1969-12-03 — Page 19

REFERENCE LIBRAS

二訊航僑華 ̈頁三第張五第一日四廿月十年酉己屣夏

入口輪船預告

AH KIU YAT PO

報日僑.

三期星 日三月二十年九六九一展公年八十五國民華中

·哥羅拉多 COLORADO

B★ NAGASHIMA MARUZA 藍丸 YAHIKO MARU天津,

美國 -

安假ONSHIN

菲安東尼 PHIL, ANTONI OLUNA美國 " "雅典GARADINA

澳洲馬尼拉、七日辣麼 查樂馬士基CHARLOTTE MAERSKAF: 白露

·利利和路LELEWEL

吳克额丸MANHATTAN MARU日本

三生死MIKASA MARU.

英行

發

·近OREGON.

曾E PROMETHEUS:

仙報告 SINOUTSKERK

大山 TAIFOOKSLAN

TAIMYR

日本

MARU: 光SETA

日本、

日本

*LITELESTRAAT SINGAPORE EN

七海

曼谷

七曰三順昌 罚星一號UNISTAR ONE

日本

奈真山丸NA ASAN MARU 金隆克KINYU MARU 南非农诉AS.A、CONSTANTIA 日本 鷲星九 SHUSEL MARU

新加 日本

器

曰:

出口輪船預告

(ES)

名人御處來

日期)(公司

}

AMPAL

YOKOHAMA MARUZ 英國

話 LETUA

.MUSI LLOYD

轮山丸 INUISAN MARD

體健

新興行 三日 馬德拉斯· 白日益利 新加坡 日本!

長

東方神备 ORIENTAL ARROW大站

PANJANG 城COTA 東:城:PROSPERITY

UPËN·· 【大利為伸 TELEMACHUS/

伊利发寮士EURYALUS 光榮宮 GLORY FUJH

29. 名》《往何處)(日期)(公)

新加坡跖能日的太平洋 新加悦

大狲

新西蘭:

紐約爽東街 大街

馬尼拉

**DAEPORI

美上英SUSANNE

曼谷

三日:新興行 三段

薯一架 CHEFOO

NUDDEA

若草丸 WAKAURA MARU 豐林浴 PRIMORJET

新加 新加坡

川

SOEI MARU 洪士馬士HANS MAERSK

NGAN CHAU

中東新加坡,三日華慈 新加礬

日本: 台灣

汤姆斯篇士戏THOMAS MAERSK E約 但方做部 ORIENTAL RIO:加州中 根滋丸YOKOHAMA MARU 英网 三晚丸 MITAKAK MARU 日本

紐列 NURITH

新加坡 上路丸KAMISHIMA MARU新加繇

SARANSK 猪時来MUSIRILLOYD

三 “三日

海鮮 大

抵成 日:

四

•四日: 新典行

四

典

春光丸 SHUNKO MARU

拿拉麵 WONORATO(BALIKPAPANY 立日璞燕 設雜華士 BEN WYVIS

高雄

意大利GITALY MARU 黑丸KORYU MARU

欧洲

日本

JIN

SENSOHNEVERETT 辞汶天CLEMENTINE 汉乘第一BRUNEI 1

日來 波斯配印度 梅子

BORTHOS

丸INUISAN MARU 烤榮:SQOEI MARU 澳士馬士然HANS MAERSK 大泰山 TAIWANSHAN

RASDOLNOJE. BOUGAINVILLE 黑丸KORYU MARU. 若菜丸:WAKAURA MARU 殷伯師WAIBALONG 一晚

豬雞 日本

每日郵

答:

四白潁昌 如城馬德拉 四。 門南非: 四

新加救成龍 四白東方

日本

白白

印度:

四川新盛

CHE-FOO

安海 JALARASHMI

美國

Ì

·E·ORYSTAL PAALM日本 顾宋丸 CANBERRA MARU 日本

SHUHO MARU

四日中央

日期:

*** YUSHUN MARU

QUIRINALE

日丸 NISSHO MARU

日期: 日本

前日東方 四日果弹 琛日、天

AL JALARASHMI

四慧海聊

CRYSTAL PALM 士打谷STRAAT COOK ·

·利文拾美利RAMONEVERETT

ZAG TJITARUM AND 安娜磐珧ANNA BAKKE

南非: 日本 新港:

三萬市

四

#F†' IYO MARU

四日 部 四日跌行

四盒

波士頓丸:BOSTON MARU. 大能恰英利HUGHEVERETT:

日

MARU. 丸NISSHO 要迫開總統PRES.MACISON

四日日痴

日本 日本: 美國

TITARUM 海利HOILEE:

技術丸NAGASAKI MARU新畿內南太平洋四日 古 汶萊一號 BRUNEI Y

四日路 新印度恰英利IOHNEVERETT 冲服日本签山四日间來 微林治 PRIMORJE

日本

新加坡

E GOLDEN PHOENIX Þ 波士郇丸BOSTON MAR 利文怡美洲RAMQNEVERETT 大韓怡美JHUGHEVERETT 復......年,UNION FREEDOM 饼干丸O MARUS 大打谷 STREAT COOK 銅 T. NGĂN CHÂU 網安MARIANNB. 安娜唱騏 ANNA BAKKE: 老犬

ZAR K

科倫坡波斯日

...

四日:林

四合

紐約美東岸:白日 新加坡印尼:五日 灿來 如爾不光五日、福來 紐約美國漫 日 熊

海珠·

西澳器 ̇非

五日銀行

K

民抗

10K1 六大六三〇一

一大班得际两年完成,每於港幣一億三千四百五十一際航

時艾之沿荫 两將客在酒

最新:

15:101

··1:00×·F

A STAR BELLATRIX 94 神鳥丸KOJIMA MART 佛斯号士LARS MAERSK ̇加 總統PRES.GARFIELD:美國

貝尼罩 HAMMONIA

歐洲

奥上类 SUSANNET

山打根斗湖五日 藥谷

日期:

波斯印度

·洋 三日 五白糖 五日糖畿 五日挻 ̇成

跚得※LETHA

刮掘

五日三選:利

律地亞NUDDEA

B

白般行

EWAMPAL

啫沙國法

司公船輪!

COMPAGNIE

佐治安脑-GEORGE ANSON

德洲

MARITIMEDḤ:

海

HING 興RAL

五日多利瓶,

CHARGEURS

EMPRES, MADISON

·新約英雄片,六日統

尼治 NEHAN

REUNIST

日龙NIKKYOU MARU

IEEASTERN CLIFT 在列NURITH

滚 日本

五日:您貉 五日大有

卤

ENEHA

GSTAR BELLATRIN·波斯灣

東岳,EASTERN CLIFF中美洲、 六大

斑

MYOMAYWA

KAM KONG

日本

流日新銀行 阳光新加“五日新興行 越南:

加菲路網(PRES.GARFIELD∴加州

多瑙梀 TOMBATU ...

日外丸NISSHO· MARU

新加愛

六日卷你

ELE FOO LUNG

̇越南:

發通照柵統PRES, MADISON YESIMOA

英國

五百一般械

日国大NIEKYOU MAR窮:新加坡巴生港六日:大徜 温拿拉圖WONORATO 拉丁类洲加勒比形六日查部

日京丸 NIKKYOU MARY 南非愛8.A.ALPHEN

槟的 附非

W 海興HA HING

YAMATOSHI MARUEF 丸

六日、怡:和 六日山下

̇東方神頌:ORIENTAL ARROV長

金寶來約CAN BERRA MARU 邸容 桂理 FQUIRIN ALE..

六日 多利順

A YOSEL MARU 一嗨興 HAITHING

DEMOL ASAFUKUJIN MARUE

原星 STAR ALTAIR 波城受新加坡六日解二來 協和丸KYOFUKU MARU日本:

录光丸KEIKO MARU,名古雛 耀星克,YOSET MARU 日本 新鼱士游CLIFFORD MAERSK美國 侠

EREYBURG

歐洲 日常 NICHIREI MARU 新加坡 路易士丸PORT LOUIS MARU日FD 古力治總統PRES.COOLIDGE· 美國波段 兰悲市丸 SAN FRANCISCO MARU日本 追風OIKAZE. MARU日期

—南非愛花 SAALPHEN 日本

皇后成利·QUEENSVILLE

七

天變

七日——多利網

七日报和

白天群

市丸 SAN FRANCISCO MARU紐約 山利丸YAMTOSHI MARU洛杉磯 協船丸KYOFUKU MARU 新加坡

六日挺

六日中

大豆機: 大雄,大

多利E 時內瓒拉七日

七日、山下

七日中央

̇克頓丸 MANHATTAN MARU 紐約束岸七日 老路

古力治總統PRES CUULIDGE卡扯念:

EVERI BENWYVIS

·路易斯潘丸PORT LOUIS MARU南非,

NAGASHIMA MARÜ神戶大阪 遛丸IKAZE MARU STAR ALTAIR 白川美,MYOMAYWA

RANKING

腳

快: FREYBURG

UNITY

大山 TAIFOOKSHAN

日本

綠

US COLORADO A BIT.

丸 KAHIKO MARU ̇罪去東尼 PHIL. ANTONIOLUNA馬尼拉

CHARLOTTE MAEKSKAR 土打加坡STRAAT SINGAPORE新西關 南非安時雄S.A.COUNSTANTIA 南非

A SHUSEI MARU 光HKEIKO MARU 金丸KINRYU MARU 嗨我SIMOA

八日古

WE BY

姐

眾人代館照昌航業有限公司謹啓

寶根威輪

·前往·南非、西非容

BOUGAINVILLE.

七日 粉糨

漢堡倫效

甜爆行

= X #2

東洋

尤雅分行 邵氏大厦二〇七空租殷六九六六八R 劉連達行 大

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

KORT

·话:五台

以及機塲大度。 針 估計幣一億四千萬,工已經開始,計畫,包括跑道,機場 明該獵

地參觀之辦客,與當酒擦。 參觀大像節觀光旅行團費用,這大災金五十元,包括交通費,沿途融食及人塲費用。每年前往

大象節湖光符去说大演,大康河夜躺吝超緻 “发银年十一月十六日,在於國寧省均舉行大,特別觀光火車逆谷開出,直放級,

·國政府並將同時擬邀國內各主要以利飛行區內艙之航機升降

【劉世曼谷國際機場,以便在一九七〇年時,該機場能供巨型噴射坑楼以及將米之超级胖射系統升 可能帶來之宜做浪客,世界各灣名國際機場進行业工码,湘雅各項設備。泰國政府已有計劃 「特·波音老四七豆漿質射客棚:明年初正式面世,加入民航服務,愈付此等豆機來

|英海外航宣佈

本年度上半年盈餘

達千二百五十萬鎊

無添

1年收

体盹夏季之收入均在贸 收入太都預期數字。本 南顯示英國及東區的. 葛水準有極大提高,因

本件,總收入當可出 每年度初期之邀件能工 由於世界各埠的業

上億一千二百萬輜,傅

年

一九六九至七〇年度Á 盈餘相若。 航經公司昨宣佈該公司 英鎊,曹年同期之萬英鎊,較去年同期多然下半年崴之橋譪將級 【特訊 英國密外 盈餘甓一千二百五十萬,買金盈餘億1千瑤五十一列,皆萬謀殺。雖 一千二百萬英襞,本年雲好,但由於稅務影

|平年(四月至九月)

除影綴號

本年度卜中年闰用卡半年庭的營業收入得。遠,本年度建扯车忍 | 航空電話 加航營業代表

翔裤,昨(十二月二日)乘該公司班機在醌哥器,退訓, 加拿大太平平航空公司客運部營業代表李巍 泛类

飛温哥華受訓

國英

航航案粒航

外

英外 | 九101

【將按去年度之二千一百二密航

THOMINE

航

輪船電話一行,三七治

日本旅行團|

百餘人抵港

日本旅行株式會社德航 帕尼省 四〇四七段方岛一〇 大 JMILINU ARE, TIKTIN NE

四五

四三七〇五道

F1011晁七五

JIMBOLI 114ORK

主辦香港澳門旅行團

1000011 SE UKIRI

配合民航事

飛國泰航空公司機 张,該團在粘、澳一切

行一百一十名:於阼官

爲避海鵬航機滑離跑道 Ò老客機在雪梨树诸鐈邬箱一 本月一日一架汎美波音

泰

國擴建國際機場 業發展

旅遊族澤,統由太平雄,藥海礙面,離地道,機上一百卅六名搭客全部無衷,只是雄第一批。

犁有限公司代理安排。

::附個爲日本旅行相

全部耗資泰幣一億四千萬盾 工程已開始一九七〇年落成

九億

七四

盾

PENFOLOS

七日 新興行

卢新露: 八日東方

新加峰能八日願品

kata zu.

八日海岁 八日大王

粉粉

查號 八日

新加族巴生港八日天祥

·烏尼拉.

·星洲:

D

日盛

日本

日尙光 NISSHO MARUN

速耶 ANANYA

悦 KKYOU MARU 新洲巴生港入百大

#JLNICHIREI MARU

鹏ONSHUNY

MIKASA MARU.

PROMETHEUS

·仰光加爾各答九日日 火爆歐洲

物潍

M.S. “PORTHOS”(不經日本)

都

刚收由SAN JUAM,P.R.轉取下列各埠: 航 三藩市 羅省、加勒比海各埠

十二月三日啓行

ST, THOMAS, PONCE & MAYAGUEZ.

緻客付貨 玉德輔道中大號廣東銀行大大

KS LINE

博

川崎汽船株式會社

綺

九日,中央

牙買加丸 十月一日赛项

“当十二日啓行

行貨

直航:西非

M.S. "ELIN HOPE" ((*)

NEWORLEANS, HOUSTOU & GALVESTON,

PORTEVERGLADES, TAMPA, MOBILE, 网址:腰部CRISTOBAL, KINGSTON,MIAMIT

十二月十日啓行

:十九日著貨

& VALPARAISO, RA

TURA, GUAYAQUIL, CALLAO,

M.S. JAMAICA MARU" (KE)

MATARANI, ARICA, ANTOFAGASTA

CORINTO PUNTARENAS, BUENAVEN

ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA, BELIZE,VERACRUZ, TAMPICO, NASSAU FREEPORT SAN JOSE DE GUATEMALA

PORT-AU-PRINCE, PUERTO CORTES,

Pacific For Ext Line Inu

司公船輪東遠洋平太

·敦客付貨請到於仁大珽大大做公司接洽

往:舊金山、羅省,途經日本

·美國輪船公司

高 陳業初啟

A.S.NAGASHIMA MARU”(金智)

長島

丸

谑航:横演兼收由横渡轉駁下列各埠。

菲

律

濱

往:舊金山,羅省,途經日本

PHILIPPINE SEAR+||||||||||

本

熊

日高

麗

金熊

往 舊金山 羅省,途經日本

日本熊 JAPAN BEAR, 和月十

高麗熊 Koeba BBan, N月十六

日

歐洲 游区

八日二街國

BOL TEMB OSESHIRE WIF

I HE HE MODE

美國AME ICAN MAIL 英國 馬速加8 MADAGASCAR MARU日本 *

TONEYAMA MARUZ 新洋丸SHINYO MARU 大龍山 TAILUNGSHAN 川丸 YEISEN MARU: 按廉斯丸:TEXAS MARU 安天舒 ANTENOR

* BY

八日卷 馬烈馬士基MARIT MAERSK

·利利和路LELEWEL 新洋丸 SHINYO MARU 六日槍和 “馬蒂加斯加MADAGASCAR MARU加爾各答九日大三

利路NERMOD

日本九日,多城 桑克頓丸MANHATTAN MARU約策取岸九日泛洋 紐約波士頓十日据服

歐洲

九天理

新加坡......九日葵邦

日本

谷

星丸 SHUSET MARU 柯利近 OREGON

新加坡巴生港天

職業

六日東方 九日・川崎

AMERICAN MAIL 美白部

子曰龍來 佩賽器

燒樂路 BENLOYALE 你加安迪 EDGAR ANDRE 積威JOINVILLE

西非: 英國 英國 歐洲 武器

北

非

元日盛行、

新加坡

九珠寳

拉不拉打LLA PLATA MARU 味, 馬烈馬士MARIT MAERSK:馬尼拉 美邦丸MIKUNI MARU 日本, 東方戰士 ORIENTAL WARRIOR 非列餐PHILIPPINES

堂!

九日三日御

L

九旭............

窮新 VIRGINIA

中岛火KOJIMA MARU

三席街!

日本

九日願

STA.MARIA

出口輪船預告

MIKUNI MARU

牙寳加丸: JAMAICA MARU:

老船名)

告 《往阅處)日期)(公司)

加州服将里十二四栋

查琊聞線 JALARATNA 埃打造IDAHOF 華

十二楷

非 西非 BO TIKAMPEK

東非: 阿拉斯加ALASKA MARU東非 钟监丸 KOJIMA MARU

十二排嵴 十二

VIRGINIA 新

西我全邊

十二

KE ROSEVIELE 馬天、MARTINE

十二多利順

三大利 STA MARIA

谷 印尼 站

十二挺成

輪船停泊處

¤ X. S

和田丸 SETA MARU 拉不拉打丸LA PLATA MARU 日尙丸 NISSHO MARU

SINOUTSKEKAA 茨城丸IBA AKI MARU紅

SI THURINGIA

̇群庭BANDUNG MARU 新加坡印尼十一月

KOREA BEAR

東方戰士 ORIENTAL WARRIOR紐約美國十站 林背出統 PRES.LINCOLN.

丸TAMON MARU ∴勒比海

十二日鄉 IG丸 YAMAHANA MARU孟買卡拉奇 十二WF

·柯利達馬上HENRIETTE MAERSK波地河十二成 蘇珊馬士基SUSAN MAERSK

非

十二

̧. 同時收貨往黃金山、聖地牙哥、芝加哥

十二月五日啓航

ORIENTAL ARROW

十二月廿六日啓航 KER ORIENTAL

一九七〇年一月九日啓航 EREXORIENTAL EXPRESS 收貨站, 紅磡踅船塢門貨倉.

,,免收合短十五天及其他任何比費。

--郎日收貨至十二月四日中午止.

DESPATCHER.

落杉磯二十二天

五室 Gencral Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

公船郵華渣 一八 四式:踲說大于太 司公船郵來利;理代 NEDLLOYD LINES.

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東東

東

十二、傕洋

日隆大 NICAIRYU MARU大南

CERY ORZE

英湖北 HUPER:

名!

(AB)(SE)

麻城區添加源

太吉海運讚

抹冷 COLUMBINE

*Z* TUUCA

新加坡西岸:十三八挻感

紙构

O BENGLOB

九疯腻

蘇

SOUDANT 丹

MARTHA BAKKE

立端馬鎮NEPTUNE AQUAMARINE

伊利珍尼絲EURY GENES 第六翼在丸UN KAI MARU 大国H、TAILUNGSHAN

HELIOS

BENVRACKIE

̇孟買波斯理 卡四五行 ̇倫敦庭特丹十四美奶 新加坡巴生港十四大楓

"NAGATO MARU 二狗士打富士英 STR. FUSHIME

4.25.

NAGASAKI MARU 太古

A 1: A23

BQUGAINVILLE.

AM

GLORY: FUJIA

B 2

一日光榮宮土 中東方案

ORIENTAL RIO

A 2

松

SHOHO MARU-

B泡

二十旒镇中八十

PTTBALAR: 大致山TAIPOOSHAN 沉

STRAIT APANDO 翩,雜,PINYAN

·倫敦漢堡

新加垢底

十三多利解

十粒新興 牛大順籃

愛規響線

EMMA BAKER

十六、新興起 十七、嫁行

光

那

位NARA

歐洲

雜 伊利育士

Y TAI WAH SILAN

STATE OF MYSORE東方 A262

糖

TIMANUK

LETUJAN

郴州- 微光辉蟹、 第跹德謝 英大利馬佳

印尼恰英和TAMURAEVERETTA

合

·TELEMACHUS

TẠI CHÂU

KWONG TA

EURYALUS

AH:

AL..

ADD:

AT

*BA 6*

大個汕蔴地

巡 A2A.

温拿拉圖 十二月

中六日開行

- 通往拉丁美洲及加勒比海區域各壈

FEKTEBUENAVENTURA KEH

法巴米索

賁客付貨翮到

ARICA KE

CALLÁO 川七天到遠

GUAYAQUILA 卅三天

WATARANI 由于18嵐玻

VALPARAISO +

·渣華郵船公司華人經理部

行到

司公船郵華渣

士仙

四式否大子太 司公船郵來利:理代

渣甸

NEDLLOYD LINES

華吉

務

: 十新设中几十三號四四HO

WONORATO

1 六日到

渣華郵船公司華人經理部

天

倉租及風、火、水險等一切費用,林姊各收貨人魚實。

BIKERMAYENQUIRNALEA

桂蓮娜號

* 大信航業公司啓

收貨開往

·比斯、威尼斯、的飛等

香港至美國西岸

黼 祥琦船務公司发鸡排

星加珑、巴生難、正能、熱辣、力康、那不勒斯

◎ 天祥洋行啓

十二月九日

由日本抵港

請各收貨人刨來辦理般證英貨手礎,否則將貨存食,其

雙U

十二月五日:

東

社會式株運海山小

OYAMA LINE

春日景

光光京

丸丸丸

M.S. "NIKKYOU MARU” -

光十二月八日殉动落貨

按俄處:東源公司 333

收十。

·道否

本月本月

星本

【抵三洲抵

港口巴港

生落

港貨

*舔司公船郵華渣

国大行銀股新龇三七大道数摊行分离九 四六式五八;店電·案四3八樓九 〇三四四盛度第二十八中道略干處理經人率

打打

̇錦

非香

*

文

*十二月廿一日到 廿二日往

STRAAT FRETMANTLE

達,拉哥斯,正巴巴,馬,勒

· TJIWANG

船公司行薏

RDAM世九日評推

·MUSI : LLOYD

柏拽士多寶 CRISTOBAL ; 直往巴拿馬英國書堆 四日開行

MOBILE

HOUSTON

新夷级良 :: NEW ORLEANS 北七天到

·三十天到藏

·休斯吞 ·

FALVESTON

心四天到遠

AVERA CRUZ

卅六天到落

實客付貨到 :

行到

TJIKAMPEK ++'

STRAAT HONGKONG

芝士芝

打

STRAAT SINGAPORE

洪市巴,達拉斯暖拉姆,縮拉等語。

到 大日往菲著落

M.S. "KEIKO MARU”

芝大隆,十二月九日到