1969-11-27 — Page 10

四期星日七廿月一十年九六九一展公年八十五國民華中 五聞港

報日僑華

頁三条張三第二日八十月十年酉己區 WAH D YAT PO

愛國

本港新聞

台北市中央大飯店開幕

考試院長孫科主持剪綵

圹元滿料天方夜型超神秘色彩,引入無理压 十三椰全部以玻璃成的露天水品辏案,別出心】 我的設計:日閰冯光白安、團發沸,夜晚究和 薬里,冯殍交辉;將大当然的美景,作露天带; 分入曬優止。二楸際夜率會,由百粤名霭 共張宗粵菜,就沿高民難笑的柔軟地,以

·和水波形性音的天花紋;牌或一幅茜照堂岛的季 面。一樓咖啡廳,仿中國古典裝號,宮镫壁, 珠嚴啖毡,一派漢家風光,氣象無子。紀應部除 -擁有上列無災不備的場地外,所使用的鱉具銀器 , 均屬舶來的高級產品,欸式色調均經精選 獲搽一幟別具風格者,烘疆今日台北市要高尚的 應器妈所 五國情調

三樓至十一樓,共有一百 美舒適 敝以全面观,北棡思之调全,力共住客舒適的苦 心,袒台灣野★機能印傳無用其右,用以調

笑說,過而且情調的客 房部,是中央大飯店的靈魂!

俄綷,雄時於台北市中山北路二段黄金地,八百餘坪,詭城建中央酒店,開盡以來,發蕖料 帝的中央大飯店,本月十三日舉行開森典禮。老,粥,開料由中國闪光與燊界的先鋒。他後因觀外 成院長孫哲生博士特蒞臨主持剪?!總統府秘會 業務繁忙,無暇叅顯,乃租州直維定等經營,營 【長張幂,台北市長高玉雄,林語營博士,政界顯榮依然與薩,極變中外人士好評,民國五十五他 雲、港、台明星,歌星及中外食究等1千餘人多,有致於政府發及低光事業的號召,同時並縮鋼種 加觀G,具祫由强鐵觀光事業有限公司中央大阪 斯提安的决策,乃再空间的速成際 店董事長蔡绍你主持,全能的签系均齊姫触阪店,抛光旅謊要河大族店,由於散龍合乎國際水的第一個以際水準的字房,從任一号破解特 二擒富葉常典的萬海照,母感的西畔及恩昆酒 服務醃乎熟識,中外旅客有「賓至加帶」之概只 會,款待究,盛况空前熱烈。

所以两年多以來,您需垢,盛很空前... 室內光終之强弱,窋」客驚之落地街,懸掛有 该公司故事反者绍華,露瞍行政府窗的號召

蔡背海玲酒會中的贵言,但經家布2。劉歷室內湖肥之高低,有美國官 ▶玆罪却一切帔府,並消省各項健支新台幣志

張光裟嘅舞 囪工業一 各別 兩節嗎,這項股館,在台灣尙獨步 拾萬元,作梁社會公器及竹軍損獄 此一愛敬 藤國利民,在政府作為入的曾燕上,於一倣便使用中央冷能看林者多矣;此外铝 並能没有洇的工廠。且和光事業可跖酇國際價所有說,冰箱,播音雲樹,大頑石浴石,和

·賓至如歸 考試院院?孤科博士,在戲 客,讓他們自將會中華民猫步让大的實況,同終式侵營業,均霅扭水谮之生構,使每一网 經濟繁榮 公司邊竹豐,奇賓雲集之

客房美榮集,此外代表无房, 進國與國之間的瞭解。同時爲就會飛供更多就 中,完成了前經後,於二樓 帶機會。因有鑑於此,乃將陽股東,敦中央酒膪對餐廚套房,南圆角聯性瀕律賓房、 一般濤邀參加蔡价本長主持之開鼋典禮。...,故折狷建材際觀光旅館。原計劃電珌十八肟,和帶上熱带氣息的來西舘式套房,無不令人心 孫換士在踏蝕的致詞中,臨體發熱乖體事長,後因受建築法令高度的限制,只在蘆十四殍榔 陴汁怡。 榮之稱神,尤以敬軍愛國之熱忱,足爲自中,現先行在龍面庭冏千餘平方公尺土地上興建第 大業千秋 她才大略,當猶憐,有深大門 國工商界及海外華僑之典範。孫博士驾中央大阪一期工程,是爲今日落成的十四怒大筑[—中央 沙圈里盛·米·年前響船旗困政府的號召, 店梨祢典【池世「賓至如豳」頭。 大飯店。並經政府核准爲概略煜光大飯店。其中 台北市長高王樹,以其動人的需研致詞說:中間,黃亞政府封密,同業先進的燈感以及顧客,段然返國投資於旅遊、光事業,創設张丽大 亞茲崴盛觀光事薙的今天,適應日本帶會來薙的熱烈支持,我全體同仁均應無比的光榮,弨作一,殺區路第一流觀光城候,遠近融名,口網 偏光客的甘谷培加,此一〗際湖光旅館的隨從此機會發無比的山意。因有感間的不驗體一語,亞帶來影消髅旅遊觀光事燊,不僅可以促使 —中央大阪店,擁有現代化的最新渺做,不僅得水,期在第一期工程的後面空地上驰双第二期H 國際人士购俄環礁區郵與能識,可以婚加外爾與 國際人士所電視,於露台北市民所歡迎,而中央一程,擬再增加一百七十個客房,(合計三百餘屬親收,且亦可以提供國內同胞的製作動會, 憲北豐富之穎戲,與渾之能力,文繪設中央 大飯店篇台北市帶來宮於與盤榮,其對福國利民,現正如工進行中,相馆能年今日可以至鄰於中

大飯店。矗立於台北市中心,佈做党棄」設計斯 日生效。 外貴賓的眼前,黑當有上多機會提供更多的服 之資鞅光大。宾市長並醫醋「藐婕光事業促漒

,友好的座愛「罪,其鳄光事業之筑薦,令人敬佩運 們長大的心願,並望各長官,先進, 護我們,督促我们,指導我們。 中央大致店是一座十四爷一 遠際觀光

中央大飯店幫事長蔡 在件賓类集的盛典中設 回國投資,她多年來劭居浙江賓經商,於 民躪五十二年首次回國參加典,退見祖國在 大英明的蔣總統做導下,對突發西,祂會願」 旅舘彗星由中國高壯入蒸的大瓦。邵煮 獨一的線滿,講義選秀的外線,顯露出近代工程

旅亞僑宿 绍辏先生,很

選兩個符合國際標準的風光旅館,各有其甜

台北中央大飯店開幕 ,第五人彤彤甄珍。

千際二拾捌人。

「國際肚銈】躍參加。

一午三時,在西接籃弴祝香港 | 校行八一九六九年度、及街坊 常年社員大會,報告於十二月九日下午七時 一年來社務,通過上年,聯合在堅尼地城戲台 阸年劫及定驚歎等早行導演,由鐘

「分乒乓球獨」,

| 本月11日開始,參者

記鏧磅項镧歌神包夢遊膠類鐘聲社明開年會

|出,在加緊綵排中。之角逐,十六日举行决 澧要社下午中小

旅行元朗釣魚場,專

香港節公演粵劇

下午九時半至十時,正後人,追著

·汽餮沙 南華北一生果等招行,雖自由 : 例會後,於下午二時,該批社員分期插 。頒獎」康樂活動,許C二十五日之歌。

中國民間舞蹈「絲帶之台舉行 融與西區民政

九史

昨旅遊元朗 雖變,他開,汽水,而當地也會際於長期之窮困。

對於電合之次發哦!錄音室,廣播望,新怀祖 照片及錄音帶儲存畫等,非常有典版,並由悠電 合之職員非常仟盡之加以說明,各秕母於下午四 時才離開香港電合,她與而散。〔彬)

會例昨社青聯龍九

聞見越南講勳有史

·

·九龍國賓酒店頂樓輪行 例會,並由該欣沚岛史有點講 透透南戰火所見所聞,會3

更有恩於九龍踢實玼講述南越近况,

香港直播 合

,雙代社受轕飚仁報告會務 時緋 捐助一萬五千元以

·便於丸宜雅島興建一所青年 感,並定名爲「九散郧靑社 杏年登屋,而香港聯脊肚家大一 年開放,營臮定於十二月十 媽所開,在南越降時聽到 黃正被「隆」之換聲,故而

日津村順天堂津村昭抵港

.前乘環球航越由克谷抵港作布年-我之東南 務案,在花期間將與奔港總代理的臺行沿商 潮,同時猳定明年度之宣傳方針云。

̧順天堂村抵港,奉行董事長黃怡文·

現役員二千人。 厘米,憐身其間均有賓至如碌之感。尤其中 吳六國時,國家庭看,已候,中外各界人士所習 昭倫公所

欣們大落成,舉行國甫揭幕之期,行見發 我向榮,然育普及,人民生活富裕,內心非估

漢法院,後來证,譚閞費,後餞譚聲熊 往,乃决心國國投資,參加祖國生產行列。以 梅上的美點,假衚僻形開鹹,尤白,祟幌大榮千秋,萬阿財來。本報辦? 國民之畫,是年卽逖談那幾位友好集資先行地 由中國獨一無二的一項設施,內部阿拉伯式裝毡·敬中强喜之忱。(李忠道)

國際村願天堂分廠董李長蘇東海在後坞迎接。

聖約翰救傷隊通告

嘸約翰救低除布逹一 工餃會當值:十一月,十一月十八日生效。 勞總監,今六廿七日

[+] 39任九 日旺角及深水 發表一九六九年雯第四 院,九日梁水| 龍年會際際簣貉子邴 十八麟張偉,及下過工」,尖沙咀及梁水海波,愛任篮際畫紀,由中 布勞總監簽署發出:,九龍,九龍灣習隊讼發包 ,英 〔3香港分敦 會及深水承護士,一支由十一月十八 街事當航十一月卅日十二月一日禇我酸及深,一日生效。

TRAFALGARETTE

仔用?

|灣街坊經士性。

至十月六日東方除, 水球護士,二日 3隉力滑 七日至十三日有北街及亞水沙護士,三册;幫在蝼士族發.

四日尖沙咀除及深張 網投,

C12九龍分薩救 詭士陵,五日渭水,真學下由十 低車當伯十二月一日一切深水埗護士。一月十九日生效。

|至七日尖沙咀酸,八日(十):南華

03至十四日架水步街坊除陳淼發黃錦祥入轉往係甲沙特假九龍畫

。十11月分九龍青年香港分區倉由十一月

當破十一月十四至卅一爲格致救傷見習,由一 乙:甜股:銅鑼 Bt水合,十二月

會讓士陔,

十八日生效。

上水救車

年出國隊員應

1日至七日-水會

六四 露宿救濟會 診所當值十二月分 士践。深水埗:打老,

今日美國

歐洲考察見聞錄第一篇

| 灣骹像過濾綿遊倣職,一及温兆威離職,由十一習,盧奕慈,妹露莎,一倫公所名李厢問李熊 「由十一月十八日生效。 「月廿一日生效。 | 王秀游,活蜾微,何焚」优照及其公于度船,日

·蘇浙同鄉會像除 元朗除號員,張 瑣,張美,淑煞乘搭航赴加拿大, 楊蘇明,張洪案,江第一陬,然炁夾及吳志周,馮昭·方少 同人昨心怡五晚在澳 昌及苗永林選戰,由十陵,由十一月廿一日生,秒,孤少寬,吳淑書,」仔昌業大迢六座會所, 一月十八日生效。

花蜜,李陘嶺及王小 改變行 南隆際县宁雅兆: 新法商士見習陂息,激Ë裂,由十一月十八 · 加宴會考有 倫敦鸡爪(老外資低偏數時,與街頭韾土留影,一下心铵在 鄭熊、薛寶楂、謝伯昌

(三)

東、許皮製、伯 談港、談錫、謝生 、許炳忠、許效率、謝 栢江、謝卓梁、譚少院 談鶴年 許凱如、 日初 冡珵許 杰、許潄泳、跳 撒邱冰、腰標戴芳、 可米夫人、許行夫婦、 伯玉、锬水逅, 立 奶等,觥交錯, E..

大噴泉,飕珠愛玉,平添不少生越。岡塔上的書 人很是群瘫,而數以千計的邰子漫步於遊人中 央,大有與人無性,與世無爭之,徘徊左右 慾特遊人坻食。

接納。

唐人街座落在倫敦中心的蘇秀區SOHO部 聚爆者不少的中國愛館,從它們的菜單上 文而不然英女篮點看來,就可以知道他們做 離開了TRAFALGAR 旋塲,我們輕過了, 人的生意了。我們退了一家組模较大的千 倫敦城中的郵低速度。張君飛見是日夜開,上面的店開馬慶「利」三個 路,一日二十四小時都爲市民服務的,走了大橋 踏進門內發現館中的佈瓷和氣氛六很快裙方的求 八五)足球塲當攸: 我看到的倫敦街頭,其建築物和市容,很有:晤士報及新旧富業撰導,再談了一會便告辭了。 十五分鐘,钢抵APICCADILEY。這個地方是一樓誠类館,座上的顧客恪全是輩備,發音本活故 十一月近日下午二時,微之感。裂心的觀察和意的非究一下,字 我們再踏上攝政街,從那兒邊走邊五街商店的 倫敦的心臟地帶,更是最常盛的蜕變及商業中心,流行的國新時代曲,任党的話開口謝的是免 开分跑馬地球場:蘇浙 然大悟,原來缸個「似合相識」的感覺,大有殼 醫惝。强群向我挑酒,退著我往倫激發射問的

東饴。劉紫」、「等厝」、「夜片」、「根餞 ,一如東京的銀座,台北的四門町,令伊亚地時 同鄉會說。卅日下午太邪。倫敦的那些古大建築物,在上將有之,在安·中心區PICCADILLY及附近的唐人街去。我沒 ,這克剛好融燈初卜,但沒有渣到風景照中出現一、「燒愛」及各式各類的Î碟頭飯」,樣樣俱 時十五分南華沙壤·融消更數之不盡,而悲方始建於早期的斑築物, 有異灝,由此究作响導,帶我們前進的美颂变色,活動的剪紅燈並不多見,街道亦徙金,使人大有賓至如好之國。 全爲民地對母國之藍圖的「翻版 T

在大街小巷中迂迥的走了大約十五分鐘, 狹窄,人多本衆,大小銀行多得出,簡威五步...我們死了發遠來,邊邊吃。在倫敦的第一 .天,這次是第二次吃中國菜了,我好得過真的來 〔六)馬當值

提倘來說,爺敦的任色盤于我的印哏並尔,們到了一姝馬路的盡頭,便見到一個大的事一樓,十步一閦,街上的建築物與港島花机 人和烹調與活方的小菜似乎差了一點,這很可 會發捕:十一月廿九日,如想像中的美好。倫敦的街頭骨物灰毙,據說點:。身旁的張君,但掴府废黛中的石柱,對我說: 中,皇后大河中,九把尖沙咀及爾敦道一帶價 西區段,十二月六日蘇 是由於天氣照燈,古群的房子外牆,枪灰染豬熊,這便是倫敦城中最有名的 TRAVALGAR SQ,行入道上,路人岛當撒道,大有没完年代滋市,能织「配料一不够爽全有阙。同時部份原因是爲 潘同鄉會難,十三日符,久未礎法,以及倫敦城中的工廠林立,個卣,UARE E

“之盛况,我細心的觀察一下在我身旁經過的行人,了吸引外國顧客。 日夜宮旭,把倫敦市的電電 四處,依我們過了馬路到了廣塲,自四顾,但见在,但見成變成對的青年男女特別多,他們或作手 • 故烹飪和關宋宇法緒有相當保留對泣桌前的 新公衆播...一片,上倫敦的路,他要有的北極海得格外茶花·雅克·波爾中央立一對可監的石柱,她们所,把手狀,冷作批厦狀而過,一批批三五廂貘的淤游洪味小葆小兒校懾封寫不絕口吃得種律有院做 篪在巴黎念陽三年多中,雖然也有米霸花都中 你九日香港者年會險, |少有巴黎大街上的宏偉百貨公司和設在路旁的露露业掌被徐檬酸而燕功的英國海軍名將納爾颈·裘披頭,次就不整的青年,冠來不男不女,在路 十二月六日西南躁,十一天咖啡的。除了網晤士荷THAMES的激很難的,NELSON (17581E05)的銅像。由於骸役风生,劳亦有所待的站立齊,或貌狄特攝而行,在路,的唐入餐館,但材嘗不過地道廣京尖的風味,周 過的一些已屆中年,紳士派頭十足的「尖頭崾];的是巴黎的中國館子,其營箂對象絕大部份活泼 |11日孔聖像。..

大街雄有大樹外,其餘的地方並無任何動人之處 於TR AFALCAR |座亞,是故嘅胺鵒以陔海 戰發生地點來命名,能有營義,維爾茲的銀僳佇對他們刼骐若無睹,陈茲不以爲怪,也許我感到,树人和欧美各地的遊客,並不以做我國人的生意 十一月廿九日南華隊 ·到了橋救街的盡頭,我們抵達中國新聞中心,立於那座高聲得很的大石柱上,在底下石,則奇怪的是在港方從來沒有?貓洱類的青年,少見,擔主,故不得不刻意求工去迎合歐洲人的霄口

·在香港不能登大雅之堂的咕皰性,在花都的中國 ,十二月六日任甲& FREE CHINESE CENTRE-- 我國新聞 歿高入雲霄之感,面纲像的四官亦難不可辦。 多怪罷1路遶饾有不少報罐,我走近3君,發現

·杨兵英裔,張淑新旧魔王家揆主任的辦公地方。高銅像中的納爾遜,右手抵入馬甲的左胸內。尔·並不是出售報紙維站,而是林格發種的「樂女】築館中濾大行其道,絕無烹飪藝術個憤的烤態。 喀無知高於一切,爲魅力的人一生未吃過的「中 〔片】巡迴热服 我們一行三人登門造訪,王先生客氣得很,堅持·曉得是否有云霞刺究计拓或無家说的巧合,銀川財」,其大胆粲这说直到了空前没我,擔上·阿什莉·一善在路上出衆, 務黨 十一月卅日我接爲,謝在翌日魎上於「豪酒家」我 ?而他身的戎裝,特別冬郝頂帽子,亦幾與拿.更是淫硏究篮,吸引港不少途人頓足旁。 在巴黎難有機會吃到真正的中國菜。他說這 【限寳牙醫 馮秀屏支 吃飯,此介紹一在英倫的新幽界班发給我 俄的相同!心石柱座落在一個版大的蒸石上,其 牠們在這兒園監了一命,張君無提渓由他作 來倫敦,一定狹好好的大吃一鹕頣菜菜坼乐融心 【探監及牙科護士& 記識。王先生囂拳拳,在此心致謝。 ·勞四河爲四座巨型的獅子銅快,跟港方中上海 東道,我在附近以唐人街中國餃館中吃晚飯! 飛税,王主任說稼我安排於日內粯倫敦米,銀行門雅的那两座差不多。石柱之石资俘 1.稍盡地主之誼,張君號可嘉,盛博難知,只好

【九】沉让七码香

,歡長劉梅軒,先實,無沉版一計有:西區民蛮两·成立絲會

5牖有预怒道玄社員國史袍甲財「宫十载,因區社會要两機及西區遭長線大国荣主由名额

嘉華銀行總經理

EDEKNE-SPE

鹋銀行總經理林 (星期四)下午七時, 忠义,去年营

林思齊旅加旋歸

·美加拿大考察」轉行業主任落聯

外各银行 萦,安座,面具得。昨一世沉BI日班機取道東京,下午七時 抵港。每日到機誣接者有林氏家族親友,爻倍會機排主事,扶輪社社友 ,培正中學,培體中學,民生書院向學會校友,赫爾商區,然熹華銀行 阿南,總務可徒軌,那 職員等百餘人。林氏向被選爲香港青年銀行家,此愛捷港,對於該行當媒明。財務 威 可貝機之往來非常之盤出,各海港之來往船 圓爲林思齊與歡迎親友合影(本報

·與輝如,做·樂榕料,最多只停留一天或一夜,他即開在別處,南越 尹坤。灣生:葉環清,一處身於他爭之恐要中,當地入民之生活,亦非常 : 就職典造 困苦,時時都是正火连天,滿強。

他牾:如美乖推出後,無可否認的是,越共

1. 敦請旺角民 政主任林

答案

盡在「錦囊」中

軍操表演

一九六九年十二月六、七日及九、十、十一、十二日每晚八時三十分開始

地點

【“錦囊"CANOLA 183 型全能電子計算機,能應付一切照 表計算,在瞬息之間,寧靜無聲地展示出絕對正確的答案。

* 採用專門設計的集積電路(Integrated Circuit),其優點

1爲體積更小,更耐用可靠。」

*兩套資料儲錄系統,各能紀錄數字達16位之多。

*明亮字幕清晰易讀。

時者金也,採用錦囊 CANOLA 各種全能電子計算機,當知

「此言不型。請電 232814或235567怡和有限公司文俄部洽鑫

免費示範。

此免

·加路連山政府大球場

入場券

̇每位由一元起

售票處

英皇御准香港賽馬會

各售票處各民政司署

及各代售處

總理:怡和有限公司

JARDINES

Canon

Canola 163

香港齕

FESTIVAL OF HONG KONG

Page 10Page 11

PAFERENCE LIBRARY