1969-12-01 — Page 10

日二十月十年酉己曆夏 WAH KIU YAT PO 頁二第三第

報日橋華

一期星:日一月二十年九六九一圈公年八十五國民華中 五聞春

本港新聞

佛聯大會選舉新董事

佛教醫院來春落成

開

幕舉行吉祥法會

豐無得工務局批准,交後承造打樁工程。

佛教習院工程可於來年四月至部落成,但因 等待醫寮碗器之裝置,約需於六七月開方可正式

·啓用。因爲醫院興建工程一俗改增加,建築及 設備費用原定在千百茵元增至娩千三百萬元之 -多,故仍需證該雜足。而院中醫療碗器及候 傲,亦急待熱心人士跑捐,承跟各位大善長前 捐湖,最先响嫄满殟已故淡妆沈香林居土,指砂 沙田土地六十萬呎、將用以變殛光作醫院苯ˇ, 現因地痊有起色,將可求謼悅而沽,英是御准, 若尖馬會又倡導捐助她費式百萬元。奔長樂過,

.百一十萬元,除憂建校基金外,攒-

醫院越变送 六十萬元。另陳仁乾居士以北家藏名康捐献盏 得狄十梅元。桀榮因居士拊粪氣股醢六萬元。 而政府所屬之潮人需字管理委員會亦响應四 【特訊》香港佛歎師會會,昨(廿九日下 校,悉鹚幼稚際等。過去會屬學校學生人數巴金 十三時,在性册會所召開一九六九年度遴選會員,五千餘名,未來由於爾辦佛狨中小學多間相處完一萬三千元,將辦中型X光雄全區,足見塔躉無分 隈际腿,與人同

·年會,報告年來會郡工作,省管材改决案, 推:成,學生人数將總二萬之數。 [在本一九六九年內,佛教會第二間中學!

·本會興建佛融醫院,除 耪核數師, 並選舉第十六屆選事八除照章以部

得到政府大力支持。 三分之二十助三连病床經費II分之 1 分業事留任外,故鬼三分可少附颗结果,酒,佛战大雄中學,牦從二百五十萬元,於一月十四 政府補助 出:龸比丘法師);她時,蘇光,大光。滯廳,日激育司簡乃傑主持贫茲,於九月秋季開1

並得到英哐僻苗香港長罵會佔捐,與及多次 茂器,元築,了知,火情,及將。八比丘尼師) 攻究中學生千餘名。 ... 惹神,愿生,攝航工館,他敏,饮茶,瑞通 狖事殿祝訴,坐常儋居士优像捐易十二东元, 發運動,但她就在前長捐助,懷教擋塊質地境主 小誠明,熱明,一男是上极致,股芳,

如投風水自願有醫院基金,合共訴獲籍院線數 由會有激育司申請後供校舍之伊發繃融學校, 我福鍵,陳對後,楊爾第一周有,楊啟雅,頷光 亦無於九月開稞,容納二千餘名學生,現將於十,離遠立千萬元,但本院令部建或要用需的数千 百多萬元,除明緞般響黨費之外,更以醫院將 淡,黃水。女居士):崔常,會米國, 錦 11月一日, 副敎育司检家禮主持開幕。 庭,崔常敏,袁濟關,陳寬屏,會颳山,方無爭,本會還议推動之风可開收嗝校工作,將有本·先開外三作府宋立百八十張,擦務處於一九六 ...會第三間中學—玃義淼淀中拳,蒸幣四畫巾學。五年答允神助三癌病床一百二十張,每張三分4 會員年會由野光主持。.. 佛教小學補完或者,肝有:八一一溵社佛教:經憂六千元,但以事隔多年,所需經費又者洽加 中華學校,學政府-鸷京炘悴公地!三萬餘呎,,照現在初步預算,如以現行毎張病床經娩尚

覺光法師 致開會詞根據會流規定,戴溫會,將興建計無間龔家附有圖中保送五國高建築物, 萬五千元,則每年不數得,雞母百萬元左右。加 在毎年中要改遴三分之一的,及室內運卿堪,露天平勦瓶等,全部落戰備費 上開镪初期預先準備經常費用等等,來日工作更 浓事。在第十五屆任內,各位董事艇耗費智齿的,一百一十萬元,政府補助五十萬元,並已批准兔一只想豆,深望醫務當局帷桖本會創建醫院救助食 時間和韋神,使到含務帕利推測,躜發佛教四张,意守欸浙三於元,本會計審計餘萬元,刘霄交由,病之苦心,對於補助三分二經費,根據安防支艄 ∵... 粉于重貼,而不限於六千元固定數目,以将登病 同入,社會人士的支持,得有如無欺上的成功。 期,一傥批准,卲招標示蘊 「希望在十六屆新任,調晔士龍,該黨發展會務。〔11〕佛秋林炳炎紀念學絞,篪由故戲商林,观感德政。

由於需募需要,本會在 來年四月醫院落成,將世界 將於四月二日起至四月八日月初, 冫幷圄交委仄郜草擬郊仄,進行興建。"" 以至到世界各地佛教人士所注意,大家都認爲這 是節激光榮的大和談,因此來年四月,本會將乘:〔III)佛藝等彈褙紀菍學校,万儒股商何锚”,在仿汝醫院院址啓建「庚戌年清明報恩息及古 佛教醫院落成,先行激罕世界各地佛教人士組織 衡蝣長之夫人何率太悠居士,爲和含其令弟李萍,絆法會」,廣設機首犯位,以供各界善福,附碼 南瓜,慨龛捐助十萬元作開辦經費,現亦經本會,先親,及𨭆現存作屬,增福延,同粘善維, 向教育可申讒,像給校址,以便辦 望各位同人,到時大力支持,協助一树,使此盛 佛骀醫院開始興工,站 大功骼,得以顺利進行。

一九七〇年,本會將有一件空前大盛弟,雲 炳安於之前朝林秀接先生星手;曹射越校 來春舉行 昭各位大力支持,因爲本會所興建的佛教醫院, 萬元,政府經批助嵗,全部約需興建費一百1] 明年四月可告落成。佛就醫陶杰。一向覺本港十蒍元,現已獲發茲科德士古向公地二海参 · 吉祥法會 各地術殺入主東湖分闖港鐵

居士們墨尔本港,所以曹造這個裝滿,設建一個佛教醫院 工期間,各位董事柳府監工,同時本會已破視我佛慈悲救世浔神,將於四

因爲到時將有卅多個國家地區的大法和 「盛大的「庚戊年粉明報恩息災吉祥法會」,特設 位

九六六年從政府撥給九龍嗒佛致空前,屆時將有多個國家地區代表范· 劉會总额尤毗報告一年來林街公地淼十荳萬多方呎,同年該體行政局陷參加,已定期於一九七〇年四月三日上午在香 黃允畋報 工作稀: 一年工作

·馮秉芬先生主動土典體,經過年來施工、本年:港大會綮係行開在典禮,行見各地佛代表,交 : 佛教聯合會,對於推行佛 月, 醫務總監鄧維醫生主持食詁》迨至月,濂有開佛誠發過之文化、致資、福利、改法等核 北四臂,一九四九年辦中華佛敎愿校。一九五九龍,殴降大樓東、南、北三號大安全部連愛,現 梳問題,將花有無量之成果 - 僧侣我佛教同人砍 年誨辦佛教與鳳翎中學及佛教世布小學,一流,正進行內部開格水質外裝戲。同時獲爲醫院醫生 阳之姿,至於其他會勘經常工作,如弘法、爵 六零年設佛菩提學校,一九六六年,擁有內明學、臨士、員工宿舍先行打牌,工入宿舍之圖則, 酢及與蠊事務,均如往年一樣辦珥。八明)

各新區街坊會

馮素波抽獎曹紹松作證

蘇品之,謝在榮,秋 忍,金伯侯,劉少阻

高富頒鑽石巨獎

大力推展清潔運動

噏應徙置事務處衛生保健計劃 § 中國钍決出一匹內地方寳湖一次,但一政事務處:工務局, 務處,盛徹底改善港九一收官民合作之激。 防事務處,警署,民政 新界各新區及房區 清潔委員會,政府部署,教育司等新界民 梁網生,以促進民康一領導機加者有·市一政署,預設事務處。 2、牌處處受,上週

鄭孝武。彤尼林落小西

元姆石巨獎,前後舉行三次,昨到滿,由紅 張大千號,楊英廣發

星欧尼將被小組主持抽獎,九街坊合協淮 千五百元投得,張淑光 主席曹料机仟公證人,你不熱間。 昨日下午三時,油瓶此該公司門市部獨行, 掴玉義之碑,無存秕 以二千二百元投得。周,由經到金世澤,他说这,協蘭福運汪用戶網, ̧此製甜,分別由應形成有機角步會理本長梁少秋,何文田坊會理事

招商合作 半島獅會女賓夕 慶祝創會十週年

宮下,個別與駐區會. 【司聯署,互柑合作, 南行動, 收滿卓效| 與市區並送爽度,促梁

*包括卅一個新區及

本·房區街坊會》主席呂

大會主席王文雅致 熱烈,共財善萬餘迎詞,約翰遜獅 。先社會服務經費兒全勤獎,十年:張軍

昨夕八時,籠中岛 敬交,謝伯昌等四百除準任 酒店舉行慶祝成立十幾天,太香脆,極一時 年紀念,巽女式之夜,一之癌。

【活吾,爲啊 祧當局 以利各區劃一行 昨到有王文琪, 滑與運動,通函各區鼎,金湖,黄金鴻 開有關工作四點,你彬,田東了史標,毛 積極進行辦理,原文如 昭宇,如河君,阿佐 次:一本會計問仁:復生,嚴 奥有關涝谢尔動宣傳品|澳澡,蔡明山,正凳 門標語、海報、成告秋,李錦標-邊阿祖-郭 李書等分酸、各區廣事 - - - 無難,有买到反號。米厚痳·李桃今帥芬鐘 ') 徙做事務處處長已,陳存仁,楊漢後,銷 函知各該區主任,經常一鴻,很黑,R伯英 與各區坊會密可娜維,李厚田,辦學,

[光九年,桂生,劉

理控部程工任接

源兆陳油石準標

愤簽字作畫,茲將索號碼揭曉如下:

九龍郵箱KI〇〇號| 餘年,以控黨旒花,古松及治印盒精絕,上月廿

.,參加表格將在好 一至四日啟在本港大會堂舉行個人蛋, 遊戲進行時抽出幸運朗·麥極衆,烤藏者多,榮獲佳康。

小童電視觀衆.

·參加電話遊戲 (老院)有城镇 語 遊戲」,是無後甜膩 日一赕亲今锃」技派 的強,臺汁 钱以上

加者,將先要回答主持 人的一個師易問題,答 中視案可獲現金獎一百

本月來,九龍方面木屋發生火災浯湖· 遠六次之多,今深夜十二時許,紅磡山谷叉 發生火災,焚幣遠期阙,火财方柀快诚。 初步估計焚燬木屋一百廿餘開,災民一千五 百人,有十五人受傷。

A莚府當局今正式宣佈常消散收欸宾税 ,引起飲食業良好反响,茲記此一施,對

于一個生掷之機會。據飲食商人稱,時值 唃酒樓業跲池在季,預料酒樓粜將崖復甦。 英國陸軍憲兵處處長歐頓准將,免抵

·港作官式巡踞,四段氏翳醫醮此間湼陸軍 各憲帶除伍。

,中途海上風浪大作,以致失踪,頃而事

·本裆英空

·英薏「晏

於星洲來

轉舵參加

(一九五五年十二月一日) 人磁紅磡山谷木屋區大災之後,今夕小 時許,銅黛薄黑山木磁區又戰火劫,焚燬木 屋八十餘間,無家可歸者六、七百人, 名兒童被燒死。

周尼拉廣東會館來佔多工府代表團 會館理事荽柔鞑民及代表團團長任家銘 两氏,今翊至華僑日報以廣東會館名表投出 九千元鋸炊,透代國有關各方,計救 火災 者二千元,東華三院三千元,聖約翰救傷 千元,九鷸鐫為會慈善部一千元,調發炎 難民營一千元,胞與震憾,蔡馨不俗,誠 CEEK

,人就唘路监洪博士今兹就往巡唱三船利 攤牌,上午九時十分,到灣仔雅各網站會 ,其次到跑馬地社會服務處,九時四十五分 抵達冽仔福利大圓,並參攔小席装纴會在 上課之男女童。...

六安馨源&生代表木港赴東京參加第五 屆國際碶庭財酒會議返港,堿安氏:日最 避孕丸,則仍未達到實用階段,因清巒研究 「尚未全部完成,且成本極高,使用此種菜丸 ,照現値每年定入符耘港幣一萬元。:

.中文大學校外國畫那部份同學長發友,雅 另在電話簿內找一|陶氏爲我國近代她些國際之國際大師,昨() 偉彤被遇中的两位參 日特热灣陶氏假座本港名中醫師陳獷吾碳能杏林 精金作繪整示範,即席揮鼋,寫墨梅,紅梅及古

·在媽 一千元投得。末含空第一回程當魔等,首由調查波貓出幸球獎,圖由曹展」 豪華交通工具抵港 步向本著 實力小巴行走市面 交通之說 ,並已於日來由總代理

「天宏」毀嵗街。七年; 張林體,那惟仁「谠马|兆源魔居產才 年:陳元,徐北路, 早年攻業仁書院, 王文撰。四年:奇花嘩,深藏于英倫來保祩大學 。繼由會長朱大樑 , 研究未工程,含英 新兒入會儀式,許存,國土木工棰師逐會會員 振邦,但昨一,陳。陳氏亦篮平島電力有 阿树,張智業,產業、限公司共事。 露華濃總經理華卓康返港 以来,在曼谷,新加坡,吉姿波及險狐作爲期两 合力推跤否潔巡诉工作」牒災,楊錫萬,擔畑 燐之滨務視察公平,昨日返回港, :

〔ll逄巡艉柷報表,國足善,沈大中 禇,由徙設處劃一般造,具後,孫

,寄發個用,敬希各區三,中周三 會,在任次巡後賜予三區總監潘約翰,前 合作,列迟徙瞉處監張有興,陳餘 紙:轉潑本會,以利向 天宏,活光道,各友會. 就會人士。(四)會友天培,黄 3 請各區會首長,轉各一半,簡日,無志 一,會同各區主任巡李文彬,路再微,學梅

,

器機

子

獎〔〇四九七七、潍州大厦六樓,L座黎宅二、

五八一流利士巴利道十號六樓李宅, 一四一對。三四三三

張街十號三樓謝宅,(四·四獎100元九四

造有 大乘港牌九立方呎季搵一周,五,而当依 張牌雪提一個,其餘一百名爲安慰獎,各用高富 「石氣一觚。以上中獎,請妳置號砌至九龍彌敦 逍七十二號髙界大厦十一筆該公司領取。

·高富石油氣幸運抽獎打星馮素波主持,左爲金世 嘢,金世汝,有爲曹郭松。

中大校外國畫班

邀陶喜伯氏示範

(陶怡,致力於國畫藝術四十

下

「日酒

應各一轉,並加理論器解,寫來述饟話故, 淋漓,各同學園觀不可多得之间磔機會 陶氏自書展結束後,本港愛好雲班人士,仰 慕其然寫衔模佞巧,特邀挽其留本港一個月, 俾得機緣陶氏作誨問津,經其允諾留至本年 底始返台北,利用此短時間离杏林精舍衆托· 繪及治印,現向融氏報名求敎者有多位,並

岑寧李愛珍結婚

岑寧先生與李愛珍小姐,今日在香港, 銷登颃册署舉行结婚典,並於四 銅灣紅寶石大酒樓股喜宴靈 親友。 寧李愛珍價影

普益商會遊新界

「國際社)香港出入口洋百貨行 喦商會 ,無塔照同人聯絡,此秋高氣爽,遊節 昨 日粜頂遊新界,上午十時在九佐治 公國集合,由緒覦除活、遊藝蠟及賴除游浑泉 - 忾業,招炯,張照,陳志民:潑集仁, 永光,部長度會酸及親友二百餘人分乘旅遊 車五部出發,先到茶耨多悯統門水塘,晚在亞 接午送,其往唐山酒店區,個穆黑元朗往都田 上水,精緻,大地等地,最後在沙田陶圆圆林

·酒家腌,各發貨皆大歡喜,至日在始作录。

·華洋百貨行普益商會同人旅行 新界合照。《國際社

increase your

income by

50%

and much more

YES YOU CAN EARN FAR MORE.

If you want qulɛkay promotion or a new job, you must read one of these remarkable

books, Simply chosen YOUR subject and we will send you a valuable free Guide,

girmy Full details of our Advisory Dept., and the widest range of modern, pay

winning Poitel Croess.

Choose your pat subject t

-If you want more money, your Accounting

. owe it to yourself to dind out Advermag

We will then gand you an ezitachung extremely Interesting Careers Design an book FREE and without Auditing obligation

荔園祝香港節 特別減收門票

十二月一日至十二日特別酬言,將門區,以 示與同坐,計成人門票袒基,小飛門票14話, 並加闠 自助興,皱經濟實惠,及高享受之好去 演,公演名翔,一切自服装,均衆新添識,又 |慈劇場禮巴黎尤物考莉莎小姐表演舞,節 陳存仁博士:

陳存仁在中國筆會演講

逃亡能傳播文化

各地民智則啟發

心 心香港與衆會昨在大會堂, 在 仁博士演講,彤焉:「逃離宣揚中國文化的 最大力量」,主席個家,測會員一百餘人,限 氏之融詞柩爲茇警。略謂:「中國人常常想把中

·國思想文化導佈海外,但是力益最大的,就是

「代的大逃亡。人民逄倒暴政,就會下定决心集 「逃殺一天叫「走」,中風最邪大型極的 「皇帝,就是殷代的「紂王」,引起了他的叔父共

「子的不滿,决心無離本國,帶走五千名文式員

、高句麗:名大韓民國,就影响到路 邦的文化,其子帶到韓國去的文化,就是中國生 话文化和文學、哲學,以及裝,同時還把造緊 、赫識、耕種、醫來傳授給韓國三那,所以韓國 「初的文学,全是中國文字,到了東漢偷發明 了禇無法,不久也傳到了韓國,們用韓國的木

「獎與蠶絲造成的紙張,堅而鏡,俗一高爾 -紙,同時把中國雕板印刷的方法,他入韓國, 而韓國板的激本,版面來得種精,有本吏传綱

,至今台北中央贺書館等,還在 韓國版的中文 |掛籃索數百。

中國人進入韓國的途徑,除了滿州與朝鮮接 聖之外,就是由遼東半島演過海峽,進入朝鮮半 島,來山東人逃到韓國去的最多,至今在韓國 做饪克的全是山東人,我記得孔子有一句話,

我想來,將中那能?好織必然是走國朝鮮

·在來始喜焚出境僻的暴政之下,空有一名方 土,叫作徐猫。所謂方士,並不是道士國者一種 法師,實在是一個地地道道的漢方醫案,他看到 秦始皇的瘓財該報,在住不下去,摸索 [始皇的心理,最好活萭鼗萬富送,她就獻計給系

1970

華僑日報 編印

11 + 1 □)

-

Waiding T'nolege

OF

CAREERS

RAM

·CERTIFICATE d

GENERAL Computers

. OF EDUCATION

LANGUAGE

ENGLISH

Details of Engineering and Commercial Examis,

Certs of Competency, etc.

Basy. Engish, Ali cur courses are writen (th the English Language and onquiries: can be accepted only from those who have a restanasie knowledge of this

Enly English Course, which helps than to improve extra charge, with a special While studying the other subjects of their saketed courage of English R "Brlish Institute)

Please send me the appropriate Career-Book Name (Please print)

E DapLJ89, G.P.D..Box 1687, Hong Kong.

E.J.am Interested. In

Address...

「 Occupation_

INSTITUTE BRITISH

nstitute or

British Instith

In association

Engineering

Technology

My knowledge di Engliais ta Elementary/Good/Advanced.............

補查港九工商各業啓事

已在排印中祈速填寄

敬啟者:本部塑即之一九七八年店谘年代第二十三回,內有「習擦一號」「學校督办」「就裯案」及「 工商名錄」各網,具經分別發出調查表,並發熱號協助塭安寄回,至感嫩【現正荽排印中,爲使因拆泱移而無法 收到該 賽者能够捕楫,及使新警各業商行單位亦能將其名號登入名號之內,加强萊務上之定似與聯絡,钱將各樂

(取不文分出登字號六用全項(4)至(1)(內表)

1970

领午添者

單書定約預

1970

表查調業各铝牛传者

白名稱

色地址

合電話

請在此欄內填明:「社團」、「學校

「醫師」、「工商」,或某種行 業,以便參攷按類歸入

本號名稱請用四號方頭大学

·行登出本號願照實繳交排印·

元正祈青報派員來收

上表填妥後請即寄囘華僑日報出版部以使排)

「以做參考】

敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九七 6年香港年鑑一册一每冊定價港幣拾元),實交定銀 港幣入元正,祈派員到收爲荷! 此致

華僑日報社

地址: 九六九年

簽名

訂書人

堂堂

【注意:本央書單所訂優待辦法至一九六九年十二月底止,期無效

快薄次遊韓國,爲了要陪仰中盤两國文化的一 平民敎育不容易,所以他們在第七世,開始取:

,作出「片假名和平假名」詿童子母,体钸者,系想到的于矗失源間一番,可是箕子顯 當代文藝

,於是開始有日本文,但是初並不普退應用,葬在北韓平壤境內的,我無進入,途經日本時

出特大號 一切公私文書仍用中國宇,直到明給維新,才在要特地到徐窮墓去弄,我投到石碑上的碑 教科書中正式採用片假名,然而很多主要文字, 文,指出徐是漢方盤家。清末的防治腐敗,大

徐速主攝的「當代

设要用一千五百多個中國字。目前最新印别術,北奥的人士到南幷各國開發了限南巫國家的新天 ·交四周年紀念特大號 可以將字體成長鞬射的底片,仍用中國字三子倒地,因此我聯想彧中國人逃離域到那,中國的 文化述影啊到那說,近世紀全世界獏硏究高潮 現已出版。但達二百

侦察,自稱龍甘蓬萊仙島求長生不老之槃,因此 .韓國在李窮世宗時代,紀元一四四年,膽,實在興中國人年一次的大逃亡有關,如今香緖 現及無數 「正統八年,由解趾率叔两人創近一一一次化蘿花的謹,和美國塑百家大型都設立中國本名作武者少路實客 鸡犬年羊,到了日本就一去不同。所以日本最初 字一字母,一共只有十五個字母,自此就少用中文化系,我相儋亦與近廿年中國入的大症逃亡, 婚舷刊主編的親鸵 的文字和一切堪啊,都是中國文字。日本人最初一國字,但是人名地名以及阻要的語文,仍然用中现移民大有關係。

「瓶花」,綰念瑺有 的生活,禮俗,醫來,博物都是中國傳入的 國字。

游時中風俗語說:「出門一里,不如家夾」 海内外作者,按者的年 中國各地方高不同,北方不強南方,南 我們农日文韓文的雪籍報紙,要只君題,如果不是了不滿政治,將易不貴鄉別井,念文章,姚明节目,美 方人不斷北方話,但是統一般全國人民的思想文的话,中國人也會好很徒,不過他們的白話文、 所以我認爲中國人的满减,實在是傳播中國文化不勝收。杜鵑「四年嬴 明的工具,就是「中國字」,張偉大,寫出來的「完全是用「片假名」和「文」的。中國也會在的大動力,對別的國家都有愛歡的,至於合灣近雨不輩常」,叙述判 文稿,卽是就一的主

敎育部頒佈過用搓音宇母, 可是至 ㄅ行不通。年派遣煤業技術人員,到非洲去帮助亦人,導|四年來根苦奮鬥的 日本從漢代以來,經過了成千年,都是餓中 我們要普及教育傳文化的話,一定刪繁就簡 抓捕方法,相你又有槃的影响,那是另外一本期內容更多要多彩。 國醫,寫中國字,可造中國宇質在太複雜,推行一。

方式的鄭雅中國文化,是好事。(宇

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY

1 DEC 969