1969-12-02 — Page 6

報日橋茶

頁二第張二第三日三廿月十年酉己麿夏 WAH KIU YAT PO

節人老祝慶烈熱團社三卅

人老庇安盼

院醫科專人老設議建士敎元應施

二期星日二月二十年九六九一廳公年八十五國民歌中

官塘廠地連建築物招標

牙科技術員學會通告

香港高等法院大錢債案

在定於一九六九年拾二月十九日下午七時假九龍紅磡工萊斯塑嘅院 九六九全七群年度發育週年同人大會,推源下啓一九六六年第二一八七宗

E

PIONEER CONCRETE SERVICES LIMITED

被告;蛋报率. 一九六六年第二二一 八八宗

N

香港中文中學會考委員會通告 學校申請參加一九七一年會考須知

:依照本會考規程第三第四節之規定,凡學校

甲首大保送一中文中學五年級一生 加上訴會考5. (乙)首次保逹考生要考上述會考某一實驗或實習之科育, 校方須向本估考委員會先挺出書面申請。是項申請須從遠理。 有關(乙)實段實習之科目如下:

物理、化學、生物、家政、阿崴、椒、賴靜、木工、金 申請表格可向香菇雪球徉北二號穩氣大三越香港中文中學會考

地段面積約萬七千八百二十平方尺骂際社築物面積約三千 2年期 由一九五九年七月一日起廿一年篇期,期滿有温再發期十七年, 積點: 三個區優,位於偉業術及興業街交界處鹘近宫并沢在小钟 11.已完成政府之建築規定及繳付全部地慣 所需保留車位特

一九六九年十二月

主席 包 深

貴重物業招標出售

一九六九年十弍月11日下午五時止

投琈者向一心本地盤辦事處成

CHHE-HER-NERAT

苏週年,明仁太子夫 一場與三千老人握手 。青年男女結際分訪者 人院,勞咁服務,飯 〔龙 ̈昨日一強國際老人的。發起慶祝本捲第七洗次,有若冠係,十個

·屈舫任之本港卅三社團單位各會識,及熱心响恋此項以發場,但很合,日夜出動,老 東方文化傳統敬老錘孫翊勵之各界人士,昨日均做天寡地座人旅行團,老人奖, 祂

·老人球际,老藝人朗宮 伊節。若干大公司融商有設專門題位須待老人者,若千酒 店东棣亦有兗类爾特老人顧客營,若干沓年應生工人亦有响 抛棻,雅刻,根像表演 顺道恩鄰舍」老人还对者,亦有特別甌函致候還方之父母親」,用番话影,以五年前,員會就書面帶。祝安表格須於一九七〇年二月一日的好吃,波斯不在安理 友,蔚成英好社會礁。前爾節日前夕,該聯合巡臨步塊所頒布之「老人粱徒計劃」 鼙辦之「老人默奋驳批工材作品股郡」在九雅旺角美美大威,對希窗人忍利,無 十二樓開源。下午五時「香港老人欄利問傑專題經談會」在「論瓦綱,一顧及,伊 大會堂舉行。昨日下午太悲癌宗教代或阿集在九烈英美大胜老人安享天甲,綜上路 本行,爲普揵划入及被遺忘者所郗前根。午間各社團代表分述,許多是所得我們借 11. 親冉施應元博士王哲夫等率領,湛水运动湝九离干崴入院過 億的。 史作 問及致決各公司廠商所禮品。晚間一項別生之「萬

·安」大會在九世郊美大厦十五樓那行,由各界熱心人士自由 參加,當中公安表閂本港各街坊會及各社保所推之本年度 香港模範老人一对老人問題僳交入离名單。該合優視 接陴中華民國及日本各地質區多件,無具國際識。

- 本人再一次向鈸將 當局及平會人士呼籲從 速立法供庇老人。

香港中文中學會考委員會秘書黃思源

香港英文中學會考委員會通告: 學校申請參加一九七一年會考須知

·依照本會·樹]第五節之規定,凡感按握

(甲:首次保送「英文中學五年級考生心參加上所會考+,

丙百次保崇考生報考某一囊修費習之科目,

一,海尔剌際老人 校方须向木會旁骨會秘書撼扭出前申沼。是項申踏,豣体速照。 有關(丙)供变成废習之科目如下 該由政府主持以示倡

六十歲以上

饞,第七屆國際老人節大會 他項目,凡 ,爾理老人理科 老人廿五萬 十餘項朵及十阵早动曾在英美酒樓十二樾醫院,使老人创先,

照

胡百全律師事務所

香带太王卡]

由一九六九年八月一日起純色維 ICT-INVESTORS CAPITAL)

MR. JAMES TIVNAN AND MR. FREDERICK LEE

ITRUST INC., GENEVA, SWITZERLAND OR ICT(HONG

普通科學,附加普通科學,物理,化準,生物,家政(烹飪),家政 KONG LTD,及其附屬之撰捨,嗣後彼這在外一切行動,概與本公 【針黹),陶瓷,轲+水工:金工;鋼用玭學,工業繪,極衣, 打字熱記。

申請表格可向安乖厰廿二號A舘大jj趉香港英文中學會考类

·香港英文中學會考杰目會秘書 李 交通 處

繼堂举行,出訴願元教士帆翮出席者各宗教知名妝,致出一嗽,野病之病,得 ,神甫,法師「洪兵畹務需背版老人就感觸間,如第元教士,有門醫生冤獄醫療。风實秘變函梁。侃安之英格顉於一九七八年二月一日前交官,造櫚木 致詞時稱:崇戏是人 倫珂責任,被老是一种利暝業两者,或立老人問題租 南至帶貨對老人福 都菇蚩德行爲的类高現在我國藝摭電視的。 辩醌敬老做欹找人格,精神,德行及其老酒,而且還一利訂策工作。 憨以愛心发苻快們,但他們的生活得到供姿,他們做得 鹨照顧,也們的桔神得到財權,本會館舉行際視國際老人節窗一胡老人福利執行

·已進入第六屆了,不做對老人些示一岙敬群,還有意進入工作。 們十關懷老人,可眼識一橫就签人的薄寫活動。

據人口被計報告,香满大化幾以上的老人芑有二十五萬制率,包活窖過金相馘 人了,一般老人多戰在下蜃社會中,總計又顯示百分之七十」計劃。 六,幸訂房觸及播 五老人居住在小房間,床位地符,天台,木屋,寮仔中,有些無兒無女,失去了經濟獨立。工作能 力衰退,淪爲乞丐,有些給兒女親國體來,無依無靠;有些老媁~今年猁居 向依靠朋友但製也 去世了, 有些被無業,如歌育和發賂所工作,主辦人之一的身份,被一張燈,中空險,其交

以上所傩係應元假 人就見,是原則性毬 主追蓋,又無可缔田哦,總之能够建立其極的社邀參加日本九月一日的一班眾,無一倍,公共 ,有烩謝僑航海客,聚會龔利工作,也能够起「敬老之日」,日本對,汽車,懸掛國旗,招粢

*盼望政府當局分辨 目無親,泅些老人孤苦】立一個整體的社會。一老人的對準間齒,崇敬,過市,節日前夕,市長 本人當獄的程度令入驚嘆,張明年福利老人計劃重緩急訴檢窝施,熱心 芯仃貧病交困,在丹麥呼從速立法 以香港流暨所惜服及朝野,是,上下稱讚,紀念舘式 人士慨慨嘶助,老人宰 屬綿钟,老病尤覺可網安庇老年人 百萬一頓。雙業變質,無一余及施行老人肚計劃」被,社會治萦

,其烧老人們在壯年時

一獄,如今任令他們。

一,社會有義務𨭆他們 「啪」讓他們能生存下去

我們可以推出,香

問對老人問題是被渶碱 老人福利工作做得不 敬;做得不好。

網查社會福利中 .有靑年福利,婦女服 利,微業利,各專業 組,獨老人付如, 有關老人福利,列作

被雄之救濟工作,分 人設解。

-福利被漠視.

臮针断不煮迎粪父母

流交術學法療術手 辦舉會學灸針國中

關中獎醫交流,於本年一 月邀請香棬中國針灸厚會主席 梁覺玄,赴美講述中國針灸學 郴,因克痛學會所像手铷療法 部份相同之處,梁氏 美將 中國針決所用穴位,雖亦解釋 ,並坐席對病者術!收 之速,令彼邦醫者榮裘斯奇1.

·及約定梁氏於本年底,阿良补 美作學術演講。

-日,在返體降乃謝美國克

·美國手術終出。上月廿八日

克布學會會長納賓 博士,

一般救濟 與長高頏許沙博士党同秘書等,依約1.

B

中國針 學會搵被洗,廿九日下午時在 大會堂北海關裙國手術脊支要點,勃斯整 住,否祧之征稅,仰事,停時位之要點,整脊之方法係學觀,十日下午 母不许打除報稅,衬

二時作手術示範,欏納河川博等,於當晚 衲之醫槃計說,有免交華酒店成吉思汗,設筵跲 中國針灸學會及 驾照證老人,香港之退

中岗針灸繁院同人來到宮,陳濟民,周世民, 休年齡過早,使老人提

存仁,嚴君行,李天源?伍粱,黃漢生,張天 前失業,香港未經 □? 咸甜,楊白超:黃奕:丁啓明,陳乙葉 ,姚榮,梁件動,王對出,黃學禮,王铿誕節 羅氏F無於昨一心追溯。

會保險制变使老人退休 後活無所憑临。

英國是社會福利1. 作有效的國家,英首相 是一份人類從母親以至

孜、少年、中賚、老 政府照顧的計劃,香港

.', 我們也知,有些 一目光短少的人,認爲就 會福利是奔侈品,福利 老人更是一件對低的工 【作,從每年固府預算費 中期可出端倪了,這 是多師付供的想鸯。 香米的財富,.

美藝學交流講座

承銀主命貴重物業出投

啓者拍耍人香港拍賣行有限公司定期於一九六九年十1月11日(即星期二)下午三時正起在香 花榷多利莱城基於大道中十大興緻大瞑三月1〇五號宰其拍安协內將下開铷英倣出

此物蝣坐落香港新界荃酀在新界的起珊民府世册爲四四九約地段11客三四號段之十七奋 之四連同地段上蓋在下表列明,四四九約地段四號H段之十七份之四钷同地 段上蓋在下表列明及四四九約地段]三四之餘段之十七份之三速開該地段上身在下表列 明該上疝物業係一新批號碼第五六九就業

11. 七元 三五十七份之一

三】臨時

ICT (HK) LTD、醬的

啓者殖民地司庫署現接受各界人士投標承購 香港新街安保良新蛋廿三號(現已拆卸即在 香港田土廳注册爲內地段第四百一十六號之旧段 之餘段,投標準程及表格可在辦公時間內向羅凱 倫律師行領取一截標日期一九六九年十二月十二 日上午十時正)殖民地司庫署並不保證接納價 .高者或其他投標可得:

一九六九年十一月廿六日

遥啓者 本會定於一九六九年十二月十日(星期 三)下午六時卅分假座香港灣仔英京大酒家舉行本年 度週年大會,屆時將討論下列事項,

告 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三條

(二) 義務司庫宣讀週年財政報告

(四 其他項目。

福佬村道、獅子石道、侯王道、衙前塱道與龍 崗道之交通措施.

∴道知然平人士您改善衙前圍道之交通悧泥起見由十二月日上午十 時正起將採取下列行本辦法

〔甲介於衙前面這與雹炳強道間之福佬村強將改但北行鐵路。 : : 乙2 介於衙前圍道具铣炳達道開之獅子石道將改爲市行單於路。 {門~介於衙前圍與炳鋆蕸間之侯王位將改爲北行跑接路。 4-丁. V介於衙前圍道興緻戰法迫間之衙前朝強將改爲南行單耢路。 「戊,介於衙前圍遊與實戰遂道間之郜岡消將歌機南行跟礙路。 〔己在介於衙前圍道與太子镝間之一敗侯王進行良之瑱輛將不得 轉進入衙前醬道。 周時將設置迨當交通標誌以指示鋆本人士。

交通處處長

交通

處佈 告 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三及第十五條

道路交通停車與等心規例第四條第一節

·因在香港政府大球場舉行軍操表演之交通措施 於十二月四日,六日,七日及九日至十二日各晚將在香港政府大球場, 舉行軍壎表演。兹通知熱車人士同時將採取下列各項交通指 : 本月四日(星期四)上午八時正起至本月十二日半夜止木棉 經將予以封閉,不推車輛通過。

品

: 除本月九日,星期二下列各項行市敬道措施於下午六時卅分

至十時四十五分嘅施外其他各晚由下午七時正至十時四十五分鰕施

不准由笑话 碗

「乙)加路運山 西

由禮頓道至東院道單理行陕

(丙)加路連山道東

由薇頓道至院氣貫線行駛。

由政府大球場至鎘获蒗單程行 a

停車場

由本月四日(星期四)上午八時正至本月十二日(星期五

·夜將不准在下列各地點車等候

(甲)加路連山道東

(乙) 璐桃山道西

A丁J香港政府太球哥東西大爾停車場。

·屆時將舘置適當交通標誌以指示調車人士。

交通處康長

民政司署公告

李左列表格所藏之金塔其坐落地點皆在政府認可墳場範圍之外現展攔 一九六年公業衛生及市政事務條例第二條第四款(甲 之規定將 「該等金浴內之件殖浤出仰該等金塔之有關人士由公告之日起七天之內向本

·申如時仍不見前來并至申區 本署將吝市政事務隊將優於沖

• 坩堝特此公告

[.九六九年十二月]面

四四九約地箤三四號河背五十號B座柵前座 河背街五十號B坐五樓前座 河背街十號B座大樓前座 河背街十二號C

4

I 仝

·四四九約1|三四號 河背街四十六號D座1樓後座: 1 七三五十七份之一 H段之十七份之一

游理民政司 徐家祥 兹将招人申勰之金宝誶智列左

.河背街四十八號E座三樓前座·仝 : 有

類別

金

標然不明

位於九藏斧山道枣面、山海離

「于各地,否稅收,雖 比各國爲低,但仍有 「盈餘?果有穗設性的 大計劃,政府心有餘 而力不足,也可就照於 富豪們和有愛心的志願 一圈憶,人們對捐隃加稅 須知現代社會中, 【安醫的說利工作,不 是經濟上的变,而是

欲知降及投資意璱問問旖主禳師陳高律師行成拍齊人香港拍安行有限公司便知, 香港與街山大厦七柩 安主律師翎陳高律師行 同致 拍賣人香港拍賣行有限公司 香港良后大道中卅六號雅大〇五

金塔

-一種悲歌性的台紙1

·香粥一千九百六十九年十一月十日,

河背街四十八號座六樓前座,仝,右 河背街四十六號F座四座仝右 四四九約堆段16年二四號 河背街四十四號G座六樓後座 二十五八仙十七分之一

河背街四十四猇H座六樓前密

糖

同

*

右 右

同彩位

糖

遮

庭

睡

旗

(一)主席週年會務報告

(三)常務委員選舉

| 九六九年十月计

承常務委員會命

·香港革新會義務秘書黃博駹啓

拍賣傢俬什貨什物車輛捲筒報紙

茲定於一九六九年十二月四日星期四上午十時三十分在畢打行土庫本 行拍安房內拍弯:冷氣機,雪松,洗衣潑,抽濕機,電視哦,電唱桉, 右

朝天行,電動打字機,需器,水晶吊燈:檣燈:地毡,煤油,梳化,鑽寫 「抬,米,掛號,及房子窗簾,家庭用具及什物,女庄恤衫: 服,次料等,上列各物拧在本行內),「柯士匈」胛運貨求一架車牌號數

門鄉友低壊姻

殖民地司庫署代表律師 羅凱倫律師行啟 钤锴偿付道中鸟行一一〇案.

物業出投

銀招標承購下列物業

誠物業店落于中戚,在爲六一號地段同上卽真號 賦街之潮利樓宇全部面積··約六百三十方英呎 官批年期由一九四四年六月二十六日起計爲期九百九十九年期 按截止日期爲一九七〇年一月8日再期六有關轕物業之聋墡川 寜 及投標格式紙可向下開主之代律師就事處索取,

·維度律 師樓 大昌大生11棣

一九六九年十11月1日

招標工程

撰文必須於本年上

AE七二]大阪〔班停在九打其中包括已宣佈破產之泰記號茲語入投標修建東山古廟坐落新界新田大馬路六號B. 家用什物及車殼,及時在香港東角道襠甸東會之組壞白捲筒毂镘二十一 件本行佛有君安證授福若於下桅時前卽將全部質質以現規交菊一支爲恕不,

謝

聞

以低成任何

識,還勿兄弟拍賣行啟

先夫江公晉亮府君 之喪於昨(一)日在 香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執狒 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

謝

未亡人江吳南芳率男招寊暨衆親囑泣叩

紹德· 紹忠

先夫彭公威平府君魂歸天國於昨(一) 在九龍殯儀舘出殯辱承

豆衆親泣叩

執彿 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

朱老人彭關杏宜 1 周國榮

美適張)

家少主 少爺

錦泉 錦湖

美冰(適~) 美耦(蓮葉)

小姐之

令尊翁幼主機 外孫少爺外孫小姐之 令外祖父李公家瑞老爺 痛於公元一九六九年十

二月一日上午六時澡格和醫院積獨享赛六十有一歲槿擇十二月 二日下午二時在萬國殯儀舘大殮三時在該舘大禮堂辭選隨卽出殯

·安葬柴灣華人永遠墳塲謹此報

李宅家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 煢煢科

地址:北角海街十六

新田東山天后古廟重建委員會感 華僑晚報 分類廣告 每天元二 費廉致大

三

一九六六年第二八九宗

編舶PIONEER: CONCRETE SERVICES LIMITED CHEONG ON LAND INVESTMENT CO., LTD

PIONEER CONCRETE SERVICES LIMITED

: : PIONEER CONCRETE SERVICES LIMITED

PIONEER CONCRETE SERVICES LIMITED

一九六六年第二九二宗

被告:S., W. LEE & COMPANY LIMITED 一九六六年第二九三宗

被告 李寅 . . .

致、九龍機利士路大號三樓張振華

KIR KENEAPIONEER CONCRETE SERVICES.

LIMITÉD 蔡申瞵頒發論令如下

十五日所訂合約,

於一九六六年第二二一八七案之隱訟狀由所述於一九六五年六月 一九六九年五月十七日判案所解之特定 時在香鹊法院經

計前爲完成該合約之時地。. VII)在上就之時地被告張振羣須付予原二二萬三千二百四十一元附加 自一九六九年五月十七日起計至付款日爲止之利息,以年利率為 茆計算並付予原告經核定之堂費,並卽須將其在WARELE ENTERPRISES LIMITED RENTEIHEZKEY) 一過戶書字被營,並須將該導股與交予被告。

被告張振須付原告此申請之費用。

法院已下令派傳票予台以下列方式就行;刊登此提告,將本 令及煞傳之副本各一份以掛號郵九利士路六號三樓 收 癌阽上速副本於商|街院大門口之佈告板上。

啓者:被告張撥窩,限於一九六九年十二月六日星期六上午十時 法院出搭法官對上述申請之聆訊。

原告律師孖士打律師行啓

九六九年十二月二日

一九六九年十二月二日

周侯章蕭

媳媳媳媳

久實耀波德

瑞堉馥順

華鍾女貞

香港銀行大四〇三至四一三三-

香港高等法院大錢債案 一九六九江第一三三三宗事

家少主 輝耀(媳侯堉鍾少爺

宜明 宣中

德道也上貌匜入慕香港高等法院於本案起訴合媒

REGISTRAR HAYDON)

明將該做今本一份及本案中

告之日起包括刋登之日於內 律師樓

香港於仁行一九九壑,

少爺(小姐之

芝華

令尊翁幼主 2 孫少爺 孫小姐之

宣國

宣正 宣武 宣平 宜

宣慧

令祖父林公學職季少卿老爺 痛於公 曆一九六九年十一月三十日上午四時卅 分壽終養和醫院積閏享壽七十有四歳奉

·移香港殯儀舘治喪謹擇十二月二日(星 期二)下午一時大殮二時在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場哀 此報

聞

林崇德堂家人禀報

電話:六一二三六-八

治喪處:香港殯儀館 、 河北九州 通訊處:天 生 貿易有限公司

千年道西八十號 電話:四五二三六六

香港美羅針織廠有限公司

九龍榮光街五十二號十樓 鬚話:六二八九七五