1969-11-18 — Page 18

M.V"KASEI MARU".

*S*9.

'S.S. PRESIDENT PIERCE

二期星日八十月一十年九六九一醫公年八十五國民華中一航儒華

亞地新

港抵二廿

起落貨物,日本來港,將於廿一日 日坻冰,一代理之「協邦丸」,由

開往西非各埠

廿三抵港

士打菲莎

從喆利士多寶、京士頓、國芘密、燜的、深 盛行,帶 星加坡。

※航

奧倫、大科馬、西豬油、無等埠。 將於廿八日到場,起落貨物後,三十日啓行,開我省、三市, (韓)東方船務公司代理之「西流加笹州∫論,中星加坡來

由星洲來將於廿八抵埗

翌開 協邦丸

西孟加拉州

三十開羅省西雅圖溫哥華

抵港澳遊覽

日通旅行團

求著香港,滅門密行團 截郵時間

秘礬、厄瓜多爾、柬

山行一百四十名,於昨 日乘印尼 航饭公司陈说一今日空郵)

11

·瑞士、菲律.

-馬來國亞、巴加荽、

琉球、澳洲°C西部除外

灣時。

6附間爲日旅行團抵 旅業有限公司代假安排 一旅遊秩序均太平

·馬來西花、星加坡沙

趙旭、台灣、日本、夏導、、、

·意大利、荷窮、比利 +1時13、巴類、沙地阿拉伯,時代,六時

尚有航訊

齋藤工務店 東南亞旅團

法國, 洲、馬西哥、以色列

、澳洲、新西啊,新

第五

十二時,

內部、南、巴西、

昨天領,下 團,一行十六人,由今 店友之會,東南考察 式合能力之齊藤工防

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

十一月十九日開往 十一月十八日落貨

夏星丸 星加坡、巴生港

世付費請百本公司接渦是荷

天祥洋行啓

基

FALERSK|

| 視察號號等,均

惊,大在旅社安排。

紐奧

合融之「 廿一抵港

翠開星洲

士頓 P (±10 1娩行,開往

丸士度山

表刻時車廣九

三湖羅至龍九 ·段英九湖羅由

九龍開到九龍開箱”,疑開 到九球 镪湖開 无油

7.34 16.02 17.05 6.04

6.30

7.10 14.25 15.34

7.32 8.44 17.12 18.22 6.38 9.30 .9.43 17.54 18.57

7.46 15.33 16.41

7.10

8.16 16.19 17.29

9:26 10.30-18.46 19.51 7.42 10.34 11.38 20.00 21.03

-8.55 17.27 18.32.

8.58 10 05 18.33 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13:58 2147 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

E)

14.55 15.57 23.00 00.03. 15.12 14.24

<B>星期六、日及

深圳至廣興 深圳開

(中原時間)

*廣州深圳

下午1時0分

下午2 59分 卞午825分

到大沙丽 大沙頭開到深圳

+48

京ィー9時38分 上午2時36分

LITA MAERSK":

烈打馬士基 +1月拼三日落貨

不經日本)直往:

費城、波士頓 紐約、波地麽、

廿三日開行 等

捷成洋行華人船務部啓

到港

M.V. "NEHAJ

日本

七日落貨:

日衆院議員

城埠。 巴、添馬、古勒地、亞比眞、阿羅離訊、自由 四日,開花呂安達、拉哥斯、巴 由日本來港,將於廿三日所地,起落貨物 1 〔恃鋼)清邳郵船公司之「士打菲莎」!

帶往日本之雄。 貨物後,卽晚啓行? j將於廿一日到,

·士丸」,將累加坡來 船舶式會社之「ㄩE

昨抵港遊覽」

「尼加治」快輪 兒十一月 代理·華林洋行 直往:神戸、名古屋、横置

八日開行

加拿大工商界領袖

報日僑華

日落行,在日本各埠。 來港,將於廿三日,起落食物後,至二中四 : ∵片唔多利順洋行之「海衆」檢,由心

千代田訪問團抵港

真二第張五第

日九初月十年香己曆皇

WAH KIU YAT PO

翌開日本各埠

海寶廿三扺港

|港入申游移民赴加就業,並等本港學生找到理想 及該國:殛校之在香港招生,故米積極協助

·因得該國各大工商 城 之大股倨用合約,與

·美加海外僱用公司主持人於去月珠來 並將訪問美加海外慨用公司

、假時赴前留學。 就業,並有大茲學生因獲得學位而準餾於本年啓·

外賓。

烱昨泰國航空機抵港,下榻海世酒店。該團 成行,海外僱用公司日來正忙於安排招待此 訪問及考察,並已探定凡期及預定機位 - 在港期間,所有遊點日程,均由大友旅運安排由於美加海外公司主持人之親自訪問,他到 俄佛舍利堺落段訪問團一行飛一人,由翡氏

·:〔特)千代田行排式會社主辦之今井一之升學學校,目前一年有多批移民前徐加拿大

·本潤極感質超,不少工商界解祂及無校校長以 禮尚往來,及走一步明威香池起見,决定親來香 該國工商界及教育界人對香酒增進了解, 對

甲府商工信金旅團

式會社安排。 (上圖)千代田門 團抵港。 下J 甲府工商信旅團。

抵港,下机美研鋼酒店。該團留地內,范號" 旅,澳門之名庭,一切旅程,均委中華神關光橋 【商工倍用金求與察團一行百餘人,昨乘日航惠機 〔國際航空株式會社組成之甲府

十六

坐加海外儆用公司現仍有大量加拿大各僱主 創興銀行大厦 得加國名校委託在有作全機生代來, 意前往加拿大移民就業及烟者可到旺角限 之倔用空缺,等候和界義之車體、同時假公司

「援治,嫩話R

自探傷出迎接待分影。 勇先生秘書古料鞋夫影 船

蔡彩,由衆員 國航班來港 〔獅子會會員),昨夜

會安葬江及木一行 啟靈井勇先生,後後會 人 日本讀

船汽村中

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHI”.

COMLADI

定期來港考察

山都太丸

·YAMATSUTA MARY 船泊A10號泡

直放

電話:四四五〇九八四四五〇九九··四四一六

按秘:東源公司 電話幽幽A 披代 大源船務有限公司啓

十一月十九日落貨 二十日開行

巴生港

行洋顺利多

太海

古太

長湖安廣

船輪寶國美

競營月

NALEPIONEER MOON

AL PIONEER CONTRACTOR)

搭客村開到於仁大學接洽

金千一月廿七號選:廿八 約·泰及公民論日本! 在十二月十二號到:十三號關: PIONEER CONTENDER

華總理陳業初啓

武光丸

太廣東輪

猪味

HELIOS

FERNVIEW.

安慶輪往 基隆 十一月廿二日下午五時截代 十二月一日

各

客票H四三九八九六 電話:耪行H二三九四五一

芬 景往畔、西梁团、冰

TIJUCA

大之家

社會式株運海山小

OYAMA LINE

行鐵

本月

直航

雪梨、墨爾砵

鐵行輪船公司

澳洲北利土楼

*準十九日中午十二時開行

日到港卽收貨

MS.TUNG CHINGU

東靑輪 机油日本抵潇潇背

月十九日開往:小呂宋

接截處:東源公司

E--445096,444578.

:LLAHAINA

·M.S. “KOKO. MARU”

司公船輪統總國美

比亞士總統輪

十一月十九日開 往·羅省、紐約、波的本、

S.S. PRESIDENT MCKIMLBY

麥堅利總統輪

十一月廿二日開

興光丸

十一月廿一日開往:巴生港 十一月十九日由日本抵港落貨

往:三藩市、羅省· 太子行三樓電話:二二七四九三

M.S. "SHINWA MARU"

親和丸

香港1星洲定期菈織

- MSBUKO MARU"

十一月廿三日 由日本抵港:

由日本抵港 十一月廿式日

新洋丸

M.S. "SHINYO MARU”

倉租及堡,火,水冷等一切費用,純節各收人免密。

衆大信業公司啓于把六

电话437655.431237、

一九六一年牾時速十四海用 船泊 15

M.S. “KOJIMA MARU”:

.P.N.PELAJARAN

NASIONAL INDONESIA

PELNI LINES)

GENERAL AGENTS:;

TUNAS

(HONG KONG LTD:

總代理:通裕(香港)有限公司

沙湖輪

M. V. “SAWU'

巴士拿。 【科威特、哥林沙

即日收貨 二十日開行

·哥倫坡、喀拉蚩

接漧處 富洋 有限公司 本粹德熙蕸中七十一號聯邦大段册|张

香港【沙巴定期航鐇 請各收贷人前來辦理船搗質手。否則將存倉,其倉租及

九六八年新船時速十四海哩 十二月五日落貨 六日開行

代理:泛洋航運有限公司, 來船邊提貨手繪,否則將貨存倉,其倉租及

一九六八年新船時速十四海理

神島丸 直航:納閩、山打根

十二月三日落貨 四日開行

直航:星架坡、巴生港

紐約特快航機:

232383–27660, 232875,

LABUAN, SANDAKAN

HALLBORGOT

TAIPING

PINCOM

·M.S. “WELSH MINSTREL IND

【出一日落货

費城,波的麻 往:羅省、經巴拿馬、紐約、波士頓

TOKAI LINE:

VELCOME TO HONG KONG.

SARVODAYA HONG KONG TOUR

SHIFODA" - TELVELING. MY DOTONO TOURIST & TRAVEL SERVICE

NO SHOWA LINE

昭和海運株式侖社

加利福尼亞線

(不往日本):

七托敦。

十日收貨

富門輪 十一月廿日午夜啟行

M.S. "FULL: MOON?!

安順輪 十二五日經港

M.S. "ONSHINE

月六日啟行

立洋 丸十二月十九日抵港

M.S.. TITSUYO MARU)

西北太平洋楼:

癎航:溫牙、西薙啡、大科馬

丽非饮、碰

日今丸+二月夲昌投得

二十一日抵港

M'S. “NICHIREI MARU"

日丸一日舉行

M.S. "NISSET MARU"

日洋丸

M.S

CUNICHIYO MAP 警行大

SANKYO LINE

三協海運株式會社 直航:小号宋

協福丸十二月卅日抵港

十二月一日行

M.S. KYOFUKU MARU”

扇 山丸三

2.十二月十日抵港:

個善行

協泰 丸十一日得

M.S. "SENZAN MARU".

直航:山打根·斗湖

廿二日抵港

MS. *KYOTAT MARUY

由日本抵港卸貨

協隆丸上午八時掛港

協協

八十一月十九日

,谁有飛新稔.

京大英名廠商

來沿游察之加

「爲快將

在外儷用公司

八八四一八

聯菲輪船公司

·美邦輪船公司總代理

憶話感威六〇八一七

健保部怨經理港企業有限公司

·香港恒生銀行大廈一〇圣甙家 代號:三部〇八四至大

PHIL PRESIDENT QUEZON

·奎松總統輪

二十一月十九日新开十一日開行

徐鍵位子的#1

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

日光日期

往羅得約波士頓費城我的良 金镪日本肥食館

HD PHILLIPPINEA

非列濱輪 二三十二月十八日到,十九日開行

PULE PRESIDENT ROXAS 转

羅哈士總統輪十一月25日転3

菲律濱輪 十一月20日第金面開

由羅省,舊金山,海航快輪

PHILLIPPINE

十式月9日抵構 PHIL.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

流開

偉士文曹輪 + 1月

贵客拊羅·橘代:東洋船務有限公司 直放卅一天道航)紐約、紐域、 費城,就明敦、查理士頓。

十八晚到港

大寮山老

泉后大道中92至114號僑商大阿九八四年

F-240552 - 240562 - 24/572.

M.S. VIRGINIA

M.S. TAILUNGSHAN

大龍山

樂、興

MS.MONICAP

【最新螂客曾户降倎午只有袼崴位統艙客至上痘山) M.S.TAIPOOSHAN ➡KKER 22

“世日下午七時落潔十暔開行下期:十月十五这

第二十孝说世威日下午開行

十一月廿四日落廿六日下午開件:

M.V. TAIWANSBAN

大華山 + 六月1 日落爾本日下午開行

爱客惠,請到于西四號 公司槐玲是荷·做括4

薏順冖航業有限公

家寮國

往:馬賽

十六日開

直往西貢金邊

時嫘一)

十一月廿一日落貨 廿二日下午開行 藍 K 法國郵船公司啓

22514375

九競分行在角上無银行大时 409号适 842795

谷

十二月

十二月

· 温哥華·西雅娜·菲路

十一日開行

八十日到收貨

八二十七日開行 二十六日到港收貨

*COLORADO 輪 三日到港收貨

直往:三藩市、羅省及地牙哥·

十二月

四日開行

·八日抵羅省

十六日抵三藩市

Jopun

Line

M.S.KYORYU MARU”:

協明丸十一月廿七日抵港

“KYOMEI MARUY LT

順榮輪 十二月五日抵港

MS. CRYSTAL PALM?

FUJI LINE /

富士汽船株式會社

直航:加坡

木星丸十一月廿二日抵港

二 廿三日啟行

M.S. MORUSEI MARU?

請各收貨人卽來本公司辦理錯過提手機 否則將保存食,所有一切費用及風火源

貴客付貨譔恿眙 中央航業有限公司 接洽

度后大道中障价行六楼谘話二十一九一

司公限有船輪島香

VIS HONG KONG ISLANDS SHIPPING

第一次抵港..

經費,一切費用機節各收做人竟向。 ,否則將此代在入代創,其位租及風火水 禁各收與人懷前來本公司辦理船握代手 十一月十九日抵港,二十日開行

第二次抵港:

:德輔道中兰士號洲成大厦四章七

窗透:哥倫坡,喀拉蚩、富威特 披椒咸:環球海運公司

十二月十六日抵港 十七日開行 巴連、刁拜,哥林沙、達文

十一月廿八日抵港 三十日開行 “APLICHAU”,

9-H229370, H221680, H223231

K

CO.,LTD.

SEA-LAND SERVICH"

ING.

「美國海陸聯運公司

∴品社力請命25睡

全鉬亞西輪 十一月廿一日下午批貨

珠州编“NGAN CHAU

S.S. AZALEA CITY

【來福輪 十一月十六日下午慰安

: S.S. RAPHAEL SEMMES:

邦西輪 十二月甙日下午薇貨

S.S. PONORN

收貨往美國西岸 東岸 、

溫哥華、紐奧良及巴拿馬、

-波多黎各、多米尼加等埠。

總代班;太平洋行 華人貨傲部(山大厦樓)

227011.226392, 233876 -

夜間服務活H235085, 235086 听能多庭岸·《邵氏大厦)

• 805754,691692.

$ LINE 川蹰汽船株式會社

司公限有和怡

司公船輪卅美理代 JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

"CALIFORNIA"

啟部務船司公限有和怡

“OREGON"

M.S. MANHATTAN MARU

曼克頓丸 三月的 直航:紐約、紐域、

七日

費城、波的摩

等地背截由基利士多轉 兼收中南美洲及西印度島

七五

總代理:泛洋 航運有限公司

..232383.227666. 232875 24977,

M/S VARILD**

人衆費玩 新興行船務有限公司啓

她成大理 九◎m萃大菝電話:237157-10

-43862743879

M.S. "MEISEI MARU”

「小靜日本}

明晴丸

朗菲路、体崙。 直航:溫哥華、西雅園、達金馬、

M.S.NICARAGUA MARU)(不欒日本》

尼加拉瓜丸 +18

廿四日開行 廿二日落貨

欧雅由SÁN JUAM+P.Ri核發下列各埠++; 南航:三藩市、羅省、加勒比海各埠

PONCE & MAYAGUEZ

M.S. "CIMBRIA".

〔示經日本

新地亞

1廿二日落貨

廿三日啓行

S. CRISTOBAL, KINGSTON MIAMI,

BILE, NEW ORLEANS, HOUSTON &

PORT EVERGLADES, TAMPA, MO

GALVESTON.

心

M.S. "KUNIKAWA MARU" (KNE)

國川

丸 +1月]

廿九日啓行

廿七日落貨

鸷客付貨翺移玉德輔道中大廣東银行大商 六冲 豐利行有限公司

直航:基士多寶、紐約、波士頓、 費城、波的犘、諾福克、查理士頓

總代理 川崎()有限公司

BE KIBONE

劉 連達行銷

九龍分行 邵氏大厦二〇七室東話大九大尺

戒括:五三七九

國