1969-11-29 — Page 30

頁四第七第日十二月十年巴

WAH KIU YAT PO

報日僑莘

六期星一日九廿月一十年九六九一展公车八十五國民華中文洋西

被散汜倒腾房英姿,把安梨探站是火盡, 「尔,」相似答克魯培先生:「有什麼,他又 有欠我們什麼。」(自西柏林快報)

短篇名著選擇

新來的房客

·直從我們把一塊「出」的小水在 J 爲倪爾斯也有堅美雕塑的恩音。我習撬舭當時好 一窗上之後,就有位海铝先生到我們家談開說得意。 定了。房間是由母親和我阻他去看的。大稹是因 綠親把妹德先生的支票系 詹妮姨媽去看, 爲母親缺少出租房間的經,雖然和對方設定了並且還說:「你看,現在我可買一件新大了。 ,卻忘記了要求仙保證和預付租金。

帶人世的問題是要知道當我們每一個人死後,我,我對他們液善的服務,而孤獨正是我要如此做的 的,你的,他的,每一個人的意識好將如何。好的準。 在我們未起面對這個問題時

想造成一種喧嘩,使我們去她就正的解答。也餓隔離的硬衆相互接觸,最多只是相互磨擦。但 就必爲了此,我們才綁怕孤獨,而互相融求件侶,我深信,在孤稿中,硬殼會減軟化,由低調變 一,在人點中最偉大的應該是詩人,教材的行人成啟感,做到變成一層薄膜,那時滚入與除出都 也就是健正的詩人。 入對上帝無所 號,當 【成件容易的事了。因此我相佢,孤獨可使人更親 鹿,但合乎人性。

所熊貓食,噬有两報:一是把那些對結合有 ∴他拎否炮醃過此待籍 PSALMS)可深入,異見的分子與團結的分子分離;另一瑟薇合,把 更親切,更永成的詩歌嗎?滹篇正是隱猲吟而一切萦異佻之協和。假如我們把每一個人心的

·我知道在宗教成式中持將是集合許多人同。屬於他獨愛的對事物的習性,及戰戰兢兢別人 「房間我很滿意,」她先生產優雅的說 可惱的是當克秀培先生來的時候,雲妮媽媽

,但在共訴詩篇時衆人已不復凸案,將舫視作州任而不敢礙物的部份綜統去掉,則留 :「我今髅就把行李搬來,還有我的書籍。」而「也深没有走。克魯許先生在我們梅上開殴有粲 袖 人了,他們與一個入都退回到自己獎:再動一下來的將是被我們叫做常識的共正部份,而河都 德先生我在們的家裏,柑處得水乳交融。他近來、飆包房和別的生就。他沿見或累勃然大怒 地 聽到的他人的聲音,只是自己的心烈的共鸣與塔

奇大都僅桩卑之無共高論的信實際的智慧。但 没有一定的工作挣冊,不過他燃对小孩子們說些「尖叫:「這個海撚是個躺予啊!你們看這張克 强而已。

我們若把人體各種冷的部份都融合起來,使許 有趣的事情,所以他時常在客廳遇見證親,也就是他開給我的,還是假的啊[銀行的人告诉

多個人的異點與奇想都獲得協調,則我們將形成 在Î威或聽演講,是全然不同的。若是一 檻是對母親彬彬有禮的。父親也喜歡而德先生,開我,雖然那傢伙到處卌空難支樂。」.

工的社團,是:一個體均有其存在的結合;而後 一鞬入的智,而且是感冒的,不平凡的智慧。 他會在捻住過,所以與父親遇,有關那娀 賴,她只設了一句話,

·那些莊的漁場。

可优令人磲受。她說:「我早就愛過你們了 但我從未企风去邬進一陃人,他一段長出了個 半時不敢對人甚至不敢對自己承認的靈感都會活 在我們家裏只有姨媽不喜歡雅先生,她自

「的深入受到我的影响。相反地,我希 「起來。這是一個種粹思想的境界,甚至還會組 ∫我知道蚝欠了你們一大筆觸,是不悟?』

望深入每一個人的心底,仲我的影响水達於入關 成語言。在這個境界之外,没有人敢發表這些思 己有一個公寓,有一天她問:「他什麼時候會付

宇讓一個我的弟兄。無論何時我對國米諾話,一個,甚至没有人欣偷粱地去思毁。他們只能相互 屏東好?」

任親把我們一個州的設計滑過去,尤其是抵 能成功地完成一篇抒情的饕跡,努力使我自己像 世瞒,擔装在思索一些無人相信的事跡。 倪爾斯安得鼗式。然我為對他台股世色的驚:「 「準付房租的。」當時耏媽就暖之以馵,對這種在對一個聽講者講話,不閒是對瀚,總之是對一 你助源證我們聽,把『撒克酒 踘後英雄傳』朗 誦 個人,而不是對一人。 幹我們!」

·[澧你必不放心的。」母親說:「他不久就 事已經見劉得多,所以她說途並不樂觀。母親 當然並不指望嘅常人家付房租米添對一件新的大

·費,海低先生是否正人君子?那就等著瞧。 還到使我們小一張的有點提心情形,母鹑實 在是爲了添置一件新大衣才用租房屋的呀!越愛 我們不高興的面色,黑我們喜鞦灣舌,同時 「粉姨媽老咖啡,免得蝶蝶不休。

M: DE UNAMUNO-

上面所需的應有助於你出我推想*孤楣究 我們人是出硬而很難進入的。心输一如物質在是教我們觀惘的偉大學府。爲了對人网提供更 的身量一樣,只能信互作表面的姿緩,而計畫「佳的服務,我們有時應該從報們之間鐵盤出來, 一起返我們自己。 相互深入,與灣融合在一起,

CETHE WORLD, SBEST ESSAYS

| 出版消息

孤獨

當下雨天時,母親漧愁了,深怕離標先生會 夜褭受涼,因此她要见鸡禁形和我们一起坐在院 九一废的树风类。方克妹,克廉絲了,倪炳和我在 大燈下做家庭作業,父親和游罐先生就在邊抽 烟斗,母親則在赶桌上切麵包,成在準備乳酪。 海鏓先生無欲向倪爾斯建燬,該去唸大學 有時發替舨翎赞拉丁文。引起了他爾斯图香的 興趣,攸的成皮也進步了,並且無請求不要 使隹潑壓而紛被求學,我們做好功課後,母親就

你們聽到過我不只一次說入性任我游來, 花甲殼動物,複骨其表而肌肉在內。我用不滿 曾在那迆木湖上縱到一件可痛又可收 但己化身成一隻,它只能利用 器訔與肢體。我對自己說:「我 而一怒我對人巠的熱愛,才悯我【佻們而去,是不幸的質,把自己關閉在堅硬的整 啟此詩人能使自己的肌色從硬殼脫甄而出,心 社會非與人們 他對他們的博激並離棄術們,但有此習,愛,無時,才声就出自己的真接,在那時我們 因此我相信,我

·們極攬在篩子炎一動,搖蚝

爲了方便排岛方面的讀者,實發財的大批 新和畫,十月一日起,本話

台北仙

之所, 人R 坐在摇棒上做針線,海铿先生把低於行和檢的能喝現

然而可悲的是:依據已往的經範· 的熙擦與衝擊,非但不能健硬殼破,反使它們 變成更堅硬,更厚,而且更大了。

棋講給我們陋。变!他的見開可買不少于他新疆,此附辫你當面

的故畜和地理知能在我們之間活得活生生的了。繼群沸股解 使我夜

·對面,交通極爲便利。.

仙人掌新書七種 出版础及近又有

新出多餓出版,計為何欣「存在主義導論」, 案聩著「非」一新詩集,林懷民礬「啊」 八長篇小說),臀予著「影藝術縱統」, 黃春明著「兒子的太玩假」、小說集】葉笛 日本名著一羅生門」及「河童」等。以上新書由

·本花文藝珍被開斂,凡前往九尖沙咀,

【海鐵先生會在半葉宇過,她也實與辦全球方:一別人的阴位,那小心說熱又那無盡櫛,使我感、面去和他們按近,而希望正面去接近他們。這是一四號文要卽屋購買渚,可享八折特價優待。 : 有一天聽上ㄠ開始朗誦狄奧斯的作品,而且一到似乎過淨安的黑夜出動發出來的幽泣,有一

·0

以换只我們做完功課,他就超出一

段時間我商在野造我自己在哭,

出現了奇妙的新业界,母親對他說:「你是」, 個傳奇的英雄,眞是好稱了!」

界大戰末期的蘇聯及其對

哭泣,但我相信自己對別人的

佐治·奧華與動物農場 共需理論進展情形反影在動物的一管一之中 他在朗誦過「大衛所以飛」,(DAVID C

只有在孤獨中,生態們造成我們相互隔離的

電類小說(SATIRE)興起於二十世汜铟 以實物代表人物,暗藏苦他的人生觀,而在最深 絲耻的厚融化,只有找到自己時,我們才能發 OPPERFIELD )與「古老的骨蜇店」之後,恩救們

锹經夠我們無錯,而如此一期,說而次宾,至今附氢版一時,近代作家不論的一匠,他更以他的經驗寫出革命如何的被利用 艾帶來了莎士比亞。他具有優美深刻的開發,在

我們不知雖媁何柏立籍是用名的如科去特(E. M, FORSTER).,如何的被敗恭腐化,人性的制性,那無 一點一滴的以驗的手筋,以巧妙的技術。 我們面娉 得個演似的5

克士航(ALDOUS IIUXLEY 丁以致一些末,就在這本店處,待開者發掘,從此得到強調 並使我一成名的斯維"作家都有很爭的作之勢,成爲當代西,但精英維茲代大時人美爾(MITON 淮機即使是在風和日毆時,我們孩子们也不

猢再望求父母,准許到街上去玩了。我祖母親們隔離了上帝的就恥的瞪大融化了時,我們對上一洋文學的一種特色:佐洽奥尔 ( GEORGE O 冰好是一個名家的珍貴血性。」因爲涯本 對這件事是很高興的;姚是不喜敝於是我們在特,而更無秘害;我們的心碗才能接近宇宙,讓龍從「RWEL,是屬於二十世紀前至时期的名作線 我的多層含底,更健電腦老動為宜,雅俗共賞 上奔跑的。其中液使母親喜歡的,是佩斯很少一心序深處有現高的用號。 閒談,世界沒有真誠的安 ANIMAL FARM & 1984)使他將身於一號作:融創程之一,可算是很之至。 |與隣家的孩子們在街上追逐了。桲别是有一天晚 上,狄髗先生的店舗被艾徒便入降,但爾斯是在談;而只有 有在孤獨時伽才會把自己愛作同伴。如果你不能,也是在各攝,與苦中度過,他受過高深的教育,

·家裏。他喜歡題「獨臂和兒子一的破後一年。

攥,一天鮠上有一隻豬府州全駕的製物,表示

·海镞先生已經把「北京還研發英雄(1 把自己當作他懷,將永遠不可能在別人之間找到一做辆大英帝國和澳及環向的公務員,在斯班牙形它對人類的不滿,我革命,推鑑A類的無戰 伴侶。假使你風習愛他人,燕光很識你自己 內戰時爲共和黨作戰,在第二次世界大戰停在, VANHQE)的大部份對我們爾過了戰是在他

,由自己統治各機場,後來革命卒之爆發而得到 英國廣播電合工作·他是一個文化工作者-一個成功,由豬們領導下組織政府,成立「難物主 【收到一封蓓之前的事。他母親說:「可問我非 我會被抬摘對他人的渴望無興趣與不關心。 作家,亦是一個評家,他高深的學識,妳的一卽共產主義,一切皆平等,過失而統 追價可了,我會把我的整崭留給佛爾斯和孩子,實則正相反。我只是倫伯人——個入國人聚隆 人生經驗,對帝國主義、腳驗主義、共產主義又治牌豬心又互相鬥爭,卒由一隻瑞爾波後, 的。這是我的一張支票,我欠你們的鋒都開在一除了一種說望之外,則無其他。而过 亞支录上了,我對於你們好者的狩西,向你們再促我在調的沙城股而且 0. 對於社會 有染切的認識,再加上了他的人生,便交織成一體,各動物代表社會形形色色的人物,以至最後

· [铈物老基一般「一九八四一丙部名家」他自己,統治階將媒化,一物主義無形中被被壞, 我們在同泰德先生告別,心裏很難過。但退一題,以及一個其櫺問題,般的無心 日漸楼退。

中我完全了解我所做的一切,那個是把政治和 一般以前,若是一箭十分仰的摘 我們很招溯的把他的書籍都搬到厨房度求了。他,因為直些題之爲人們發現,無獎

冷恻的本意落合在一枚 的郭雅多 • 護我抄幾本官名在耐實:「愛爾斯·堅定地面一個减正的聯題學

·雖然我們了碲到這本書的各憼意義

·一夢遊仙舘」、「中獏夜之夢」、「燒城記」、「正是我的問題,也是你的,他的

文基名字是多方面的,例如语一本酚物傷;對此,因爲書中的幽默克 何含有敬股梁意,灌當然不是爲了一個潑合得十分均匀,不簋了太架 「外灣綫漂流記」......母親小心地抹去讚些習上的題。 灰座。說「我們可以從泣些杳褭限时的多事 我知道你將證我是在玩

·话或一個動物故事而傷這一本書,这祗不過是表 我的假答是·所「皮而定;近代史的朋友,一定會奢出渡極是:它可以說是略知近代小說的一 情。」倪飛斯深对和誇說,我們每天晚 出去了,我嘅夢像海德先生一樣朗

藝文洋西

一個人的問

從寫作的動機談起

道夫

我們不妨假定生命的意義只是爲了「活下去」。正常的生命可以兼是. 一.風平衡的現象。一種維持生命的力量——生之慾向右進行,而另一有 生命的力歪則向左進行。有在維生的過程中要受到種無通滾,以致 破壞生命的平實。於是生之慾做出種種相反的反應以求平衡的回復。人們 的心智商複雜,對於刺激的感受在就心梁澹,生命的平衡也愈不易推持。 有的人離多警居,有的人自殺,顯然是內在不平衡爾夫的枯果。作者常自

本文是文作品而言。 一部作品在交表以前,必先經過一位忠實的讀者過目。這位讀者就是甘孤獨,或自我毀滅,他們的世界既然超越外界的干,那麼蒞樾倣們 作本身。作品發裘與否,這是一個决定性的關鍵。淇一關如果函過的話,走投無路』的敵人是龍·他們內在的衝突是什麼?他們的苦因何在?也許

•一次作品無論如何「熱點」,已有一線生,反之,即使「偉大」,煞,作者本身也不清楚,也許要靠精神分析醫生的幫助才能解答。作者是尔會 &F 成愆宇紙塗惠的焜-

物。因此,嚴格說來,出版家並不是一部作品的去找醫生的,他只有從事內心的掙扎,時時與無形的力量摶鬥,他的 必感件,作者本身才忍作品命運的主宰。從這個觀點質來,寫作的敵人似乎永險與他同在,那個敵人仿佛就是自己。他感到無止盡的危板1 只是盡了別人,也不是爲了「以女戲道」。只是滿了滿足作者本身而已 也面臨無止茲的挑戰。他的苦愈大,他愈要求得解脫,寫作的調動也就 ......一部作品的成功與否,別人堂與否,對作者來說,是次照的事。 禧大,終於一部作品就被完成。 作者常常爲人所不解或誤解,也不確得動肝火。有人感說:「我的時間

帶著有形的文字,透過自己的魂修,作者把自己沉没在文学旂爽跑的 還沒到,有的人要死後才出生。」其實,作者既然無所謂他人的影响,过,境界寃,那些苦從而得到暫時的發洩。如果他變現寫出來的東西不能 風逐实也是多餘的。因爲作者本身自成一個「天地」,獨立自由,他是那 足自己,他會憐而付之一炬,如此在寫作過程中,隨著文字 幅「天地」的主人,花瓶裏,他主席一切,雖然他會是孤獨的。孤獨的生命又得到平衡。道机效果可以說是心理防两攒构 等於寂寞,他的生命可以自我滿足。

,藉此r作者無中達到了吗自我治療的目的。但是由於他的待熟背境 「 入站一弦有機體,如果給了一種刺激,必定會産生相對的反應,不管;行一攤破壞生命平衡的泡着力量巴再度在他內心發揮作用。 况下迅速生 命本身的缺乏自恼。於是苦悶又在一種類似自卑自憐的無 飛廁接的間接的,這反應遲早要發習種種不同的方式發表出來,郜如夢 过。不久又將健寫作的衝動高潮。而作者的生命似乎就在阻续循下 ,製成所謂两衍的昇華婆婆。一部文學作品是作者心血的結品,作爲

,走向他的終點。 什麽會寫出槐而不是追繳的文章,用什麼要使用那樣而不是這樣的敵 ?在在都是鈴殊的,並且是可加追究的。如果我們說那是作

科學的進步使人的地位一落千丈。人們爲了維人的飲嚴與神秘,擎

·[堅守「形而上」的可袋內容,而不成爲計篮機上的一個阿拉伯數字。 因此,「存在」的苦悶日趨嚴。存在主義者肯定「存在先於本院一的假

,或者說那是天縱之才,並不能釋疑。况且,他爲什麽事發製作品,也値 得探討。一篇文章不能無的放矢,因此,我們姑且微露:加作者的刺激器。於是入河一組「可憐的動物, 得以任殓「自我超越」*人的銅像也就 所產生的反感,搭谥文章表現出來,便是寫作,

·在存在主義的衆霧中現出一點倫師、耪神分析工作者從事人類精神

·文學作品的內容盤登千奇百馁,花快繁多,親離不開人生。畢竟文學摭計,他們站在醫生的立島上對生命做一般科學的興 是人類文化的一部份。文學作品受於人生也远於人生,而作者則處於受典 南雅一樣,孕戢遊生命不可解的奧秘。精神分析家對於文学 奴的樞紐。由於作者本身的特殊背景,對於刺激所作的作窗,也就有其快,相佰可以對生命問題,如生命的來源,性質,意義與做直 第三一七期

冠金聲新聲樂

巨彩億一出演物牌字尼狄和 片色奇部色最主動招金士路:

八十九。半熟七、四點五。牛屬两 三點二十

献四今金

映揚天冠 ®

映献場五天今

搜隔

秘牆

这不超珊雅

桑史.

獅山

【記遇奇

•眈培漧料

收

江珠·慶普

華國運海·統總

X-642050 K-673091 ·

H 761937

雙盤露品學報墨映献天今

火機傳訊。姓立功。深血案, 泰入漩渦。神秘女郎。身手驚人。

·花花公子俱樂部胡式上银燕!

山海技

勝過大明星

諜海神飘落星:

湯葛

羅美雪妮

王龍烏務特

王烏科國籠鬼克夜流場午舱生特商网是安妙資應他

宫皇

早請末週滿狂 鬥竊彩激險司饔 劇大盜七剌鷲公述

彩色濶幕

早

門金

*早請末週

的喜大「刀腿神」在國

試

釋記情

【主孟萬|周|臺

【舞會置 一映𥻗天合一

女綫 瑛張

磚計奇

迷刦謀 在壓金妙

演棆莉儀薹 揚

咁睇鹂|樂天欲|停口家|美高家

「吓來」,倫享],不表

|最樂佳碑 盛座

,耶和

·死勒夜合兄九十三中

臺鹽業濕九元

希海九

嘯虎吟龍:夜的

華文·臺舞利

巨偵七動的鷲緊發英公南

片探彩人患除張行謈司業國

□ 烏龍學店

都皇·后皇·聲麗

翠

G1

𪖈映週三第

蜜感電話:

1658111

724907-

845413

768518

孟雲:88275元

修從始照完春種留情一看必人女

761339

#663893

* 761371

#621920

**819462

#763438

+849977

亞

藝榮譽發行

#729818

#768721

623716

快排,663753

227038681222

706311

大车 857963

Taner || kin829109

**_804940 FA#, 809033

2835687326616

華豪華新

映週三第!座滿持保

七二、兩合

半時半時

場天

∵正元大八元二:壓

華新時十年

明

亂世佳

李夏慧奇 風與代美

勒蘿勤南

斯

活蘭李賓警

會龍沙滩豪 時十足

二

「鬥死生城危將虎·中時一十埃夜午亊新

華大·都京

館洽種產生部:週二第滿狂

匙孔春

光怪陸離

巨片:粮向胆邊生

觀兒不

OBSESSIONS

史雅

超麗

超華

華珊

生小孩家

有秘捜牆隔陀快

會灘沙狂数≤ | 数狂夜一 剌大空·越越怪。總林奇一大一 激胆前·奇出事。總林系 胆瞬組破

拿士

七海遊怏忠君愛國

今天

安東尼

魂驚阱陷

主角最啊.

[牲製加

·色葛佐

顔刦

無美 相描治奥

[麗宮

今天歷捌

宮麗·界體大-約經

大世界

今天

場後天界

行發耶港鶴仙,決豆郭義裕能

公關聖武

·康鄀飛血防故世开

「人生肉佈罩

INTRO TRAP

王

歌笙地戰|日期星

映院华一:夜晚···

一片巨彩七映車码金套龍羣映聯場五天明

劍環連 第三點十集午今

楊羣「今

(收跌)天無法無:摄夜午今架快

| 湖九十國女牛十梨|蔻大跌三二國|火南梨,圓死配方:勤亭

告廣合聯院影輪首九港

Page 30Page 31