1969-11-22 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

六期星 自二廿月一十年九六九一番合年

WE HEYAT PU

報日僑罩

2.2 NOV 1969

三問港真二第張二

CITYEHALL

水罨新 (3

西區捕獲色狼菜販

三次污辱女童

昨在西區法庭初級偵訊被告承認三罪 裁定表面証供成立還押監房候解高院

“新社心近數月來, 港區各區警署接有關色狼面 內裡,以右手中指揮進过告下位狎弄败次,阿聲痛,但無 「興米萬年女寶發生性行爲,成非禮女童之抄訴,正當各區 要集中追一名掉黑仔之可駹年下落之際,去月十八日, 被告团首原告亞于槍上,命其閉眼及分两腿,原告如 ,石塘咀再蒙大厦至發生一宗污辱女宾客,有關色狼似有由 習照辦,未稅,包魘有較手指爲租大之物股增進下體,告 東區潛至西及活動。四區警署深受經安,逐蒞保區內居民安·對被告图覺猶楚。被告不理,活動數次後始愅止,原些資退 當卽召集所融資,面控制宜,發開嚴密部署,安瓶汁醌君,見被告正梨珅西怵,其後被告沿勍急步離去。原醫 書,以防區內今後在低同機事件發生,並將黃有關色狼下落 立即返家,將被隱事舟親,其母四訊,朗隊,方 ,卒於案發前後不過一個内,创造案。

將原占過往瑪巠醫院檢驗,發現其下將染血及男生液號1 月廿三日中午十二時許,西區警署探長都聽綜合各方:後發方法醫宮接由總檢驗原告,亦證变其下發內外部份俱集 消息,加以與步硏究,當然,必佰目录 有爭性液快,內稔肌肉有兩座裂痕,竹後開時]]]画及九點 坷,徐少東斡操股漢及容少越等大臂入馬,發出發,苴之狀,但應無破裂。 石塘咀附近,開撈捕,卒將一名青年制服,帶返警署 ·洽月廿三日上午十一時四十五分,西區深長偈: 瓷碗甜棨檢控火六項有傷風化之案件,提鈃後,定昨日在落.在石法临崖附近將被告拘捕,翌日辦理認人手術,原告認

.區熱判暑循做 刑事程序初級偵訊,法庭採簡易程序辦遜出被告。 大罪廎告女窰年僅十歲,世月廿八日,搽幼妹放壓,在 ,被告承認爲首三項汚际女童罪,控方逸中詩教养其餘三寶 非由罪,獲法官接納。檢察宫中苏三所之情後,法官裁,途中遇被告,遭被告成脅持往專路乍街五十九號極部上天會 處 - 脂匠有一張,被告框京告整于繞上,牺院扯下, 定被告而盤擾成立,命還押監房,俊下月刑期轉解高院附 共分開雙腿,與其發生性行為,原先於難菜,很能領 案由檢察官磁志光主控,四區偵探莽辦鄧乃僻協助。被,其怪哦,不敢呼叫,被告事籬後,匆匆離去,原告張黎,將

·做有和盤托出,雲之母立即報警。 告蔡志倫 - 昔四歲,榮,廣東道。被控:(一)去月十 九日,在大潞河再發大厦太平樹間,與一米成年姓林女廁及第三罪之原告現年十一歲第十月,本年1月廿五日下午 生性行爲12月廿八日,在卑路乍街五十九號樓

1)放學减家,被告隨共入番梯,升至五樓時停頓,被告將 ,與一名十张姓帶女童發生性行含;六、三月北五日,在 原告推出,恐備其勿帶誤,否則則死伊。旋帶原骨下林間, 渡斯富街六十八號三樓南京公寓,與一名十一歳又十阀月之 向原告一下其手,郭琳,被告召的士證原告往北角。下車後 姓陳女食發生性行郐-八四〕九月十五日,在通往蘇合之 ,折网进行,同往雄多利亞公閥,被告說原告狄冠图家,吃 小徑上·非破一名十七歲之女學生焛xx八五》九月十四 印在同學處,原告照荡,後被告帶原坐往南联公寓開房、雙 日、在灣仔大石街廿九號槨阻。非慶一名千湖之性雒女童, 方能下太靚後,被告打破一隻鶴源,將蛋白塗于雙方之性器 ( *^ 》 11月廿六日‧在灣仔月滑附近後巷- 非禮一名十叢 之 信上,被告团烶于原告身上,系誊呼痛,被告不班,被絕活

·勁,後嗇見被氣嘴如半,卽起身照凈,未聚被告在床 姓服女发。片以上璐非楼已撤銷)

(一九五五年十一月廿日

11百零八宗,施行

元朗十八郑刚进

元朗十八鄉,由官方進行翻查,情意 南遷威鎮山 民政袅長彭某在古地

·日村两村料,開導西村村民,由新界警司符哏與法官

·漪,巴引起 林健士前赴两村阿查,並召爆两村父老,相 本米倻局十,田紛爭之特勳父老制止村中宵年勿再滋哥 分咤意,並 今有限公司登記官公佈:海外信能 呂伏極進行・銀行有限公司成立 - 安本額一千蕃元 調處中,新人徒置業新處長與發表七至九月之行政 界民致暑是:季報,據稱:季內本港在很懂之經民,共謝 彭鸿与親臨,十四萬七千人。 該村,召集 地方父老商談,詳細訪問两村歷年精怨之 生原因與經過情形,複述引起仇怨之癥結所

A大童涌水塘開開工,已進入新階段 - 水迷範圍內两村居民必須遷徙,該所村居 民約卅,共六百餘人,當局已予合理安谴 六 ,並擬定補償辦法。

一九五五年十一月廿二日

爲替七飛髄魚做媒,往逗奔走,拳大功告

人工商業管理露由於視聽繪鯉公司之合 成,日前呂桂造礙生之公子的一條狀

作,認已在該公司「羅斯」號郵船上舉辦一 : 天意飛飛魚相聚,水族專家所屬斑魚類 獎性之一隊,离氏方爲此,對無獨有偶之七,其本港出品之船上正弦,陔論令由港出發。 往南非及南美各地,從此海外入玉堂本港 彩魚慨合。

際少將,乘機肖冲調來,其麼氏 於一個陳列中,該列,傑由太古船塢 ;此次來熱係假性質,將訪問中由中國,及极器工程公司所製造者,就固於骀內之酒 :“A第一個热丝嵌式香單車之女強,孕:當起點中,使可吸引所有乘客之注意。 : : 香港兒童安置所定於下月九日在半岛 在港市面出現,當此位女性交通部離手時 實磋案:此楓木选月下之第一宗。 酒店舉行慈節舞會,並舉行十二美人表演, 已經有超矬之就一碑頭天橋,已於今 該十二位扮古代美人包括:才蝦,經 亞七些許泰国木馬,正式啓用,第一個無意 ,空昭君,飛燕,楊貴妃,花木啊,紅拂 式行之狂客名噆盤 - 分 當一個非有 女,梁紅玉,卓文君:張圓圓,珍妃,令

·做人隱透過尚及姓名時,被不明原委,话筒 夕始在該會排越,成积美滿。 之吃一驚。:

:(一九五五年十一月廿一日)

人工商業管理代产恪其士,發表關於 十月份貿易懵制之報告,據:將物進 口證之申請,擔加,十月份進口之申 譴,共有1千11百六十三宗,李九月份地

西扶輪社

創社八週年紀念

女賓夕聯歡舞會 「特說,九龍西區|、張子芳、娜榮、張 上緊抱之,號吻其胸部及下體,十五分外後,被告梅開二

行榜四年級、镇江、羅共銘、被棄歡慶本进 女夏夕,到有三五一、李網之、周克强、雄游扶 法榨社代发】大部、梁、面漆、陳顯榮、柏海生產高工作 書長許樂墅,各區扶榆、崇國禎、周永雄、陳 合社 社友:丁兹旁、會茲昭、航、糍、吳學璘、 之 子良,貝克洪、卡一浩澤、謝院邦、浙柏

檢察官申述案忖稱:首罪原告女童現年十一歲 十月。 樹,當升至八儷時、原告》出、被告尾隨其伍。前原告代其“日凌兹十二時十分,原習上宋標覺,至消失八時起床,將被 焼物往帶回、原告就被告下棋,被告帶其往再發大回,两人,辱事告诉光母,其祖母立即報警,法醫官檢查原古,旺馊原 同乘取樣至九攘。被告雜質告往後褲、廣闊告勿作響,旄料 告仍島治亞,但陰道口有裂痕,外陰一有男性液體,內部用 覆于一旁之薄椅頂賨注橉門,被告牝髙告校服裙,卻脫其無液體存在。

德輔道中地底水管爆

司在日本京京去以經酒一色分色製版業以嶄新

地裂水噴高達數丈

四名受感化靑年犯 自首認黑漢判簽保 食管 瑞

·她靠達聯整,以及高 昨晨起該段道路封閉交通改道

·技術永進及台理盒 C特)昨及時許,中區翩道中底室行大厦(國中分公司】前,本港客戶服務,及 發生地底水管爆裂,衆煞處之路面翻起,一直伸隧道至連卡佛與告羅士打按術,均低一说, 大夏之交界處,爻百餘尺之孤竹阿好是四間鋪位強〕,但七、九尺供分色製版有色印刷, ,故未影响及毋車路軌。神附近中人指出;當該處地底水管搡裂時,恍如一將原穟之色笔授新科 地裂山崩殺,絛然巨响,一股水桧由地底叫出,倒三總,賺斑,欲處路」跟方法,將之間陈然後一五百元,两年內守行煜。 面相撷重测 起,大量水源的糖底醫忸,附近一帶頓成傑材。消防及工務 以純原色證原,樾回原 其餘出。他附近交通,因而受阻,紛務改道。

,感化湖中之四名少 花筆乃望人物。& 果,被警方反黑甜蕃案,昨日提控於中央眾性,四人後,首次两被 告各被判熊保五百元,1年內約束行爲。第三及第四被告則分別被乳保 :四名被告男子:一一一祗微弹,十八歲)(二)英杼,十七歲,一 分色製材法,假柯色印K黑社會合,其他两被告,分爲勇調及和合無社會會員。 奇妆 ...綜合案如下·四被告均爲赤柱感化院接受感化之少年犯。本月十七 揪高水平· 術精良,忠誠組難,總日下午四人分別向該院一名職員自首,彼等均爲黑社會人物,乃宓警方 機瞑馬遠夫在日本東京 疎辦比案。 創維一般取珠式會社

而揪敕獻先後魔茧,為上將水管讓製码上,概襲遠一小時之久,水深才率),於102年徊,十七歲5八四》張飛池,十七歲。第一及第四被告均爲十四

所有經由破有句街商北街,即出布旁方威⊃之車輛,預桥姚她航泊中南出,熱門職業爭時,在英 三個月前大道中凌晨慘劇

德人駕車輾斃男童

被控罪成罰款二千

寮方昨早公佈稱:由於地底水管爆烈之原故,患乎中區蛇廠術與品打 街間之一段很軸定中之道路交通,已封閉,但仉車邸照常行駛。此外, 中區繼韫中只乎裾甸乍術與城多州皇后街之間的一段路,亦轉時封閉。 于道中,然後韓左、刨向西南)。

國已設有分公司,此

在中區國行之熱車人士服鋅及使用铠涟中,而改行大道中设千緒,在香沸設立忠公司,總 一題中。交通費已在上地區一帶指導協本人士如何使用道路,

·所有電車之服務,如常行映。(白)

爲適應哏南省戶需求 ,開業伊始,酒會

分色製版柯色印刷

第一製版公司開幕

本月二十日,九龍彌敦 ,商名流的百人, [道一直號祺英太原一五 申誹業務宗旨,使本港 〇九坐第一製版(香港及東南亞各界識知 心有限公司限,爲

銅鑼灣愛寶酒店

預定愛光酒店居住,世界各地及東南訴地區旅客 之及集體預定房間者亦甚宫臍擦。附設缳餐廳 腐吧,特聘各癍主理,涵養,方個旅客及各

駕駛,係有證供摺出者,結果,被告之汽車能倒了橫過馬路之死 死者因而死亡,裁定被告人罪名。

昨隆重開業

選,尤以村色印刷:

各界人士工商名流致賀,武經理師合影。 銅灣怡和街九至十五號愛寶酒店作日 一⊃前開業,然不儀式,但由於該酒店主 大烈智交遊廣泛,类務 大,各界名閧張玉縣 丁铖兆棠,黑裙,黎時,費明,他筏略及旅 行社代表,阿帶旅遊業懦代表,航絕公司,酒店 梁各商行代表;趄臨祝賀致送復讯及致逸花籃者 ,凡數百人車水馬龍,氣電熱烈。愛寶酒店戏, 造一千萬元,新型豪華,服務週到,由陈家主理 篁,男女職員,經過長時期訓練,煤取第一號酒店 管理方式,務使出各身心愉快,萬事方,, 北,但,行萬事如意,以爭取世界名譽。愛說酒 店設有廣泛而又候出之世界性聯絡網與英、美、 加、澳、日、荽及東南亞各地區,及各國旅行社 +酒店,航空公司亦保持兵變優格,旅客預定历 【開,迅速妥善。

〔特】本年七月十一日凌是一時左右,一名被人在皇后大道東

方法院客数,法官陟控雙碤後,批定被告人罪名成立,例崴}]

·

猎克爾法官又說:一般人不願裡紅亮係有 张家不郎握者予以取。根據一九六八年在英國 圖爲愛密酒店主持人謝烈舞高人員王一, 似係有此需要,但在該用境下,本席不

榮金

僱,指被告於本年七月十一日,在皇后大道東湖中東行時作危險被 因而致死,被告否反控罪。

案由維多利亞地方法院學古风官善館,檢察官史傑士主換,被告, 被告入漢奴罪自昇:本年七月十一日凌设一時左右,彼冤共軍在皇 后大道東灣車向中區行駛時,當時重内有一人同坐,共事臨近交通燈看見 並難合器以停車,而 不快,

·其锐,彼覺一男童於街

生後,被傑很希望出男 ,及實際該事件如何 估係可以百份之直營 上步過,並常定地彼標的以二十五段之

大聲

「當時號 轉向他,祂其後方發亮發生了何事。之後 | 破對於攬了任何人已不復記憶。〔航

由此

等數百人

年來本社

為本港十年祖盘計劃,已由有關當局 初步推迤中,此十年精林計著之預期日的 他整個新界山頭滿佈樹木,若以中國內地 之山與香港臂寬之山野比較,香港簡直可 稱爲秃敬一匪,積計劃將秃術綠化,使 ,有助於水藏及狩獵。

「產,鄭聖之、趙汝一人士,發揮盤力.. 撰啓發,莊電、面 保沃、何子宾、仁

黃萬修著:

爲衆高目標而合作 阀心協力,八年來除推

行各項福利活動,

其 点,要災濟實外,電影明星狄 完成?「友愛號小姐頭獎,直至深夜始

工業中季一所,由藝 激協會管理,定名「共 檢初級工業

十萬元,其餘大部份由 新育司律貼,並望在

·歌星演唱時代曲及常

舞動,並由樂天職位名

超

年來凡各項各次開合

羅敦司得

鏡架 鏡片,太陽鏡

德國期

召開年會

童,本月廿四日下 ┣四時+

Rodenstoca

各大眼递公司封信

曉莊貿易有限公司

各食品總代理及零售商注意 本行現有各種國沙甸魚,蕃茄醬、咖啡 及多新葡國特產供應,欲知詳情,請電 二四四三九七陳小姐接洽。

「日本到何處去」

名學者連士升先生爲文推介:

到奶黃萬兄,精明幹線:多才多藝。他不但是工業界的傑出人才,而且在文學和安浩上 也有精裝的造詣。望十年的經驗,他現在已經無往而不自得了 幾年來,他先後寫成三深遊記,劇 而最近這一部,更是借交並茂,活潑生動,

·日本录密攸兄掛源之地,遭大風訪日本,他以單方人的姿態,専門考察醬油和食品工 。只因他越個內行人,所以他的眼光穫限和 開闊非常公正,據他所得的結論,日本工業之所 .以突飛猛進,是得力於「教育發緒,人才輩出,從事工業的人士,得到科學家的助力,銀行界 的但就帮助,及政府免費借的大力支持。」家寫文,值得政府當局和社會人士深盈江省。 (從實務見並不是單純的工業線,他對於國際政治問題的搜部,往往是一針見血。例如他和. 澤田君所談的處於中日兩國必須切合作的言論,實在做得日本政府當局參考。我常得,寫 游話的人象花篇|大條件。第一,財力。因爲財力如不-

裕,他根本付不出那些牌大的殿。 第11,體力。因爲發力如不動,他很難日以繼夜地到處參觀和應酬。第三,腦力,因爲磁力 如不健全,悯時如翎裏石花,寫作時血跨靴搔望,「加入寶山空手心」,沉是一般人的海病 。嫁程凡具猫酒]三大案件,所以他造熱遊記的成功,自马意料中的事情。

(本書由湖灣出版社發行。地址:中環環球大雙五〇J室,八電話二二六〇〇語店報攤 有售]

某證券有限公司(香港聖佐治行) 聘請下列人員

(一)證券經紀三十名,須具有高中以上學歷,有經驗 與無經驗者,均在聘請之列,固定薪金外兼加佣 金

(11)男會計數名,須具有銀行會計經驗者,年齡由三 十歲至四十歲。

(三)女秘書須通曉中英文專科以上(如識日文者優先 鍋用)

(四)女打字員兼接生四名,年齡由十八歲至廿五歲 待遇從優。

應徵者來函請寄香港郵政信箱一五九一九號履歷

必須親繕詳列國籍,學歷,經驗,電話,地址

·註明通曉何種語言,附近照相片,合即函約保

(11)

册處收

JARDINES

REQUIRES

A WORKSHOP SUPERVISOR

FOR THE JARDINE ENGINEERING CORPORATION LTD.

香港中文大學 崇基學院徵聘教師

[九六九年十凵月11于一百

Qualifications

Duties

H. K. Technical College Graduate' or equivalent, preferably with garage background.

outboard motors, weighing machines General supervision of servicing

and other mechanical cotioment.

25-45 years 'old.

HK$800 HK$1,000 per month

Ago

Starting Salary

depending on age and experience.

Written applications giving brief particulars

of previous experience should be sent to:

JARDINE,MATHESON & CO., LTD., P..O. BOX 70,

THE STAFF MANAGER,

HONG KONG.

急聘

打字員,速記打字員,出入口交 員,髮廠及塑膠玩具廠生熟手員工 請親到聯邦大厦三〇〇一室或電

日二四四三九七李小姐接洽。

香港中文大學

並有

一九七霎年入學查格考試 社行政成社會前利政及收格日期:一九六九年十二月一日至一九七零年一月十四 報名日期:一九六九年十一月一日至一九七年二月十二 公衆假期及11月廿四日三十一日停止辦公 发山下午11時至四時星期六由上午九時三十分至正午十

須經由原校代報,自強生可選與報名

有社會工作高低位,對于實習推

「八五元至近、五一〇元 男成女

【按月薪向校方支付百分之十二.五,

册閲存鮈成索取「報名須知」

香港中文大學 入學資格考試委員會

秘書張紹棠

一九六九年十一月14日

代理注册主任 傅元..

香港太古船鳩及機器有限公司聘請高級機械設計維園 員及喉務舖設繪圓員各一位詳情請參閱本月二十二 及二十三日南華早報及香港虎報

南皮藥名都京

京

巷慈念 奢把桃貝川煉蜜

能効

(酒過多.

喉痛聲唖 睡眠不足

口臭喉乾

聘會計員

某大機構愛聘男性會計員多名,待遇從慢, 凡對英文會計有多年經驗,自問能獨立處理

·全盤賬目及報稅富養任心者爲合,有意請附 近照及履歷函九龍郵箱K一五七O號接治

本片係採用十幾種高貴漢藥 及純正蜂蜜製煉而成。不獨爲 治久咳、除頑痰、治傷風、捕 中氣之聖品,更能調和臟腑。 早晚服食一羹,可清心降火 潤肺養 嗜煙酒、慈暗瘡, 睡眠不足及夜生活者,尤需常 服,美味可口,老少就宜。

·暑熱口渴,茶水過多,致傷 脾胃 損眞陰,置賞】羹於舌 心,徐徐咽下,焦渴立解,蓋 滋陰即可生津也

各藥行均有售

原方公開

品出廠總巷慈念都京

第二十五道埔大龍九房藥大正中理代總港香