1969-11-24 — Page 3

三訊電頁三第張一第

REF

24

€69

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星 日四廿月一十年九六九一层公年八十五國民中

0

太陽神二次征月凱旋

今降间太平洋

昨七時距地球祇十餘萬英里

預料國際時間廿時許可降落

路透社美國休斯頓廿三日)美國太陽神十二就太空人外長盛 來後不然,我們息紆準備明日在太平洋將彼等撈起之空砥发大黃娅號 , 開玩笑地要求其在正確地點,以使彼等袷d r ...... 八法新社美國寨斯頓廿三日在今日格林威治時間七時廿二分: ,太陽神十二號太空船與月球相距一四八,六六公里(九一六 〇哩)。與地球距離是一八六,「五七公里八一五十六OO》。 以時速四,二九一公里推進。

: 〔合衆國際社休斯頓二十三日電)英國太陽神十二號太空人正以 世界爱快速向近心地球之途邁進,星期六他們消除了由於太空艙中 一:寬滿月球要土而引起的鼻塞。太空人安對地面太空站說+:「你們會一 對我們服用消炎片的事,感到興趣,這是在三字太空人公安,孔勒德· °,戈登於夜間入蕪之前不久,對地面所作的報盤。他們將於恩期一國 際時間二十時〇五十九分降落於南太平洋巴哥巴哥東南約四百六十英 里之面。

太空科學家新發現

地球若干植物

加州盈地牙哥出二日路透社)美國 海軍方面人士今天消息:自十一月五日以來 i↑般蘇俄「間諜J般會在加州南部海岸外 活動。那般蘇俄搜集情報的加案「沙里契夫

然是在收聽來自洛杉磯以北大十運移 古角,太平洋飛彈試簽坻的靈力5號、美國 海軍船艦,花色無常監視那粉餅蓋。而軍方

州沿岸的軍事設露。

視監以予艦美

商人士說:慈籃來有 使犯美國的領而,並 在三十慣外的爆面活

·動。腹諛百尺薪

莎士比亞故居險被火神焚燬 土地

福拉郡之故居,十一月ㄝ11日忽爾失火,所幸當地消 不久將火美控油,致此史建築未受重大概也

入共同市塲之問題。

莎士比亞故居

法仍

料預特蘭布理總德西:

重視

英入

共同

數以千萬計民的生活 給予更多金外,這些 最近促請政府對農民之協助只限那些在 經濟上有效的民以及 減 品如牛奶等之價格,所作之報告,尤盛

六路透社法國巴黎廿三百花 政府 法

·辦公處外堆一堆堆肥料,公路被務豬的 國 玻璃阻塞,一位部長被人投掷拔果與 整流土道就是法國綦民最近再次向

·前進發的標誌—上利用他們傳統的步器 向政府抗籤,整民的新示威顯示了法國 細小的財政形勢與未來在社會上的地位 不安之跡象。雖然工業上的增長,葳

《路西赴萊園倫··豪雨山崩 養雞類

姐號選主持人,4日 市鎮被分 蘺-水浸了山校脚,美嘉,孫古代邪外籍 六合亲國際社貴一的壁字,小山崩技起,人的:《非當地居裁 有像自莫看不要讓攝

險被火神焚燬 六合衆國際肚英 員娩就了這間已五百,卅歲的阿爾王夫人稱,第一首大利中部的愛國傑宇,居民則日瑞,魏風之前,昔日城域

·國阿對河韦史洛斯福“年久的草頂房子的最 卅三日電】莎士比亞,富號史性之部份。自 夫八的童年故居基期:一八九二年始它已成 大追火融光照,約一周英國的史標記。 分一批事,但官爵軒:一般 希望逹在明年旅嫉季...哈磋徙於十六世紀, 求案與步壬出結婚 食想没地

·莎士比亚中心主 ̧前,是住在這問: 「拍撬枞照」,

·影師拍攝襍整照片,大利賽巫納二十三日 了大树,并威脅了曲:J黨蕸位于密典東北

佛羅倫

南星期六日 敬。一條迎接賓納恩,虽耱雅典全城。

、英聯肚希漪時,有人寨見死泄的

·分而得。典析J1日锄,昆期六,身體河有動作,鋼然

日工人在雅典商粲減貴未死的。於慈湖

·她說:「本年鼐斯附近安波里的三溪、糊一地區,擬建 逸往醫院治療。到今 主後兔已經實此火並:,,每年約有二十五週被認爲是最大規模,七千居民,因黨落備、為棋子,發現紀元前 天晚上,他才去世。

冲去躪障奏,及地中網的公路,BC路透社英國郡

公缪及鐵路·被山崩藏庫。

丁城ㄝ1日 此間

一長,造成團 瑞典發現

有一個五千大量的老

串的山闲及

人在家中病死,由於

將一個市的

千年古墓 形工拾密斯在廣供館,

市場鐵

的特驚。

火是不

非由電談出毛病所致:人前來訪問就憑吊,及阿帕壯觀的一次, 游已遭水淹,不能由 以否定的 競選世姐 ·港求香人若·凡二小時。羅馬佛羅

泰斯 揚消防人 勿拍裸照

角落者拍 裸照片 棆斯 路梅過該市 崔中心,消防餘額將

老翁竟死兩次

榴彈炮轟以巡邏兵

國家銀行 希须今生說:自前所德鋼猘士法郎在最近成避遠的將來 改值的消息,是完全沒有任何根據的。希爾在接受瑞土一位電梯記者, 的訪問時說:瑞士政府刻正研究目的在於阻止經過宮脫脹的若干揹 ,以免西德馬克改值的後區。

美明年一月抽籤

徵兵一萬二千五

越爾之後,認爲並無第一:甘迺迪被刺 大之普通地面戰爭在

·六週年紀念

| 洲發生,此係幸運雜誌

改變之爭點,美國之二是已故的英揳就 球戰略,會被要求而造|甘迪酒在德斯州渰拉 使部份館滾融大之國訪|斯城被奸徒行刺婚命之 預算

六周年念任。故分活 到阿靈頓國家堄向低 的黨蘼花蜀致的 以致千泉萬計。 歐洲理事會 仍杯葛希臘 新𩵚英國偷收

尼克遜政府已低估中共威脅 越戰後亞洲無重大地面戰 衆際祉其缺額將首次在油制 嫺北]日,美國防部下來結果,他該一優選制度(按,即是

羅馬尼亞總理: 今官式訪英國

法新社羅馬尼亞

昨日宣估明年一月微抽 少微入伍名額之主要,抽籤力法將於明年一 布加劼斯特廿三日幣) 一萬二千五百人入伍,因素,由於美撒退間 月實行。此黼我係以年一羅馬尼蘢 理暕點及外 凱越預料考少,哪是一將更多戰鬥賚任移交與「滿十九歲及其他合格境曼尼斯古,明天將鼹 北日诏外長斯徒婆

·尼克爾政府首次出斯抽·越南部融一面之後你進鐵集入伍士兵原爲抽覺開營期五天之官式翻間」今日,歐州理事會行

·籤方式微兵

則。參醨院於三日北京英國。 八潮盛頓廿二日路後,一月份微巢入成了鈴會核准过就制路透趾刚果金沙

觸發大戰變方炮轟達四小時, 美聯以色列·一色列兵受傷,發入報一箭砲,手榴彈及自動武一德今日宣佈·太大地, 三萬五千名。练 他科北阿拉 :埃及突擊隊波邈器攻擊伊斯美利亚北片一削減之一月份微集體, 伯范 科拉酒片 在海日的河,於六小時四十分在 壓的以色列機動巡除一人數一萬二千五百名, 博思利器以洲圾山谷, 大炮花護之下以火箭砲 以熘河间及冤式向第一燕盤,伊斯矢科亚北八 列東無遥!此。 裡的以色列 。以

州察 海舌

【在布列籟哥倫比亞 省)北部的地區被人 發現出來,該方面人 士說:哉體現時約在 加州長興以四十期

喜愛月球岩土

尼州聖地牙哥[[: 一般啊間諜船,在加州南部海岸巡

·辦科有一星期之文,美國海軍當瑞星期上 呷際上泊在美國太平洋水

阿拉伯遊擊隊隔貝山谷

月泥栽種植物枝葉茂盛生長佳,新二號百度,相信目的在传

【路透紕休二斯頓 物理學家克里麥爾,對」,植物所生長的情况 十三日月我對 參觀者出示十二世月球起來與在地面上相似。

·花圈都補佳。沿此 泥土培竂茲,內均含有但在另一組,培安 塞中加上深褐色的月球 閲科學家在月球花 单曲舻物。 否對地球上盤物有害時 在大約一半的撒中,泥土,則植物長得茂嘘 所發現者,科風家對若,植物生長在晚狀樣的,逹三英吋高。, 苋京沖評論稱,無 宇植物客新月球的現象,人工泥土培瑷其中,两 「得只有一时高左右。 疑遭檢差別是十分 ,感到驚奇。

·两極極爲原始的積一組植物的培蒍基,含有 的,但他在月球泥 物,如羊齒和地嘅,在地球卜爱拼地區的泥土,土中,並無神奇成分 。 由太陽神十一就所借太陽神三次征月 的月球泥土培粪中生母 ,良好。

串小時醒來後,立 的扭閂他們的錄音帶眞 音樂。”

孔勒滋向地而控制 打過招呼後不久,

告說,「我們在太空船

内攻想到大低的水领,

¤+1)

定明年三月

昨晚已經將些水氣味 去,今要準備將 西再抹一次。

昨晚三位太空人在

就太空人所帶的新鮮 土,尚未作試驗但上述 的發現,對未來移到月 球上開天叫地,無異是 十分乖耍的小一

在法拉奴月坑登陸 就寢前,不服了哭丸帮

| 佐夫十三日擞書發史一段的以色列軍 博人公佈,星期大日埃,两名以色列 且婆 花突以色列巡境受傷。

任務

,而且還有七組色两人「內-

滿了月應 猶太空中心廿二日 人慣勇氣的另一次勝利一組的太空人將會在今 ·今晚,太空入將在 5.使得人類本返月球,後三年內繼續飛月 國際店問時卅分 並開過了發現上的新紀

後 找尋

-

當人讀開始在月球 上劉宙人爲的環境時 3 將地面上的植物,移 到月球上供給人類 氣 的重要方法,因爲植物 龍將爲氫氣,而人 類係要求氣氣來生活的

元,人類的知得到大[榻太空中心廿三日〕 小時的報告。並將於各 大的拖究,而且那還只太陽神十一號上的名氣時卅分,藉足十小時 太空人,今益證原定計,以便明无降落。 不過是促開端。

苎 美昏秕蘇聯莫斯、船之後沿河他能两批埃及突 二部有四小時的敬。整陔共三十人在湖霧中 一日推實以色列企

他說,在作戰中三越,於格林威治 各埃及兵陳亡,两名以時間四時四十分,以火 協助在蘇聯的餓太人逗 國以色列,是一「反 罷的巔覆活動」, 以此分被世人對以色列 悅犯阿拉伯的注意,這 份蘸黨報,攻以總 運梅爾夫人選三在以色

火星

西德與波關係

協商空運服務

應讓在蘇的铁大人移居 以色列的要求。

首先由太陽神十 號,顯之由太陽牌十二 植物幷能製造水份 號在月球上所留下的人 ,經過其組織,放發出類足跡,推出其的柔的 水氣。同時遏樅物所 濶,赶出京來的理解 含的水份,成爲十全十一以外。 芋的飲料。干植物开两次的檡月刺激起 可作爲是月球移民的了人類的求知慾。

在休斯頓會診所中必須洲其他的宇宙。 ,有两名科學家,一是: 太區神十三號日經 生物學家瓦京沙,一是-好在明年三月前月

列色以責報理眞

人太猛助協圖

短期內難改善大

八踘源肚照飕科北區日進入西外長 今日,西悠磴液此之闚係,只能买断及阿 能釋過一段冗長時期,始能改善。政府發冒 人昨日稱,西德柱塞外貿易代表刨明天将何 .被窩外交部致送一項照會,舉行會談, ‘商时改善时係之各方面問題,包括邊境問題

動活覆顚蘇反

一

脫向聖經海以南十五浬發砲度,直至十時。

·的其布斯莫斯突附近的證言人稱:格林 以色列到巡軍火。以治時泐十九時,約且軍 色汤車以總資烕擊。以這碗发火箭砲火網 合衆明際让拉.射爾加里利海南十國

星與保加利亞

批新加坡出三日)新及 保利正官員將於週一開始會,協商两 一項服務 由民航總要根洛夫餓的 保加利亞]三人代表團,會在米週與大雋簽署 同協定)已於週日抵達此間。

甘地夫人採取新政策

圖解决印度經濟危機

星火陸登後年三類人

成敗決於印度各黨派及人民合作 甘地夫人提倡銀行國有化步驟的最近主動,有些觀察家解 爲短期和富於報復性的政治手段、剛從新德里向到錫蘭的 蘭日報總編輯ERNEST COREA認爲這種解釋對甘地夫人 及她的目標不太公平。他在本文中說明他的個人看法。

專家科格博上今天在此間說,計劃於一九 七年登磅火星的首批美國人,將會在火星 上找尋太極生命。宜紐西蘭籍的,保 美蚂嘈射淮硏究所在南加州的技術研究院 院長。他在此間假時說「我不希望曾找到 高級生物——如果有的

份聲明中指出一月份微 人數步減少至一

速恢復民主政

透社:)美國國防部長,伍的人數,以前額定爲的手機。賴憲說,尼克沙廿三日電)欢布托德, 偶) 彼在英國衆播花合$ ,除非希粱政府給予客 法案。他翰-

說,陸軍營的話,他的軍隊可在國王 手恢復民主政策 準備退出做理事會 方面計以閲閉!個站|两小時內攻陷及接管噌 「千五百名,是摄取消十

六十個訓練營當中的一回神籍就其平棘成立四 二月份發服役納人數安

·百個藝爲裁減其基本訓過年紀念時作此要講的 萬名之後決定的:這

美聯杜美國紐約,他說:彼再不能容够 就是說:網共減少七萬 廿三日爾 尼克遜政府·布拉奇維作出有其 千五百人 :::一日低估中共之威脅,在一家串謀阵國的相斥。 蘇向西歐大量購鋼鉄

首要 插,他自認只是一種限

·生性的形式」,很少地 球上的生物能在作 生存,因爲那事太乾燥 些地區,在那枣水源可 能自地底衫出。面料 踝家說:「我谿生命是 太亞研究工作中的1項 重要任務。」.

星生物 一中日

「太陽神十二號」的 探月者,今日有電報扣哥在這裏的太空管制 中心i 他們飛起來地球选中,能有他們在 月球鬼的無價寶,但是他們所搜同的,並 非提及他們所欲帶機的月织受物,原因是他 們在月球停留的時間不够,他們在月球所見

印度的經濟政策無珽地產生了生活奢侈的工

·英大手新階級。但這些政策也造了新的,活

·的中產緩和不安的工農業工人階。他們的 會及經濟願望是不可窒息的。

引起美官方猜測

料聯蘇鋼鉄減產

中共計劃使人民幣成為國際貨幣 六萸聯诎装酶紐約廿三日甜美向西歐購買大位網鉄的消 1.引起了此間術測蘇聯的本身與生產 4囫觌能務會主席浴: 芄本週抦 蛏镪今年年中超,速凡了大沚網材,而且可能一直到1... 九七〇年,還會強誤向外國為。安方主西歌工廠,因而減少 了美國市場上進口剃跌的烟力。

心心

美聯社日本自我貨幣「異常定一的中共,正 舒涵他共人民幣在國際上可证过的沓。北佈:人民幣在接受 中共經的國家內,甚爲闢,北半中家什詁十月刊,在談論人民幣。 時撰文訴:接受中共經時使用人民幣代他貨幣的國家越來越

對於社會改變的步伐。對於收入及生活 方式的巨大差显,他們的不耐煩由新德里的一批 工人顯示出來。他們把老板們發起來,再縱火焚解?

無不吻合尼克魯的基本經。

印度神的减是和國民大會有所關的妙可

·國民大會仍然是該挝政治技巧的主要貯藏所

,它是保衛人民不受左翼獨裁伊右翼剝削之害的

一九七二年來臨時,假如 民大會瓦解,則 將成爲無政府狀態。那麼,怎樣方能防阻过据瓦

·甘地夫人對這個問題的政治答是泆培 印度國會的「年輕土耳其人由樂克哈爾 麥有前進眼光的強應較淡的硬件成爲新幹部,

·狴利亞和癌毒六縦導ÿ堅侑只有搬誰的超滑步,協助她重新產锕雄的黨和國家的標;吸收印座 额才能滿足主人們的歡望。這些步滋料包括: 新的一代,而於同時並不使得老的一代望異。 過盤國有化計到迅速展公共財案,還淋飛斯 的「新境界」人物包括辛檔八外交),阿梅得〔 .分酷收入的嚴腾財計

工業)怼拉奥〔浟臂)。老一派人取笑他們爲甘 ,甘地夫人只套成他們的計劃的一部份。婚相 地夫人的「幼稚刀斧乎」。在另一方面,甘地夫 一 倍,對於公共財富的更加狞服是必要的,爲了皰,人顯然相信,這些老一派的人在政治上不再有用 梛她。 國民大會黨所相信的「肚會主義 面向一個事實,那就是,印度私人工業 的發展固然可以創緻工業大亨們的勞點,但也案 解决的一些問題。

在當時說,甘地夫人录近震撼全印國民大會姿員:外威棍察家傾向於柳風現代家的媽亂,詔 會的關於經濟改革的照會是「不寳定筋的反射 無風將被自己的水纖焚機怖,不會的。對於 e 」樱如國民大盘发的賞们知道他們對付多变,沤础不是新鮮的,而印度仍然存在, 不穩定的腦筋,他們可能會更加小心地脚一個段在印度內部,對於公共事務的估計更關在一 治人物——一部份是急燥的尼茲魯,而另一部分:個普及的問題:在一九七二年下越大選畢行之後息國家經濟形式的本身,另一方這將加劇姻急欲 .斯朵抽大一的核威挑戰。

什麼將發生?我相信,甘地夫人的政策在大位 上,點和她對於這個問題 求一個盤的答蝶有

成敗有如賭博

在內。

大黃蜂號演習打撈太空人

北日在南

一月廿四日來時之必

為走向未來的目標,她似乎老早便計劃的行 (根公安法因危害社會而菜閉起來),而這個.. 的必開行動。 花道一面,她以她的父親對於政治搬褫更加·被扣的人巴燧今日是西那加拉视力甚大的副總裁

她是否把印度和自己的命運來?是的。

况且,她所建,列舉國支持的證些,但是一個歐客。

拉太空人口返地球,由梅樹楣之演習情形。

楼云。八合衆所際無

甘地夫人的挑戰

在我寫這篇文章時,許多印觀察家 郐前財長德妾的受屈辱,加上十四家商業銀行的 ,國有化對空,是政府報復的最高行謝,但如認爲

. ·在極局面上,甘地夫人然執行两套职 術,政治的和經眞的。她正推動一些激進得定 可爭取暨大入民盡眾的支持和經濟政策,而又 震印度社會更保守的份子所接受。

印度社會大大變革 甘地夫人所生活及領導的社會,和她的父親 傑甘地夫人這殴一個具有政治經驗的女人強是爲 尼赫魯於一九四七年獨立時任總理的杜會大不相 了報復而這樣做,是無用的.. : 同

銀行國有化.

她說愛是「把自由帶到本國的那一代的中 游干」,是政治估計而非說啊,那一代宫 成了它的工作,甘地夫人的計劃是含另一代來 完成它的工作。

假如甘地夫人的施政策成功,到一九七 年,她將可使印度經濟挺進,社會改革有新的進 度,國民大會死得新的疪毀印象。那時,她將成 爛煮自己力扯的有地位領袖,不管選舉結果如何 ,都不可被忽脆的。

銀行國有化只是社會控制的原則和延伸。 對於甘地夫人的行動的更密切,觅客觀的估....不同由下列事實極生動地顯示出來,一九四 個查安員會已建設在工業部分誔廣泛地分發執. 假如她失敗,國家經濟將做得不出,國民大 空母艦「內製嬅」號十一月 計裘明:她的當前行啭是她對於政治及經濟政策 七年,加爾各答高等法院某法官拒絕了按引人 照;獨佔的搖國是資本主義社會的 得重猳的行,會將瓦解,印度將陷入無政府狀態,而下一步 的尋求之一部份,這些政锍旨在推動印度及能本,自由法保局班洲拉立浩大會的一個年輕共数成員國計劃;而土地改善,在亞洲,是我們這個時代 可能是猫代統治

1970

1970

兒科專藥宏興鷓鴣菜

能治百病

功效優異

到處有售 英皇道一五、

宏興有限公司展

華僑日報 編印

(第二十三回)

年輕 補查港九工商各業啓事

已在排印中祈速填客

敬啟者:本報編印之无七年香港年酸(第二十三回),內有「些擔」骝」,「幽校官錄」,「尅園經究」及「 工商名錄」各開,早經分別發出調查表, 做協助與安索四,举朝麥卜現正變鑽飾印中,爲他因拆鎚:移而無法 收到風關查表者能够禇城,及健新殼各業商行單位亦能將其名號登入名錄之內,如强梁務上之建傳與聯絡,特將各 調查表在家報刊登,他便補,而免遺说,希各界人士留黛爲嗨!

單書定約預

1970

表查調業各铝年者

(取不文分出登字號六用全項(4)至(1)(內表)

名稱

@地址

包業務

日本號名稱請 字共 行登出土 手續費

新雞頭

貴照

大

報章字

月派

交排印

暑來收

請在此欄內填明:「社團」、「學校

、「醫師」、「工商」,或某種行 業,以便參攷按類器

最多限登两行。

以供參考掘墓

(上表娓妥後請即寄囘華僑日報出版部以使編篡排印) 敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九七 〇年香港年鑑一册(每冊定價港幣拾元),實交定銀 港幣入元正,新派員到收 此致 華僑日報社

一九六九年

訂書

蓋章

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九六九年十二月底止,逾期無效)