1969-11-20 — Page 3

OBRARY

四期星日十二月一十年九六九一愿公年八十五國民囊中

郭日橋罩

·69

BALL

巠訊電頁三第張二第11日一十月十年酒巴顾旻

WAH-KIU YAT PO

太空人完成搜索任務

已尋獲探測者

孔勒德在月表面停留逾三小時

收集標本安置科學儀器後返回無畏號

一余國際辻吳國休斯頓日電)美國太陽神十二號太人於劍 下步行月球表時間記錄之後,返其登(登月部),並於格林 治十五時費八分,關閉、分部)太空艙。逛安在打表翮留两 小時叉五十八分。孔勒德停留三小時又三十九分,而太陽神十一號 太空人能停留两小時平。'.'

八路透社豪斯頓十九日》太陽神十二號的月者孔尚德和比安 ,今天經過在面上步行殼近四小時,民间有船「無畏號」 他們在登上無畏號的扶梯前,收集和衡錘了月球上的石塊,圆石,和 遽士線品。刘些油露其離的太空人,因他們在月面上所見的現象而興 奮和陶醉,經常被地面控制站据他們段時問無多,低促他們要「捏 快散好工作」。他們在搜最後一塊石和拍照,那些鹹常的小丘 和洞穴時,還喃喃不休地說:「但我們能收组到更多的石頭。」 八路透社美國豪斯輯十九日 太空入在今晚稍後轉作懐月活動 時,將企图走近探測者三號。如果可能,還要将太空船的一些配件 奔向地球交科學家檢驗。他們也將在風暴海起美國國旗,然後,就

·或做空科學傧器的實際工作。緻些儀器的能量,以一年前的以原子, .龍蚴力的能缸更大。

一新社美國李斯頓十九日母·太陽神十二號太空人今日1 等已發現無人可葳之太空「探測者三號」。「探測者三號」係两年 發射前往月球。

八法新社美國休斯頓十九日電國家 行及太空總署今槍上,發其部距原這目標 一千娩降落。及營人稱·吾人裙作出精 落正抖標,吾人將在時開,知道其

面表月落降號畏無

標目定原離距

尺英千一有袛

極準極妙叫大德勒孔:

定干

2千1月十八日,但都議大陸中心後最大, 太陽神二次降月地點」列為三號」所拍個「太國強十二)所擬在月球降落

二千萬意大利工人

之地點(有白圈誉是J··卽在暴風內,距像「大學神十一號」日前所降落之地點,約西九百 八十哩。八合衆國際迂無線電傳真

全國性大罷工

重要城市交通商店工廠全羅瘓 米蘭暴動造成警察一死一傷 八合眾國際就意大......合和祖節目將 由於罷工,使今年 利米爾二十日哦,在全取消,並將無麵愆,平義大利的工業生產加 國大雅工中,一種發與奶,悄件或報紙供應。翠,由預料的百分之大, 示威者在門毆中授致命在各大城國,均計八,減少百分之四 劃舉行集會 示过

御馬老去被出賣出

·藐御林裝要將

*

屠

夫刀下了殘生

《倫敦十八日路出這些老馬習扰

透嵗做,英女基的】:是爲了照料那些馬兒一個倫敦人著想。 名醫兵軍官,今日對的官兵的癌供的原故,在白金漢宮外的林蔭

·把老馬給外國人食 的法例如以護。 防兵上出解

超

·御馬被寳 英人反感

大道上叮噹而過的

林軍時,抗蹤說:「 爱丽宫是血愿的野蠻

兜想。

六路 美國籍

老頓十八日 美國

醫生說,二的一次大籠工,將使工資很 |警安納魯汁,因在米 失遠三千三百萬。 -政府雖然於今天飛」 威者鬥毆頭部受傷,这一早時召開內閣會,花 取緊急措施,以供融低 在挝次七倍月來的薪階級的住屋。 意大利最没合的吸動中,但工食立部拒絕會 另外還有廿一名警绣 府七億八千六百阗英镑 和最少人名的示威者受的房屋計劃。

九月份的工業生產 此去年同期減少了 分之二。五。

有與苦養這些平時由一

我會羅傑士之子與

照留念的

將於月卅一茈 問結婚,羅傑士

義大利政府在最後 一分敛决定將原本計劃 增加,但今天受商工會 的拒絕。 ” 巴航兩派員工: 關意見起衝突:

-使到整個英國的愛好

曾粉树夫,作爲若 法國及比利時酒家1. 成爲茶單上的一道 年菜色。

丁的消息傳出後

勋物的人士感到震琦,敦十八日元,那些武,克手链格拉斯捉计一 該報稱:一日酒 蠹英女王劉林殿的在三歲之傑旅是在本年一 些馬匹不適宜於工,教徒中出塞風類的御·月廿五日照看被夸父 作之時,牠們就會被,屌,可咱应簋歐洲务,無就戳雅澥逅的。

《美嘲础类國倫,婚锎時說:共北三畿

父親陞官掛帥時

粒紅瘡毒現隱女男 癬似狀症毒病膚皮

星救疾惡癬惡

普士蔓

請為週現,及贵盧爲,預

·內科,19歲机

治功磚仙於紅海亚六年

緻底治

各大槃房集行先巿公司均有售

比里上校文說:

兒子邂逅愛侶日

父母者

唐拾義

·賴與特點,雖將在

奥洛斯拉特巴召開之阿

借

商業會版《十1月

黃阿拉伯國家解放被佔,必須聯合起來以猃幹 十九日體,決定於十二 月廿日在拉巴饽召開阿祖之可能性之一項

太陽神二次登月

摇担。

·國民議會發班是

明地球細菌

日

【路透社開十八一般美丽現已使自己的立 埃及今映画

符合政入阿拉伯

|絕美國的和平建嬌,並,對美國與其他支持以

戰爭,其後果是無人能 此爲基礎而訂之。

估計的。鄭明誠最近的弱

因原之弱瘦童兒是中暢的可

「兒肥

病時面黄肌

生成活潑肥壯

的父母

服後

「十二小時内

9932-5

̇售均店鉆地备九漤

新笑休斯頓十九日啦,太空人 點發今天向無錢包課告时,李月船無畏號降 落月球時,炬美國两年前營射到月球的探測 對三號無人太 空船,只有六 百呎,一

•一聯社

原 美國太空中心:

蘇黎世自由市場

[美聯社类國太空中心十九日讯)太空人安,業已結 步月任務,刻返回登背部「無畏號」,孔勒憾亦在數分鐘後,怎麼

月

攝影機位置有 偏差

月球彩色照片

十九日龟》「上 太陽神十二號 -」太空人,凋 月球表面時, 大呼「內可惙 ,信」。孔勒德 ,在首次看到月 球近棄時說「余不相信,還是令人落異的 事,使人不可驚信。」安說:美問妙 橫了。他們對許祐際落月球,感到驚異。 ㄟ瀅新砒溉休斯頓十九日)原定在 首次月球步行前,於格林威治十時五十五分 登月部之壓力未能依時施放。肖部於降落 "後,孔勒德妮瓷安在找郑方南時消耗一些時 間,引致延遲彼等作步月之準鏟。

已有定的政治 美國海軍加上說,英 嘆,紐的空軍,可以保均將停駛,商店,市塲 洲和無西蘭對東南亞的,汽油站許多工廠均 軍事和與任務日潑加一將臨門

不能傳返地球

金價跌至最低點

世十九日)自由市 的金假莒一九六片年 月建立两行制以來,今 天在此問號至最低點。 今午較早時任安 金佞爲六・五〇至三 六・七盼美元,而六八 有時聽得研堃;有時却一時候,發現在一具盛源 年四月即在剛實行了黃 邊安疑患感冒孔勒德皮膚敏感 她係一個下圖的波爾有蘭, 金两仿制报他的最低, 隔八小時服藥丸一;一他把那具感應器除下, 是三七·CC至三七 六合衆國際社美股,安致畫地球說:我們正著宣,他們觀測的枯安..他試試再商聚 可是一經接觸空氣,情 1五美元。 萊斯頓二十日電)由貴 在山向下望,看來一果,發現太陽上出現太安。孔勒微對醫生說,况惡化起來,有血液流 ·法新社英倫敦 「火燄,「但基於過土,在用際狀液體際在無身一出,他又說:「我已卸 十八日,因瑞典及其 電視訊號放放接十分開蒸。 對说太賜因此引起了門八合溯休斯對於太陽大學的資料,一盤上的生物醫藥應器一枚陶器、在我他顧客大盘抛出之 望 細。雖然速安以小搥在|頓太空中心十九日形) 我們不以爲玛現不足一下面,他的皮裂,熱的皮財情况相當慈一故,英籍現貨今日在倫 , 馘篪頂部輕𢃇打两吓!太陽神十二號太空入屋,以危害太空人。」,「他說,他然這種」化,因此不想下其他 敦市场中,由笹部伸 「但仍然無濟於事。彩色期以準確的方向繞月.. 溈安睡醒之後,ㄡ狀物縠感。他又說:「 ,德步月回來後才卸下,九五美元氏荃年婚 「影片不能傳說地球,是飛行,並最後檢查他們,要求地而控制岛然太|在星期二氧腩繁的

馬〇一三九西美元。 地質學家一項大,同」的登月部,他們說..空船上好向火箭。因包

時徙到太空人家族及全[我們已準郴就繕,這待「我們似乎幾多了】 【美蘇目前軍事開支

國內外親未大發很難。準確地降落月疎園無蚕點。」他同時約阿應多

●該船降落點,乾麵「深。」邊安在登月始內向,相隔太于些問飚荣一 測者」約六百呎之盗。地球拍俄:「我們已,來治理乐鼻塞的手 孔勒省及邊安薩, 經檢校過船上所有部份一,鹹點:花开四之 成龍宮左右放骨科學」,一切都没有病。 2.一代AD三 儀器。 他們会把月球|隆安和戈登在白覺擾,艾:「我不知 歩時間延長半小時。拹)。中午過後, 太空漂 ㄕ是否想了 ,其於

法總統寵比杜發表演說

麥際工作組溵五十週年紀念發表演逊之倍

月十五日在巴酸電視爲 上列席中央者現任

較四年前增四成

·斯科雷台譴責美軍備壟斷 可導致赫爾辛基之合 談失敗

灬路淍姊瑞典斯德哥爾十九日電】斯德哥爾摩國際和平研究院 今日發患之理苦啊,蘇聯與英國之軍事開支,比一九六五年多百分四 八痢钍聱暪莫斯科十九日爾,莫斯科台今日精,刻在薩爾奉

·茲舉行之戰略軍限制會談,係對和平興安全之一項飛嘅步骤。但又 指摘, 阿之戰備被溯,將導致號我敗,

八路透社芬蘭赫爾辛基十九日蘇樂限制戰略武器談判的雙方 代表,今天可能將會談,結果回報本國政府,並接受有因明天進行第二 大會製造的恨示,在爲防止再發大規模毀波火新而应该的 礎時,两國代表迄今爲止,維有過两小時的含糁罷了。... ̇冖渶辻凾聊莫斯科十九日電)飛彈部司令遇三不理會英 蘇之戰略乖的视制會談,彼提出警告,擁有世上最强有力之核

·张正,透開必要時使用。

太空

太陽神二次奔月新猷

歐洲客大量抛售影响倫敦英鎊跌 岷市菲披索兌美元降至一新低點 在最近的買發中英日電賓披索在香 鋅極爲蜜來,英期代自由市煤的價格下跌 仍維持其鑽力。英籍的一名從事假幣交易的 一月期貨,其師價與現一入說;目前,很少人對 貨相同,闵年來尙屬初、披索感興趣。 次。

商人們以爲英明一點一元一披索, 保之阼低,可能因歐洲,突出一些】四港元】 美元利略之增高,作日 索。星期一收市時的價 義人一看 比被同日精選中國

,突出一點一七張元。 成。此之故,英利 現對投機者似吸引力. 遜。

·今日倫敦金價亦

午安士II七,七七五 元,比上週最低價高二 分中,

上週的金價一九 一六八年七月以来的最低。

一路透社馬尼拉十

「驚中,菲律賓被兌美 元,跌至另一新低點。 自由市場披茲估美

「太陽神+」 僭長,而當他們登月第一步時,門一動同返地球

亞南東出撒英

變大至不勢局

元匯網跌至五點三九被一會引起始 含五點三徙器免一次了 索兌一美元,而星期一 任堪接洽州州長的克

,上週前阏五點披索一攆他訪問新加坡三天後 菲律賓中央銀行出面 ..啓至甘受谷時說:「 九被劣兌一美元。 對東南亞安定的岛擎+

·中央銀行行長推 ̧克魯徹 靚一個 絕對缸者表示貨幣本良一代表團訪問亞洲研究 會將接取何種政策,應「更深政送和經濟者。溶 付目前危機。

個代表團有關北人, 杰律賓總統馬可斯一包括前緻, 律師 現已命令共財破政策顯一商人。克替微對攻南亚 問,促滬地方在品在低開局南表示的理由有

·界市琪的出口。

(美聯社香港十八,如新加坡,印尼目前

龍飛行中那種「自慰航」,在緊急

情况中没有太空人的干涉,就不會出

「太陽神十二號」降月咭或爲轻 月,我國上長」的錢影要上「太陽神十一號」太空人,

"带碗模仿「太陽神們的發影倚些。

國,目的在發亞帶碗降落技術。.. 新知 八,九號,十號和維孔都得和遠安台月後首次在月碘 在牧集月球標本時,孔勒德和返 竹我一發射长桑而已,上赤道略篇僞南——從地上沿時在片 安力求科選,要收集在科學上有鵟說 。一九六八年十二十月中,一九六九二期的左半邊——的「風暴而」平原中的標本,而此在珠取標本前後,都 年11月,五月及七月中,先後四次,橫行時,太陽在月球的天藝術的五點:將標本所在地點用立體銹影機拍照, 的飛行,在從甘酒迪角發射之際,所、二度之處,正如地上初月大點上升時詳加「記錄分羅」。科學家們卽爲這 用設備大部份叔同,但是「太陽神十一條,因此,他們在草是登月,時間記嗽收集方法可以提供出「太陽神 「號」不是複范些飛行,甚至不是要比「太陽神十一號」太空早得多。 十一號」的陰愛大扯收些所待更多的 重複上一次最肮膆一時的,隨時代的孔勒德•迈安和「太陽神十一號 黃料。 人類首次登月的「太陽神十一號」」另一位太空人文登一號郑两位太空:「太區一號」太空人從月球 飛行。

.入在苻面上時,他熱母軀在月軌道 上面溉船入母船中米,主要的任掳 不同之處很多,大部份臂來是求;中飛行以在返航宮地時,要採用一,只是风面地球上來。但是「太陽師十 面上的差別,但是對科图家和工程師:無所距離航域。

·號還要在月球就中運行十二味 以在:時,今後的登月地點進行影。

..

; . 「太陽神十二號」飛月所设不同,由北中自甘迺迪角起飛 , 降落技術不同,降落地區和「太:月球上變出之際降落在 鳴神十一號」相異。太空人孔明終和中,因此銼免在夜間 “迹安在月面上收集岩石和累出的方法 是前此美國太空飛 也不同,他們在月球上生活時間大大 √航线的不和」

坐管「太路十二號」和以批的 的飛行有外貌上的相似之處,但宅 也際上基一次與余不同的飛行。提供 有的經驗,產生新的知識,使一九七 傑以〇年代的太空探究可以精益求精。

烤甜院

X10

美國政

治

鐵

...自今年首十個月以 路透世羅馬十八 來,要大利工程, 日電)約有1千萬大| 已使大利全國損失了斯坦喀拉出十八日骸) 「利人,在明天全國性的怡計二億五千億個工作【防矗警察,他用洞 德罷工中,要求有廉價小時,財政專家預到與及大呎長的术,制 房屋的供應,將使全國今年底,在工業生產上止巴基斯坦國際航空公 失八千六百萬英舘。將損失六億五千萬英韓 :一

司良工的两個敵對工會 間的血歌。進行血降者爲解放被佔領國土 這次大罷工,爲今 ,爲左翼工會及在黄 工會主持者。 ·前者欲接受資方所提出 六法新社馬十八的解決爭工方案,後者 日亅载大利政府的工 環計劃,未能制止工人會份子在喀拉蚩禨塲畫 於星期作11十四小時受傷子石斑及其 的模罷工,三大工會均,他物質標墅圾,變方發

·支持工A拫高工資的英生混戰。 。 月以來義大利勞工不 安的死讚!受牽連的工 六一千二百萬,今

日人對太陽神 似乎不感興趣 蘇對美二次登月被默 " 《 美聯赴日本東京十九日,數百萬日 本人對人類的第11次登月雖然反映了有興 北,但熱情上者減少。整個世視合和抵達。 ,合在卽 播放太阳神十二號的登月皮况。不

·過他們的努力,却仍然是引不起日本人在太 陽神十一號於今年七月登月時所有的那種獨 〔新社聯莫斯科十九日電)聯域 : 及簡館「太陽神十11號」太空船降落月 垛,但未作評論。台謂·蕸 孔德 及染安1天的登月船,是在莫斯科時間時

衆緻

--加坡十 九日電

· 五十五分殛 風暴海的。

何必怕黑?

·國掛失約两億美元。 |..自九月份各行工人 作野猫式的罷工以來, 從義大利工業均受波及 ,使全國經濟浪費了一

【億五千五百個工作小時 ,其中一半在錮

下月高峰會議

埃直接拒絕美和平建議

∴C泆氣従埃及開鷂」拉伯商會,你對昔日開始),阿拉伯人

外你部長照亞特在已明白指出,美國

在月生存可能 《法新社奰國休斯頓十九日電)此開科 李家表示希望是次登月,將證實細菌是否鮨 在中距没有大氣及氣溫恆在攝氏一二度以 國民談會說,政治解决|色列立媽是完全】致的 下以至一七肫以上的月球哦境下生存。一 |中東問題的努力,業已 「以色列如無美树 母計劃進行順利,孔,連二人將會帶「深 測者號」一段耱返地球,篮物是戰有若干 細菌的。

格外方便只須對準焦距光圈即自動較 要不必村度計算

可拍得清晰照片。

【用萬能趕AL-F型相機雖在隂暗地方亦秒獨有自動閃光系统户内或户外摄影

户内户外任何光源之下均可拍攝黑白 因為它有電眼設備自動調整光圈無論

或彩色照此,

寓能建AL-F型的光差補償系统(CLC)是

最準確的自動測光設儀在強烈光差的 環境下尤能發揮最大效能

AL-F型採用標準卅五米厘来特及F27

必怕黑? ,既有自動閃光的萬能雞AL-F型相兟何

萬能達

AL-F 型相機

-35

Rokkor 鏡頭快門速度由1/30秒至1/500佐德有限公司往王大爆了電話£8231588重

| 完全陷於低局,他請克的軍事,經濟與政治安 此是華盛頓「全部忠於詩,就無能力拒絕與林 以色列立煤所造成。一般合風之决案的。

minolta