1969-11-21 — Page 19

紐約

榮辉 熊谷

構

號璣BENVRACKIE

新年ELIN HOPE

*

川崎網

二航傿頁至第張五第日二十月十年阿巴WAH KIU YAT POR

"(4)

入口輪船預告

(2) (何處來》 (##)(A) (船名)

忌運快樂

A

*李树辋統 PRES,QUEZON · 馬尼拉·

EMILIA PLATER AN 月師 PIONEER MOON 夢戰網統PRES.MCKINLBY 安康 KWANG TUNG

出口輪船預告

(MS) (往何處)(日期)(公司) GLENFALLOCH 偷软

TẠI LUNG

多賀丸 TAGAHARU MARU 英國: 廳

FELICITY

我

新VIRGINIA *ICH PLINTSHIRE

SIMOA

糖

山 下 臟 彩

紐約

山度士戏 SANTOS. MARU 新地 CIMBRIA

光丸 KOKO MARU 淨 AURORA:

巴生糖:

二理

二期:將TUNG CHING

SANTA MARIA:

* TIJUCAN

***MOKUSEI, MARU. 日本

【利我格蘭德丸RIO GRANDR MARE 新加坡 大山打猫粉 STREAT HOBART 日光

我很

國

*

ERFURTE

歐洲

GOLDEN BEAR

安國LAOS

馬尼拉 日期

廿一方 贊一乾

三夜湖力, SEMARANG MARU日本

·尼加拉麻☆NICARAGUA MARU日本

丹卡架 BADENSTEIN

甘

川蝣

EASANTA MARIA

歐洲

衛度士丸 SANTOS MARU.

日本

KOTA PANIANG.

安二窿、ANKING

新加推

奎松翻耕P.PRES. QUEZON 紐約

#*#JALADHAN

新翊ECIMBRIA

TUJUCA

# PIONEER MOON

珊川丸 MIZUKAWA MARU 洛杉磯

18 GOLDEN BEAR

MARITME GLORY EN

LAOS

子打荷拉 STRAAT HOBART MF 瓶......姆·AZALEA CITY

期 RI SEMARANG MARUWARDE 伊豆 EMILIA PLATER 日常

曼谷

紐約:

太有

D加萬藏丸SACRAMENTO MARU日本

RF

∵ALLBORG.

AZALEA CITY

利雞RIVER BANK

學料

碎

非非

巴丹PHIL:BATAAN 馬尼拉 软带山-AKIBASAN MARU DC

再加加 DEMODOCUS

日本

NEITHOMASEVERTT EX

NO PANDO CAPE

TBERITA MAERSK

YAMAKI MARU

英

老

比熊

二携戒

#*

H. EXPORT. AIDE

HOUKOU MARU

然

高雄KOUDEKERK

KORYU MARU

日本

腰

英兇EIKO MARU

日本 伊利莎伯落丸PORT ELIZABETH MARU

新加坡

鵝點(街克 HODAKASAN MARU日

EMILIA PLATER 歐洲 沙加藏N丸SACRAMENTO MARUN 箱 WHALLBORG.

谷 土打菲沛·STRAAT FRAZER 日本

·局連路宮 GLENOGLE ON 英國

痘大

心悦雞 廿三三

NANSEI MARU 打香港 STRAAT H.K.

美南非新加三系 發利合美利FERNANDOEVERETT 是谷 羽黑山 HAGUROSAN MARU日本

璃 TA

四股麻鮮 四

四

印度最容

#INDIANAMA

帝汶带力 協邦丸 KYOHO MARU 日本 -TOYO MARU NO.1 E÷

ER UNION BRENDA

淨蘭絲SARANSK

SHOSEI MARU

##EASTERN MUSE

#EASTERN ROVER.

BZ. 新加

+

三川端 伊利麵白陽$PORT ELIZABETH MARU日本三大 香港恰费和THOMASEVERETT 加地仰光

星哦MOKUSEI MARV新加坡

[RF PAMATSUTA MARU 新加巴些借 ...跹

EUR: AKIBASAN MARUTH

ERFURT

TELERITA MAERSK

大龍山・TAL LUNG SHAN

H DIE EXPORT AIDE 菲阿丹PHIL. BATAAN

纽约

新約

配料

MASHITHOMASEVERETT HEMDE

房康

KORYU MARU $2

STRAAT FRAZER BIZU.

咸中

川中

WANGTUNG 無尼慇本四味

HÉIA HODAKASAN MARUB

th✯✯ YAMAKI MARU A 新娘

NWAIKELO

P加鼠消丸SACRAMENTO MART新約強擋四天三

BANKING

HALLBORG

日本

·尼加拉瓜吃NICARRAGU MARU三邊市加勒四川特

5 VARILD

日本

PRES.MCKINLEY. AN

KYOHO MARU 新加 TUNG CHING 烏尼拉

## RIVERBANK

AGATO MARO:守社

RHARFFERNANDOEVERETT

糖:UNION FREEDOM 紐約美网也不 #SHOSEI MARU

鮮

羽黑山丸 「BA GUROSAN MARU BEF

中國 格林 KOUDEKERK

四、新興村 四糠

廿三大愕 TE #

H佧中

日橋

炸限滨

貨櫃码,以佻明年初 |五號碼頂及鄰近空地假 公司將改建尖沙咀之第

五千方呎促檣燦衆站 當第五號碼比鄰

|

鮚貨紙吊車將於明年一以九龍貨倉有限公 合約中表示美新將,此次合作茲盡美云。 月由日本運抵本港。「司過往之釋驗,當健

此司以

由台北抵港

巴巴突點位於西

榮航

PENCE LIBRARY

21 NOV 1969

五期星 日一廿月一十年九六九一曆公年八十五國民辈中

航空公司競相減價 國際空運協會會議 尋求澈底解决辦法

: 一嗨,世界四十11家大航空公司的代表,昨(十八)日起齊集在委內纈拉的卡拉加斯,舉行

談會曾在瑞士舉行過相同會議 但各公司因權益問題未獲協議

美國環球航空公司

陳均華獲服務金章

際貿易梨會,將於明 九七〇年聖佛蘭克略|大二〇 耱洽云

·以服務爲宗旨的祖號二二六八至九,双 行社有限公司饽年哪 旺角彌敦道恒生銀行 -(本礤詹酒,可多得之機會,如有意

成歐洲工商考察團,各 流人士的加盡合特铝 周姓死本港各界納商名

規模及敬重吧者,爲北

·蒙恩會乃西總主党之同 界各國之廠商及家推

| 年二月廿二日行,

| 尼克-瑙士-巳業,或

在南店表代會子獅都京

代人員際 議會席出北台

每週主者:為北穏航飯。

繞行 空, 四日至1日 英國環球航空公司一印继岛獸府官员 树。全程共廿四天。但,雅等多人。(减篮京

很低的利润界張「

· 此次會面臨之最大困難,就是各航空公司在利益上難以致遭偽,在大航空公司來歌,它们 希原东北大西洋航錢方面蕤殳降低京僻以招徠搭客,而一比較小之航空公司,則希望能够保持本來

|本港貨運趨現代化

美新航運與九龍倉

聯合興建貨櫃碼頭

】说十七天在岛士平行會議,就上述問題,無開談判,但未能太協季

限制的我仅 |百分之十五至三十,於是引起各航空公司S均減價, 有關此次的「減價戰」,乃於本年初歐洲及北美一些航空公司在悠游季奇中減低個人旅行类 似

·在此次的會感中,代表們將殴宏础求一永久性的政策,以限制在非旅游季時,各航空公司的熱

自一九五九年首先 蜜儀式由李公司港區漓,前(十八)日乘馬尼姆·穆屬照料,服務說明, 君,安然公司須憂」受包斯黑,其當然是夏笠膳宿一切费用包括在一接機者合裤) 綜高仕路先生主持。陳」由肾北抵滋。. 十年服務紀念念章,投|斯女士,及包任秘書, 內,勝証器人本及解除物酒 冲褙戚營業部經理陳均行三人:交及工務部位雙用八千八百元,然,都和汙會代表團抵港脫

英國球珽航空公司港網監高仕路投金

,

) 談會發狹航運公司票證與港區經珝陳均 粟主任,一九六五年復 琇潔服務,蹲任考區營

切建築工程案刴進行有两方,自維及養

一其過往之怒說,當能使公司飛港班篪锿星期凡 |免新一切貨髓硒,以早在一九六六年

查濶馬君一向負責殼計一務金來。 BER | 同新测此代柢」之高突服務水準,乃 |麻席君與九國倉工程目標展,陳君在號公司 碼頭之一切建設工程,發此些高榮譽之十年般 GNWMR. J.C. WA|該公司表彰其十年來 ES.E. FABER&SON+UNK-|

·限公司總經理雅君 昨日家稱:两公可現 共初步之西段乃將 頭大两倍。 莎公司深度延期總號嘉··美國概運幹航殼之用一郎亦藝術改建,聯同香一月

·港政府紅出之地段,其 八特》撼新航F 發鋨公司開辦之香花與之有價蓺約期滿時,彼實實揀一切按術人員一個,動員百餘人對經第 明年初開辦港美貨櫃運輸航綫 一

·撼石士站君安示,一面秕盤較現時第竻號碼,公司計劃擴大第三,忙,及風縗發展大 「綳之面積。以便安裝1|燃饈囵奥提高服務水準 雅士葉君艾腾辉,公司由於業務緊 除此之外,美新更一日有两班般球飛航之軀 政部警蒸日上,據者

我的台籍,滿有之實含拆除,而蔗捧九流合將使用一座巨型貨搬起釘機,使一,將茲總預恭辦事人員

佔地約七萬方呎之貨】三輛質概吊車在碼頭係,促概運睑更將現代化。及擴大宣傳等。

WELCOME

航空調電話

Kes 101-10)

日本

WA

我

PANDO CAPE

漢無倫敦

丹算外加卡DÉMODOCUS

地中海歐辣 三璀

DADDY INDIAL

荷沙地下HOLSATIA

歐洲。

安丸 CHOAN MARU.

樂興 MONICA S

長門兎NAGATO MARY. 新加

四、

四

忌速路備 GLENOGLE

日本

怡

兼洋TUNG YANG:

̇

点失CHOAN MARU

常

協泰 KYOTAI MARU

東岸TUNG YANG

让打根斗湖 廿六中老

̇士打頭盔哈士STRAAT AGULHAS

士打露哈STRAAT AGULHAS日期 波絲、SARANSK

廿六:菲士态

1111100x

打香港STRAAT H.KE SE+ANTILOCHUS

『加城式洗眼 南英南非新加坡宄洗

英國

明 UNION BRENDA

糊理

APRES ROXAS 溴三總統PRES.JACKSON 榮國 某實路德統PRES.VAN BUREN 美國 汪商十馋 SCHWA BENSTEIN 日本 第十石卷丸ISHINOMAKI MARU 10 钟户 H

TROLLGAR 猪

五彩

海水丸SURABAYA MARE 新加的印尼卡大日 建筑上

ABENSTEIN 漢金 SCHW ̇臣纖絲PRES. JACKSON.

卡拉资 安加拉ANGARA:

雅加 溫寶跽耦航PRES.VAN.BUREN业: 響 威PALVIA. 樂興 MONICA

Pacific Far East Line, Ioa

罐醅

廿六星

##

司公船輪東遠洋平太

·西賀金屬

榮國雞

日高金

苦、

日本

防潮

EYOTAY MARU

丸 BUKO MARU

北HUPEH.

A YAEHARU MARU EX 魚友GRAND LOYALTY 湖

奧蘭國 謝和丸 SHINWA MARU : 网 哥倫坡丸 COLOMBO MARU 日本 海味 SURARAYA MARDOX THAT ME. 日本 康为人 ORIENTAL LADY 樂助 柏樂丸 KASHIWAHARD MARU日本

之時新開機: ASTRID BAKKE怎能 高雄KAOHSIUNG

| 星加波克 SINGAPORE MARUEF

DAEPORI

答 烤丸 YOKOHAMA MARUEX 「

TAI PING.

馬尼拉 正

日本 新加臂.

日本

$BISHO MARU

KASHIWAHARU MARUEN 高:填’KAOHSIUNG 西武 AW SINGAPORE MARU W 南星丸NANSEI MARU

THAI,

SCHIR LLOYD 大寶利DAEPORIO

新加坡德生湯

·波斯考

鹽甜

华液

日本

雅加塾

廿八嗨星

日本

EASTERN MASE 蟹、德「KARANA IIION

鼓利恰美利FERNANDORYERETT 日本签山廿八來 多

治TowUTH

廿八裕

友:GRAND LOYALTY 新倫挾克 COLOMBO MARU星洲

瑞岳年廿八辉

遇秫安MARIANNE

一根齡:

廿八星

AZUMA

歐洲

廿八寶譯

清新興行

★ SHUNK AI MARU

斯德

针式大

雜誌

糖榮丸 SORT MARU:

廿八日郵

大M THTARUM

慈

K$

窖封钌請骖玉镪輔科中六號廣東銀行太哼 黃凌

·九分行 邵氏大厦二〇七室供籍六九六六八

豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

熊連

钅 永亭银行大厦301號

GOLDEN BEAR 15

貴客什貨Æ於仁大六一大空敝公司桄洽:

·往舊金山、羅省、途經日本 BE-KIDDOT#KRIUOJ

日本熊 JAFAN BEAR F1月, 往:舊金山 羅省、途經日本 高麗熊 KOREA BEAR 十月刊影

往:舊金山、籍省,途經日本

美國瑜格公司 陳業初啟

十九號出

美貫及嘉君。 圖示,超)土共會,太古有限公司之部

通運旅行社組

歐洲工商考察團

LINE

川崎汽船株式會社

長

& VALPARAISO,. *-

TURA, GUAYAQUIL, CALLAO, *.

MATARANI, ARICA, ANTOFAGASTA

CORINTO PUNTARENAS, BUENAVEN

FREEPORT SAN JOSE DE GUATEMALA BELIZE VERACRUZ, TAMPICO, NASSAU,

PORT-AU-PRINCE, PUERTO CORTES,

ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA, 1

直航:神戶兼收由神戶轉駁下列各

M.5. "NAGASHIMA MARU”

·航:基士多寶、紐約、波士頓、 費城、波的摩、諾福克··查理士頓

川

PONCE, & MAYAGUEZ -

M.S. "CIMBRIA" (KMUK)

圖紙,CRISTOBAL, RINGSTON, MIAMI,

BILE, NEW ORLEANS, HOUSTON & PORT EVERGLADES, TAMPA, MO

GALVESTON.

M'S. “RUN IKAWA MARU日案

新地亞

尼加拉瓜丸 ×1月起由器被

滎收由SAN JDAMIPIR,轉發下列各 航 三藩市、籍省、加勒比海各埠 船泊A23號泡 月廿四日開行

M.S.NICARAGUA MARU*(即ㄐ车)

司公船郵華液

一八一一四二:

大于太

司公船鄉來利:理代

NEDLLOYD LINES

各岸西洲美往直

實溫西長砵羅馬

付華圖提蘭省市

華郵船公司華人經理部

榮克 SOET MARU

神馬 AZIMA

心痛

光丸ATRO MARU

大

發恰美利FERNANDOEVERETT 答

邊 BEN GLOE

第七嵓洋克FUYO MARU 7

神月

冲中

佐治安 GEORGE ANSON 澳洲

感謝KOREA BEAR

街

七美輪

EE SEISHO MARU 新加坡庇能廿八東方 海明 HAL MENG

KIRANISESTELLE MAERSKĦI

#14 NEDER RHONE, RR

RASTERN ROVER 喷星一號UNISTAR ONE

NGAN CHAU 聯絡娜RASDOLNOJE

RTCH: 演士駡士HANS MAERSK

九成 廿九群關

States Marine

Lines

·西伊里安 斜倫在波斯漫三太、然 如城馬德拉斯三 丁

汁機

國貫新加坡 兰干据-成

食:幣:ORIENTAL QUEEN滨奈倫數:

GLENFINLAS'

倫然滨

馬尼拉

美國

开八 李利順

曾列非勿POLYPHEMUS. 兵雜丸HYOYO MARU 加利一號BERDIKARI ONE

FERNSTATE 優化 BEN RATHA 邊

BEN GLOR 高 波斯雨士 PERSEUS

钢丸 KUNIKAWA MARU 無符 筋明克 KYOMEI MARU 日本 來:霸、RAPHAEL SEMMES英网

日本

MMA RASDOLNOJE

SHUNKAI MARU SEX

太

德

营 PIONEER CONTRACTOR新約廿七 美輪

飾 維也納·VIENNE :

华 法

BANGAN CHAU WHR BONNEVILLE

LELAHANS MAERSK 伊利发深于EURYALUS

出口輪船預告

(BS) (E

名)

土打造碗女STRAAT VAN DIEMEN南非 新北·HUPEH TO

新西蘭

A STAR BELLATRIX ME

* * *=

大恰美HUGHEVERETT 加各答仰光五日、刻、

新加坡 印尼 曼谷

利物浦 倫软漢堡

光榮案士 GLORY FUJI

馬尼拉

EX CANBERRA MARU 1

KAMISHIMA MARUMME

腐

錶

三十新旗 三十多科旗

一邊行

等

顅

華

M.V. SKARVA

北勢泊A! 泡收貨

「聖誕瑪利」 + } 日塔

M.V. SANTA MARIA

(我們)(日期)(公司)

二日隆

寳湄潔:BUSUANGA... 衆 歲BOUGAINVILLE:

漢㷿歐洲

B

總代理 香港海運有限公司

INTO M43

二日太古

輪船停泊處

干冰IYO MARU

(BG) (BA) ( 國名

公司治

尼加治:NERAL

TJIPONDOK.

A28

古力治無統PRES.COOLIDGB 卡拉奇

【港難單 BENWYVIS

無領倫敦

七日热 爆料

-TJITARUM

B7

VARILD

新興行:

Bli

賽綿黑士CHARLOTTE MAERSKF

TAY: POO :SHAN

A 32

字号: TAIMYR-

+Tă#STRAAT SINGAPOREON A 八鲜

海丸 MIKASA MARU

PROMETHEUS

·路易斯港丸PORT LOUIS MARU LELEWEL

新

利威利恰榮利MANOLOEVERETT翽來

AG

∵∵∵仰光加爾各答八日部

·单

添康

TAMATSUTA MARU 大溉 B15 皮拒上耕機"PRES. PIERCE 機 A21. 士打明曲 STR. FREMANTLEE

丸

A.34

STAR ARCTURUS 福憖 A22:

HELIOS DE

KYORYU MARU

KEELUNG

TẢI LÙNG

·A 27

力高

渣打達

華隆吉

只一全司公船郵華

四大行跟袭服新波三七大道较彌村分體九 四七大关五式: 四八九, 5三座四能體贼二十八中油路干處理經人

芝錦碧

碧加

、什.

高達吉街:惟中特各设及接會阿非洲各坦。 KOUDEKERK 十一月廿三日到此四日行 十二月廿一日到廿二日8: 石明、毛属士、南非洲、南美西各报

渣

游族财会学七號 華郵船公司

RE•EEN IKT

TARUM

TE PLAY STRAAT VAN DIEMEN

FINSTRAAT SINGAPORE.

THE KISZ RAAT HONGKONGEL

TJIKAMFER 414¤ä

I

HEHESTRAAT HOBART

大隆

一月女一日到北11日 STRAAT FRAZER†† (‡

MARNE LLOYDA

開到

馬尼來 +11月一個

日開行

直往美洲西岸各埠

DI SAN FRANCISCO IKEB

第

TAG LONGYIEW.

SORTLAND

ANGELES

路基卡拉利往

大阪商船三井船舶株式会社

阿

伊待汐

Mitsui O.SK.

SACRAMENTO MARU

ELIZA

伯港丸

∴MART.

➡ ➡ HODAKABAN MAKU -

丸

HAGUROSAN MARU

十一月廿四日廿五日

·開普敦 机高士、眩巴巴、美、馬、

十月廿四日到·世五日报

O SHOSET MARU

街,若助,巴生港,咳能。

天、黎站演里、進正及销、代建布长。 十一月廿六日吉·廿七日 馬路、總打、蘇丹龍、此裡斯、日本幹、鹿

主钢接 J SINGARORR MARUN

➜ SHUNKAT MARD.***

春海丸十一月十八日到,日九關行

CHINUISAN MARU

BEAMRCALCUTTA MARU

27 EASTERN CLIFF

ME SANKARD

【俄排

上路易士港大六HARE

拉不拉打丸虾果

在紐約,一排,費城,波地灣,随宋克。. 在:路易士、跖尼汪島、大馬達、梅、蘭馬

卡米拉·科林·布塔形勒弗斯,布借那女圖拉、瓜 茲、卡拉俄,多明各戶轉·委内瑞拉斯卡 加賀、腰離港,招牌市、肥城薦地做。聖約器,阿 利多、卡庫路,撒巴,拉伊,拉保明·馬 花:卡爾科、安康尼羅、拉里百純、东沙排·畫

MARVE

往:石材,巴生港、疪善、阿米、吉大带,加爾各安

· 大阪商船三井船舶株式會社香港支店

SINOUTSKERK 路易斯港内PORT LOUIS MARUHF

田丸 SETA MARU 北 南非安時油S.A-CONSTANTIA 附率

鹿特丹

九日藏

B4

光临

油蔴地:

九日日

TUNG FING

翔蔴地

拉不拉打丸LA PLATA MARU

十日大

香港代表

HK. DELEGATE 瑷经

A 8

SZE THURINGIA

桂邂G QUIRINALET

牙假加丸JAMAICA MARU 艺鲜券 TIKAMPEK

漢歐洲 減大利

東非

榮:諷瑪利

SANTA MARIA #

21.

PRES.QUEZON 美邦

A

阿拉斯加丸ALASKA MARU卵... 立衊馬連-NEPTUNE AQUAMARINE

敦漢金

港城琪 BENVRACKIE

倫敦淡

十四 十三巡行

樂

英思科路

FIRMWARIO GRAND MARUX E 白多質處丸 TAGAHARU MARUF

日興光丸 KOKO MARU

#HASER CECILE MAERSK

KIEN HWA A

GLENFALLOCH

A 1:

A25

A33

九

、

油蔴地:

沉

STRAIT :徐敬漢館 光PANDO

英大難山 THI LUNG SHAN N苔

A 18