1969-11-29 — Page 10

六棒老克兰第張三第二日十二月十年段

FERENCES IBRARY

報日僑茶

布力加議員指出,

一位專員可治民疾

一.‘在國際法委員會霄我分食發染的安庇客 【醒告中,提及市政局接見市民應給與市民望 ,至親會投訴窗情,但距離理級仍棄,因爲護的 並非全日工作而只係勝出一部份内開担任装鲂工 作。我爲此聲明不正確。接見市民制史不如理 烟,只因我們撰力有限但由接見市民这攤部及解

此種幻想實錯誤 天這個湯 的事情 决的事件,仍有很好的起戮。遊區得一份英文報 幸近日希說政府的民政主任制度旨在取关接見市一合,我只想將談的面限於一個我聲得很金要的有 思處鵰員的福力。我不同意此說,因爲在整力的一題目,既是關於「安主專員∫杈者說是「政務檢,同時延知

工作過程中,會有很密切的合作,並會與各民

宣傳出示公案人士正在得確有實行某向變的

人士的見解。以往两年所藏生的事情業

政機構循此方向而行。我相信在比方面很秀成功 。但我們的社會旣然日漸更有興趣

於政府的一句,因此相係如能更進一步,未始 更有人一等。公帶进裤的邁步興致務檢察域的股性,此

英國檢察專員制度 關會不會有 两問題相強而行,在昂达到不只盡其所能,而且 沒有帶來什麽害處 太多的須得,必須為公眾人H貝到商已盡其所阻,而此两目標 投訴幾夲團均可以按設立專員,織中遠處的。無制度既然 「仍有經檢體力,判罪對公務員和公業人士均有益處,因此相信它不

必須採取集體行動 激抑或商刮风 防止招致物議劣行一:取的诺

所得的怒稂 論贲咤本員尹這個城市的需密。我同碗所人 十裏的,但如果還要那麼多的章,則扮演

段,立法两局非官守委員聯合辦事處行政秘書的,應在此階段發出一來藝告,如果想使治一位戲,那由店露冰霜是第一個例外牙,部他博况液器, 可暑保特密切聯繫。我又記得另一份報紙合行,而要,問題似乎更在花如何調合計畫要。我覺得,是此項制度或多酸少都是有利的,我忍不丸任何「誰無過,無論任何入任何政府都不會是十全 威用,万一孤利用接見市民處工作的手法。我惑務檢察砾员团能療祫所有民疾,這將是大鈾特錯飛多只是對專員的很想不及現有部門的深厚,但 安良角色的超級固丁不見得會有作用。所有 爲亦屬不础。據我公,不平投诉不能只由一人處 的觀念,我事主張餓有一位能够更加發現時 在最好情形下,可以促使對行政课 大 的都必須拔除。犬發生的無數破照營與誤 理。處理表態多,收效忠大。我們或許尔需要1 查工作的陈良而不把一個全新的機槨加入現有的 增加,域在意的是英國中央政府碳會檢察專員的一會,殊非一位安-

凛育所增應付。對於炒作事能 位安跎專員,却镐返一工作人員來負起安此專一行政組織表。這樣的媒赞所處理的許多工作現時

5. 我們作爲本港的一般市民,查任上是遇需基時, 制度實施JI年後,業已定設立許多類似的精. 薇的任務。:

「是交給有關的政府機關首長或立法、行政两局非,以加強地方政府的行政,這房的某度並沒有給一级帮助窮,不幸,無知网易衝動的人們,使你們 陳子 官守議員聯合辦事處以至市政隔隨接壓見市民處 英國帶來佔應處,本港政府固然效率極高,但能不得公務人員的公平頃待。在原則上我們是戰 【购流員對「郡的。機關首長從然用意密源,但在考慮針對性,行攻上的過失,不見得台校支圍內心,現我完全適機做,而且與社會人士鑂此而通力合作。在許 廣 下職員的投訴時難免何祖。至於两局域市政局的,不需選戰立轉換。 隔膜壺餮,非官守爾員只是以日常一部份時開効力,且又無一人楣及殺置河樣的一位專員的時候,公助。間中會有某一公酚員犯了党在承的 時: 縠泡宾葫閞皮府檔案——阿甚的是公眾人士似乎,我員之間的初步反响自然不會製成,這種模擔當,這種招致物擺的劣行,切勿推估,我們也必

陳子鈞議員指出

工作人員認識政策 始可消除官民隔膜 於官民間的隔膜,此問題包聽了很多,我只想論 及製訂政策者和實施政策之間的陽蹺。 在以市政府接見市民處借盘的海格執行式 時,我會過到很多因此題而産生的事件。 有時我懷疑現塲工作人員需時多久始的白 關的規則,應郐所有執行區長職 爱所熟知,徙置區樓宇的住客仍常 處本人告知是否有資格因財經

王幸利指出私校學生佔半數担任重要角色

主張政府援助私校

「多謝長的張月盡:許多無名英雄箕畚證

11- P0119"

*津貼墾校六六九,私立學校一、八七七,合計

註冊學生人數:政府學校】三七、九九四 補助學校,七·阽學校四七PUT

· 一 . 私立學校五六一,七八,合計一、一九四 陳子鈞希望注重專上運動弁提高學術水準 私校面對日增困難群所有31、30 如對此等學校不韐與某等方式的支助,剛從 加租威 元氣大傷·三間學校中(不包括 「市政局週年辦繪會 第二天,就有著 「嘆本港敎育問題,發區海有陳子約及王哔利两位. 我們要它們寫大衆利益而某等合理方式去做,特駛學校J)一、八七七間屬於私立學校。購 一般障,陳子沒身稱··蹊於專上學校的注承已宓. 某等事伙時,便無法對他們發生影兩力,政府應學生總數」,一九四,一〇六名,而私立學校學 生的注册人數總計嵩五六一,二七八名,佔所有 詹世界性的推行事項,因此檢附我們的芯上學校 在露朱忠胞的招致,對此事用心研究。 工業渴求技術人材

·敎育,此其時矣。

王翠利瑟爾時 學生人數的一半。 由於消息傳播方法的改,我們再不能將迎· 勿令青年流離放蹲 稱:我首先想談及私立學校,包括有政府資助及無政府資助的 上學生開閉在魚片堪內。本港某等丼礎鞍佳的學

我脊問題:第一 〔换句更爲人知的老套話是:包括營利及非营利 公業人士並不高興連悉由於政策關係,對於

府中,同學們對校方行政的若干方面已取得發言 關於畫年人

需要,我們照顧小的),已公混在本港教育體構憂佔一主要地位 若干袼博他們並未具倞窿格。但政策內容究竟会一榭,可惜在許多其他學府裏,情形並不如是e, 未周。我們目前的制度

習與強記,但政府仍擔,經遲來招援助伸展到私立 從没有入以慎满的傲器向北部爆。此頓饰形

白鯤階級學校,以致,未獲政府许動的學校,只能自行對

陽工作人員光份 钢藏令必須宿點住客,否則我們 的隔睽可以消除。

據我所知,政府師範季院中有两間一直不鼓,且對考試作 此湖风 在入境事務中發生較多,因此類事務鎭常較 ·為任何形式的生運動,但相當不明智的態度而設計,並沒有螅供足够的歌· 人們能在工,付日漸增加的困難,而窮於應付經常的開支與教 雜,聚員們在我見市民處受此種事件時,所 - 尤共及至於我們的學生袖於明年在本行 業界中得 冊好收入的工作。結果工業界 師的薪給。此等學校現時大部份均面薛大傷元氣 得的安料可少。本年十月八日,輔及可在立法局 ·的會丽中,將以主人身份接來自東南派各地的需求更多技術 ·而當上和誤埸所用似乎碑的加租威旁。 燕舞人民入境事務處的趙黻將有若干硬凤。讓我一心生領袖。在幫助我們的學生領袖於會議中担任,滿了流離放流

政府應牙私立學校教育系統不可缺少的 們希望越籍可於不久實施。

靚導角色笵件事上,政府如阸盤點力量,將他讀一對此,是否予以足够的注意。

一部份,它們楚不多擁有全港學生人數的一半。 我自從忝任食物及飲食業管理員會的委員,禎袖們更明白薇係屬於本港且爲本浩所愛讀的; 雖然政府眞正是在計劃部將實施全面的津貼 據我看來,它們的經濟問與低得我們研究以 橫,自產生一個印乘,先得工務司裏及消防事務 都須知在許多方面,本谐在東南中佔有相當, 小學底育,但在六年小學政育後,介於十二送至 有無助的方汰,而非視同自由競爭經濟制度下 岛康認真者中共現工作人员所知道的究竟疮否 重要地位的。.

十六歲之開,仍有一段空,無陔灣越預想的是:的商飛機構。此等學校如獲得發動,將剛担任較 足够,同時是否已盡力幫助由信入明白現行的 政府對另一件待辦事項予以研究,現在亦是,這段空隙顯係警年犯罪的發期。因此爲何不能現時重要的角色,又可及早擬訂將來的計劃 策,悍方面,可以避免不必要的阻延,其實在 時候。

籴備轵貼中學教育呢?

·例如我們大可以助它們在租新梯或新區內 此方面而言,可養改善之處。

泅件事是幫助车上學校過奇其行政及事说本 正當我們與不屬本局的禮攝搽爭,盡力合

下取自致育可署的統計數字,私立學校所担任的,地點供私立學校作恊小學階段以後的用途。照此 我們的社會將需要更多及受訓練更佳的年 ·重角色,已是顯而易見。: 以協助建立一個更好及更無染的社會

,我們蒇删改疑小販管理跌的情况,以百一十

·學校數目 政府學校一三四,補助學校二←底露[般家長的極重合担。

·西門士夫

六期星日九廿月一十年九六九一腊岳年八十五国民中

本港·新聞 本港已有現成的安庇專員制度 市局議員接見市民

環

也洞盃他們無此接力。

的次寒,則無須以食金姿糖一位「詞使 因本藉與其他正在實行此航度自稗行得通的,並由該機講負責收取全排之補地價;不過有關「出國任何未依期繳交地低之樓宇,正如一般物業,吳氏現年做十六

我相信我們所的是一位政務檢察客戶和他的造等到米晪疡遽現約會檢察專員的事務委員會 所委的工作人段的服務。我們現時所准的只是一所呈交的一九大——六七年度報告時,經由」。我們是否不類搖入漩渦?如果不願意拙入一地方比前,是大有差的

深入。我们所案礙的是一件制的工具,其有 杂入調查的能力,無以全部時間致力工作,且在 公衆人士中孤是獨立而不偏袒的。我相傳在我 内崴古中那些有冤博特訴的人士大多數起初是不 急於以法律解决的。他們需要的是獲得保證冠 超小心而且個別考證,同時因詳盡的箸和解釋 而明白何以達成某等决定。如果是絕對合法 ̧的話,則必須來自送無怿祖的方面

我們

86後 小業主難協議可能全座被收回

大厦公地續約補價

問題嚴重急待解决

胡寶星建議設法庭公平處理兼顧官民利益 八牾胡寶星昨日定市政局薄的大夫 竹况下如果所欠地價之數日不大,政府可能老 「由此可明地出現行公地法約及繳納 蘭庭外解决,由每一張王攤還其所欠之地個。 ,單獨提出一項有關公地議約、補地價》問題 【银說近問題相當眾夏,急待解决, 地價之手或是如何宋美及欠公允。由于戰後樓宇 他在致詞中稱:「現時當某一地段租約服約大分后售與小業主的關係,困難將有庫鹊更多

「大致支持「只見解,即由寒造所執行的 查對各部門具有可稱許的影疵,因过机翻查餡加 調對市民的保謖而便各部門審儷從事,專頁所作 的人而徹底碾查揭發了許多仍未暴露的事情... 功勞 給國會專食,因他的 換敦時弊的撒施。 老與報告作 瑞典創立此種制度,英國產生的 等於安庇專員工作 如有委屈待訴心情

專員具有較大權力已經提是 惠风的工作, 不妨加強現有途徑,本

行。這種情形後來證明沒 北欧安庇專員制度在港不適宜

有冤屈待深的心情。在本年較早的數月內,各匹有發生。我不妨更引用同一雜告另外一段: ♦ 骅筑 ♪ 安庇礤缝此一間婚。昨日市政局第三元爲起點的底薪實在太低。難以吸引具鋪很優,民政處所盛理的事到任星的,百字,法定宜響應「委員食雄於注发專員戰爭後的良鉢影响醤小 二天辯論會潑中,又有五位 員隙延此問題,陳安格的求職者。宿舍及其他利益的缺乏,成爲衆項不計其在內)另加市政局零接:市民處理的產生,效果而使各部門因此修正再加察他們的 普芬爾良發會稱:我去年在市政局四年論會致 多不可長期失職的合理原因之一。我們如想約11百宗,至於两局非官守瘲貝辦事處則根據報施政步骤。委員會艾樊於知笹這些良好效果並沒、 請時,曾癌及接見市民處議員之工作價值,彼導有一個大且更紙本化的小販管理像來執行所|董報導每月處理約十五宗。此等事項當然並非全|有把無料的負担加满各部門。當初以假工作 究已担任丁安东惠的之舌千鶥務。安距攻及此間的的小較後策,則上述两點,必須開園及衛出了一部認爲是金償,但起碼有一部份此屬此生好而建,可能受症摄,這種烈櫪正在有體中,有阿進西恐一時,如果該地段之業主肯付田城撲市價而系訂之一之小業主路上之嫩勢,因此市民得設立一般公 題,現正引起公衆人士很大之骡(在我發以以

盒可以傳送某一專員負責處理的。例如每月定有一幅的因素之一個委員在四年報告礎公佈了五千長一塊價,政府將書畫還的。在一個不熟攒不浓情形,平之處理方法是須要的,而且是急不容极的。 龍,很多位藝桐人色及此事。我個人認爲

數以百针(縱亲数以千計,的人士在徙置概盆國,有代表性的事件。这些事件表揚各部門的製政如的人士分來,這無辦法是很合租的,但如能了解 九龍市民辛酸投訴, 前北之安時專政制度。在本港並不行得通。, 西門士夫人希望: 夫入對連領牌照當位,認證營照,小利巴士車得國入境,有列生其缺點一線。委员會相伴享臣將模都如此,有本港戰後所興建的多師大與有數百單位以 並不是目前不需要一位安庇專員,但覺得位

*稍等等方面遭遇挫折。他們之中,若干燕冤不做。」在 本港熱心公益人士 專員必須有能力處在本港無此榭大肚會中所發

·服。如能從某一募风中聽取池一步而且不受左右,我不能不你得對记风制度的需要是不可改變,想像到光是徵求各備業主同意接受政府議約之餘

·而是終必麼現的。在英流處,發現凡有向各政件是多麼困難,有時這簡直是不可能的事, 的判決,無疑將爲满足,部使所臂的不一定對 生的一切委团事前,我们仍向英國之國會事務

生之奔走而使各業主與 專員借錢。本港並沒有如英國之國會制變,但正

·一齊打當安庛專員不散 熱們有利。有人前我們不需要一位政務檢察惠員有站點。在创商會倒的濕熱度,公服雄林蘭政府間達成協訊。 如柏加獎造所說,此攻周乃代表國合跟們施政,所有蔡心公益的人士一瑯桜當非受薪酬的安庇惠,因現有的中為智途徑業巴足够,其實無然致各部門行政持为是不向政府維妄當責的,安南 題並不因此而際夾,索如何灣迎各期之地價仍發 周吧,我們雖然不能以個人身份翻閱檔案,但如流組織不斷更越複雜,同時對每一市民的影响遂,賈因此具有較大的權力。在本薄而管,河極相反,困難,原因是日前尙有法律規定各梁主群還地價 在一槃是假的式而且做得其法,則仍有許多事鸻可以漸增加,自然證生相守的需要,而須加强現有的現象尤為顯著。因我們不只完全沒有從各政治部之分配辦法。 受中得益,而且我們的公職機網是自己對自己負 百報器。我們市政局髅員都知流在接見市民處中國會震價是大致從事此目的。此外還有許多接納 的設立政務檢察專致因此更具画出。 ,退有機會以此方式而服務。至於向窮登而疲於 上拆的仲裁委員會,在木港我們需要類似的燃 兼备的人士解釋政府並非因意埕絕他們的惡怪,,但只由以一部份時間服務的非官守法,担任,高度行政效率 當然並非易事。此外我們立者還有別汰。數星期一在公衆人士中,最少會懷疑官方委任的非官守碤 目前貢獻值得讚許 在僅有一個一單是寄給該物業在日土窿所登記各業主名單上的主皆可向工務局斯政測量處中關鐵約。 理且多老解决伲的彼的注意之私人馆屈本件。 他們親自動手,接慧市民,衚寫爾扎,通認他話 前,我把握一個機會而石赛德則飛揚出一項芻局負効患的對象,第一應是公眾人士抑裏政府。 法局輔政司近日拍出这位專风的服務將投吾人斯,效率的公眾機構。我對於它的運行與實衆十分讚,他之業主收集各人應繳納之費用交與政府 ; 萬 道知事鬻人批准秧約之條件,(其中包括兩被地 ,間中還進行現場查察。就某一方面台,他們實一一間及能否在很短期內有機會自行政局 和市政局中各委出度雄一名而以個人身份紙灰若。既然上訴有門,當然有此趣勢。巴黎風情形,而。本港直前的出色地位有報於逐公職描構的工一個未能收齊各人所應交之景貿的話,極不公平,價之致額),同時並限定日期在此限期內各菜主 保安庇專貫,而且非只一位,而係二十位担任同 子路詢委員會,以便向茲港警挞供有關茶养育蹲,是否已在現有的两局撼风百合辦事處和布飯局,作效果。但是如果我要作一點批評的倍,可能是一之孤死因之而生,因爲政府爲要追收欠斯個控訴,感豌蚤是否接納政府所提之樂件,及指出每一不 線服務。如能击派一位專員或工作人只帮助我們頗有問題的政府無關的見解。值此熱法所得一套接見市民還見到呢?另一個問題是上等上訴會,現時的满係對於前係的一切過於關心,但未發足一各業主,而那位記政府派中之不幸者便成您首被 業主所發補交之地價數目。 工作,同時讓我們在某楓限度內翻邸政府檔案, 的經驗雖然因各局的事務委員會工 減少而多少不會在官民之間做成隔膜呢,上訴於現有的染一發關心於所屏的在公粟眼中福來可是怎樣的一個告。解决此等訴訟案的話,一位域數位燊主可(丙)如果各業主未能於限期內喀性,成

需要一羣工作人員 負起安庇專員任務

餅

如此构并不合理,市民會辛酸地投 ,故此每款有不合理

·序是如何不合理。如果再不及時改善 一約或策,可想到政府會因少數菜主未依期 .在問 繳納地價而收到J座有三百多個小亲主之乡形大 所引致之則。

很明顯的,我們現時必須有一個辦法可以容 許各單位業主按各單位時值而分配其應補之地 政府對芑便, 1揭時某單位業主欠安降政府亦有辦法追收而毋 現行規定如欠地價 對人做,但求易於現强制接收全座大厦,因此我建獾下列方式而立, 砥控登記為業主 控制【主廳納地價、法改善。

·致而言,我們』,一般來磴歌費單寫給所有之業主的,但其實該案地段之租約將掛時,任何一小衆

事。近年來,它早應合两心於如何把思想和印師同負責先繳該期地價,其後他們再另案追时他們未能就各所應交之地價途成協乘,則地政 球員上訴的事件發生呢? ·馬示,如何茞此吸引大壞,或如何接道恐破松業一同大交地性之梁主之好熱。另一方法是先將案門 測量處得乖同茔餉物業估價處董定及函知各小藥

閲工作效率,可能更爲提高。...

被抵消,但對於地方政制改革部 .我們熱餞徒懂事務和小事務而按置的上訴,同實它力的任務,此風輕撫當大有裨益。從三高 蛋氜禽。亦在担任同職務使與性置及小販問團各抽派議員來組成的分 有陳之不服事項,亦有恩訊的機會。如將同梯工 家,當能向政府提供社有益而取 作擴大到其他類的发诉,本他豈日有現成的安 ,試想想一我们成爲同一爲本洪 成員,當大事項嚭過耪細而機攢的討臨而公佈申晴人 後,过些乘员們將更能把現時常有發現的官民之 膮消除。

!如果沒有, 機棒和政府機關是否有此 照的事 因茶等上訴不在澳

其在,府再分向有業主發印謝亞,在特·主所產安之地價,如果未有望主在定日期內

在九祖之尖沙

之大概迅速而以。

之業主若能一次過繳交補地價之全數,宇 按愒一標。此建養之蛋貼在乎雙方面之利益均能 將無須按與該排。

?一方面我府之 母受到保障,而另一方

獰得首兴店夫人类 爆女及店家資榮院海外

吳絡榮本人除獠院

·日對改蒔公地接約

典殊榮文谦,文

|片均考獲優異成故而

吳禧樂鋼琴獨奏會

又冷的音樂會門券

既成立一專門

今晚在大會堂舉行

與餘少時,於下午三時

是否公平之

一,大合景音樂與平行外獎學金得獎人雙聲樂 向隅。

如各業主未能善 丁若有在何,面只有拖欠地翼之梁主命 對政府法律散装,和英金奥恩榮之胞妹,而 可將樓宇按與機構 荣主大地政犽盘處所 其他船依期如約繳納地傩者則不會受到牽連。安 大之市民均望政府望及爲計,免致情勢愛我 定之母一單位應炎之地價提出反對時,把有 莖不可收拾之地步,而本人亦随起希望政府爲艄 外!另該院弭發之 單位交由財務 稱抵押之程序將延執行,直至 |上由一似租務法庭之組織審查完聶止。 而財移機帶亦可進行其接吃

·政府無現行法例所 「本人提躜主烁是亡 關 :其次是一財務機 抵押事宜,與及一款定

| 起在大會堂菜品 售,

:禇L 3 今夕七時,英国皇家音樂院布 樂迷演慕绍蚣草,以录

目

錢雞死物 善用則生

BANK

請速往穩固可靠之

萬國寶通銀行

開戶儲蓄

即能生利

填寫文件及簽名可用中文

本行遍設港九

各分行地址: 總行:香港中區皇后大道中八號

銅鑼灣分行:希慎道37號利園大厦 灣仔分行:灣仔莊士頓道29號 淺水灣分行:南灣道R.B.L:827號

九龍分行: 九龍分行: 觀塘分行:

尖沙咀彌敦道72號 尖沙咀漢口道2號 觀塘裕民坊26號

號號

Page 10Page 11

報日橋筆