1969-11-25 — Page 6

二期星日五廿月一十年九六九一曆公年八十五國民载中 二聞巷

本港新聞

工展會介紹港工業出品

以促進貿易

場地空前廣大建設雄偉陣容盛大 廠商會歡宴新聞文化界情况熱烈

可以看出香港工業的成就,而且可 以沿到香港社會公眾事業的進民搬

會期由十一月ㄝ 八日起,至明年: 價 物美

一月五日止,洪 洪九天,以會期來說,也是空號最 長的一箱。參展的有一千七百卅八 個單位,一百五十個廠家:其中特 大攤位有九百一十二個單位,十八 家區號,提供爾位六百钋商單位 , 一百零四家液體,陳列黈位有四 十六單位,千五號 工業 ̈堰械及工業陧奇褘列添位一百五十 大術單位,十三家鄗號,其中包括 有英國、美國、西班,捷克,意大: 維,證,日本,蔡明及台灣。 解 建平仔出戒,比多年前的聚: 北美慢得多,而欣賞的產品亦磁已 遠到嘅咖美的太適。 工廠已達

六時)中華廠商聯合會主辦 變致滿之成效。每屆工展均能照內容 第二十七屆香港工業出品股國會,糸香港工業之日钍發疑,此赍A 第一,本屆場地整個面積六 將於本星期五(二十六日)下午四 港人士同心建設之盈果,亦足焦香,十五丛方呎,是空前龊大的八去年 只有六十一萬多方呎 J.,埸內更由 時由護榙民食士主持開幕。骸 港人引以自豪。 屦地廣闊 會爲報告本網工琰無豬經揭及介紹

工咲,大會擔• 木脯兴地面 歐府農林,特別替大會祈潁發表 龍邊遠六十五蘊 花草樹木,雙台綠化黨地;與外遊 展區會內容,特於作晚七時假來香

萬餘家

搬备 需視公司, -港大窕低,股筵招苻本點新僻交 ·建設雄偉力天,磁性碲,交由政府馬路部郡我们關標一: 武嶲期,分析?范藐 行走的道 菩站台風影版界人士一熱心協助。 化界。主方到者計有會長莊飛交换,神宮處大。萬內包括政府部門, 士,關會亞胡文盈、梅元海、江、·武帝諦:工、商,銀行團症,因降,並將體路茲灣拆除,使罚金有 我已阿非4節目以叫來。還有 佩、名景會長徐季良、安畲修、蒙納廠燒及國際工業級破無原料陳列,牠粲可循。同時政府於在大會段有:酒於工業嬬能, 及窖項作常州程的 冷阱、林棍成、尹無中及為體會啟 等各類離位,足點批旃,確準無不一周達一直第四西方呎的進館,怡有 表演節目,如李啊贝珠高用織比賽 : ,鱀工股會各部部長,宣傳部各詞 美奂英棉,極上京隱軍隊。薄透過 11百四個單位,將政府社會的服.┗烹飪比賽,化类二等,都脫藥 部及顧問、委員等。嘉賓知者有政,雖位分別把州香港之智良而品政府,為國民眾,使於六市患方所認識,并項。壢位我飾陳列比賽,會區新 府新聞成長豳德、同肅浸索昌、 及毗善將被分别把示,香迷社會所社。我們至少要過調一點:没府近年,川品L改良品之附郭附院觞,裝璜 , 來軒我鬥工胶合的此婚無已,一些,亦在太會鐵深理。 好高級新聞官多人,本陽也韶涵、 通訊社、出版社、劉公司、世台 本卷各方面之成就。

、文化界、世影及外國研訊社庭 現在姆特別介訪者,本栂工 港記湛的五百餘人,情况思影烈,在建設方而,已大卌定新,建屐

介紹產品

:

ㄏ

名,可表現出他們純粹 由青年人自俪組織,浪

·據會員的與延及能力, 自我發展不同的活劇

,陽明稱,在接得該樾前 告後,卽進行一次檢查 』並發現樓下柱墩之共 灰有做爾之裂痕。因此 卽法将抹灰剥去以便 由於他們來自不同 經過檢發之後,發 的家庭及有不同的職業,支持前面主寢之樓下 ,各社的社會服務及能;柱墩,因避污土之壓力 力亦有異。 【而毀廢。現經已變聲臨 *雖然各社的工作及時支持,以望柱墩之 在一步險麼 一致的,因此最後他們 的毗會服務及由有金身,其餘部份時,發現後面 心的康學活動所獲得的。主版有蒼多裂痕,而展 | 知識均是相同的。

頂則因主薏 結構木材材 他們所從的活動 而 殿之狀。 濺假務,協助椟下田 工作,分表了水上 居民及督貧學生担任 說禇補習工作。

以下的社會服務

身對可會的突識,例如

發掘警界,工廠,醫院

貴重物業招標出售

啓者殖民地司庫署現接受各界人士投標承購香港 九龍啓德道五十四號(現已拆卸)卽在香港田土廳能 册爲新九龍內地段第五百五十一號,投標章程及表格 可在辦公時間內向羅凱倫律師行領取(截標日期一九 六九年十二月八日上午十一時正)殖民地司署並不 保镫接 價高者或其他投標可得。

| 香港政府公佈

香港稅務局佈告 個人入息评稔組新址

香港九龍地方法院小錢債案

WD戀MOK KAM TONG

BBYUEN CHAN HING

SHUEN

一九六九年第八四二四宗

被告人:怵凯旋經營甄妮LAM HOL SHUEN TRADING AS HOI

項,遂向下開地點查詢: 香港工廠 政府合署四座五樓

殖民地司庫代表律師 羅凱倫律師行啓 香港感付道中嘉夙行一〇段

稅務局長 德輝 交

處

告 香港法例第二百二十業道路交罐(道路與標誌 規例第十五條:

一九六九年十一月十五日

先施行股東年會通告

本公司訂於一九六九年十一月廿五日(星期二)正午十二時假座香 港德輔道中一百七十號金龍酒樓四樓舉行股東年會省蠶一九六八年三月 一日至一九六九年二月廿八日决算報告並選下屆董事聘請核數員各 宜凡我

股東諸君届嘩務請:惠臨指示一切幸勿吝玉爲荷 本公司股份由十一月十八日起至十二月二日停止過戶

,戒,所发孤兒院等。 同時,各社除各自

致

力於食務外,籃月形

·行一次聯席會議,各社

二一九六九年十一月十二日

累及合作計對,陈們亦

榔•撚狁府截至本年九月中创新 工業吃 L

第二,工展會:得他統計數字,本饰工簪只在一路 規模整

·與政府的關係已如:四千四百七家,就業人數達五十 段都有姓加。而液近一個月的港貨

出口数宇,且違十億元之題,可 開公舉称,近年亦加强了彼此

分點食類建設與內容(前,銀)李維工程進行中,悉心來劃、 阴賓主門叙甚歡,並預視工展會 任怨,使此項弭大工程,得以美洲

竹難怒。例如:杏悲咒易號瑛局,

·凡 游工業正是方萼服少,祈焘的 完成,費居功於少。於宣傳工

·展出成功

香港生產力很中心,各大銀行, 本會促年主作方面,仍謂習強先生肩當大任,

也如日初升,沼是一個好現象 她的酸掷湖会,明德鎮的, 辦工展會之日的,黄部及悬逥任七国之言外主將,無 香港會館協會,百人帕邀會,戒泻。但謝們也道,鸡的人口增 ,是海外实商、虚而有魄力,人線艾好,多年來與會,市政勵與市政事務署,社會粱 加 - 傴年遑十萬以上、香港的壯會 促進貿易

及本港居民介紹 各位合作無間,希望各位新文化 利六幼兒處,消防局,電報局 也還有不少隱憂存在。香閣工業界 - 郵政局,以及可樂幾個廠商會一包成了社會經濟安京紫的一大主 多乐多杰之否禟工業出品,以促進·界先沿給予烈之支持,那· 貿易,檢計一年來鸡排工要發展之一,協助完算,並多多椒算,使本習 -毛織業廠商合靡,都花大食蒸戳力,而激育下一代,培養好我們的 消度,以策勵來茲。歷屈工展會均, 工展能獲致更娜想之成果。... 煮坜館,都有很完諸維規模照內好地班大引潞安少年报、生產部門工 宣傳部長黃致詞如下:作公開展號。河使工展會已物展 作,做好社會粱科工作,更是當前 我要向各位報 威一個「四博妣」的軸,展出 務。希望各位产这版本港工業發 有增無已 食的一些特色和,含各方面的入源參入埸,亦形成 大熱歌,冬膦結望。《》),

本人合作下

,有墨線即台集會活動, | 永人的友誼。

承頂聲明

香港丽落新界山唐人新村 208 號子西內之铭、 作組經啥與各砒保聯,另個別業將其所估股份全部 脫離捕撈承受可於 將,隨時搵酒及協助他一九六九年十一月卅日 易由部遠以協| [們辦理各種會務,有讓公司名義關經經營舞斉陃消費杭禁於态易前與吳 瓿的人竟體與試等钍 錫芳一經交易後 「作指導性的協助,從而];

承頂人鄧 樓啓 使他們培獨立自主的 能力,及烈爭們的組織

承頂啓事

願沉之發言人稱,

在承頂得香港北魚都展樹9 A128A東國 | 大厦B座|B5B61 B7 E蚕公寓已於一 由於各青年自荫合社 一九六九年十一月廿二日下午四時容易公寓 心於七日内持盡性前來安

暫時封閉駱克道

茲通知望車人士由本月廿五日半夜至本月廿六日上午六時正之一段時, 間內近堅拿道口之一段駱克道將予以封閉以便進行建造堅拿道天橋。 腐時將設置遡位交通標誌以指示車人士。

·交通處處長:薛璞

更換姓名啓事

·啓者杜永明向逐張燕化住荃灣就涌传泼大第十七座四繈茲 此通告由一九六九年十一月十四日起發應及取銷該張倦名字改用社永 明名字此項更改姓名手被色於一九六九年十一月廿四日立契煤油泥器

九六九年十一月廿五日

代表律師羅凱倫律師樓啓 皇室行登一〇一

□ 黑炎璋謹啟

申

一拍賣名馬廣告

請

入英籍啟事

CHO HING FAND W生常常九日在成路德里十三根三年

五案玙向港仔申請入英籍,如有任何人等知任何理由尔暨准共入英籍者 可用坐面签署將事實向本祗輔政司報告。

啓梳莎拍行有限公司宁於一九六九年十 跑馬地山光道香港賽馬會馬既妪內將下關名駒两 西當衆拍好難開: COVER GOLCONDA". 葛一九六八年第淼瑭革犸年无党十四 【王,會獲丽馬一次及置一次 CHUSTER DOODAH" 一九大六年第六班馬現年七歲十五节 但只限於香黹安爲合合,方方投質投得者須於 下鞫朗將全案價交清欲知詳細請來本行「本要各位會員合 香港登威街七十五號至七十七號

二九六九年十一月五日

梳沙拍賣行有限公司啓 啾話:H5】六七

梳沙拍賣行顬拍賣廣告 梳沙拍賣行 籬 拍賣廣告

旅港新會潮連同鄉會

召開常年同人大會通告

本會依摩訂于一九六九年十一月廿六日(星期三)下午八時正, 香港大道中一八九鏡八遠自傲會所大堂,舉行世辦第九式估年前大 ,報发會務,省監及通過由一九六六年四月一日至一九六九年三月卅 日本古堅裤斯學校之年度財政决真店,嘴荷該數師等案,凡我同人 若做陶蒞會出席,除分函外,酶此通告,就含查照,無荷!

理事長 霞卿

官塘廠地連建 築物招標

各者茲承九都地方法院命UNDER DISTRA 阿我哋度面撒約三萬七千八百二十中湖尺戰賽體機称

INT ACTION NO.682 OF` 1969. HK 18

承政府不協助及于一切佰利,並 支持-奧恩各位所阿阿化界泮岡

泛品予社會服務,因而前由許國强者,甚 告一下滿廿七屆H 的已·退無憂工業方面的,而是社馁,風導世工展會務之餘,但不吝

承佰人

王宋廷

到蜥青年人的保守觀感

工展會歡宴

·狐必· 新聞文化界,全長莊,

【社會福利署贊助

立自主材及辦茶能力

座木屋眾於火海中,

【啓者玄、香港地力泆院命 UNDER V, C, J

青年自務會社組織

促進羣體合作意義

九六七年的亞費期

加過活黝的哥軍所说多

·經白澍断受到青年人的

「組織被嗒年工作

龍人设将军工作的一

種新舒試方法,這些

',許多於一九六七年

火大屋木仙大黃夜深

死燒被童兒兩

人百約民災座七屋燬

巫咸街七十五至七十七魏璐海大区土本拍 行對將存在於街八十八號3樓HOP

POINT ELECTRICAL COMPAY

BE

CHONG GLOVES CO. 中科料法院印制的部

消防車融啾,卡一 時五十一分將火登控制,法院所封的活衆拍商以價高者得下,後尔斯 或意外之正俱尊買者自璂性此各职

·梳沙拍賣行有限公司啓

外之事俱費者自细特此瓞明..

,會話漏,搬男女

梳沙拍行有限公司 番話:E一八六七;

本类陧匆匆携三子女钢 田,把丽不見两于女, 到處找就不前,無消防 ×造入火范搜張,在

·火坑中將两小眾影的

(11)

O'CONNOR, DISTRICT JUDGE)

高效率九龍地方法院舆干拿法官(HIS HONOUR JUDGE RORY 一九六九年十一月十五日諭令筋將本安健聂副本以下列方式 第上述 被告人如下。

一九六九年十一月二十五日,

人得向法:

原告人代表律師維律師行啓 香港干諾道中十五————十八號大邑大度十二樓

拍賣雜貨-

公貨及無人認領賞廣告

選瑴紵物料供應處店長於一九六九年十一月二十七日星期四日 上午十時三十分蛋在香港成街七十五號至七十七號漠漢大國土銀本拍與 | 事,戰水市,冷氣機乎槍,洗或機,電池,飲水,他的打擊機,各 行內拍殿存於各會忠柔地址之叶背光公沢及無人做出賞計開:福偉,古港 橄器用具及零件,對書機如放音質,重唱機,錄音機,放快機,毛毡, 滅火筒,又机水管及酸件,盟軍:手錶,船上用具,假髮,各隨中西獎品 ,新舊衣服,傢俬,木板,新從衣物等等,一大單,有意投價者,附來本 行取件鮨致於十一月11十五日及二十六日石貨,設術者須於下後團將全 商安,各轉則雯至十月11日四時前酇清,其他細節照費無 電話H三一八六七,·梳沙拍嘅行有限公司啓

先室 黎德純女士 於坐恶一九六九年十一月廿日下午 五時在伊利沙伯醫院慰勞無主辛 五十黹送移九龍殯碗 沿燮敬宗十一月廿六日八星期)下午二時在越舘大殿堂 舉行安息禮郭啟即出;安神香港薄扶林運入基督教永遠接 此報

夫何維翰男

泣告

治喪處:九龍殯儀舘„ ̧

蝌庒账 如袈店能拼現金

·中基督教會香港區會發展教育基金

顯示出华人對於聯合 𨭆社会服涸的强烈希望

“出,色郞湿素燈,當

两小第一名朽秀

宁女,九歲,其另一 其弟恐光,四歲。

·離將北固,火酷蔓延米,口水墅,起火原因,尙

堅道八十九號列爲危樓 宀港粹 粱樂事務一贴出,季於申请封閉案、 昨廿四)宣佈港一則定於十二月三日上午, 高堅道二十九號秀危樓 九時半在維多利壐地方

先黃公述 於主曆一九六九年十一月廿三日下午八時十分 在港中分科醫院息勞歸主享八十六歲奉移萬國殯儀舘治喪定 於本月廿六日(星期三)下午三時半在該舘禮拜堂舉行安息禮拜 隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳場願此外

聞

美

折現

司徒送佑

玉燕關

關慶華 謹告

粥工之用

孫媳花氏 孫女

治喪處:萬國殯儀舘 F諢薏

北大地宫计出战 先夫李耀燃先生 於主曆一九六九年十一月 廿三日下午十時卅五分在那打素醫院蒙主 寵召息勞享壽六十一歲奉移萬國殯儀舘治 五日(星期 下午二時 隨卽出 主舉行安息 葬香港薄扶林道基督教墳場謹此報

青年人,於體驗到

八字轵 九龍黃大 仙竹爾本屋區昨晚大火

-的幽趣後,希望能够

此次火災計撤木屋 六座.磚一座,災民 杓一百人,已由社會弱 利署與街坊登記安置。 炎医向木屋雜五. 湘晚十一時 三分,另一甩府弗朗區苑者.

產品輸往美加提高運費

左右,幹盥新區北座對.略際開。 面之北二段地段火 1.

香港付貨人會提出抗議

·朗,

一,於基講求該署的活及服膦社會。 平工作組協助他們的成

火光神天,幾,在翻查中。《爾,忠

,

「無」代表香港 此係過去一年中上;保完全對香港表示歧視 立會附及指導他們發展 會務,從事有終身心的 所有付貨人之橋需付費,述各公會第二次加運一之不理行動5 委員會對紐約貨運費,本年三月1日,各 ,泛太平洋貨"公會及公會會所有貨物普遍 西九拿大旗社公會宣佈,加犹費百分之五。 婚加運費專禎,提出 ·上式加沢定理 烈抗 此次係對11于维稳, 腹用均婚,各公會 在美离及加拿大之重。一對液近之一次增加,亦 海帶提高運費,何抵玩。祝娘过照由。 其及塑膠花作主貨物 ·本港村坟人类員會 在內。增加之數目的,主馮漢柱跟

華日

善款待負

:於一九六七年暑期 , 但現時已增加四個 社,亂發的網人数自治 八百人年均是出十六

·大同夜中居中]B仁齢全监同墨及班主任】」的會務,均造適應青年 首一千元等五角,無名氏四十元,邰宅二十元,一人團體生活的需要, 館酬勞金三元,投各項公會並未對滨湖鄰近各有心人五十元,關宅一百二十元。郭©鹊洪隔日一其各科活動不但能够使 經費計算,何加崖百分 國超出之貨物同標增加 報,請樊同身份證到荷李活道寳僑日報營業 他們盡力寫給合作的意 [之力至百分之十。 運費,故此次增加費 項。

郭軒仔芭欸,芳名如下, :疍

聲明啓事

新發君巴於一九六九年十一月十八 會及

天祥五金行轄下

天發五金木材行啓 九龍長沙灣西 3358B

聞

香在定

喪

處

翁慕眞率男伯厚媿何雅儀

治喪處:萬國殯儀館

樂

孫女

泣告

鬆口

三單湯,位於偉業術及駿業街交界處攤近官塘深海小節

「日完成政府之建築畫定及已繳付全部地

一九六九年十二月廿三日下午五時止

百全律師事務所

撤影

家少主梁

康銓 楊綺華 少爺娘

民基 黃美慈

先室黃淑明聖名 瑪利亞女士之喪, 於昨(二十四日)在香港殯儀舘 出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚糰 高誼隆情 ..歿存均感哀此鳴 陳耀棠 孝男 叩謝 孝女 偉常 媳婦 佃 珍

彤彤彤彤彤彤

·璋華軒瑛輝雲

謝

鄉室友世誠

令尊翁 幼主 文澧 孫少爺 孫小姐之

小姐婚

傅應漱

阮光成

令祖父邵公介人,錦濤老爺痛於九 年七月 喆日下午八時五十分壽終養和醫院積閏享壽七 十有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇 年七月 摸日下午十二時卅分大殮壹時在該舘大禮堂辭 靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此報

聞

邵務本堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘—

北角英皇道六七九號

N