1969-11-20 — Page 15

214)

598

HALL

新界

四期星 日十二月一十年九六九一瑟公年八十五國民造上

案法新度制姻婚訂修

出提可均體團十人界新止截週一有尙 討檢以加案該對經局議鄉署政民界新

意民集徵續

客册註姻婚設普區各界新在劃計局當

•

慶祝香港節秩序全排定

級車存舍,雙流河高紙一小股市塔,為丁南 艾在卡通四家之所有新

職舞宿舍,聯和墟廁所 ·長洲风豹驗院門·界政府

第三次轟馬分場表公佈

大埔七區招待

1漭緻又小販市場。一套所及大規模: 是「行製量 乙 ) 元朗區:興建大 一 氣象合,清水灣海灘 牲畜檢空站,小携低佔建築物,西論壇廁所浴一,亦將盈置府明燈工程 病院,大秦女監獄,雖流,四其灰奪下厕所,

此外

三萬居民同樂

佛教青年會明晚

十區,元朗大會堂 ,由門及虹水之 國廚浴室。(丙)荃灣

慶青年中心成立

各區團體籌辦節目共有十五項在安置方木八國際社、中翻侪,蔣缸员及同文民眾重葛

晚會:音樂會,提燈巡 招待三千人。 朗荃學、西爾及能照民

(十二)音樂表演 ,十二月十三日下午三 時至四時,在剧溪中學 盛行,招待一千名學生 [ C千)揭夜巡 管通醫院及精神病院 ,十二月十三日下午七一併職員宿舍,新界民政

價屋地盤及建築工程葵 盛康價出愨及第一地點 樓宇工程,英鹰及葵芳 东儍盈新 桄角國民! 葵浦分科診療所,北葵

【敎年會,明八任「六四心中過 日下午七時半,旺角心柔道院(五)跆拳 伊利沙伯青年館,平行協會官港館 表

·霄年中心成立典,八大表演:H 青年中心游藝晚會 4 8 瘴備院:七張氏 請民政司政務主任陳雲 雜技團魔術, 光崴脚及研發獎品。 前會受極妙賀:東漿有 國人土蒞臨觀染。

樂演奏,九安 那

黑中心空手道。

小姐無路,(十)。 對會醫學中心遊藝

對藝獅會,免費招 晚會節目,計有待告年二千餘人,

西貢團體首長聯請

【時行婚姻制 度迭案,可能於明年於研 他執行 楂時現行之妾件 有關此項執行婚姻法 麥,巴於木年七月對公佈 ,以便各界人士加以討論逌LJ空前盛大一,在石湖或公共邈裔場一路萬一千人。 及提供意見,並期以三個之奔郎將於下二十 舉行,招待坊衆四千人 月期,由於該法案普遍受二月七日開始,大...... 對歡迎,且百份之九十七區對臣祝香港節之稱。七抵張巡行, 界:以上標國人之前會冇蘭動 座,黃柔該班,初十一月九日下午七時 大之閣保,故三個月期難,紛成立輝委會,安排十時,在聯和墟巡行發 各 日於本月於国術;但爲等節目,胡傩時招特地親,由粉嫩各界人士聯 微民意起見,當期限延一方居民同樂昇平。合。 長两租,新界方面,任何大樓六影戲劇晚會,一時至十時,大埔運動戰,義及官邸,荃灣政府犄 普·人士或国控如奇未對農法,祝香港商各優越性,有被,由大埔各璟主辦,招常,獲我只花舍本朝会晝之 鄒裝示意見者者仍可於本致已予定,統計共排|日下午九時至十一時, 千名學生參加。 設施,石烈爭議,徙置|夏國癉傳領導南北|加者到九】窝打老道 一月十六日的,有而自十五項,包括有,在此持們為出 、十四·流苗兒置 盛忠良石梨宿舍,大宮 醒酒大商,71195藻 六十三號B中舉件承來 南

刘艇比賽,歌唱遊麼,由電門村公所主辦,藝術品美境,11月1日運商場及婆浦中部新生氚他領導與陷表演, 年會中心,領取入場券,則附設遵原位 新界民政署大埔疝

日、十一及十三日,圓運動,签裱第四礤 (三)撰唱:由國泰樹。 游,劇院會,攤位號:(九)校戲劇 月由十二時至下午八時 新界鄉議局及新異民戲劇影民會,挺及一,十月十一日下午,分別在沙田、大漪, 政署對教法国鲁加一檢射,买鲕品股寃會,球稍等,七時半至九時半,在上粉嫩火車站候出,管 ◎新法實施後,多項,預計招待地方管水運動滿舉行,又十三途五百人

·現行妾侍慍度法律朗亦予少年及居民約三萬人。日下午二時半至五時中一十五球 生攝影,一,在大埔運的易举行,十月十四日下午三時

·在法寀實施前合法所娶之 十一月六日上午十時至各招待三千案。 至五時,由社會籍 (十 J 舘翔劇園名主辦,分別在上水運動 妾侍,其地位及遷利,仍受法律承認,但新法案究施後所的;法律下六作,地點上水 亦于保障。至於妾侍所生子女,凡屬新法案實施前入門所生活,其地位及鳳溪 校舉行,由發岢 ,十二月十二日下午,及玲擔運動格行,

°C特 本港對祖一鄉民,亦得以分知識」。根據初步統計,本區 泰利因應法律承認,而新法案實施後所生之子女亦然,且為新法案發後司主辦,招待學生五 七 時半至十時,大埔區,各拍待一千五百人。 此外-日撼、太,發展迅速,現已成爲“一圈州身心。触面大致 各村落可以安装设公司 入門之妾侍及其子女,則自認獲得瀜律之保障,因此各方對新法案奧妾情,百人參加。 (二5划艇比,

本港家熙普途之俊倩,如下: 担任招待[fi千案開團、大埔及上水石湖

• 就有關方面透露:對該法案提供鷿見者,大多數爲對骸法案之所盯袭 十月六日上十時卅

年亥本港首莱奥盛 百一十戶八分贵。本 八十一心厚重游藐|媿各墟市,均骁搭豆型,但新界西實居民,則缺 示歡迎。因此,福食健法案得以及早實施,將成立一氛行婚姻法案専只分至十二時,沙田鄉公

社團有瓦及此,德雖 日,十二月十日上午牌樓,安裝七彩燈飾,泛此種享受,無識電視,居民生活水举提高, 所及沙田各社四主辦 , 十時至下午一時,沙角在喉传色期內大放光明,既無法收发,而有诗市 日常生活瞑樂,調爲不請貴公司接納上述要求 懋奶,麥蓥工作亦已開始。

· 新法案實施後,在本造訪游唯一獲得法律承認者,乃浆開婚婚法例說,在沙田新附近海面 角官校举行,由沙頭角。屆時各墟市將有一番,視則未有通路供應,且 一可缺乏,電視節目,則」,從速接戬浜路至西到 鄉事會主辦,相待地方-無解。

此海鄉村土萸筑乏正 崀受著大※歡迎,尤做,一則供貴公司業務 定:在婚姻注册暑食在獲准主要烟钱式之宗教地所之婚姻而已,故預料行。 CHOSTERE

ㄜ娛樂,玄健鄉民 新法老瓷作後,往詿册署結婚者,將增加,尤以新界居民落然。因此, 有關方面將計在新界各监普遍設立雄分處,才使居民就近辦理肤 會-十二月六日,下午 八時至十時卅分,由沙 田大圍村公所主辦, * 運動演出,招 一地方居民一千五百人。 四遊藝大會, 十二月六日下午二時至 「九時由打完事會主 辦,在昇平華校谋事

公設大型電

送行,由香港群

新界公共工程

計劃續修訂

大埔元朗荃灣離島

※結槃,因此當地之 本委良會及各肚團長

統計鄉民六百戶以上需要裝設

地,缺乏電影上有因,二合村 院之村落念書,電視服民族黨益智節目,對 身心,是否有堂,仍惋 ,亦已逐步擴,路

世祺公司,早日駁技典,直至目前,仍無電視感粉;此致錘的呼笑意

憲議區,而跌成村民,服務之區城,日日見荷蘭公司總部。賢」 第二場

訊

重要錦標兩項

一哩二五長途場面冷落

鴻 獎品

(新亚祉第三次发高,定十一月廿九日,十二月六日,十三日,三個過未舉行,每天均

·,由下午二時開跑,馬會望於午後標定分場公佈。 選項標齊,報名馬皆頭痛,等習班一些,報名用有三十三四,分成三組,其中一塲則爲聖安 緻來賞,排在天,第五塔舉行,另两組期列爲狗,分非在百天第二年,及次天第一塔举行第 六班】哩,報名馬卅一四,分成两舘,毎組有後幃,其中一列爲香港盃,排在第三天第四 行,另一組含宴寳,排在同日第六場银行。

「喔二五長發案,不受迎,可併發,第二、三均只有七匹馬報名,塔面冷落,如屈時有 两匹樂 :劓要改爲科加士博彩,第八班有九四報名,第七有十四四名,較高熱 第一六化四十碼短途離家,爲首天棄馬的激肉,十二匹馬報名,風雲會、利出、R 橋、城、奮鬥、飛艇、、好收底、幸邀穎、味地卡器、博德、勝、是勞均力敵之爭,出乎 一般意料之外,福來,必則未有報名 天比赛,每天均一塲紅牌生变,排在照場舉行,作爲孖寶第一眯,此外,第一至第入塔,

第五場

第七場

网

光輝 大殺 馬

川

·非洲裔

第四場

尺

首天

好時光

第一場

安裝各村電視綫路

一紅牌生賽】 第五

黑帶英雄 一按獨秀 綠力加 -威 王 瑞士小姐

次天

第七班·大街那四十

第一場

化郞

《紅牌生夫》

第四場

第八班 六北郊四十週

「第一夫人

愛光謝

·威

第五班,九化郎 萬茧心

老友記

她明人

第五場

第二場

第四班 一哩

《空安鏟)

第1] 六四十

第一半:大化郎四十*

·第五班:五化瓤

的奇 好盈利

打

利

飛

官

第六場

蕊

蹲躺士. 地利 馬公獅 星

第三場

第七斑 鍠二 非洲象石

女健

大家歡喜..

東方勇士

(E):

全品

經

第七場

大多有僑園抱住,生活 少,懂股令人变解者,一區鄉事委麑會主席李襬第四班 1 寬裕,如有監視共? 安公司三年前既有電視、西實商會理事長陳 安裝者必極臨路,紅酒路伸展至活水灣道移成、西食億商實主任

青海公路之大棟山,其用意一個來發,四及低阿梅倫

各區建設推進一步 一行,招待當地學生及 (特 有關新界一如下:(甲大埔 帶鄉村,最少有六百具爲正之別墅服務,實理事長李潤來、暖胃部

改善流浮山區電力供應

居民二千人。

州同鄉會理事長陳福成 公司配股引荟華用戶

,而忽略滑水鸯道以来,西貫民安促進會主席

|新界元朗流浮山區健力

今起施工一連兩畫村民宜注意

[露一九六九至七〇年卲區:途粉嶺消防局,以上,故一對電事業 週末之前全部完成不影响旅遊 : J蟛晚會及 公共工程碗依照慣例 建發分局,大埔面一族,當可推廣,二則 抽獎,十二月七日下午 由政府工務局公共工程

夑祝香港原沙田區舉行划艇比樂之 '''''. 上用重新激殴豆消電椌六時卅分至八時卅分,小組委俭會,隔三個 ;但此項工程决油工程,將由僂村至洗粹 由西北約鄉平會及理 月加以檢討修一次, 供應,一項工程將于冷

山城,屆時將戴黄大批民府主辦,在該區官玠 他將意被工程源提早 于上述两类間完成德週 日星期四開始,一起两 假期旅遊流浮山之湖 贯工,溯斯加速完成。小行,招待五百人施工,以公共精求。 0天,以新数放大型 客以及當地飲食各業不預計核工後,該電力

: 本年有關各年 受影府。上述两天下午,將可足供源。

六上水之夜: 建築工程計劃師B 有關方面用此日通·五時以後之夜間照。

十1月八日下午七時至 篮戳府授儂成立項目! 荃灣演講寳 知改村挥系委員會達 村,以盤便利

十時卅分,上水鄉事汽行糖具施工則,並 宮村代表鄉民。由區居民商戶。. 海登山旅遊區過三·獲獎者名單 「于此項改裝裱工程定 |于本星期四及星期 合达大碗生停電,商戶 一九六九年度蒸 毎日上午九時半至下午遭受損失,蔥村亦有夜 靈學生演器比賽評定各 五時進行,時勢習營電力不足情形,知事項如下:小穈組冠軍何 於停電,希望難民預骨會經體有關方面注霎世昌【信義學校 準備,以冤發生臨時不改善,現已獲接納施工璠涔Ç偾菱荸校

西食道寬至大網仔一鋆中混惠桀理。

- 可之世請求極展。本安装有错祺

村落:該等村落對貴公 據初步統計,各村

戚居民佔絕大多數依賴南五十具,窩十五

僑生活,雖未臻富蘇 刑,八十具,北面

率交,惟對安装包弱,中共,自創碑五十萬 第三場

J新界安山 新工業衛星 市纹,現在 全面及宓中

堅粨

鬥 飛艇 好妆成. 幸遇置. 美地卡羅.

玩粉

大將

第八場

第二班:六化即四十 生日 勤勝

第六場

第三場

|第九一些

AKE

飛

金手徧. 飛

·活神仙

先得

尾天

後雅:馬年安

第七場

第一場

第九班 【

〔紅牌生來】 单面金刚 飛擒:

̇辉轉

如意

人

特

第四塲

保能 東方美人 蘇格蘭居

大好

"好好彩

¥谮:嗚流浏俠

必勝

,

狀態在按步國勇之中。...

BURS 1

鮮蝦

東山精王

第八場 第三斑.六化朗四十一

光產

·鑽石猫

快 .

好希望

青山

反界新經馬僑 |

| 頁三第張四第日一十月十年酉己展夏 WAY KIU YAT PO 日僑

水用展發市城應供

水|新趕青

池濾建山

成完可春明萬百七費建

水池

項供水計緻,擦提供一燕築呲妣百萭元之流水站 ,設於新地附近。初步工程乃與雞一碴水版, |廉每日可建水六百萬加侖,她費包括潕地盤式 用在內,約爲六百七十五萬元,葉於今亦應工,

《愛笛

:山

會及各界社團聯合主辦,分槻承投工程之針對部 當局計劃全面供應。

新界鄉村自來食水

·特).新界鄉村自來袞水共惠年來自局 林信義學校說啓下午日夜供應之鄉村爲數苦米,尤其是 【低品案關、变學校 接近城市而有水管濕之地帶爲然,至於尙米有 ▲娘團八全完三下 供應之村落有當局亦計劃予以解決以改善民生 現時不少尙未有自來水供應之村,包是以. ,骇城市建國寶(聖力资中學 7 亞獲得分彭公案街喉,有此關係農村食水用水荒情 成後,居导体盛流监、蟹芳濟中學形且告大減,該等有公案辔喉装霰之鄉村,其有 -將來可當一、季軍會仲威》聖天 水塘或儲水池設備者,多改篇作灈激之用,故潮 百萬人左方濟中學),優異阮匏影 海用水不多或缺。 將於短期內將要自來水供槊之鄉村川有元明 ,政府現實,供機大化茶院》,余 施興建與水、燕萍(綠很六世書院)崇正新村,而變公營街喚裝設之鄉村則有八鄉區

所各村團。

新

光得

對當之花水

及工業用水

新界續招募輔警

盼鄉村青年參加

沙田公所會議轉達警司呼籲

八特钒)沙田鄉公所於昨日下午二時,在會所禮堂舉行第十九次常務 月來進圄情形鬬利快速,預料於一九七〇年可以會凑,出席有:吳池、具焠林、晷炳冻、縻英全、湖水香、湖菜涼,陳斂 完成備用。同時决定初期之濕水凝,保將先行豳风、磁愆源、蔡錫路、韋漢良、蘊把友、秦爺、左兩生、許漢章、欺勝 付十萬人之需要。另方面,當局配合山工業城 、丘富除。· 「市之發展,並包在計劃中預作準儷,將來可將號

會正由主席吳兆主持,首報告有關上次會為,大國發會有問題, 水站之谦水益藏堆至六千萬加命,預料针此一般|府經有函 詳細解釋;餐務處張某輔警事,新界匾 猱組范麻齏司會於 數字,足够應付最高城市百藝人口之需。瀘水池|昨(十八)日邀講大埔七區首長座談,對有關餓警各項問題,如待遇, 服 之豬站,經於今年在來監理地盤後,國險之閧工務等有詳細解釋,颛部各村有志青年國蹣參加,爲社會服務,希望各委員 ,預期班於常開用。稍後一期,將在河水附代轉告村半管同。 近之另外一地盤贴造一誇水池,幹版經已過濾進 億泵入對水系統之水,骸池存水除供應悌山城市 外,同時亦將供應元朗號及其附近郑村地區,以

· 遢討論通過撥毖一千元,响噩夏視香港節,並配合沙田商會,及墨爾 福利會,沙田東莞同鄉窋,聯合在沙田海舉行划艇比賽;部席成立小組: 公巿具油、吳傑林、翎炳寧、飧漢庭、嗑阳友五人爲小組委角忠皮無一

沙田悔,風光如狂。

則輕而易,無錢祖北港女五具,北燕十

料读雯經費資揎,紅期 具,荻村五十萬,澳第八班 大化四十

:無法對本區服務,而沙角格立十月,大 我公司寬然不利用游水 11十萬,大網仔及新村 聲道之间路驳接至西賀三十片,全部約共大百 道沿途村落,鱗爲貴公一十其

.可之業務收入伊夫惋惜

大埔王肇枝中學

定期畢業頒獎禮

新界民政署長伉備主持 一特风花大埔王峯枝中學於本月廿七八 星期四♪下午三時在校內禮堂舉行一 六九年度畢業授證照獎嫩,恭新界民政署署長 禇財豈蒞臨致瓢,非常夫人投還及頒獎。該校 昨經東

民漁口涌貝山 置安居新獲將

村新建助欸捐民人美

地方赫得到學生家長茫臨1

涇爲患元朗十八鄉山貝源 打村民,不久將可我没做 英國人民包 股八萬

·美元,在新界元朗附近之 山背酒口建築住宅,以安

【戦論後賽!

足水快放爆冷

·第二次霾馬第1天第三場,第二九化歸,廣東 獅魑穠宾。上陣就族之諾兒有「水」、「必乎利」、 「雅氐」、「罪習生紙」,「弁中太子」、「獨人」、 「大將」、「有利」、「優貸」九夠。

!” 溟家安淦至部露五十二萬四千OKO冚能食其郭于 做投注十四萬餘大熱,「有利」與麥黃俊獨斑投在十三 萬11千餘元才蓋,此两駒群注數目十分接近,論究力大 有理由。「必區利」與俏丽英獍嬴投生六萬九千绘元

·,在戰目似乎較弱。「谷中太子」與施踺華區嬴投 在五萬九千餘元四熱,投花數目似乎亦趨,其餘各約投

·在欺日英朗唉,

世美人

火 高雅 紅粉金間: 御

將

蛋上特 牴樂年年

第六場

神 波草 究

五星上將底質優厚 萬紫千紅走勢出色

,一直操,筈盤 地準備迎接

·第三次賽事的來國,比空閒時開 躞脱 馬匹,後的世路及镜 :會如何

在第三那隆下的什有「神」及· ,「五星上將」,前者需從戢多年之粱

:「足水」沿放在前列,過半歷閘時已領先乘半,「將,後者寫幼年新馬,一新一趟,均有相當的份點,現路一

谷申太于一跟随在第二位,「必圖利㬎「邱意」並同在討論之。

·乘第四位,「有利」與「大將」在中说:「非洲

灰色之「神魔」,雄性,雖高十五军一,現年十一歲1

府號東熬民救濟計劃與世 慕倌美宗以簽訂合約方式 盼與者,要更從其他方面。

佳經」與「黑人」證後,「優景一與蘇國仁區選至夏後,就著皮概六四年度良領,早期會高掘頂班,但未會有過戰史· 「水」下山後魏故慑人及後直路,「徐中太子 于此溉,最紅之年以短途清行于第1班,成被越超高。近年 离集類外就項云。

有退化,但幅度不大,仍保持相當的實力,劉季七突出師: 」在三乘後第二:「必要利一具「龍意」仍在第四位。「有利」在第五 擞此∫萦村保建元位而「大將」仍然第六。各餘各約會後漸漸更有距離。

1短途三大上名季軍,且於中途距離的合中,皆有中却 朝河附近之平坦地點,凡 「足水在最後治路進掉餓勇,以乘坐之距離領消舾胜局,「必圖 中紅的演出,證明精神愤力保持,水準基悉定。本季前伙, 太宜人,村中有百CIII座住宅,此批住宅將替代 和」與「雅」過「容中太子拚入席及奔席。非洲台獨」後上名 出部短途,鐵羽而已,再用一卿,亦大敗而區,降水 3 「漁民以前所居之近酒木於興詹家艇,美國公 司四「吞中太子」第五

照見班次勉强,降班出賽,極合灣導,目前浙大道合而出佔一 務委身會建立之一座社區中心,用早日竣工, 全程時間一分五十一矽,分段時間順序爲十秒,j十三8號, 利,且雄片力較能保持,故中短途可望上去,冷落時更不 民之改善生活合作會對此計畫据供興, 十五二十六秒正~二十六秒四。在班次水平。 [斯由荐政府娩出。

退休練馬師

「

建新林宓穴九年出新葳之作五段上將」,雄性,本色! 億萬十五業」,現年四鐡,底盤貼,發力甚鉅,走射流利

第二塲

第五場

第三册 六化郎四十磅,第三班 大化第四十破器

多勝高尙神態活潑

福至心靈水準可戰

「多勝」何威英,快跑六化郎,一分三十

1秒 }, 宋啟三十秒 }。開步寬闊,彈性甚殛

麥英倫阱「鐵騎士」子跑六化。一分

十七岁正 - 末段三十一秒正。出脚换装,神

應甚佳,冷落時有考做價值。

「涵至心」梁存恆,秧跑六化郎,分

1十九秒,末段二十九秒正,再望貓者

估計目前已在可脚的水平。

樱蕸登「兹史郎」,快跑坐,一盆

..C砕三,末段二十九秒三。狀跟保持在大勇的

「魯獸利」麥奀徐,跑六化郎,一分三十七秒,太段三十一秒

▲成熱進步,上次然而來,表現良好,可以再

卒衆虿號「飛快」,快菡伞理,一分二, 末段三十秒二·伊朗

甚佳,潛力應高於第二班,時却都要提防。..

..酇飛盤試「商尙」,快跑一哩,二分十秒正,末二十九种正,力拚

之後,勇態握續醫,與一瞪,比短途更分析,換土重來,伊群之英會伋寫

池試「忠愛」,臨六化郎,一分三十三秒。狀期保持在勇

的塊界,在第四班,應該够班。

「榮」陳煜仁,怏陋六北郎,一分三十三秒四,宋段二十九秒四。 大勁股,勇雄保持,有胃口的時候,强時至縠。

,紐步寬闊而富彈性,合體風度高昂,爲長有前途之上乘貨 色,惟是,隱質恐萬,造測不大,故降下一班長崎撬適合的 。本季出師金途及中脫離皆未有表現,號因素的功夫未够下 不過,現年礙幼,这是深長,用不難證功求利,將來實力-

份時, 再度揚威也不題,目前伞長途的機會甚大,狀翩起 時,中鉅離亦可殺出。

由第六段升上第五班的有「飛沙」、「萬紫千紅],你 塔」新一班,鹹實況甚,柯心研究一下,可作下次投注 . 溵賞超卓之「飛沙」,菜色,雄性,隨高十五】,現 年九歲,馬諧當会,質素超卓,跌後升一班是應份的。此影 ,性能凄泛,長短途,快地,皆有過嚴旎。前季五出,四度 上名,其中二次爲紹馬,實力之網導,可椹而知。本季首伙 大敗而回,故再出短途略受落,怅是實力的孩突出,于 輕盤狀旗下取赭冠軍,成爲一分一十九秒1,水準甚街, 在班文水平之上。目前形殿仍击,他是大柩不宜過倌,希 現年五訇之「粟紫千紅」,坳性,某色,整高十四掌三三 , 貝厩六九年窦馬匹,新馬時派會出一次,因説耕够 ,離水準,但酒會甚佳,故于第六班頓】奕出。本季初 “出一座,因輛力未發成,表現平平,再出短途,一四九 蟒,即能以一分十九秒一取捕冠军,沿途走勢出色,升班理 由極-

份,B前對手較優,實力已面臨考驗,但估計將來定 可再升一两班的 。

Page 15Page 16