1969-11-19 — Page 23

1969

二訊航僑頁三第張六第日十月十年 每日 WAH KID

HALET

PC

入口輪船預告

輪船預告

(##)" (ES) (MER) (日期)(公司) 東方神翼 ORIENTAL EXPRESSA雄 丸如 海順 HELIOS

度 十九多利鹏 士打师明面STRAAT FREMANTLE西南非:十九鼈眼 寬 #TUNG CHING 神舞

(BA)

十九

奎總統 PRES.QUEZON.

馬尼拉

INDIA

EHICLECECILIE MAERSK 忌運快樂:GLENFALLOCH 興光丸 KOKO MARU

效力

N 日本

個 十九都 十九、雙頭鮮 十九糖晚 十九

名》:(往何處) (日期)(公司) ELIU HOPE

十九 友 胡丸MEISEI MARU **WAIWERANG 新CIMBRIA

印尼

十九川 十九

十九::踏

FEMUMPRES.QUIRINO

AWS CATHAY:

京为神奇:ORIENTAL ARROW美國西海岸 十九

* 4 TOGARAN-

郵

紐約

十九:美粉

· MJV -*- 印尼

十九符

大廳TAT LUNG

太平洋胺利PACTRIC. VICTORY 謝 加拿大路:CANADA MAD

糖

金師

KEELUNG..

二十九番

FULL MOON

ETF-

·HURE EXPORT BUYER ****

NFSIMOA

多饮春丸 TAGAHRU MARU

門FULL MOON. 和垒 STAR AROTURUS 浓所新奶妹十九 開來

日本 *

十九、海帶 十九、山下

TILUWAH

FERNVIEW

̇ 文斯路 WELSH MINSTREAL紐約美術燈

罚 踏

腿

長卿山 TAT POO SHAN

新增生能

瑞利 SANTA MARIA. 您丸 ASAMA MARU 香糖代事 H.K. DELEGATE 大雞山TAILUN GSHAN *Z* TIJUCA **

木星丸 MOKUSET MARU 伊達-EGDA VEN 伊酒糖 $MILIA PLATER A PIONEER MOON 蔡堅線 PRESMCKINLEY ETIKWANG TÙNG 邊城 BENVRACKIE:

ELIN HOPE 山度士克 BANTOS MARY 新地 CIMBRIA

樂箱: 新加统 美國 學符

日本 榮國

欧洲 紐約 榮國 榮行 英國 日治 新加坡 日本

十九、海運

二十三日野

HELIOS

WE BOUGAINVILLE

E-PRES. PIERCE

ERMERA

MEISEI MARU

卡打明STRAA FREMĀNTIE日期

·孕日穸 EXPORT BUYER

天

A STAR ARCTURUS

声

FX

京方神窝,ORIENTAL EXPRESS英國西南城二十 海马 偉士文 WELSH MINSTREAL紐約英电崇

機

忌運快樂

GLENFALLOCH

利車 SANTA MARIA

H

TẠI LUNG

倫软

紐約

糖症

三期星日九十月一十年九六九一曆公年八十五國民華中

KAOHSIUNGER 加油丸 SINGAPORE MARD原劑: 寄倫丸 COLOMBO MARU

利安 MARIANNE

倫敦洋籤:

作

"AZUMA”.

*

二期丸SHUNKAL MARÙ

·新加坡 印尼

三聯

A AN THITAREM

鳃榮丸SOEI MARU

成正丸 SETSHO MARU

利物浦

∵號 HAL MENG

̇化灘

歐洲

R灶ONE NEDER 糖论: VIENNA

美

震

天

實用國BOUGAINVILLE 阿非二日報 EASTERN ROVER 激瀾

新門蘭 二日云古 鑭絲多娜 RASDOLNOJE

士打

湖

VAN DIEMENF 文STRAAT 北HUPER

·星 $TAR BELLATRIK 波斯灣

RICHA

大韓恰关利HUGHEVERETT 加爾各零钱光五日赠案 姻...來 SCHIE LLOYD

士打加坡STRAAT SINGAPORE新鸿繕

传于IYOMARU

尼加治“NEHANT

̇古力治補桃PRES.COOLIDGE卡拉奇

AL BENWYVIS

漢堡編较

ENNLICHARLOTTE MAERSKWA

·南非安時溶S+A.CONSTANTIA 南非、

STAINYEOL ∵∵燒鵝歐雅 普鬱油艇上PROMETHEUS.

防浪

路易斯前丸PORT LOUIS MARU南非

雄邊行 八日二种糕 八日發

古

輪船停泊處

D船名,

天眼

二日夜 鍋

NGAN CHAU

出口版 EXPORT AIDE; 光丸HOUKON MARU 協邦丸KYOHO MARU

·利笺格蘭德丸RIO GRANDE MARU 新加坡 大三

英國高雄 日本

日期

土打荷拔 STRAAT HOBART 日本

柴菘胡辣 全職的

建藏ERFURT

歐洲

廿一方

多賀響丸 TAGAHARU MARY 榮國 媚

̇糖

FELICITY 轻

VIRGINIA

F列 VARILD

DE

SANTOS MARU,

QUEZON 紐約 P:PRES.

RTINTSHIRE

SIMOA

頭刹

日本

新興行

日本

金鵝

GOLDEN BEAR. ·馬尼拉

* LAOS S

日本

興光丸KOKO MARU 隆�丹 JALADHAN

巴生港

三寶蓮丸 SEMARANG MARU日本 尼加拉瓜丸NICARAGUA MARU日本

縮雜AURORA

龙

大之家TUUCA

哭我

頭頭 AZALEA CITY:

榮國

月

MOON......娅約: 飾:PIONEER

百丹士泰·BADENSTEINT

第一菜洋丸TOYO MARU NON 利茲RIVERBANK

歐洲 日本

淄川丸MIZUKAWA MAR洛杉

川蝶

ZKAMMPRES.MCKINLEY

十二梅號

識行

铭邦丸 KYOHO MARU

新加坡

郭巴丹PHIL,BATAAN 秋莱山丸 ARIBASAN MARU 日本 丹莫多加士DEMODOCUS

日本 忠友 GRAND LOYALTY 台灣 香港合萸利THOMASEVERTT,日本 PANDO CAPE 親和丸SHINWA MARU 烈打馬士ERITA MAERSK 鹽榮丸SOEI MARU

馬尼拉

大工

金:韻:GOLDEN BEAR

海

西AZALEA CITY

英國

消G

協然丸 KYOTAT. MARU

明:

UNION BRENDA:

根镳路:

*

KOUDEKERK

日本

蒲

門者 TUNG CHING

哥倫墌丸

COLOMBO MARU

日本:

莎應絲SARANSK

功 英蟹丸EIKO MARU

KORYU MARU 丸

伊利莎伯君为PORT ELIZABETH MARU

YAMAKI MARU 日本

高山 HODAKASAN MARUTO 伊百缐EMILIA PLATER歐洲

ЯSACRAMENTO MARUT* 想弯HALLBORG

日,

GLORY·虽说 榮MARITME

* LAOSA, 士打荷拔:6TRAAT HOHART·南35 英國

三寶愛丸 SEMARANG MARU 新加坡印尼 一日鄂 新地正CIMBRIATE

∴美國 伊達 EMILIA PLATER 日本

伊利沙白港→PORT ELIZABETH MARY日本廿三大地 香港情美 THOMASEVERETT 加城仰光來

·屋丸 MOKUSEI MARU∵新加坡

黑尼拉 山都太丸 YAMATSUTA MARU 新加坡已生三大 秋山丸 AKTBASAN MARU 紅燒

響

川崎

三中央

體外

日本

新加

*

印食晏谷

BRFURTE 烈打馬士RITA MAERSK

RIVERBANK 大龍山·TAL LUNG SHAN 出口官BXPORT: AIDR

三方

·紐約

三糖成

日本

巴丹 PHIL, BATAAN

̇任約 粒

尼加拉瓜丸NICARRACU NARU三藩市加勒比廿三里 協泰丸KYOTAI MARU

廿三多利蜜

手打非淡STRAAT FRAZER 日本 武光丸 BURO MARU

RARE GLENOGLE : 南星丸NANSEI MARU

日本 强利伯美利FERNANDOEYERETT 英符: 羽黑山丸HAGUROSAN MARU日本 海水丸 SURABAYA MARU日本 八重症丸:YAEHARU MARU日本 松鹿丸 SHOSEI MARU 日本 泉......韻:EASTERN MUSE新加坡 東 EASTERN ROVER 澳洲: 荷沙地E HOLSATIAM

歐洲:

英國

三

我四福來

能恰THOMASEVERETT加城仰光 功

KORYU MARU 丸

谷 士打菲莎 STRAAT FRAZER 西部:

·N KWANGTUNG 悉尼墨爾本廿四 前 長門丸NAGATO MAR头

高山丸 HODAKASAN MARUE

來

四

TOKAI LINE 行

四白癡

EEWANGTUNG

多宇治 TOWUT!

悉尼墨爾脓 四太古 印尼金

四方

NANSEI MARU

·新加坡巴生港四天御

YAMAKI MARU WAIK ELO

新加坡

四新

*耳:A

沙加茂萱丸SACRAMENTO MARU紐約費城增加

背四

成

淚:睫、ANKING

樂

阕MONICA

金邊:

海

| 士打更高哈士STRAAT AGULHAS

土打香港、STRAAT HK. 要地勞查ANTILOCHUS

AZUMA

南英南非新加坡四渣等 南美南非新加坡廿五 液辇

·英國:

日本

啦太古 廿五寳

能

「星加坡丸 SINGAPORE MARUEN

大寶利DAEPORL

HANS MAERSK. 藕哈士牌統PRES ROKAS 昃臣神赫PRES.JACKSON- 美國 AKEEMPRES,VAN BUREN SE “沙益泰SCHWABENSTEIN 日本

「泰星THALO日本

第十石巻丸ISHINOMAKI MARD 10 许户

HTROLLGAR䶮藥膏

康方人, ORIENTAL LADY,榮 椒春丸 KASHIWAHARU MARU日本 愛斯 ASTRID BAKKE.

高雄KAOHSIUNG

横涨丸YOKOHAMA MARUAF

TTAI PING

E丸 SEISHO MARU

“曼谷 日本

̇廿三 新興行

廿三

饗HALLBORG

十四·多利展 發和怕英 FERNANDOBVERETT日本茶山 廿五鼱來 士打推离哈士STRAAT. AGULHAS日本 廿五渣

蒸 SARANSK

日本 忠心安·GRAND LOYALTY 加州编活率 UNION FREEDOM提网線 松

MARU 丸SHOSEL

非 羽黑丸HAGUROSAN MARU 微弹

SPANDO CAPE

日本

廿五海選

三、泰

2749-240552240562241572

DEMODOCUS.

漢堡倫堂: 利物油

M.S. "WELSH MINSTREL VEGNE

號

#KOUDEKERK

印·E INDIA

麻堂五海 里斯本

益肝來

明UNION BRENDA.

泗水光 SURABAYA MARU 新加坡印十六

美

#+# SCHWABENSTEIN WE

REM PRES. JACKSON..

·卡拉奇

廿六鞠然

永楽

來

大徽行 漢十馬士英HANS MAERSK

安鄉致ANGARA

·馬尼拉·

大三 华东·日·锼威PALVIA 廿七慈利麵

樂興 MONICA

̇理加遠 温實際锘桃PRES.VAN BUREN加

印尼 西買金波

東方山柏姿丸 KASHIWAHARU MARU西資

出口輪船預告

(#2)

MEL GLENFINLAS".

名):“往何處)(日期)(公司)

•普列非外POLYPHEMUS

兵洋丸 HYOYO MARU 加利一號BERDIKARI ONE ̇州FERNSTATE

港

BENRATHA

GLOB 高、BEN

波斯雅士:PERSEUS

#BUSUANGA

棉蘭: 海金歐洲 漢斯灣

貴客遠處到天母本公司接嶠易荷 母話448026五夜 織黼 順昌航業有限公司啓 直往曼谷

大樂大華大

□龍

興山新酒

MV TAIWAHSHAN

M.S. VIRGINIA

星洲

廿八 二十八

本

廿八日郵

新加坡沱能,廿八

根

方

味净利润

為士提利馬士基ESTELLE MAERSK印尼 力打

歐洲

24 4 21:

倫敦蛋......廿九法

協助航機安全降落

安活中的飛茜洲驶风,接受者再征心褲上的目鹇駕駛城旧作安全陲活。 倫敦方面報導,英國的科以家正在研究一盘在機基地面導航系統可協助在恶劣氧簇的空中馄在一 分析氣候變化帮助航機在惡劣天氣中升降

英科學技術部研究

機場地面導航系統

|機塲降落爲止2

英國的庞禮士包闥公司正接受科性波術部的委託,進行發上述地面導航系緒的研究。 由於民航機使用自動駕駛依日嘅心動,因此椹份一桠呫匪嵌都以協别分析液较幽化的開戰! 目前民航機皱置自動駕駛儀的已狹准在第一般盟劣氣候管制的情況下升降。這楹发为就候是在

且有助製公

麻

下的降落,仍需要駕駛員作料節上的紗整。

「核情况下的自動駕駛降落仍不能俗您得准許。

但由於飛茵塔往往有失然的濆藝或蛋恇誤至,阻断了駕駛員的目惕,而無法作必怏的劉正,因 此在第II級盛劣氣候管制情况下的自動駕駛機按推下葬,仍會有很大的危險,因此在目前贈段選

印航招待 印旅遊界抵港

假來陪同,最近抵逹本港,在香港遊隔三天 抑酸旅行社代表!一行十衆在航區營媯經鳥 後,已乘航客飛往日本東京,香港印 航空|英國和歐洲 由印度航空公司招待到遠東地區旅行考察的 公司川發建府當坦,(冢中桑石),親到儻塔泡,龔蘭、蘇國、印度、

越、黎巴嫩、柬埔寨 (4)

、澳洲、飛撲島、紐西 澳門: 儷、宏大刺、南韓、剂、二時半,大時 比利時、丹麥、挪威、「必烈斯·那番 大溪地

西外Ö毛里求斯、羅希

張第二頁

【今日空謝

截郵時間

香港歌劇院董事

堀田時計店

祉關

· 趙大偉赴日考察

泰國、馬來西亞、及加一副經蓮由大偉代,日前偕夫人飛航模舳日本考 人婪心香书册购院安此夜視會常務董事.

本·印尼·十二

持

〔閟爲大偉 ) 11時,司之按軍及經顯,常作者台灣菜務旅行。 目。在趙氏爲本圈高按洋行有限公司及台灣分公 黻院唉下歌劇藝員朱紅會為,以個風時更換新窗

甜、飛、非洲、

一百四十名,於明日

港澳旅行團|浦路斯,約且、荷g, 港,澳門旅行團一行一一湖典、日機電、新節 堀田時計店主辦?法園,丹麥,儒、 比利時、瑞士、大和

】,发哥帶我离,該城在捕、基斯特·西部)

良一切旅遊秩序,均麼一直的站,熔岩、 托太平洋旅運有限公司、酴丹、哒盛時,大時 (48)

玼西班、太平洋島嶼

五

H

喜利旅運有限公司

辦台日大阪博覽團

九度十二月十日出發:「初多日本團」亦安排 ㄩ法照料,該記辦之「台灣團」,定十一月 以往远外,並由版社搡經璡亞雄現直蚶西出變,

·找秕母月均有旅赳期出發,除乘豪華聲射

第七富洋丸

・由日本数醬!

"COLORADO爆

東洋船務有限公司, 2057

240552 240562

十四

八六日日

收

桂連娜號

· 十二月九日

收

明日空郵)

海收貨開往

十二月十六日抵三藩市

(最新系统姆時四十只,有希虢钾价統客至上山、

,比理

,威尼斯的病等 暈加韓 巴生港、庇龍、熱那亞力康,那不勒斯

* 天祥洋行啓

大寮山 4.S.TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能

、星加坡、馬來醬亞,

| 沙巴、澳區,總閟、百

十一月廿九日及十二月廿三日啓程,两社名额有一洋行

· 祥琦船務公司研製

本期:月落各十歲時行下期:十二月什 華新

直往西貢 金邊

岛

十二時

Lay

偉士文曹輪 +1月 大龍山中。 你家日下午前行 直透曼 谷

TAILUNGSHAN

- 直往西貢金邊

實客付種代理:東洋船務有限公司 盘 后大道中92年104級網緻大夏九分四常

直放 这卅一天直)紐約-紐城、

·費城、威明敦、查理士頓。

天華山

十一月廿四日落货廿六日下午開行 三百下午開行

瑞航北大西洋線

頭等旅行票減價

十八J日乘離水公司客

波斯灣航明天開始 作國際性民航服務

【澳商務專員 昨良國度假] 淋阬俗樂出時計店

起...

班,則向英國海外

·航,所用VC十型 之二十六日, 空公司租用,送機外流

【空公司將於一九七〇年一客機之後而决定的。 起,每週爾股两隠由波 立,英國海外航空公司 斯度地照飛往倫敦的时 亦确有該公司股權百分

開始,作國際性民館 公司目前只在波斯登地 該公司由朋年四月 政府及當地人土組成 【區內有孤服務

【特訊)波斯灣航、燐一架明年交貨之嘅射J優武;在夫人徙行。

英航供應。

川髹上該公司蹲色及 【號,內们及機过由

保纘本年八月宦佈公 該公司此項鏈安,

司極向英國飛機公司

及司

怡和公司

美洲間之經濟客位旅行票價自,現又酸低頭的

·瑞士航空公司已由本月一日起減低歐洲與北

日馬星機飛往月 營經運莊士東,昨(十 ||質一架噴射客機,及訂一句「阿華田」新廠圈森,似乎待。

時人行 怡和有限公司入

少留十四日及四十日增,均可享受 加坡,出來混有限公

- 凡乘搭 等客位,在北大西洋两岸之國家 訂價目,可能於本週內予以批准。: 似目後,智道新訂,預料美加两國政府對 吳洲至粉土之班般一俟美加两國政府,批進新訂 ,適用於由瑞士至北美乳之瑞航班麟。至於由北 新訂價目荽頭鏹原價約減低百份之十八

安道

秘魯·非洲、埃及、 士、關

1+

·故,報名從迩。

,抽成,交融,作過安排,每團均由該 不經由張孝親自前往日本帆地案;沿途酒店

!‘又态:該就裂辦之「七〇年大阪導協會」,

跨域協運會外,同

「劑、伊拉克、荷、衆假期照常服務,並歡湖何業委託云。 時遊日本大名城,一两得,連日慕名參加者被 五時「四七三,其六七三九,歡迎洽詢,晚則及公 四時,棠,有意將早報名,以冤向隅。肚設於九龍彌 一红海八十一象喜料大厦十四梁。镫話:KKT

航

認

天

祥

UKIENTAL LINE

第一東洋丸

M,S. “TOYO MARU NO.1"

M.S. "FUYO MARU NO,7“.

刊

第在

尙

有

第航

頁六訊

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東東

凍

十二月五日啟航

至十一月廿一日中午止 東方神箭 ORÕENTAL ARROW 十一月廿一日啟航、卽日收貨 RER ORIENTAL EXPRESS

KRE

十二月廿四日啓航

ORIENTAL COMET

免收合十五天及其出任何代誌

·香港郵船公司 大理学

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

行收

“那城瑪維拉斯三十 商

意大利 歐洲

司公船郵華渣

后 ORIENTAL QUEEN漢選倫敦:

一八四式:品慨大于太

司公船郵來和:理代

司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES.

NEDLLOYD LINES.

(開獎丁擔往宿期

(公司)(消

P CATHAY

FERNVIEW.

TJIPONDOK

行 海運拿

牙蜜加丸,JAMAICA MARU:

阿拉斯加克ALABKA MARUT

非

芝錦藝TJIEANPEK

非

VURU NEPTUNE AQUAMARINE.

倫敦洮情: 十四福榮

長城BENVRACKIE

倫敦毌 十五遷行

THE LELEWEL

仙湖士古 INOUTSKERK

邮

九大 九日天畔, 九日千蜂

巴

新

荷芝利華

TJILUWAH

路易斯港丸PORT LOUIS MARU南非: 瀬田丸SETA MARU.

TJITARUM-

B7

北歐

九日日郵

·拉不拉打丸LA PLATA MARU

FIRM THURINGIATM

娜:QUIRINALE·

酢 澳洲 意大利

日星丸

日

BANAN YAMATO MARU

BOUNAINVILLE VARILDANA

B-5

KASEI MARU

泡

A33

·新興行

Bll:

十二

英大寶山, TAI POO SHAN

2

A 32

利為治美利 MANOLOEVERETT 來 A

MEISEI MARU

TAMATSUTA MARU XE ''

11.

A19

B15.

KING HWA

HSING HWA

琳:海

油蔴地

明仁

̇油蔴缒 ̇

SAISEI MARU

NARA

VIRGINIA

魚利網

B7

A 23:

九難

油蔴地

海運櫥

維

ERA

BES

ODDS VERA CRUZ

GALVESTON

NEW ORLEAN

MOBILE:

HOUSTON

·休斯吞

卅式关到神

三十天案

卅六天倒钩

貴客付貨請到 渣華郵船公司華人經理部 于

隧游书八大號電話區四十七

·格利 OCRISTOBAL

我们医

漢華郵船公司華人經理部

MUSICLLOYD.

務時來+1月日期

八七

一直往:歐洲各埠及接駁西非洲地中海各

·座拉斯薩拉姆、拉、瓦拉等卑,

渣華郵船公司

力打隆计到廿九日開行

WONORATO

·太于行大遊戯过七

CERE GUAYAQUIL

EKHNBUENAVENTURAS KER

直往拉丁美洲及加勒比海區域各埠

温拿拉圖 +13日開播

齒爾巴來索

客付貨到

馬太遠郡

CALLAO PEO

ARICA T

日到

卅七天到漳

MATARANI, 四十一天到譯· 四十 式 天蛮滓”

YALPARAIBO四十八到路

歙部務船司公限有和怡

公船郵華滋

力高高

渣打達

華隆吉

一只个蘸司公船郵華渣

厦大行跟路廷帝誠三七道教獼行分龍九 四七天弐五八:话電 四3八九, 七三四百岳统二十八中国師干處理經人華

芝士

芝錦碧灣巴露、新、山市田、

HESTRAAT SINGAPORE TIKAMPEE 十二月十日到

·奥克斯、威堃頓,杜張感車• 十二月七百到 太旧往郁克·

打折

星萬

大

打

大接連出日下午二時到般。

STRAAT HOBART **

發諷管到此四日往:呂安達、

FTITARUM十一月廿六日到

非莎 STRAAT FRAZER十一月廿 斯-雅巴巴-馬,德高勠地,比

利

17. General Agent : HOʻIGKONG EXPORT LINES, LTD. --

司公限有和怡

司公船輪卅轰理代 JARDINE MATHESON & CO.LTD.

三十二月六日到港收貨

直往·三藩市、羅省及聖地牙哥

"CALIFORNIAG

“OREGON”编

温

往:溫哥華、西雅圖、朗路

及砵

渣華郵船公司華人經理部

司公船郵華渣

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

·单各岸西洲美往直

貴溫西長砵羅三

西雅

客哥雅藩

付華圖堤蘭省市

想加識VANCOUVER

一日開行

直往美洲西岸各

三藩市 SAN FRANCISCL 开一天樹湖

馬

馬尼來

BEATTLE

LONGVIEW

E PORTLAND.

MARNE LLOYD

[KSTRAAT VAN DIEMEN

TJILUWAH ++uali+u