1969-11-21 — Page 9

四蘭港頁 第張三第,日二十月十年西已腐 WAH KIU YAT PG

1969

報日僑華 HALL

ERY

五期星日一廿月一十年九六九一居公年八十五國民载中

黃

本港新聞

鍾士元及八位賢達剪綵

大仙民政署開幕

$饌黃大仙新蒲崗居民精明能幹,於短短十年間 成爲工業區、下年度工資將提高,勞工條例更爲 進步。

在一九六○年代的十年間,香港工業得極 【特黄大仙民政主任蘇馬祖昨日:ˇ | 其狴一個進步和繁榮的稙會,並不單是迅速的發展,從一九五九年總計廣宇與一九六九 府或此會某一階际人士的事,而是每一位市民都 年統計數字的比較,可以見到流砥黹形,一九五 顯有的支任。就以號大仙區來說,它的拓展僅有九年,本港大約有五千家工殿,出口的契亭值 十五年的医史,但十五年後的今天,黃大仙區是对儒îI十二億元,現在到了一九六九年,工廠 一個擁有超過五十萬居民,而又爲一個工菜化的數目滑加了三倍,萬不多有一萬五千家·工業設 市中心,洛足以證明,每一位市民尤其住在蓄大 品的出口總做更坻到五倍以上,差一百一十億元 仙者爲然,都盡了他們的一份力盘、值得引 「以爲榮的」

。

黄大仙民政署開幕,由紅士元博士暨核區八 位人士剪】,美金娜、朱軒冠」 八六起)笋隔铌、磷少菜、吳美學、林麗娟、黃大仙民政主任保撥進一吳巧,梁秋,失裕財在烈,周雅源。 開:由臺商代菜、 |詠興,林介山;路池,三張材會致彘歡迎,希 冷风,向照,那你望高級主任以民意

、靈士完夫人、士元、民政司徐家,周撼,鄭拉:批。

梁紹,皮笫元,開 坤,麥祖,張金泉, 余兆安,李岳军,高玄 達在塔派發,並向各

中心

鑽石山新村火災

今午第二次派賑

.從任何聲準來衡點,這種成就都是驚人的印 上述是郤氏在昨日下午,大仙民政署那 鹿的地面望一百二十六萬哩、是香港的三千 事處開幕典盡致詞時所指出的,他說:「爲了換一個,人口五億,是香港的一百二十五倍,但印良 我這點成就,-

實將來的發展,及健黄大仙區 · 历阱總值却坐於香港。日本是世界聞名的最成 「更爲完美,伍要的是我们要建立一谴融洽的意

功出口國家之一,但照人口平均計算,每人年 髖及肚會精神,以跋舞我們共同执手,向建造一可以媽到的出口貿易金額僅及香港的每人三千元 |個進步和好的玼會而努力。」:

的三分之一,是實上,根據人口數平均曾算每 蘇民稱「民政署及許多社會服殖、時潍 人每年可以聽到出口貿易金額來,香港佔全 秦首研究改善地方環境,很多貴貴的意見證以下一世界的第八位。香枢製造工業對國民收入的資 情上潑,同時通過不斷的探討,亦使政府與了解一超過百分之四十,世界工業及發證的美國是百分 : 黄大仙民政署昨日下午

大仙新蒲崗這個工業區的人士,對我們自己在香 九位人士

亞時卅分,舉行開不把戏,

港現代工業成功史中的管狀,可以感自豪,但 並請立法局議員強土元博士 共同剪綵

·:我要勸告各位不要自酒,我們必須證漵夯力 ,及區內八位各行業人主 持對話,他們是:與優異、顯少擔、吳美盤、杜 - 過去十年間,工菜界的實際工資迅速提案, 廷娟、周敏卿、鄭拉钴、蘇世明及股伯濕。觀體一由於人力供亵日恐缺乏,無法適應逐流拊加的雜 嘉文有政府機關代表,行政立法及市政三局議員一水,下年度的工業工变,一定比過去上升得更快, ,街坊會社四首長及神商名流感啟百人,情形。除此以外,勞工例現在更侣两步,工人工作 時間將逐漸減駐。這兩分自護造成的結果,是香 主禮入獄士元博士夫爵於下午三時四十分

港的一般居民,特別是黃大仙區的居民,將有 巍,由民政司尕家說,關民政司發敦義,九龍民一處多的餘可以使用,而且有更多的斯段時去用强 改専良黎家驊及術大仙民政主任蘇耀祖,陪局举

*我們的工業越變:我們的社會也就會更富足 愧新辦事處。四時正努緋過開始,分別由田氏

和進步。大家會享受更好的食品,穿更好的衣服 及八位行業代表主持,並由郭芷替小姐激剪。 」

,就好的地方,追求延好的消消,娛求更好的 剪綵完畢,含主隨全實運百家舉行茶會: 公共服務,大致上品,就是會變得更爲講究。簡 上蘇衆租首先致詞,概述黃大仙區發珽情形,及而言之,整個社會的物質生活標準將會提高。 辦)。十一月十二日下一本行季坐保師珓大獎( 今後大仙民政彤的工作,次由鈕士元博土致詞

但是,僅鎖提高物質生活標準並不是生活的午四時,在洒进大厦 一决寰),(由天星码齮,獠)

,推出香港工资,其是黄大仙與首發替灣灣站上全部目的,也不是生活的最終目的。我们不該大酒建设機會、運行 柴灣等三街坊會

歡宴徙處陳宗翰

萊化的實。A強詞全文另錄)。及後爲我 忍,低限度我們也同樣需要更好的社會道纏樂茶座、有古典靈活, 念品與八位主持剪綵入土。袞主茶會融釵。「 標準,和更好的公民科與義務。在过方面,本性,歌星演唱,然像 人深情民政司署辦事處,在徙高本區居民的互相幹及對獎,茶會 鍾士元博下: 鍾士元博士流詞全文如

招待坊三百五十人, 帮助,時相識屏,互相处,和互相關懷的工作

中國社行柴灣! 三街合理號參加 中,能够負起一項重要而意味深長的任務,並且每次股一元(用尖沙 田灣,发排西新陂街坊若有:踩過,陸貴,連 士演講詞 黄大仙是一個發群得很, 會願意負起這項任務。一個很好的事實證明,就一直術坊會及海天酒地協會同人。作爲北角皇都珠江,來交換,謝傑因 快的地區·千年前·這裏已 马面大仙民政司思惟事處食要和香港節而進行的辦。十二月十三日下阿州酒家,離合歡宴,維地,莫與文,背 超有若干新迈大道和服租屋。但很少工業活動。 優異實偷工作。這當然紙是一個開端。但是,本午八時,在漆咸道商會,證事務處新生清為新區一天雄,丁照,余淑培 現在,前後不到十年,黃大仙新蒲崗地區雖然親人敢肯定,民政可署黃大仙辦事處既然在有一批 海员球塲乐行拳擊表演一高級主任馘宗務,費」,黃風玉,吳害費,謝 沒有攻假香袍工業及住宅液發射的地區,但已成通變能幹和忠誠的犷事人員,一定會還到工作日,由少年篩分二 燕迎,並南過徒處高級萬,莊,劉欽, 爲密集地區之一,蘇主任剛才說過,在短短的十【標,而且有很酸彩的表現。木人需本區的一份一十闾合演用,招待二千主任夏雪國,張倫法, ·李潮,鄧少,林 年間、本區的入口增加了五倍,鄉達五十萬入手,對街大仙往事店的一切工作,自然極興趣 以上、同時、這個地區已經成爲高聖工業化的地 極感關險,並且願寔在各方面蜴茲棉薄,予以 協助:

油蔴地及尖沙咀區

排定祝香港節内容

大多泰,浄人高,由主任,惘了他,攝於智:丁一類, 凱文,基 李娟,吳洲,資賦,杜 尖沙咀街坊會及香業 小雄聚議會協辦)。十一徙置區街坊會霄潔闷,應檢,阮條娛,關 二月十四日上午十時、會主席呂浩吾歡d! 璽,鄀英,發育, 月十日下午五時,在半 ,在淡咸道陸軍號,以敦黥罰。 岛酒店,爭行時間執行青年日,有民族 j十六位模特兒表演時,民黨演唱,柔道· 裝八十三弈,並設英會擊,口技表演, 招待 招待三百五十人、傅位,千人發現,李券入临 收費元,由公一由尖沙咀斯班會區內各

C國際辻)花碗地▌公演粵劇,免費招待坊 由油港地街坊會協司及半島酒店協缝)。 及尖沙咀區官民岛服神衆一千人,(由油蔴地。十二月十五日下午||||11月十1日下午三時,那十三川下午二陵,在 港節,成立委員會,推街坊會協辦十二月時,在加士居道印度會 ,在孫乾尖沙咀街步姊敦道尖沙咀街坊會 油薛兆民政主任何後十日下午八時,在抛士 所,舉行時裝表演,由 珑爲主委,油麗地街步道印度會所,车行八位艾特兒費演時裝,

古黎酸民,何到尖沙咀|年晚會》驚樂演唱,時招待坊衆五百人,一由安還位遊戲,二氏體战 狻),〔由尖沙咯褫坑 對胡亥余祿,察邓襟代曲,來許說奏,做西,油嘅地街坊會及印度會 待兒童五百人,些人一日下午五時,在流利士 ,台港置地有限公司谈歌曲,八面洁糠地街場協辦十二月十五日 八由尖沙咀街战會協【巴利道天是保當球程。 天逸,新欒酒家凌新食會,印度會協辦,用下午八時,在香港海港 前主委;香港上海逝恩

舉行水上舞會,有化獎

待街坊七百人,十 無踏表演,扫 街坊五 水喉潔具業商會

棘地街动會協辦 )。

第十四屆就職禮

十一日下午八時,在新 杳港货鮨同業商會梁店 滨地忻天主漵學校, ,埃爾臣爲過將,縱行教老大會,有什按, 濱酒店李景開局宣傳,一邊也演奏,并派發Ø物油荒地街坊會小張 「鋒肚禟九水餘桌,雖有嘉賓及 金冠酒扭蛋煥棠,現興,招祥老六百名,祖,及全區小販,還乖 喉潔具萊商會,昨C+ 度數百入,鶴酬交器, 百貨公司周堅,九龍 「由油藤地街坊會協辦,濃愛妮否港節,將在佈 九)日,下午七時假座:至深夜,始融歡而散。 子會王能舉,夏喱利

十年 道明湖街交界疾及上北角雲 酒樓舉行第十 該會現屆職員如架 光,永安百貨公片時,在葛量洪師廎學、海街停車場附近靠牌 四屆理監事就職典语 方風生銀行林澤生,汰 給安珠寶行光總魁,

j. 永不落空。

梁愛標、副業、財務 海外生」,招待胡老八號。該組主任龙及呂學一剂,並有歌唱將魔節目 及抽獎助裂,人人有份 困難,䃟徐滿亮。組織 百名,由油麻地街坊,梁,星則亦已梭很多時

-羅煖 陳髙調。慕利 天酒樓夜被會甘定邓爲會康樂部協辦)。千,呈有四方面害,一 常潞委母。成立工作小月十三日下午八時,在一俊核准,即可興工進行 行豉加般後 - 首由,刘鰕、吳一,交 祖,進行賽爾各項伤目 油麻地天主教學| 尖沙咀 娟 理事長合训彬致詞略網際,實習、副麥君。調 有關祁節工作,除校,梁行一水上居民之,

九日下,本會成立至今,巴布本:陳二镪吳錫威。豈 參加大會花本及团地随夜」,有歌唱,幾藝,午八時,在彌敦道烈安十四年,會務亦日往爲傳:梅乃堃哥盈國該。 薇育:何超通,具 類,溫蒸街道外,各項一聲術,介梭表演,招待德烈業京,舉行「承,由於本港百葉正過。當務聖事司徒榮。 高自安排列舉行地點| 街坊八百人,八由油滋一年之夜」,有帶幾件際一,建築業日見好轉,本候補理學,榮說,匹林 招待人路,亦已為定雄 地街坊會協漭心。十三,小搜合唱團表演·融行業亦日報穩固,希望到3萬8 月十四日下午八時,在 永康二胡獨奏,招待枋 本會同人,同心同路,兵器,開謝徙。審核主 油蔴地湖 大餅,由殿樂名家支商,由尖沙退街坊會及與會員福利,並望會龍躍,但商極。後有監服 十二月 上海街球場,舉行國術裱四百人,每位收費一共謀會務發展,共發業 任:陳國楣。監事會館 午八時,在上海街傷」,招待街坊一千人,透行協)。十二二一輩時加指導。會按速開」陳濟民、劉勝。

區:九龍東五區街趼會首長慰問過火灾 災民並檢懋問全。元動會會你做代表接受

潮商互助社送到衛生衣五百餘 件,五區街坊會昨贈災民慰問金 六新墼肚)元區攢石山新村直梅及三巷,本月十七日凌為四時發生 | 大火,您民子杰一身,目前由社會福利署進行派假及部分留居於仁愛新村. 收容所外,元慣街坊會會發起募堂磝物,貅团急呢,丼呼籲各界善長讃橘 ,除獲坊樂及各方捐財,龍日作首次發鳖眼激外,該會阼C】日下午, 又收到香港潮商互助社風事長楊木盛,延開」趙廣海代表肚腳邊衛生 次五百四十件,以應災民禦寒,該會今日下午三時,會同黃大仙 民政晷,在仁愛新村收容所疵發舘太,熱水瓶,肼千,牛奶,毛巾,衛生 入夜互助社送來J與災民,作第11次派,會炸通告幹災民時 1登記咗領取。同時沖派發星系教研金。...一

[持剪珠啓維,東區民政 主任箂文建主持揭幕 會理事長張瑞廷1分

埆、陳炳坤、監事長江

民生,孫永和等己還雨

·陸留新離港環球旅行

·青協會彩色

六番 跑馬地貼換區街坊薩利會應居財 虹村中心香港 務主任,陸氏宗親會破產雖衆新,昨日乘搭國杂

·青年航空公司客越,作假性之透愨,前往队正之各 協會屬下彩虹村中心|大城市作旅行,昨前往融缐者,有跑册 最近由會員組成服務組 坊會正副理事長杜崇德,王昌,文劍秋,摘務正

·以服務社會,帮助他 一副主任周永祥,陳德,及常理智夫!牙植生 人爲本,使他們從利用 * 尹整與其威友等數十人

恸限時間,進行有益活

健對社會有愛獻,近 渡石山元嶺村發生火災

-衣運動,大爺發射次 潮商互助 [資千钧,樂瓦一笑,一 歐湖,先搽菜,林憲號 電訊 區區之助,聊逛棉薄。,所有神,周:舒服,並努枏論戰,定今 社送棉衣 25 元嶺街坊福利會潮商互一松計,車啟海,佔坤等(女-〕o及廿二两 诺 助社要是楊木感。」 接待,引導各會首長洲 到仁愛新村慰問災民。 新互助社以鑽石山五百

黃視災議,並向災民作,並然此舉只屬杯水車薪 藝火災災民,衣物瀉然」五區首長 大价 防性。沈昝區理事梦,但亦爲他們自認自 1際烖天氣寒希丿途||慰問災民· 代表各會致爾慰問金一的精神,叔香柩年宵一 荃苦,召開常務理事

嫩,請代轉送各災民, 對派,決定買寒衣 東頭村畫坊色,竹風街 ,那去寸心,由會是你應 急救濟姆塞,加厚衛生。坊發,老虎灣街坊會, 該代表接受,對各友會 衣五百餘件,除認元及橫頭磡街坊會五區首 百費讓災,深致謝 沓步記稅代爲分發災長沈,崇元菊,率 意。 民。該社理事長楊木區 少英 梁國

代的表現,値得翰。 動·十一月廿二日-探 該中心最近展開活 訪石渎洲戒诞中心,並 參加工業展啓會,將香 活的青年工作,介绍於 閃大限衆.

·理事長瓠錦興表示 常,陽,陳將等由於災民带救孔, 『資會所屬之鑽石,以友會元借街坊會區,盼各界善長大力捐助& 新村木屋,十七日基塔內發生大火,昨物,以解災民之困苦。 「逍阏鱥,鼍七十六間一日下午1氐年,聯袂

此外,該中心的小

祖活動有:渠道、國

、裁剪、戲劇、風: 受诫,慥實可埸薮特兰 徐雙傷,沈流,梁作鄉會此他各夜活動。步 上加厚衛生衣五百肆拾,理監眞,選劍鋒」,昨(二十2日下午三 件,乞希查收,卽煩代-榮,娶其析,柯時,假元嶺街坊會派發 轉分災民救濟,雖力 超難,麻國英,盡佈火災同鄉慰問金,每人 翔物供,所A未普,然」 劉葉,該正,楊十元,由理事長劉志民

、乒乓球、交誼樑站

丁災民五百餘人,衣物,往財問炎易,並致造就 中山鄉會 中 鸡然;孑然一身,忍仉價金,由元帶坊會會長 昨賑款背

雄利浦新貢獻

電視

午間將中心開放, 禍影地方供區內學步 習功熟及,希 兩區各位家長留意。

請參觀五金器材貿易展覽會

HTF

在本長會場內,將有四萬買戀齒三萬租出品,該等出品乃由 五金材貿易展置會方世界上最偉大機會之一、

八十個國家激帝所製造。謂向下列地址接洽安排金额图序... 本城管會能供幣家庭用具,工具,纖器及五金器材與 搬無所之銷售市場

9, CASTLES PLACE, HIGH WYCOMBE

UNIVERSAL EXHIBITIONS LTD.,

∴BUCKS ENGLAND.

(厦大運海龍九泊増

THE INTERNATIONAL HARDWARE TRADES FAIR OLYMPIA:LONDON:26-30 JANUARY, 1970.

[PHILIPS

香港第一、全球最靚

會「惠風王子 迨豪華觀光遊船 工商酬酢、镭品介紹 團體聯歡、 1、天倫樂盤 情侶蜜運 最佳去處

、

「唐風王子一號臺際觀光遊船,自開始 .服務以來,會光顧者格尔量爲香港得未會有 之俭快享受,本港及海外旅遊業亦公比點 全世界,包括經過,日本,巴黎及劉士 地遊船,其豪華舒適有過之無不及,蓋惠區 遊船全部空氣調節,陳裝高疵,供應精美酒, 水另計,現爲方侧北佛方面融客由十一月 11日起儈泊尖沙咀碼頭側海運大度並由选 無下列時間開航 C】早餐轕遊,上午九時十五分,餐 寶二十二元

六三三下午暢遊、茶奎下午三時正,

(四)黃昏山游、至下午五時三十分 內五》晚安易遊,下午八時正,爲仅三十 六六午夜櫻遊(消夜乚十一時三十分, ...無價十八元,

並於上迟九駙開航時間後十分鐘泊「公 阿明接疵粃客,晚餐及午夜晹选完畢並加在

(小童十二歲以下六折收費 ;空股近並伯森客製求增貴賓廳, 客 “八大至四十人,供應橋牌雀局,縮小時, 消殼時間,不限航文、例如由早上九時中起 至下午五時,奥安克中堂午夜十一時 提早預定:可分六人口人,十五或十二 席,留位四十元。』露爱高爾之消泄去處! 可登船購票,預定票處.

撈I母后六八四七四八航期剪

華僑晚報 分類廣告 每天元二 費廉效大

3212 型:23吋

9212 型19吋

使画面更廣潤明朗清晰全無反光

•馳名之飛利浦直接視影式顯像管

•新型自動綫路保証画面清楚穩定

綫及日後可能增設之625有綫節:

•三用款式能收看405有綫625無

目按鈕選台方便快捷

●向前装置之強力揚聲器聲音宏亮 備有優厚分期付款辦法

參觀選購請到各大無線電器标或

總代理:

勵新洋行

PHILIPS

40元

月付僅需