,一直保持適當的水準,爲了要使一的不同,年紀較長的一代,不可能與年糰這一代及大學認愛的八分之一强。目前,在澳洲就破的 他興大學簽證銜接,還了方便中學教舉之越難,有相同的創點,相同的愛照,相同的极法或相同,海外學生,每年消彊數以百萬計,這無異是他 少其不得法而成度有其表之危險

主持高被考試的港大數學就師,對該項考試的踮

的生活方式的。用脚的統治域孤立的,去 對付下一代,並不能解决這問題。作爲一個敎育一僅限於中學最後两年,參加入學攷賦之前,他 困!始經採取電悯的有效的,按步改進之辦法 【者背著一個父母,我們要求了解华輕的一代我們申請作個別發 。有些人以爲目前的高級考試中數學科之內容。 【要從他們的允毌和處對去了解他們從他們的角度 上述事實,澳洲政府對個別學生申踏入 是太降傘或改變太少,都興奮實不符。..

去看他們的基物和問題,才有希望把我們之間的老並無數目上的限制。自一九五〇年來,估計有 : 李校長剛才說彄败现所用之符號和方程式等

距離)惊。這轵良在準校爲然,在家庭然, 萬名學生在澳洲受過教育,目前約有九千名 定缐可向各級社代表接 ; 係一個國際性的話,因此若果將來中文、英 文裤被食考决定採取相同的漂程,最先實行的可,而大之,對社會亦然。年輕的一代是可愛的!他在澳洲,其中百分之十左右是香港學生。 能邁數學一料,我同黨證法,實則,在數學】 們是我們的汪幾人,我們不能弄給他們,我們不 鄧肇堅小學

能否定他們的存在。我們的要引導他們走上正確,榮眾在澳洲繼續學業。跟少數學位而戮來參的性 釋不夠符線方程式爲似界各國通用,所用之英 十六日開幕一招爾向」,亦大多數是柔卻要的字句,例如:一的遺路,以负經他們的時代使命。(琳)

「祢】皇仁灯院週年頌挺典禮,於昨日下午六時,假鎘卑岬該校举行,踹天主致浟會你覦嫔一但删掉了已經不適宜的或该有用處的部 一些有用的新材料(如集合計學),並把全部 主沙主持。蒞會觀禮者包括有各校校長,教育界人士及學生家長等。 ,像玆斌主狄蒞臨時,由皇仁書院校長司徒任及夫人,皇仁盡院招生會會長張永贤迎理,並由校 內容從新整理,特別食調其中之基本槪念加强各 接介紹大會主寤助理狄背司屈臣及夫人,服永賢夫人,副校長及高級激職員與徐主浟凡真。全體選 部分之間的聯繫,使數學的系統性和完整性,-

分地顯露出來,雖然重點從機械式的計 入禮堂後,唱英國國歌,旋管強際演夯歌瓶,校長司徒莊致詞及報告校務,崮由徐主敦頭外业

學概念,但有意戋的計算仍是需要的。 致詞,鎧袖生向主流致謝詞後,即告禮成,茶金而散。

,由此可見,中學數學的新颢程,其中大中级 ,一是從前的菠材,正是用比較有效和合理的方法把 一詞,叫不大適當,而且容易引起誤會。 飛又推出:香港目前經濟發展極速,但能會改革郎進行趣裙,工人每缺乏安全感,硏實上低薪,它處珊過而已,所以現在流行的一新股學」道名 隈級均有此感覺,倘 一家之主詞倒時,家人有飢餓之憂。

徐虢斌主耿致对推出:香港社會目前安定,同時亦能保持柑當道德標準,實與中國家庭生活才 式有巒句關係。

關於改善秕會選境問題,應由人民推動,而不破過伇偏粗嗨,人

講者又謂:香践秕率地稱最低之列,财富分配亦堪列爲最不平等之一,除非關榮成果之分拿能 够顺周公平,否劓經濟裝及水屬無用。

改革數學

要改革中學數學-

改概程是不够的它的敎授 法和用以去过選舉內塔的語

【酪本身對會之至。,

但數學本.

彼氅爲薅社會哦境,現已合時,根本上此乃狄育園區。對人教育下一代,除致以自善其身之 外,尚應該以社會福利之重要。

·香港於一九六九年股望將來,途-

滿希望與信心。

過去二十年間,香港之成就,實爲此項信心之泉源,而全後吾人之希望亦將簽於青年一代。 校長司徒荘致詞,就一九七〇年代本港未來敎育情况作一闡述。莊稱:

STRAIGHT LINE, CIRCLE FUNCTIO- 7965N, LIMIT, ROOT, RING, FIELD, GRO

,定本月一 UP,雖然在數學寫有鰭整規定的意義,它們 舉行都是常用的簡單英文字,所以中國人帶英文數學 ㄩ,比體其他的英文書來得容易。

.. 液郤我要向在座的年度生講句話,人類

【對面?」的智槃,國家的文化和社會的建設。 -久的時間,而積為與經營而來,你們 加入 取教訓,和利用它去世長自己的知識和學問, 艾年霄一代與年長一代,胜有不同的思想和看法 ,但年長一輩的經驗、與肌和道,有許多是個 得手靑一輩的認識和學習的,繪師敬長,在往時 連鎖谏,在今日仍是盡。

天知道,貴校有感度之傳統和校風,年 的邓蹀距亦有極好的成績和表現,這是貴校各道 本屆畢業同學區述大。

外國學生赴澳洲就讀

無數目限制

·澳洲駐港高級商務專員薛斯 在東扶社演講 駁斥所謂「 白澳洲不願教育本港學生」

·之報導 ㄟ愽 澳醤政府並無限制外國學生赴澳就 讀,在數目上並無限制,但必須符合澳政府之

澳駐港高級商務專員薛斯,昨日在香君東 旺 扶輪社演講,稜斥所謂「白澳州不航教育本卷

·南宁指出在澳洲就讀之外國學生現有五千 ,百分之三十以上爲本港學生。

·中文大學校

學生中諧簽證前,必須符合所規定之各項要 嗚,如對英語有冇份認識,餓宙良好,對就體及 長在今年十月

“很多學生→[特別近澳洲國家的學生,均 形比葳,此一事實,基本上他到所有接納的學生 方 該有能力-

份利用機會,這非常有时。 在得齡證前,學生必須出示,他對所 課程有能力及穎悟、學業成緻及其他試成績 。燬緻的刚强在其本地獲得永認資格。他對英文

·鑫曾有売足的認識 申請者須接受英文献,包 口試及試,對其就餓及居住等事宜有滿 的安排。他的健啜好,品很純正。... 符合上述要求,他卽爲認可大學接納。 我所提及的那篇文章,曾推出香港學生赴與 洲升學,過去六年數字號,天有不屿額之處, 那是有許多理由的。 我們

提出很多項入學要求,乃由於過去 許多學生前赴澳洲未能獲得安格,因而

下被接納。這是對學生,家庭及澳洲學校的最後 利益。該文所擔七年前的數字蟷一千名,這些學 “生不能達到高等教育所要求的英文程厘,此糍 形只能對香港觀感有反效果的啊,以及浪費金 盛典時間。

-閻國服務的宗因。那些移民於升學的學生,亦

校長李少刚博士致詞稱

·而

有些學生以前申詁澳剖學,現時改美加

繼續學業,此可能由於我們堅決要求學生學成後

·行的雅及堡位舉一居住等事宜有滿意的安排及有能力領悟锑演課程 精典禮中在其窗等,

· 中文英文乖之一 本要性,並討摸

·高英文水準之處 任,應落在中等 學校身上?(演

為認士博剛少李長校使

度制考會一統

能可現實有難

∵程課同相櫟爲法辦衷折

·题命字文同不稱南以

而

詹思为一萬二千名亞洲人,包括馬來西亞人

商

應多方面:

語詞內,曾強調」、薛斯之評堕爲「學生赴澳洲留壓縱揖』, 壽全文如下:. 身亦有它的語言,它是解釋和步遂數學的概念方

·和結果的工具,數學中所用的符號,就是數

對於澳洲移民法例及亚洲學生申請去澳洲,日本人,中國人為華人,假生或由可 ...雙波路壓的問題,一直是本港報帝所關注 計劃資助在澳洲就的,毫無疑問,在種族 之語言的承要部分一如我們所熟鼬的加減,

威解難,甚妙作不公平的熱感。」故請方面並無問題。這些學生,不單是香港,以一 今天 〔分及微分等之符號》,在新課程中,我們再

的事,但很沙服得離情, 【技近「分李浩和物作下迷的報導「南去我個人所知,都成爲澳洲的親葬大伙。使香话蛙 引進些新的符號八如用來表示「屬于,「併將

接受西方教育』一間航空公司在本港,竞刊登的澳洲的留學生,在港已組織澳洲留學生協會,本 一、「交集」、「合鑱一等概念的符號,這些符

主講高見各大中文 ↑則廣告......『南澳洲,你可以在優奰珽境中,人添任會受。這會是令人感到驚異的事嗎? [號給予中學數學一個新面說,但活,造並不是我 大解注在月的流逝一九六○年代,而悉適合一九七〇年年代。只著 道

人碣爲此點遲有一獲得好澈帶」。很明顯的,該航空公司疏忽白澳 學生前赴澳洲升學的正磁程序,先向澳洲 决意中,我察覺到一項醉術性的文法學校,已倭過多,多種形式课程 的

商務署移民辦事處作初步申请,此抓 不斷的襲辏,这頊 學校,應多予擴建。本港市民必須認識到,並非 們要引進這些符號的目的灘一點又有許多人誤會 ,其實,我們採用這些符號是因爲它們代表有

商之餘 想在中文中學階段,經過四十窋洲不情敎育士俄學生的間題,去年只有两班客 轉變在别的地方不法所有的靬年男女都有純愿術極的才能,强迫所有 泛應用的食硗概念和匹算:過它們,一個複雜

之授課時數中,備有四分之一读少於四分之一之後掀有二百卅六名香佛爾年前往澳洲,還只不過,辦罃已實施三年,并多次宣布:侗若直接向澳洲 影香港墨生世國畫的百分之六而已。七年前,各大學申鋼,不是正途。一般來說,澳洲各大學 “的概念或阳題可以較簡單,濇萝,越容易地表 會俾香港這樣急法 兒童接受純學術性的教育,是殘忍而又是游戏

授勰時間爲英文,共除科目,均以中國會及中文

并不接受個別申請,除非係經由澳洲大使 .示出來-因而有助於我們思考和推理,所以研究數 。假如我們网懟過 的,何况香港正丽洇工業方面的发展。把航學裤

根本網接根據,在此樹形下,要攝背英文水準逾一千名學(佔百分之四十一)赴海外升學,數

̇該文又提及:「屈一年很多香港學生被澳洲 道道大的改變經響來說,都是一個很大的繁誤,我們會發現, 甚可以順便沾滿,在數學的早期發區中,中國會作委員會,以切會員證推導之責,使中文中學之多香港學生被澳洲學院接納入學,但却拿不到簽 去的十年,我們佐·的人員作超人歌待,不論就個人實去與經濟利基,學,還用洒當的特級是很重要的一件難,我在泡,而是維修台是?對者中文大學當屬可视微一丁目的食少或不能僅丧大學學位的短缺。每一年後

學校接納,但無拿不到簽證一學生昨依循 生。紅狐轉變不在七〇年年代時,工業界的工作者將會比那些純學

有重要的質問,但後來給閂方國唹超上,及大原 ·際祼檫與授襻情況可與中文大願之實際火水互·額。 一撒配全,門特將大基辦一先修班以補救英文程度道段郭導的一部份,係由一份週求英文報章一的程序,而自我作生是很會陰的導。過去有許多 予 芋- 全世界,不僅在香 術的教導更具經濟價值。 港,而在我們脊的範飂中,在我們個別的學校,很多人也想到性教育的問煙,鞬問燭雖然不因之一就是缺乏鉛良的符號。

其他國家以金藏在香港私立學校取得入學,而不 蔚重學來成斌,這會令人滿意嗎? 另一個年代,尚有不足一個月的光块,我們就‘八年年代時把追問應加以解决。 【還有一祺我們更在一九七〇年年代時注窘的,如[猳]是一個概念,但它往往與「數」的各平的,一個中文中學的畢業生,各科成綴都好,

對於所撮白涣不梅丽教育本被無生的脚 會進入一九七〇年年代,在一九七〇年年代時, 我們多提姆仁蛇降作出最大的計劃,我以詹右,那是密年人的活動間題。在一九六○年年代, 卻若示式相加濕,又如代表「濊法」的行號,同只因外函器英文一科的成續稍港,而被问票於大,架站,自動邦政府早期即已開始。他們必須接受 教育方面有两頊事須要我們遇娘心力去辦。仁否院的學生,更可地及全港的男女學生,對時被用作表示「負」的符號。)這些楣的名門之外,開這不是一件很值得抓槽的事嗎? 那些在本地並率的調理,而波姊珵的資格標一點」,我個人將不快。慎洲移民政策并非不包 而且概適應於一九七〇年年代成長起來的青年男,於立山,戶外活吋,公業服務,音樂等,富於然、徹底了解,在新视程中,我們強調數學語言的正前比,勒布蕾克倫薩特的,燈在不小。 女的需要。發展中型歌脊,不應適合英國,美國。他是世界各地安年特徵,而香港的青年更是精力燃的議和開業,開數學的概念,方法,與結果得到四種會考制度須合而爲

創台中。我無嚴於只作國顯,但當我們獲取難過,為解決,但現代的杜合狀態會迫使我們在一九七是數學前用之學員,亦包括許多導門名詞,在之不足。若此醫不能辦到,則中交申恩與中文大,她落到,爆時訊息促,他許值得我們发習近休一例子,說插個曼教生的真交大難題。倒轉變

以更漒楚的表達出來。

-

沛,有自律的能力,而且能够自已組織起來, 在一些,也象所產生的社會,而適適合本港的情 英,不應國針一九四〇年代,一九五〇年代 他們將會向一九七〇年年代的社會挑食。【琳〕 中學數學最須要改革之兩部分爲:

想在可預視之將來可以實現 而學會阻之改革,包括教授方法在內,在#國會放棄的祖英文 .式的酸法中,遇到磕以解的地方,往往會用「 ;我們要求变師

頁四第張七第日六廿月十年西巴歷夏WAH KIU YAT PO

課程内容及敎授法

黃用調教授在何文田官中畢業禮致詞

生學習之方法及測驗成績之方法

學改革發表意見 除上述兩方面之外 對中學數

特訊)何文田官立中噆五田車業頒獎典

尚須注意學

·方法,提高他們對數學的興起宁 他們的 和創造能力,使他們在遇到新的問題的時候能 自己談法去解决。

··... 中學數學的改革,除了課程及教出之外, 應茬意到學生學習的方法,及測翻成績之方法, 但在这一方面的讲究,仍在進行中,尚未有明顯 的結論。','

綜上所,中學數學之诎革,是多方面的。 意義,在采赫,反映出近代數學之精神及方法 最近十年來,歐美各國大力推行中學數學之,並適合時代的需求及學生的能力(II) 改善所用 於昨日下午五時平,假骇校禮堂舉行,鹹香,改革,影响所及,本港亦有不少中學,逐日被投」之語官,使數學之內搭得以更正,更清楚,但 大學數學系主任選用調浟授致詞,黄夫人頒發,所謂「新數學」,據本人所知,現在倫有許多人、容易地安達出來,八)改善融法,加榮學生了, 業證毌及獎品。昨蒞會觀篇嘉賓,有教育界及士,甚至有些浟師,對「新數學」之意萱有撰爵一解的程度,提高钻們對數學的興趣,訓練他們的 的地方,所以热带此機會講講中學數鄾鹇程菜 思攷,和創造能力,溢才是中學數學改革的其實 首先略述數學改革的術社,數學是人類擾擾 | 中學數學之改革,在欧美等毆,已有十年的

- 蜇用鋷教授於致詞中,就中學激基改革涼起的冠雄。

學生代表致謝詞i唱校歌後,典完成。

重中英數

0.000

·有前要之闡述。 英盍首由校長李少剛博士致院,繼關於甩飯,漢,殺傑出的创造成果之一,無論以其本身的假無出,根據他們的經驗,若果愛課程選擇和格排 夫人類發執業置告及獎品,黃用阪教授致詞,舉,值,成以找應用之重要來無價,它還她被列有學過當,並用新方法來激授排學生得经比用舊很 生音樂灣來後,即由女學生代表向黄大人酿石及 校袋重要的科目之一,數學在其二千多年悠久的,在方決來發爲多,否則得不到預期的效果,這些 歷史中,不斷發展,尤其是在最近四五十年,經驗,可爲我們借鑑。 于多方面的需求,電子計算质的發明,和人才物

改正缺點: 力的集中,無論在內容上,應用上,都有了空前 的龜裂,因此,今日的數學,是安案徵活力的。 在另一方面,中學的數學媒程,直至幾年前 ,乃似在冬眠難止的狀態,與一二百年前無多大

·本溏的中學數學之改革

校學弟子工勞九港

會藝遊辦舉日七

項欸校建及費經募籌

肝娃好有性及榮茵院費時午時上期日本校費區工港港

有用心,會校舉辦蔽在二中十心星七定理經冩弟勞~

的次數制国家

遊委會節目包括粤 - 由大提供, 數年來經

兒童嘅遊:「好娃娃

apa。 過有關各方面之努力,現在

新童謠「月光光」 前途樂觀 已有不少中學採用數學的新

謀程-英文中學會考之數學

「鹿家絡上」,小演

刚才西校長财於在中文中學英文,及两料: 中學會閥座的两個問題,提出了甄设所見,誼 是很值得本港政育做為加以类虚的 我們不能否隗,生長在

「拍掌仔」,小敬 科學與技倣飛踹缒股的学生恐別,由于中學與大學間的隔膜,近代數學之輝料,亦於今年開始有依照新俑程之考試。但香港 ,居住在中西文化髓合的香燒成就與進展,没有影响到中學的數學課程,有 - 出,因急調神掛辦法,它的商召,以 是彈流小地,人才畅力有限,比不上歐美各大國 措施合理 满,我們中國人不獨對中文,翻會許心的軸來,開闢題把高舊與引離都的效率。又在改革初期,有電線困難效果必不能還有劇,唱:一建搭巴士一及苧 要有相當的造貓,對英文來 ,這就是中學數區读革的源起。”一想,因此本人希望有關方面認快努力,與試會機 風琴合突、花聲合唱。 第一賽季骑就够運用自如,如果攻攻一阵科學班技術 “中基数蟹放卿改拳的薩部分起乘程內容和致,將困難克服,將缺點改正,則前途定可樂儷。 女童合唱-歌舞·盛育 ,亦必須有高架的數學知識,所以本港的重擊授方法先跨國際內容,中學數學的內容,一向包 纯在我染講講與此有關的一個問題,因爲中、麥凼(第上運勁和箱上 一向對中,英,數三科特别取礁,本人四篇短括算術,代廠,幾何,角解析幾何,及初等戤帆畢業生中有一部份要進大學讀書的。所以中學【運動】等。其中不少根 積分,新厌程的大部分仍然不出过-

科的範圍,的碗程,是否與大學的數學衒接是爲許一禳眞人眞事創作出來的一

現代教育研究社

康出

1970年最新版

Objective. Tema in Fond Do SSEE

:從東南亞及太平洋區來的青年人,前往澳洲

-計劃的主要目的,在於協助學生本一般非澳洲後裔的居民入境-它有一項長時期的政 此的妻子,幼齡單身見當,老年 傳道兹珊 學生 身玩家(或地區)收加共守钏需求人林,須接 小會的數字。此項基本方聚係全球性的,但明椒的,優遊獎滋。此外,种接納有完 澳洲社會,及有特別專長爲澳洲承 對在東南亞及太平洋區「抬履」中的國家,却存

·我爲所謂「 有特別的不情願

雖然衤港不能算爲一個非發展地區,惜澳洲 .政府仍留意其環境,或許一個家庭幾代都在澳 受没育。

海外學生在澳洲能

的网及其抱負,有極大的範識。

Tubal famosos i a Nazarlary twland Engros e 1 cm l!

bangondary. be hand a staven Peam. {119 } }

i

English Arithmetic Problems for M. K.

政策是值得

加成爲反比例。一九六七年有六百六 簽證:較以往數年多三倍以上;去年則有八百七 十宗。由此可見,澳洲搓納長期移居激酡短期 生人境著寫多。

AZAMYA4

-------------- MI COAT RUM WAR BESK---------------------

港

KK

華

第三

週映

果然好戲

上

路易

芬尼

全部七彩

!竹破如勢

難逢

成人之片

不宜兒童

隔

牆

難千。同供

逢載。好諸

眼盡陸光神無春匙

秋

門花料!降機!饍迪車!盧陸艇!太逐筆

1八五笑頂巴急飛籟白駛汽挻釀水快空上追風

映場天 食舞香

俠女敗妖女

王片 快武品出司公片·形竹核

安

女湖傲

創盲江笑

·男霞、弄.+學轎拿6.

華文·聲新·聲樂

猛七武本公聯

猛片

聯美

映盛片彩鬥年司業

手槍快葶職情無

富奸快横怕險

貧霸!殺1難 ̇濟除槍打死犯

刦殺靠縱不冒

苗濟貧

險犯難

映献天气 海马 映我天今満斯看

絲推斯積華雪

演娜施逹。愛

(七)

主亞。皮斯務

撞直衝横

HOLEBAY

家親結

白馬將軍 葉

年六十Ě火烽場早今

今日盛

大献映

「英雄肝胆美

人心」主角

法蘭高

尼 路 東 尼 馬仙達

武:紅星

芝雲娜

昨滿座

今請早

底收離怪秘比光孔

“a professional gun" a