1969-11-27 — Page 11

郭日僑莱

四期星二日七十月二十年九六九一座公年八十五國民華中

定規生衛符不爲認局當政市

新界

島不

離多。

銀機岛饮食之衛生 區分散難問題,西 他離島各區海事委員 會首長,會提問當局 饼予放寬年理,因此 宇野村地區,若照燒 定之術生與消防設備 j被爭之飲食店無 法開設,那芸華例而

-

甫政事務署已不整

·勒館之牌照,因条继 食材館之樓空,不符

之東主,改善其淄 , 以免因而停業, 民府並表示,由於市 政事務署已给于各有

食准

物換

館牌

商會排安允府民理寬放請聯長首區各

出襲出,並給予多月之期限,故別法代爲說項。 各區之主席認爲現行之附生例,不應在新歿椰岛载格施行,因薪界 離島之情形特殊,應予以考慮,尤其對上蓋面積三分之一億科房,習 困難,且鄉村之建築物大多殘年,難予以更改,以求適應衛生條例,而不 欣及建築物之安全性,故認爲有符合物蜕变無法澥守各項投运,理民府 能否篙筱事作出特別之安排?那民府對此茨示:術生標準乃法律所規定, 而非行政上之規定,露市民衆康,故衛生規笕必須執行,此事對旅遊事業 ,亦有促進作用,沉旅遊事業,對地方經旍亦日梅妈。..

有等主席則質詢,市政事務署對於其他鄉村衛生清潔問題而忽略,何 党對食物館之坐统-明認眞執行之,

·結果有人挑綴情理民府安排西及遴品各甌期審委員會之主席,與市 歯市務溴有關之官舉行會議,民府對此亦答允作適當之安排。〔山〕

華

元朗十八鄉童軍會舉行

三項童軍比賽

規例

古潮緻軍新界十八區會假粉共

帕娜,當中對著愛花配对 教育司漁農處响應農展會聯辦

石蔭廉租邨

全部已落成

新界各區學校

大埔J同地整课 荃灣 公立學校、荃

菜

門小學 屯門 通、花城及發景。友樁 学校(原村樹木 及生長良好。攸潭公

舉行園藝比賽

四十四校參加十二間決賽成績佳 【公裝 〔痔ㄛ 教镨司醤 【 照片取問,以健在,堪四周觀賞樹木良 陳列架,真匠心。 及漁麦克爲的照下月奥·香港奇期內居行之發極。離學校打一校環境綎化成功。英 辦之一九六九年设瓷品,慕恩院會內展出,供衆 花復股計良,努力争化,隱校(洪水橋 】 小花園 天窗,將遊銪新界各医一款提。 游投學生參加一項「 此次校國比摄之幹,水溫室設計當主辦當局,獲得一 「隣比賽」,將以提高層些小道人及於一九六九,樂機標本覦類多。成績優異之團校校品及 生及社會人士對巴藝工一年十月下旬诚四十四間 鄉師紀念學校、新坡)骨生在實際國語工作上 作之熱紙。

恪加比赛网校作首次巡 圓她-

分美化,利用停一右此卓越成就,深致質 海翻檐學校共有四十一鴉時,對各校校術之而 宜。西貢漁民子弟學校忱,盼續緩努力以 四間,概由主辦懋你負度成就,整節賞,因

全功,附其他參與校 西賞花城、西棚、 古人,教育可自然科 各有下歎,咸花

之合作,熱心與苦幹 噴泉設計良好。沙田公 學好學茶家,轉六年 邀黑其中最佳之十一蕑 校(沙田,及金草,亦心陀感。以各校艺 ,新界高級教育言

鳳校,以參加十一月 「 地設計及管理。石湖公盗奚成果,殊足訪鄉各 十五日(星期二)及 二

J校園及,校所在地區之鳥生 立學校、上水 「 捷外貌·崇正寧校(一會人士對E要工作之興 |元中組織評測小編,於

十六日八星期三)之决 十月下旬作首次 , 賽,洪排易事。 踮 努力開發新地 緻,尤黨各麼分泌仍 調系並認爲上列

崇實學校小學(西】對此類有盆蛋少年及 衆之工作之熱被其整逅 半。大欖涌公立學校)一,濉特亦墬。 随示術處低阿女上在比賽會中。

選出皮較統特色之

「際校,參加決賽。

-參加比賽之夢授在若干 方面各具轉色,殊

,沈忠祐(漩臂官), 靳永年及呂元中於前(

英文 二十五)及昨(十六,名次秩序排列 其特色 2日,一通两天,等赴,如下:交流二悸 輕握得决雲之十二開?)宮內植物使列設計, 作决赛之評判工作。 斜坡保土成,火公 茲將獲得决安樓之一立瘌投宀沙田最富 十二崮堡校校園,樹姿,青性,陪生-

分合作。 文校名次,列如大坑公立校, 上水

·火難公立學校 新界面設計其创作性。聖

將增容七千人遷入,喜歡優生间。依類

《逛凯)北蔭希石十二時之前,用掛號案 公立篾校(新界荃灣) 公立校 粉綠 →坼洋校八新界打氣及修剪優良 英 彼討:每個申為一 ,河興(界公立學校「打躉緻】樱 食。現在邨內居民日 現時在荃灣號福照

別有創見。老國公立學 校、新恩新墟》,西賞 有二萬人,該师至離建,穆而宗於一九七一年落 孤民子弟恩校 新界西校茶薄)屐生合作-

或後,不久将再有七千,成之政府廉租匿郁,另 K),沙用公立兩校)分現於新開帶上。 大洲入侵後之两座大說,有四個,创貉坐,葵興 新界沙田),大阿福公、明德學校(李山、教案 海門及梨木烘愜

後方無樹影 美制。 意校(希恩大欖涌) 石蔭邨居风排得逃一薴情之廉租屋將共可房 ,從按界粉 同校、八綱 比去年同期多百分八, 聖之施,包括三十間住十二萬一千人。 〕、屯門小學(新界中 程宇建設委員會乃門,倏灣公立校 商店,這間小學,两 ·儒息不過五百元之高新原妙。 租赁盤造。而屋宇建設 安烈會現正將該心第七 租,租金采月一千九百 元,該藝幼稚筑之辦 理人將狐興屋宇建設委 約,並照發育司袭之

上月漁穫增

網商方面已勇旺季

|诎由該悞段食管理之心一之裡,即須俟 個,約居住一四五,第一條。「彼得决赛斯 |校際,將用彩色及黑白

00K.

龍利豐收破近年紀錄 八時代逊, 有關一酸少;但魚佰理想 方面消崽:冰花十月份|翔尙能維持。罟仔 船上的魚市或售出之漁入淡季,淡水魚類大 纯蚴,包牴鮮魚、鹹魚粥,生雪供應,比上 、姹及海华共有十萬九月-

足,魚體仍可

·千换担,九月份比较

,部份絕無往平在外作

·菜,漁獲物有白、 抽、周发,及門等, , 乘務平慰。在萬山至讓 尾一帶作業者,捕莺之 官 魚双有紅衫,龍利、曹 白及魚,其中以制 收破近年紀錄。

兩翼建四層宿舍 《港扺)粉嶺緝私處之建築物特進行排建工)附加入千餘坦,邬燈加 百扮之八,與去年同月 程

,以便有如多地力供數目增加之夜侍應用。

理民府薛文主持頒獎幼童軍遊戲賽 及深資 乾新盃,童軍露營骞武源盃 童軍遠足賽威權盃。

多人,於下午四時全部 順利完成,除

敦請元朗珮民府交

新恩千八郑區會,岱抛下:乾新杯 童軍官共首罪入獄三個月 高區屬各旅團瀧軍對宜|2 一、一旅文一,次罪入獄两個月,两 軍運動之興趣和超織及學校;己、十九旅營|雅期同期執行;第11 維及資童軍比婆,主教。武源杯、露營刑期分期執行,國共 分防新訊,効童軍戲 出弈:十七強人獄四個月。 比賽,武杯,愔露學中;二、十九旅; 營垵侣比從,及戴搬不、箂]旅。陂鹕杯(榮被告勇于余英國, 宇建設委員會發 - 架省派軍國是露營鐵 費尼露營貨卅闭,被控三項罪名:富人稱:申港人只英在 從。比併於阼假在特飾)、十九、第三、12十一月廿五日,一張紙上否寫其姓名,一 共瑞智华中心舉行,帐永安;三、十七旅,在大埔博滤大街风霄症 埆址及身份證继碼,然 十多旅團,逾一百五十一竊政府公物

同時同地,戕有一硯螺面蒍上「幼稚∫宁 其中一双有宿舍十一問,另一重則有一間營 批,可作非法用途;|,寄至茶為北美洲和宜 、 級職餓宿舍,四個單身男酷份房間,一個單身女 夜遊神判囚 同時同地余縭一合道石燕政府廉和晟 的 病及房問及可容卅二人之宿舍。”一 現時之建築物設計亦将干死改,包括街改 ,天河在上半月池風游校 (新驱肚)九龍] 鍋帔,價倂七元,係第五座 碸辦事處 夜盗,本月廿五日夜談】屬政府公物。愫案愽透一宇事務經琿收。 | 時之厨房,遊樂及當值用之房間以辦公證,宿一吹,多吹東北,東南威 首由邱乾所會長致 一時十五分,帶入新娘蹲,被喾係一卲犯,前 「該封伯須於十二|舍,搭愛及起居室等。工線預料於一月, 總裁縣花淆然宜告比在大街上往來炸蕩,準: 賽成績。元朗段府 傩有所行動之際, 文主持性並致詞,十一帶方發覺拘捕,帶 袤向靠交致流紀念品,一控以三項罪名瓷案,昨 丷由主席黄 武攡致謝- 赅控於粉氕署案

餘挺,亦多川百份之八

尾,狗棍、水棉、瓜核

·牙帶练𨭆大宗。青

一九六九年度於展會按 比飂舉行決賽許強,窗景下與小組作在十二批獲得决变模一 嘔從校補內决铿評分時悯形:(上)荃灣老圍公立學校(下)大概涌公立離校。

̇趣工程变需六十一萬五千元,包括在两瓣,侮州楼棗爾加七千八百 之樓上聽阿威宿舍,樓下剌打顯。''

大阿羅交衆告 大城意圖不軌,正一种犯有多次同榇案底。月十日(星期三)正午一九七〇年十一月完。

CITY

HAIR

版界新刋盘日每寛三第張三第16日八十月十年西三路慈w Ga

遊旅展發助協局當

設建兩山浮流

●園公闢圃花築

主要漁翁以紅衫、雙

下助協府民理

建闢涌葵上

塲樂遊童兒

工竣路車期二

設, 安固當局已時工 建設一個美化的花, 在深山頂露建一個公園 花旧是毁于流深山巴 士總站祧的交通时施處, 計將與元以櫨可能的 大致相若,一旦完成, -可使遊客觀感一新。只

緻建的公園,經由市政署

「長腿山大迎地視察後,已大致决定。當局並在 每: 流禄山警隔附近興建美化凉亭、眺望篮、洗手間 及停車場,廣福花家,預計需費餘萬元。有 |關停車場用地,台灣雅浮山商會會長部齊安同意 將近萬方呎土地送交政府建設,郑民希望將在該 公園內設意遊雜,她旃遊客于遊點時自由爽, 以作地方福利之用, 由于海乎山府威北牌染,沧舫后在,永光

山色,俯瞰海村阡陌縱橫,使人心曠神怡,發

·料建成公硒赏可吸引班多遊客阿銘。

-東風,風力多在四級以 上對小點預砻作業影响,

涌游

鄉屬上密浦村,在

·理民府協助下,現 已完成第二期榮路 工程,區域進行 陳建一個公園游槃

工完成,日使該對對

直綑均可究駛入村。估計两期業路共貳仟,材 客廁恰梅開到歧城及建築麥塑商的元全由民府撥助。該村鬼愛 船最好,紗卫網強公園,則己粹在村口曠地建,預計兹要亦 亦相當柔定。小給受遠萬元,該村代表與及村民李民府協助 【消防設備缺乏幸獲鄉民搶救

馬灣島發生山火

險釀成重大災害

鄉車首長期望當局注意改善

「傳說]新界馬海岛于日前發生一坞證重山火,由于消防做悌缺乏 散開,以確保鄉民生命財菇安全,及適應今後地方發露之需要,據該島海 剪成霄大災禍,幸各鄉民及時搶救,始稱於盡。由於是日係假期,有許多 薛少年,工人,學生铿幣炊具整如銻,在該鄉發斃,留下火頭,未 延至北潑而轉入豆中,接近協成船廠及術中心【烟版密之處,此時火分 見猛烈,又俏深夜,適有難民星就工作夜盤,首先發覺,乃即一面分爾各 有關機關,一面動員鄉民進行救火,經鄉民合力救,扑代,洒水 两小 時,火勢始漸漸熄滅。至五時卅分,中區消防來救船,及荃灣民 府長官班度士等一行多人抵達巡航,在馬灣無應海上,向無消防設備, 鄉鄉事委員會法向體助當局鹉求健全消防設備,均未經同意,執鄉鄉民盼 望當局對誆務設備還加重視,以確保絜 民生命財產之安全。

眞寫賽義球足杯善樂動運學助童救報日僑華應响

碸樂善盃與怡和代表出樹疪,

頒榮善盗兵南宰食主任用志性。

·矶警淅原長度樂夫派「榮杳盃」與消防代姿樹金厚。 娛樂善盃與東昇除除張子威

頒榮杏盃與察會代表何生·

·樂善盡與荃灣代表場保

睾僬B蜕縠 鵞莎何建章、歐百川及陳炳榮

與足會 閉行攝手

奥行握手