1969-11-27 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

四期星

日七廿月一十年九六九一屡公年八十五國民中

WAH KU YAT Pol

2 8 NOV 1969

CITY

PALE

中華民國僑務委員會頒發登記證台浟新字第一一C號

華僑

香港政府明令指定刋登有關法律櫪就传专有的刊物

華府軍事法庭審訊

南越美軍屠殺

百零九名平民

輿論警告不可譴責所有美軍 白宮聲明屠殺行動違背良心

〔新社类铡潢盛頓出六日】、白宮本日稱..被推蹬在南越美萊村的屠没事件,不值? 違反美國軍事政策,而且違背英國全民的良心。是項有關美萊村事件的白宮第一次公開聖 明,係由新聞秘雲施格勒向記者冢官讀。渠稱,此獒明輕白宮全股官员一致跽可。施塔勒· 霎诓某乃代表尼克遜總統及美國政府殛a,菜器將依據殺縠軍事法例,採取步骤處理不法, 及無道義行性。

,美聯社美國紐約廿六日電)在天陸軍中尉加利謀殺一百元名南越平民的初赛中, .美國軍事法庭法官下令可能作證人只期對於整明主犯方面,提出討論。同時,美國本部長 -勲夾及其法來顧問佐頓,週邊說他們將借軍部對一九六八年三月十六日的美萊屠殺事件

·新知妁况,告知參院雅髙委員會,無坐坐滿級法官黎總計麁迪涵下令說,比大包标, 庭日通知所有叼能性證人不得對公柔有所损。

〔美啊舭美國下單設饽廿六日镔 曾英報偵查南越一次村莊大屠殺的一名察受足球及 比讚的前大兵萊頓賀眾說筱幷低瀫「破壞誔軍聲譽」,只不過是彼之責任而已。萊氏曾 以一對長薴二二千字的函件,拾干美國會及陸軍部。其後,一名嗪軍中尉郭維拉預謀罪,國 會及軍當局亦下令心際財饵。萊頓尕此間文學院祟祟廿三歲》。彼週二對酷者說 是根據彼由士兵亡可得的資料而寫的。.

∴ ::(盛頓计六日合眾國際社氓》「那條頓日報」於星烁二稅表社論篇:暪美軍屠殺 育这一小村平民遗來,不應被用來證實南越境內所有的美軍。咳嗽說 這項消息是一項哦, 怕的凈,冠以租書世界對美网所產生的印象,

僑寧輪在台海沉沒

船員四十五人獲救

一人死亡二人失踪

中韓美英四國輪船參加搶救 生還船員分別送往台韓香港

一中央社宮雄六一於中度沉沒後,船上的,用「無愛宜」對救 日電】在巴士游炊,台 四十位船母有四十五名一起,怡們是:何涼菸, 掛號燧鼻東南約十六浬,獲救生靈,一名死亡,楊正文,林油泉,徐林 克海上,難的啊比琡二名失蹤。救的四十典,李小海,張孟旭、 韮渡油輪「做來」號,,五人中,卅人是美籍軍一艷伯昌,舒亞,超 : (中央社商雄廿六日讯)在台灣南端酒樓沉沒的僑輪。獲救生 還船員名單為:美軍用促檢艇愛堂(CHE YEUNE)救起的JI十人爲 一個偉婊!甘五歲,廣東人,代一周。 (112掦正交,七 ,香港人,報務龚,(三)林沛泉十九盏,廣東人,他務實習生。(四 心將窗,安說,廣東人,水手))五》羅炳西,二歲,山東人, 水平。(六)符維新,十八歲,廣東人,永手。(七)鼐輝,卅七歲,廣東 人,生火。一八)逐瓶油,州三,江嵊 梨匠九華永波,十九張廣東人,營 事。八十山林阿山,五十九歲上海大,而 〔十一)張孟涸,北說,十海人,稀習生 ,八十11 舒靈敏,世三歲,浙江人,下手

生港

一訊頁一第張一第日八十月十年西己匪夏

佈公單名員船還生

安平報喜員船籍港

人家語寄者記托拜岳阿杜

(十三)吳彄癒,廿五說,香港人,下手 *內十四⊃謝匜华,浙五歲,廣東人,工 紅二十五、吳正偉,四十一歲,江熙人, b)(十六)徐林興,四十四歲,上海人, 市,(十七)陳四根,卅說,東人, 木匠,六十八)何館,四十四歲,山東人, 水手。八十七、導遊庭,五十歲,江蘇人, 生火。(郭粱榮,五十一歲,江蘇人。 生火。〔女」】陳好文,四十一歲,建人 大生火, Ü妤1) 俞康你,四十太說,山東 人,生火。(廿三)陳志成,三十八齶1 東人,副水手長。(廿四),二十歲, 香港入,下手,(廿五)聚仁林,五十三歲 《#*)樊洪,四十五歲,(廿七)李五 詐,二十七歲,廣東人,舵工,(共 消聂,四十幾,(十九)李小海,二十幾 ,廣東人,助車,(卅)梁祟,五十歲。中 國海軍二十四號救難船救起一入,篇一本顧舜宇,十二[浙江人。 (中央社高姚廿六日秕)在意酵杈浪中,扎了一天一夜, 於 被救上美國軍用货船的邠檢船員社阿送,朱仁林,李永敏,嗪四很 等等和其他二十大名船降今天下午在高雄港平安登岸,並鸯准習時在 闋4居留, 候妣码。家住在安港開灶11 六千號僑攣輪服務生社 這岳,他登掸後第一件事是拜託噐瀅寄語家人放心,他已平安重救。

公平家 佈安

,但善良,康偉,郭

「榮,熱,陳安,

營式幣港售

張七紙出日分

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

• 三處分區中:話 一八〇九二二H機莪本

二九四〇四天K處分角映

麥活亭荷港香:外地肚繫。

·號七大九東牌:颇亊拼角旺

至今天上午時的報導1

僑導輪上的四十八名緻 歲,已有四十人救 ,一人死亡两人失数, 池的中國人。在現塲營 救的船艦,冷調理系 號,韓商船號 英國商船安慶號,中國

·海東餃船 四號,他 們都分别救起了低了施 上的船員,並帶他們海 開現滿,往日的地 | 九人,其中包括像來就 船長,大園,上雨在內 日在現開航設,

「奈號救起的人,和中。 海軍船卄雅 【一名生發者;都包括 高雄港。英篇商船安庞 遠高堪,將於明天到合號,救起了五名, 北,再搭极退職钤業。这撈了一具屍「已 「親開往韓國茶山港的一關往茲港。但描初步 商船「案满」號,在路報導,宇倫希爻是黃 經「僑寜乚號遇竫地點 雙麟、大哥林沛鸿、11 時,他救起了九名遇難 蔡治平,他們都已被 船員,他們是:黎景閒韓國商沿海燕號激起了 、林市鴻、蔡治平、那

八中央社高雄廿六 萬安、超英、張金水、一日上午九時間在台灣 伍,他們將隨「海森 ] 賴此瑚正籍商船 號 赫抵舂签山後再返回港,悟上的四十八位船设 ,已有卅六大陸。 「客貨輪「安啓輪」廣

鄫塔、趙阿懼、陳九、 獲救船員中,美奈 王身好,許倬。揚」號起卅入,太古公司 起從體一具,剪銀㠯、「商船安際規救起五人, 「他們將隨「安慶韐]千[中國海軍救態船古四號 明天性逵湖廠港。上勝數起一人,還有十二名 【謝煥,吳強產,秦永敏 朱仁林,杜阿山,别的「僑喷號」两名船員船稿,正在該做中。 六位救的船員是 頌,吳正你,酒泉,如泥:陳材 陳志成,陳四根,李五 《中必社高雄出禸在面對明接來高雄對, 「為,謝,阿福,征 日在台灣南端海画、雅務代理行已重的石油 炳西,朱丹富,符維新 退的增輪,今天上 中國商船企業公司决定 。中寧民國海軍艦艇放一午已全部沉没,所有救,美琪奈號尙在海雄 赵一坐,顧舜宇。以上一媽船籃王戶離場。現藏等待察復。

·圖左爲美國後備軍 將,十一月廿五日,本命組織工藝別強,以决定美軍一九六八 - 年三月在南越暑没來村平民事件,圖右,爲世二錢之退伍美軍綠

· ,十一月廿五日,在紐約電視答記者稱:一九六八年三月之後, 他乃身輕其境者之一人,當時會命開槍射村女及小童中國· 五人」云:「合案國際秕無錢∉傳眞力

華府調查美軍屠殺越人事件及为雅士中

壳錶式蠔的宅錶曆日士力勞品出士瑞的佳最上

思去到見會定一時行舉議會的要重最支逢

上

是

最

全

·內成而琢雕鋼銹不或金黄塊整由工手用部全是

̧水防對絕件機鍊上動自的密精最是部

擇選君任帶錶禧金的貴高着配壳錶金18K或 鋼銹不有備換轉動自疸午在期日錶曆日士力勞

楼十二廈大邦聯

一三〇七四二:話電

司公限有(港香)士力勞

下地厦大邦聯:部務服士力勞

士力勞

錶富力勞戴愛均仕人袖領界金

|業安全利厚

金基產地業物

年分餘

枳实基金管理機構

金谷投資(亞洲)有限公司.

吞燕三太子大屏一七O九年

投資增值

五年對倍

$6.92

香港置地及代理有限公司一

代理愈富基金各區辦事處. 口:中區:中告士打行地下

·東區:莨矢洪太安其地下 口:九签:尖沙瘩,陲为安地

電話:

中區H-224091

·東區H-605329

本港見現

̇H-247012

●●H-249151 2

·香港H-223009

九龍K-682386 雑行銀豐滙海上港香琴 九龍K-300351

九精鹊山瓊林街四七五七地段工廠大厦每厝千餘 呎二樓三樓案價出售現已建至七樓明年三月完成可以 分期付款電話HO二七五K八〇二七五六劉治

旺角吉樓出

TA TA80 號前座商業二樓两肝及住宅十五棋两地點 區交通利便,面積時大,管理完善,分管出售,分期付六 迎詢問,合袛H四四四九五J KON 110洽

協成行成立十週年紀念誌慶 陳宗吉鞠躬

基業永固

雅士木品廠準址啓事

本廠已墨九龍油塘灣高輝道四號,及九龍茶 草嶺 45 46 地段,電話—八九九九五〇。香港辦

·處·德輔道中八十四號章記大厦南三〇三室- 電話打式四臺四日產。

成泰化繊整染有限公司

爲適應目前本港針織業與製衣廠商之需求,每 取特質及尼龍針織成向世界市場競舘,本公司 特緻立新廠以巨資購置德國,日本最新式全自動溫 染、定型、树脂加工停械數套井禮聘日本第一流 技術專家駐廠指導,保爾整染定型布疋之工作滿意 石井常備特麗綸及尼龍針織布深染現成布料供應, 訂購或委托整染加工,不拘歎,均表歡迎,惠精 垂詢 請賜電爲荷

太公司营举部缸活;K七九四九九 九七四 七九九五〇K九二六九九五

.本號向以百份之百純正上等艹

MOR

高供應青家歷三 十二年金葉牌注册商標出品不但是百份之百純正 更是用最上等花生榨成早已風行中外有口皆碑極

敬請注意

花生油是我中華民族 枕營養商科是每日不可欠缺的亦是黑紅之珍品 君購買金案牌純正上等花生油甚爲便利請掇電話 賞卽送上保辘模新觧裝起即售歡迎貴客比較價 -格紋實無欺

上等花生油

·香港文成東街六十九號

茂和祥油行

九龍金冠大酒楼交總會

首創新滿 華荙 每桌特價壹仟捌佰元

桌上器具 全部全製 鐘鳴鼎食 帝皇享受

我國帝皇時代,凡皇室飲食服飾,唯王公大臣爵侯之府方能享受,

·丸蘢金冠酒樓之設,蠻遍世界,兹特將滿漢華庭去蕪存精,首創新 山珍海錯,駢羅方丈,豪華氣派,為庶民者,袛能作海外仙山之想矣。 雖富饒黎庶,不能雖等,逮及滿清皇朝之飲食,尤見精研,滿漢華筵,

滿漢」華筵,分作春,夏,秋,冬四季菜譜,以奉各界享受,取値從廉 ,每桌袛登仟捌佰元,網羅盡屬奇珍,湯料皆依古製,純由原日廣州四

經年製造,價比連城,鼎食鐘鳴,等如帝享,惟此名貴華筵,決不能濫 大酒家名厨譚榮及林福樹大師傅親自烹調,至如桌上器具,悉用金製

造,必須頊爲定座,俾得精製烹調,現經開始供應「新滿漢」多季茶融

·凡經品質,保証必獲滿意,希垂注焉。

定座電話·六六六二九一(十線)

協成行創業 週年紀念誌慶

宏基永固

香港仔街坊福利會同人

黄志强 馬秋昆 鄭 贊 陳宜禮 李智 林基業 郭鳓城 林增輝 易國良 李景霖

汆新中 黎黼鑫 張保光 袁玉培 何 北 張景

勝廣 陳松友 石 鯨 黃炳颡 黃秀英 梁賢輝 梁子明

秋 黄亮夫

賀敬同