1969-11-26 — Page 7

26 NOV 1969

三脉港,真画第張二第一日七十月十年曹巴層 bike Fl

郭日橋華

三期星每日六廿月一十年九六九一曆公年八十五國民華中

西廂公寓命案

斬婦人不知幾多刀

被告陳東自辯出於防衛搶刀

肥婆握其下體痛楚發狂出手

̈宀鯙屣因錢銀執,有两子女之婦人遭人亂刀斬死,於本年八月間發生在順寧道四麻公寓 之命案,日作續在高院刑庭審訊。被告作在石遭明大律師引消下自辯推出·案發當日·把瘘、死 【者澣洱袋,在公寓內向取五十元不樂,肥婆「冇彧唔得」,按兵然且忱躓下取出菜刀向的 聊,並用手紧握他的下低,彼搶去问婆之業刀後,斬了她多下已不復注意,因彼被伊用刀向其鲡

·被告勇子做末,五十三歲,無職業,住大鹿口新區十七坐。被控於本年八月卅日,在九猫厨 「寧寇西廂公寓,戳女子濡潤装,艺名无女,被告否認控罪,延石透明大使代表輝護。一

• 被告陳東昨在我離做大律師引游下辦:彼原爲地盤工人,於去年問宓攋肥婆一]死者》, 後两人感情花妤,並龍後發生過八至十大關係。案猇當日上午,肥这將其子范殛店處叫他前往找 伊,被依前往。彼至該大冠小刚性見肥婆,伊向他進號,答說沒有伴誰去。但肥婆其讲 其子至佻寓所錢,他再到對萬沒有。之後,肥親自到彼店處,並叫他外出往九龍,他初時採不 随前行者,但肥婆說「啞夫唔得」,被乃答允一同前往。但肥婆說「我先去,你住來」。及後, 彼往房外浴室洗面,面肥婆答留下守望,五分鐘後,彼徒而跟据國魔,把態已離去。

被告眾在辯方天律師引導下說;肥婆會到其店處玩牌,並間中留下一同用鏵。彼彤之地方倖 徙愆屋之一不房船,月租十八元,次上均放在走廊外,並與菜刀等放在一起。當他證消謇造西和 公寓時,高空叫了两嗥「老板」,及初無入凹憾,但我祗兒肥譪盘夯內叫道「我在這慣」,被 乃進入房內,並問總都可會付了房租,他要答對沒有。之後,彼走出房外高繄叫老成,但無人應, 筱乃敲肥房門,公寓老板道內走出,後付了三元里,之後,世这假房內。他取出了一枚冲娠然吸, 肥婆叫他脫去衣服,他而做。然後,把婆將他推於床上,两人證同覺。後來,两人醒來,肥 婆你個衣,而彼亦欲掌崮次服。肥要向他索取五十元,他彼只有十元。肥婆說「冇簖唔得」

「卿方人員在山頂厩力滾草叢致得疑是開案之年刀

̇償賠險保騙詞訛

|元十五百二千罰子女

CR5集向保險可取

在九

奥

千三百元之十六歲女子,昨日 州岛被裁定罪名成立, 一千1百五十元。

羅便臣道珠寶劫案

六、第三被告不認罪今續訊

首被告簽保守行爲次被告入感化院

主公爵街東方花阿大时,被控 千,一項跳阿磁铁和名,內將指被告 於一九六八年十月十一日,在九

韓心本年一月,中山區器便臣道發生之十錀習之珠智案,警方 龍地區,向香港火險公司願取

拘捕涉抑與本案有關之11名被告,昨日被維多利亞地方法院審訊,案由 千三百元,自體其住宅發生火警, 哥灣拿法官主審,檢察宫古臣主控,昨開審,第一,第二被告超,法 ,需行装怵公司装修費用1千三 宫物首被告簽保五百元,守行爲两年;判次被告入感化院。第三名被告否 百元,被告否認控癱。......

認控罪,無律師代辯護。第三被告除本案另祀一宗案,已被判入艺嚴 年七月廿三日,被告所作柢守之

被告男子:梁慶添,北五歲,工人;(二)明,廿歲,失業 樓上人家,在装修時因媯舉而變 三 ∫ 悯安,世四歲,無職菜。被控罪名:(一证据三人於今年1月 生火警,波及被告樓宇的地板及一七日,在羅便臣道七十一號地下,暴力行邽李玉清美二百元及一批珠寶 部份裝飾,寫實體上作工程的郝裝公司貨 撥第二被告,今年八月九日,世其他在逃人等,却去彌敦道昌藥 安人,隨後與被告慧成協炁,除就免費營其修理 | 土 四七六個打字機,血糖三稜墨水,十八,一九九枝腻子 根地方,以被告不對其予以起踩鐵坐件,其後一,約值九萬三千四百元。 披告又透過負毌钟时牌樓宇的公司,向保險公昨承擔分證人齊良堂 兼作供稱·警方在本年十月四日下午十一時及 可申雪賠股,至去年十月十一日,超得梨险公司十月五日下午五時,在深水埗與石硤尾區拘捕两名與本案有圆之男子、 | 瓞千元,事後,保险公司進一步首,次被告》後再接發,在十月十三日,他都同原告女子李玉臂,男子 崔,揭破被告虛報之事,則向警方齿,於本年一丁保隆到辦證監獄,得監獄方面同意,安置两被告在一室内,然後押解 十月開將被拘捕,等案檢控。。小) 中橫犯入網,两隠齿見監犯,朗認出爲本字第三被告馮啟安,拘捕被告訴 迷案起訴。本學未畢,官歸翳案押候今 半

雞)

華通旅運社

海外學生服務部

欲程權利要孤心如你

旅運社学生服務部洽詢

津貼學校教師

本校急聘英文案普通科檢 定女教師臺名函履歷相片九龍 東頭村至德公立學校

電話:H-446022-6

香港電話有限公司

招投傢私承辦商 本公司茲公開招投承辦 商以便在一九七〇年獲供應 約十套家庭式之傢具,有意 者可向太子大廈四樓香港電 話有限公司物業部索取載有 詳細說明之投標表格。

舞 官 兪押候今日宣判

香港電話有限公司

香港公益金深入民間

港客澳門「高買」, 無錢醫病倫藥材 事主不究官輕判

連犯四宗偷竊案

有若干

徵聘女性接綫生多名

受訓期間月薪爲二百九十元,詳情 請參閱同日出版之南華早報

交回投標表格之截止日 期爲一九六九年十二月十五 日,逾時作廢。

白領與小販齊响應

期三

八肚,無職業中年男子,潜入窩打老道 一開大原申花蹈本軌,爲發覺,跟豬監 客以一宮殿宇黃,向市內大間中來店行業業,直至大隧四機後門橅薚間,施行檢查,當規 杜仲及當斷而被向。密名李率習,雲南昆明人

在其上搜出國有現嵗六十元及两假手表,帶这 五十八歲,在港受僱在一商行媯會計積。本年 十月八日至十日天之間,種向中奠店行寧,是

嚳網寮,揭巯覊四宗入屋打氣案有關,一併檢 燕雀案。昨解上南九間段判署家說,被告全部况,须驳馬已仙歐道近萡魯練一般青年護衛目 經驗應宮體壯力 本處爲加强 本港治安起見特訓> *抻橏杜仲及當阿名,在痰取之際,深陷

澱,法官餘將案行 號今日,以便活與高翹, 被告男子陳家慶、五十歲,無職業,無

强爲各大貨倉工廠忠誠看守及

時起

英聯邦護衛組

·以無水

秘書威爾遜

北角小販藻賣成績佳 萬二商號會接受訪問 香烤公念自本月初開始籌募一九七〇年度經獄以還,遵循原定入

高雄像里於一張橋上,被取出一支們正深態之時。但婆突然於就可下歌曲一藥方向本人彈難, 民間之力計,獲各錯均會之協助,工作在華國中,十三號在北角會照行有彩,有的只有開,基地大物隨科学及有趣, 泡剂,不要拋在他的下體,仙乃喝伊放開合手。但把還不理,並說「風熱議,由北角街坊會很河之新市窮小與義警一天,連同為早之義殿,共接一萬六,渡船所的刺皇家及常生院等五洲有制些去計佈,定所。被控罪:(一)十一月廿三日,在前,有雙持各社團集會秩序同時以最新方法 ◎低,值最後搶去伊手中型刀。被作業畫,由於肥妮用刀斯他及拔很下體,當時被已殺王,他們一千四百二十六元,此數旨乃唯一由北角費協會現專長隨機環,為避免將爭,為當前熱的數十元,有整片第一段自米機,把必达五三號八樓,入星打參鐵明大十家园三至出四號,及一至特種押運解很信用可類服務社會, 有機夢少了置设有著意到。然打開,他就上了惟衫,沒有穿風內神級上去。返家後,將身上之做影,主任黃錫照會前羅兵成會計部將根箱開點软所得者,服北角香烤會陳廣,調下群時,你總這畫計體認,追線有機帶將作,及一個手表,共值三百一十五元。(12十1月 小一號,馬0值的道II 吃下非取行祧大成游。同日下午四時三十分,警铁抵徒眾,並向一传雄供了做被捕。

有維,隨有小我,此項收信阿和,同時對指坊之熱烈觸買俾培養太高,石學儒他拘生,卻留呈前日,由法院楊露,中一日,在渭街一一九號,入屋行续蒸明四十元及億玉的五及大埔站 被督教精丽·北後,他帶引警探近大家搜查,探員在其黨內现出了牛视汗友,而另一种投到

,不勝怏慰,至於液班之數日,及善發著名如下:陞樹唱二千元,趙士團 沿在重大許兒效,該吃不推,將記取地,一個手表们一百元。(三)十一月十日,在九、鄭也隨旭辦現, 之半護內衣惊用作治蘇之用,與炊具同放在走廊外的。它可相係肥婆正當他往浴蚩取去的。 國中鈞,李忤接,焼明各一千元,馮棄芬兔人,陳大,陳潔明各五百元|麼高病,無發影迹,故行配進黨與熱材治病。 喜数刀雙份他所有,技嵒颢磵地铈證「仉若我想斫死肥婆,爲何我不底入房內將伊聊死谳樱呼叫,陳紹資,李烈縮小進行三百元,熱太,推動各二五十后,如一百」洪戲人上倍,各枣庄地不同消究,法官提城,而地區,偷錢女子發王英廿元。 (四)十一月1 落,打入獄卅五天,面被扣留方比起市,經已五日,在廣東道三大五謝樓上,入屋行剁一』

大後要員作必再度圍搜山頂,爲所時

涉兩

5.業光,稍淑雲,陳業上午校福利部各五十元,郭民法,陳以綠,張

,蘇湖美,林楚,郭英年,區選,保泡饭,陳君王,馬上與,照射 j 張翠蘭,姚蘇初,臭日有,郭淑取,陳撰述,隨張記,鄧炳雄,盛大點 ,倪櫛5,做英、何冰,李湛設,趙愛蓮、陳雪,閃驗,此美! 黄竹班,任盤盤,文字修,單婉儀各1千元。

了老两 ∴案由剤挾然可赫隨士玉和,陳家具國二女組成,顯加士檢察官主控 - 宋书。揷候今孃 E. (B)

八十元,江霁昌,祂榮,都對長,一定炳各一百元,夢孕,天行为人

兩童

方在北角建華街被剪一宗 大破案,當時有两名男 散,涉絕與誠然有關,在 他道上被插到一名婦人, 前日巴黎中央我州

涉嫌

運毒

你xx,十歲。

十四歲。被 控於本月廿二日,在北角發影街,及具銀帶 .排的而戤有一批海洛英品。

城門》,中區偵訴主任加任,昨设在山頂夏历

范指擔架工作。

,暫時抑侯。另两名小童 * 昨日解鋼鐵 有聲兒 戴法送漿訊,法官个哈特

·安排侯一星期,西斯 帝於又一村見苡甄留所。

英兵涉嫌盜竊: 待專家驗神經後宣判

一新正心英兵假美國遊客往公

盐於上很会越北六十個會發積利寳之協助,派出一千四百开人 義務工作者,難往北九八個衛城樓下商號之店主及奇所自標 及工作,在四日西韩間一萬二千七百假零售店,其中一半答應將印有「 、「分幾舉,眾人沉思」之中文骏所安封窗,同時到今日止已收到此餞商號 之職發惟其多宗,平均指殊用每人廿元左右。獎香港公倫金發言人,蛞 項應龍,滿意,因此舉乃雪課镞出购之首次

飛仔截劫老婦

去六百多元

一時,昨日上午十一時卅分,中區告士 打大厦二樓梯間,發生一宗飛仔業費案。 名花甲老難,從銀行提款回來時,於樹間爲飛仔 所,被翎去嗎欸六百餘元。尧仔怨巴逃去,失

盈金榨止,包收到善獄一百卅萬元,其中包括容遇 夫被婦人黃偉,六十歲,爲告士打大 第二萬元,驚站二萬元,背國寶柔銀行一萬二千元,個體船務公司一萬樓五號室一間公司職員。作為萦貅一張支票 元,陶氏化保有限公司一萬元,現現公司古髒到一萬元,香港鬱士古石油 前往偊烈银行圾冰,可能被飛仔即尾跟踪,當她 公司五千元,弹亨銀行五千元 電工程有限公司五千元,金銀業貿易場|步樓餘到達1梛轉角處時,飛仔卽飛步上前,從 五千元,超和五千元,安子舟近千元,香港國際商業銀行四千元,無名後以手觸缨,以利刀低其勝際,禁止版, 比四千三百八十八元,而西蘭保险有限公司二千五百元,恒昌表行二千元 跟谱便想去妣手上,飛奔下逃逸無踪,事、 周殊千元,建價銀行二千元,與民鴻薇千元,豬華丙有限公司二 後向警方報案,求追。 千元,唯一冷熱冰廠二千元,香港機 服務有限公司千元,行」 被湖的現欸共六百餘元,其中包括一百元面 二千元,香港足球總會一千一百五十五元,李虎會計出一千五百元,額紙幣五張,紙幣一張,其餘則爲十元面額 香港國際商業銀行駿件一千七百零二元,方必滿一千二百元,撥款一千元鈔環。〔合) 方有:香洇器品嶽商會,仰新有限公司、李昭君、義女士亞洲協

「夜起其「卷」,去美鈔百餘元及花車執照 :會」禁司降化工廠、銀聯保險有限公司、廣阿鸯、鉅書,從優嘆醫生 事隔一週後,被驚方拘乖,該案炸解銷远察典 過,萬補法官府,戴當花離向法的表示品 被告統神有問題,法官乃命將案押候一星期,待

·精神病專家檢驗後案。

|髙粘拿利愛玲利成公司、時間、利蕗兄弟有限公司,露有限公司,難 波醫生,同盛洋行、美國光理有限公司、方水盆等。

被告男子A‧G,眶常斯,十八歲,萬眾 爾雄兵團英兵,城控本月十五日,在逆仔被當 街一號二樓樂斯公寓,去美籍男子辆正被士 個銀包,內有美妙一百妍元,一般朮執照及] 本銀行存摺。

控方米案榨:夙告乃美國號等,於本月十四 一日抵港,臨時找不到酒店房,在街上斯游與被 沓英兵相過,被世录自带了一

,以帶至經斯公寓住宿。两人共 陪上十

一來,發覺身邊人及美妙生院,乃往惡報

年三獄入行年青

刑答判加官法

以原有。

口

新社】前日九

地方法,李对善法官都

:一名暴力行却满年犸 罪名成立,法官判共入 獄三年之外,前答

。

在笞刑在香港例中並 未復除,禟在英國之後 除。但義後字號被告 人以笞刑者甚少見,

.日九龍地方法院李浩之 .判被告笞刑艾露近年創

李法官

案被告

笞刑,是有其無向者。因 被告用暴力從後先繫

告,然後下手劫掠。被告人所採用垂力,可 龍覺既告於死,此邗兇悍行爲,傅萬不能

羅兵咸會計紀在公益金與北角術會楣、四及主任 黃裼照(左五)软小銀 9

學

WANTED TO BUY

BROKERAGE COMPANY OR

INSURANCE BROKERAGE COMPANY.

COMPANY ESTABLISHING A REGIONIAL

AMERICAN INSURANCE BROKERAGE

CONFIDENCE TO PO, BOX 564 HONG KONG, COMPAINIES REFLY IN STRICTEST

F PURCHASE AN ESTABLISHED GENERAL

OFFICE. IN HONG KONG WISHES TO

ALL REPLIES WILL BE ANSWERED.

彌敦道 655 就生行轉栱 20 敢八八七九四五

熾立信會計專科 校招生

大文商談會計、英文會計、英文河記、 -舡話:K八五〇九七三

香港商業專科學校

聘請研究助理

某大機梢欲聘到工作勤之研究助理,以負號蒐集、計、及 定工賚料。

冠计者组劳獲香港大學入跑及格世安或具同等學症,在研究工作 方面有智際經枪者更佳。

薪金:月薪由八百元至一千一百五十元,乎無數者之翠账及 無驗而定。

十二月份新班通告

英文會計簿記 個人秘書學 別文速記 打字,商業信扎電動打字 中文會計薄記

年龄:以廿二後至卅號之間爲住。

KER JER..! A P

其他到鐇包括公積金及獻來君和等。:

麻被者將以英文具荫,於一九六九年十二月五日前

英聯邦私家偵

集合世界第一流詿册槛威偵探 及港澳榮休高級警探主 社長區澳南會任警界多年解决社會各種問題秕迎格 取M八八七九四五 道655胡社生行棹要寬卄樓按20

「進修科:英語會話 商業英文 進出口,文件及計價 銀行押滙 珠算

各班課程均按照英國著名學會標準

詳細章程及上課時間表備索

彌敦

驕香港光學會眼鏡訓練班 招收學員通告

中區難事處超東銀行大厦五〇四 - H231207 日夜校校址:錀 相道艽號二樓·· H772970 北角道一二九號二樓 插贶地彌敦道五〇一號二樓: 尖沙咀山林道四號三樓

K851392

夜校分教處:中銀襴 花街11430號地下

英皇

御准

香港賽馬會

業期滿結菜,考試及格,本會分別發粉 整間,成史長良者,由本會保期工作 ,安全百元。 開課日期一九七〇年一月他爲期四個月 上要地點:香港光學會 香港般含道屋關上夏 二十四號六)

上課時間:星期二,-

,鎖上七 至九時, 織各手說:瑸寫報名表一份,交寸半身根

·提高服務質嵒:

担任技

敬請本港工商人仕注意

·英國駐港商務專員公署對欲與英國作貿易聯絡之 工商人士,能供給各種免費服務。

本署能特別帮助下獲得英國商品之代理權,及 介紹閣下所需求之某種商品之供應商,任何人仕在貿 易上需要類似上述之帮助,請與英國駐港商務專員公 署接洽。

地址:香港亞細亞行七樓

電話:H_二三三〇一七六

本署對一切詢問,絕對保守秘密

依照英御准香港賽馬會例舉行)

本會一九六九年度第一九七〇年囍]我要罵於一九六九年十月 九日及一九六九年十二月六日並十二月十三日舉行第一天及第1天偶 下午二時開賽太子行本會司現空第一天第二天及第三天則在上午十一 四十五分停止辦公,茲承董事局命典將是次須注意事項癞网公佈如下, 關於會員來賓了堪券,選枚二十五元關依照下列時間向本會各 處購置

八一行第一天由一九六九年十一月廿六日星期三起至十一月廿九日星期 :六日午時止

(三)第二天由一九六九年十二月三日星期三起至十二月六日星期大

第三天一九六九年十二月十日星期三至十二月十三日星期上 二,午七時止: 四) 在第三天內凡持有會員來賓入場券、能者不得變。

(五入埸證常不在本會計理蜜發售賽馬日不發售來賓入班綠,凡在十 七鼗(西阡計算)以下見證禁止入場,本會會員開闢有午膳供, (六、闋於公眾席第一天及第三天供在正午十二時開的,入宅券每日每 位十元中堪擔每位二元入關時繪交,發發入場券觀衆欲而再 堪者,須再送入塔十元中席者二元

八七)中爬塔處係從黃泥涌道東之隧道入塔

入缰全柢寳

八九九本會董書插入觀衆合作對于警察旅行任何安全預防抱 絕對服從

承董事恫命 司理 愛克

`H781914

K671353

H447121

凌忍揚博士主題

HOLIDAY

ON ICE

MORRIS CHALINY

【溜水妙舞

世界最偉大的冰上歌舞:

(大卡士! 大場面!

跑馬地香港舊場

C25週年

Amm 銀禧紀念

明晚? 七點坐

0.20.115.40.116.00

∵特約售幂鹿 華山大筆 電話:23aisa)

將黃建東十二二进以下小至半蟹院(紙阻最佳之三角座位)

★★★圈糖館推30位以上另有特價

预售章:缺讓媽樂有限公司

香港佈道運動主辦

九龍城浸信會

聖樂演唱會

日期:十一月廿六日(星期三)

下午七時卅分

地點:九龍城亞蓋老街206號

免收門卷·敬請赴會

上海商業銀行

精石强片公司