1969-11-17 — Page 3

REFERENCE LIBRARY

17 NOV 1969

三訊頁三第張一第

日八初月十年圈已歷复

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星日七十月一十年九六九一屡公年八十五國民臺中

歸程展覽中國君主

今年雙十節、愛朗將合北各名银行速 兔媽的望“在阿根廷救生大學,貼辦了一個擁

尤其令她高歌並感動的是大餅要雄轉雅蘭 飛巫師的「詩人策杖句一的,比她的一 大的「中國畫股覺會,中鋼文化在國外,再度系 帽,約大三分之一,張大師涎租食碱他們細发架

·師重道的表現,使鈦服得完整我地。 和張大師撰「龍門陣」,她愛得了要貴的融 心却不自地湧現了破意。 台灣的大個月○+天,「编前門車」,這個盹見 小就是在蚕季陸先生家長聽來的?. 隨身携带漆屏古等

• 醉心中國文化、篤信三民主義,愛蘭盛 蛴怪鸿康的仿間與實接工作,已經告一段落,遠 在“他是都市中心,「為人」,「愛」 接傳授「中國文化」中心]「中山學院的院長 ,也是阿根廷救主大學的「旅行教授」,更是 中越文化品外播種工作的榮眷使者。

美敦促北約盟國

與蘇密切商討

削減歐洲駐軍

北約擬邀中共及華沙公約國談判裁軍

人國際就美國案淼頓十六日電:國務院官今日稱小类 过敦促其北大組織習緻,甜醬和蘇聯舉行會還,商討與落底歐平事· 宜。又謂,此會能安排的話,可能少有两點良好影响。

∵〔路西吐舉咸頓十六日)矢國官員昨天說,北大西洋公約組織 外交部長下月可能向共黨華沙公約組織國家發出一正式邀請,就東西 方在歐洲部隊進行平衡裁法問題舉行談判。項意見之提出,與 個超級國家,英國和蘇聯對限制戰略核子武器鸠題,星期一在赫爾辛

·控股開談判有關,美國官彘說:尅種可能性包由窮國務卿帶 溫在獸.

·洲訪問期加以时論。李寨海參加了北拘期外受在布魯塞爾舉行的會 谈,他又在倫敦,羅馬,與巴黎和有關當局進行了會談。此等官烧說 , 北約與華沙公約的談我——如攆北杓部長會晒於十二月第一個星

·期假布魯塞爾舉行之會通過,則會有助消除任何靓小國已被莫斯科·

禁核會議席上蘇強調

在任何情况下

鎊萬百入年星歌英

評批王親臘菲

味

口合不歌其

亞昕弱電搦拍外德船空太由,人空太晚二十神限太,日四十月一十二骏

影旟之窗船乃國光色白之下圖。嗯第之時四千五萬二約距相,頂球地之

然幣輕抿8新片照球地返拍號二十神陽太

烏拉圭才女愛蘭娜 在南美傳播中華文化

“忠宣傳中華文化,她不各地讓所有的人分享她 杏用的中華文化的,心地向他們介紹,她忍蛊拉圭的『痛。古筝是榮在于先生抱病蟾秭 精神慣域的老家,是多開地氣在勃,家長們是妣攝的 庭,是陳太太自生自作的祀念,加 在一起,坐飛,實在太樂宜了,不過,「到 比許多中國入,殼迷於中國文化的這位高了歌授,陳夫人掉我的思義,此道個透透要 在斯給國大代表會畫茲與立法委任 實十倍,百倍一,愛鄉張是否决了衆裔,將它 道的信中,掛到了她返國途中,獲盆最多和得 們高米攢地帶國了孟都中山學院。 擞宿頤的一件事。

中央社記者陳淑華 八中央社傳落,今天是中華文化復節,在她耍掛她的恩情。 孫越的南美洲,有一位女子,在揮汗辛勤地撒播在秘魯利思,他開始當演他的决心。對教 中瞱文化的重籽。

逆施的人聽說,今日中華民國的台灣,是垂溯自:

·烏拉圭蕃文于夏郡,最近致函此開友人說:由光明的燈塔,舞一千三百萬民,继個人都 「我要繼續努力工作,把中國一切良的姊林、帶樂觀的心情,反攻復國大藥而努力。 文化,深植到南洲的一個角落。

:: ·她在利馬舉行中國國畫長寬,在授粉湯中當 身爲中國國民黨緻,愛以中華民族大家 揶· 遙的一份子,同負了文化腦種的使命,于七月中 一般勇氣湧上心頭

與張大千擺龍門陣 她說:「在巴西人被園,我拜見了張大千 她和川織的張大師「發問蝕」,接受他 切的推激,臨行,並獲一軀獄「大家」 的對荷

對于她未能隨身擕帶,其他同機代表師恩榮 厚。友情洋溈的紀念品,愛鄉一啐感遺埣。然 豐字霾屬,後來都到了妣的身。也善 地保存,並臨時作最有效的運用。

到處宣揚中華文化 奥秘魯人士發表演說時,楊睽筋合融。 她說:「台灣不論工業,女菜乃至其他各方面, ,滎程中,她到了將和相處一百九十多天,現驚人的進步,各項均已現代化, 然而 愛的中國友人雙離越遠,不覺與起了虚空孤獨的中國傳統的習俗與英搽件不因「現代的潮流] 感覺。她軾溉施展,地域中离友洋鸯 ·而有所減損。相反的,在台灣現在正烈展開 的友情,突然,一段勇氣湧上心頂,她要柔和興本文化運動。」 養上加倍努力,來衆容中國朋友栽培茄, 發問 ·在野檢查,在聖保,在里約,愛瓦娜都不

一路透社英國倫敦十六日親王 今日發現處於另一数情况中其爭論

·點是不合毡 味的一位流行歌手,他在爭論 時所說的都在上週1: .艉中發開來,彼藐 近的爭論是發生於遇: 一脆,當時是以話: 身份前往轕看各 表演,其中一名表演 者,是英國最成功的 歌手湯強斯•次天,

·親王把其歌掎述 可怕的,後又把羅斯 據稱毎年薪酬的一百 【萬英鎊與一名小商人, 米,編淨斯本人聽到 了親王射础的批評,爲應向記者洪 王的批評,他說:「王夫是有批评会之歌 唱 又說: 余經常親王說好話,

英專家認爲太陽神登陸時

|神十二號將開始轉手

登月部所發氣體

雄达飛行。然後,太湖 五年來通過美和香港銀行 進行三億美元黑市交易

人孔勒德和麦安將乘 降落月球麥面,共一 習三十一,五小時,大 部分進行料工作, 包括在月球上安装 谈于動力科部基地, 托收集一百磅月裙石

華僑日報編印 (第二十三回)

黎比科夫向美參院質詢

禁使用核武器

但醫生表示伊等生在履

西德已通知蘇聯談判互不侵犯 劉總體通消法新杜拉爾達樓「太陽神將為所引線」有五十三榮的化學成分,隨時間二十一線,大慶一個局處更大發計對,

.C 國際沚芬蘭:〔美聯就芬蘭赫爾 ̇蒸開始的競略武器限僻 赫爾辛薮十七日)美辛基十六日推美, 會成功。

這位州的民主黨 類實佈週二聽取參院 常務琱查委員會設於南 她的黑市情况。

胎胞五英

·天回過渡安平日:

病胆黃惠

高極仍會飬存生

捷淼淼柿话强调在任一方今日均作一會優表示出特別的異

散佈在盤個月球之中,

有證據顯示 加过 大活黝的全部金花達十 一億美元,包括美國的民

∵法新肚敬期科十一屁,但未有詳細透露。 人士今晚在此間披露讀,十五日體)美國和 ,西德今日通知聯, 出席限制戰略武器外

可能沾污月表面

DDT被禁美廠商認爲影响甚微

至影响將來對月球泥石研究 六分衆級際砒燊款;八爽的氣後,進入月球他們第一個任務是利

《美聯社美國華盛,在此之間,他抱反】十六日)在英國剛 ,过两名太空人降落 十六日镇少英國「視察·安面,如此將影響未來 取關,將他們在太空 球的地點,將版七月國一個十六日 公發財 戰示戴著一卑鄙的小人」下四天的一片五契,週 「練」蛾星期日說,當太·科渺家到月蜍泥石的研艙的情况,新地面上的|太婆神十一赫太空大餅一科大過日說,本週參院,因而激起全國性的伊| 日被發覺惠染黄疽病1 陽神十二號太空船,在覺。」

降落之地點以遇的九百 質詢時,將槼露過五 月琜 陸時,所發出的美國科瑔月刊爱 ·在國際時間二十11| 五十五英里之處。 年來香港和美國的銀行 | 當太陽神额太 所進行的三強六千萬美 氣,足以為西月球表斤的道。,由太空船時四十七分,他們將把 所發出的氣整,經在地一假片拍僻地球 | 空人於星期六進入郑 絏報第一版標題爲,面上分析,發現其中含

元的黑市交易。 在星掰穴糖大約國之際,地面太空站工程 記者撰文稱:

一神十二號距離地球大約一進行正常,當太空船升 「常美國太陽神十

被殺,遺些帳一篇中11萬八千五百英里 空谈,遇到衝,突然 預期在星期二國際電力中版,並未留下

蘇葉家週日農路性就通一召開限制核子軍 白長在說明西爆被|滋擔合啖互不侵犯條|代表,今天抵達此開。一號預期於星期三在手 熱激制宮機捕清雅統。一個競賽之首大會對,好府及人民對此有意義的一隊。調轉船會排建鐵, 雙方前被,美國的史蘭球際陸時,其所股出的 中大部分會產生時間三四十七分,太一侧批事。 關于締訂互不侵犯嫌約|斯和蘇聯溯外交部費汰氣中,含有五十三

外交來面消息說, 《美聯社秀德波岛一此同時,我對於此次會一个,該消為人土補-

說,首次接觸。限制在略核,她冯月球表面。 綦核武器研題,相信是十六日做)白關總總理,我的困難不存幻枞但我,至於西德代表關則憑由、武器啖州擬定星期一 系而在今後款軍合歡上,四日抵昭尼克將被航,希望你能在核子電器方,成恩避察聯首都大使阿午二時八格林威治十三)全部和第五建議,當 希望美蘇遥一在赫爾辛面,爲限制軍豬問題開」斷時,會。據接近此同時,正式播羅。 歐洲共同市場上半年

·時,雄分懟氣種化學

物質係,月到所有。 六合衆國際肚粥斯

炮戰九十分鐘

他們在恐維安雅英過二十六日電)軍事會人,日發生投擲手撥彈事件

事及軍事人員,越南人 人

|以及其他的東

宀美聯社芖紐約

空船降落時,將喷出遠

貿易顯著增長

四德大使館人士表示, 西德正是沾恩新政府 恢復與蘇聯正常健 的曾項步骤。消息人士 阿

蘇 蘭外長安盛窯的西德照

婦孺被綁付贖

神十二號太空人星期六

聖城被投彈傷廿四人 八美聯社 三安榮路撖冷十六日戇据昨

十五日)近年來AD

工作爲商品的生產日下

: 跌了很多。

匪徒無胆收款

,在廠家的年餘額中 次引楘後,開始入睦。說:謝日發生于約旦河 引致1名阿拉伯人,它仍然有1千萬致的 在國際時間九時,對岸的九十五分鍾炮戰一名以軍受傷之後,以一年餘額,不過,比起全

·希斯頓提塲失八萬卡鑽石

,以色列軍會使用地秀色列國防部長達仁今日一部殺度每年十億元的 疲乏的太空人孔勒槳, 會中詳述波恩方面的建. :(美聯杜美國崇斯」的一個降居婦人被綁院地金英,無眠地飛彈及刮大炮擊巡視約但西樂以估區里銷貨額,那就九牛一毛

预共同市堪在今伞上半年之對外貿易有相當之增加,但亦有向入超 之弱。和一九六八年上半年相比,進口墁加百分十七,出口期增加香

八合眾國際近比利時布鲁塞露十六日電)城統計處烟大報導,歌 邦政府政還有關互不伇,和她的四個孩子,和 拉曼反對中共

∴

勸美不撒越軍

「綁傑人仍未被捕。 期之前,進行任務。

·被綁繋者無已證實

當所有太空人姬 爲舆加夫人,她的四個 孩子分別爲十四歲 十 歲,八歲,和六歲,阱 居名導劉賓斯夫人。

蘇科學家發明

合國際社英國倫敦十六日電)拍资行的代管人稱:「英國 有千八套環本週六突然早價原因是由於印刷羲誤。原慍士一先合十, 「使生的一套,只以九三巴舞的價格售去了」。今年郵局所發行的一

·郵票,印一船的澱形,因鼐去甲板上的一個陰影,因而在拍蛮行出 每隻懂有人出慨一二〇發而得。

八中央社吉繕波十六日钴,拉受裸

·最近在泰國南部次數高的武裝共黨活動 ,應是时美國不宜撤軍越南的一項警告。 曼告訴馬來亞北部拾七打的記者,共 :黨將把美軍之旅这爲一大勝利,並加深對 寮國,泰國,馬來西亞,以及印尼的威脅! 這不僅有關空,而且將使美國的貿易 及經濟遇困難,拉免強調說:「不久我 在你苻時言朗告尼黨活緒說,中共啟构比 殖民主義 爲導更烈,

20:

八合衆國際社約且有商家說,如果DD 十五元的股金而於週六時寫止,但若任梁以軍攻被擊中,隨後 晚被繹個,但遵命沒有 俪名太空人不入,將火焚煉。以色列軍是安曼十六日電)約且軍雲被禁——政府還魂 取夫。循甘較平中两名,也可以自由地在道個時,在國際時間七時十五分】事發層人指出在商N 告中有此置思,對他 在打里克區塔爾的。「高原活動的以色列極淨,們的獲利影响甚微。

*個入都沒有受到

【合衆國際就塞拉 勒內弗里敦十六日

警週五顔其守邊 塊及機題,以搜捕四 轲去價鯈三百六十成为

·元鑽石的发明。

∴灣國際社 艾斯科十六日是蘇 聯發明了人造魚子醬。「社會主義工報 過六說,科學家發明了一種色香味均可以甜

·倒立家的人造「魚子醬」。消息說魚子醬已 有一定的生產經驗,但在最近將來,將開始 正規的仿製品生產。

鹹濕鏡頭被咭咗

十五日做)美國的奥莉嬴得她女兒愛那 格品導演比力克·愛,退位歌唱的女

·斯的發育人墮期完作 以上透露。

很平淡。像館】 線躺在床上,到上午 :十一時爭,才起床, 的海戍窗自。

屈一指的壐明, 一片透到事菜的諾華 該片仍是梨房东滩

巴ㄛ,世,愛愛 千呎深坑

容蒂的城十五日 ) ,此城第一套人被 一隻小大番肼槍機

·馬十五日逛一男青年

福地報導,但當地報 男女之愛的母影 · 潕路透赴朶爾斯 的稱:他們的私 。本星期五晚,他買 - 俺十五日建⊃爾斯 媒進入一間電影院黍· 金遭職今日證號 電影時,發現影片中,有四名非洲礦工 掉了一個翾斯男女,在一千五百 之愛的鏡頭,因而摸,脱的金诚聚坑中跌落 出手槍,向银幕發射,沈底喪生,他們於昨 一面,並且求退,晚在下裤廂卡的吊糊 英。

英壽星婆 他傘翳。耚織幹的 逾一百歲」級入古塞斯昨晚携同 一路透社十六日: 小大力頓出 他因爲

·世英國一位海星迷候搭巴士車把小犬和 天文 太太4,隨槍,一併納入行两 打破了英國赫技奇的 中,靳中小犬,

·紀錄,攝過一百彊脫而出,在掙扎、 十一黄二百八十二天中,一定㹴動槍機,

巴洛珊說:「我垛跟爾斯堡柏莉 天鋼式暴期三晚在 了。以前瓡長壽祀磔,速與槍彈由槍口射出 出鐵質票,爲的是君 一百哩,施救卫人性,比利鮠山葉盡的家中 范供健顯。我不喜歡 ̇日開始把屍骹瓶出鹉行,清雙衛爾夫婦“陶下,他活到了一百 犬主人阴部,人

·的人是倫敦大約翰一張適擊中候的

影片檢夯貸把片中的 坑之外,同時,政府將會在此居住 箜癈剪掉

官員已就此事件開

·莱雅和魔禁斯部·天。然而羅謝對每件, 是第]]次結婚,她在

院的哦衆狼奔豕臾, 影后茱莉

1

獵犬被放入背囊

十一月十五日,鼐

̇安路命。後來,

中共酬赫巴勒斯坦青年 京拍攝化巴勒斯坦风家賜

方抱他拘捕,控以 儷治安之

下嫁區演人

放神接膂年汽卽阿爾法出黨人)在北京接受來幽情形。°C合衆國際社

美聯秕荷里活 東尼·華營離婚。花富

誤扳槍掣殺主人

〔路社以色列耶,會在週六晚加利利海

八路透肚紐約十五 東南十里的床馬爾。

日懟心副裱統艾格在 美聯社以色列伊 本星期苛安慰祖新聞, 拉特十六日電)軍事家,使它捲進一個新的風波

·海褶的两艘以色列染, 「於週日最早被阿拉伯 覆份子在宾水錘下射修 若干驟孔。事件發生於一 國際時間廿三時十五分 。其中一名「還諾瑪

艦隻,船必被學一次 E• #QI3-11 !!! “七口商的以色列商. 「扥巠正」號,亦被 豐華,這繳滿被磷化物 的貨輪,是正符開赴速

路透就約

曼 二十六日幣)一位軍事發 會人在此間解:發生于 今燒南約旦谷的九十分

·火併中,約旦 大 把三部以色列無

又稱約直方面未有 傷亡。

民難界世來年五

計統會委民難美

萬餘百七千一達

踊蔸醫生指出:追 五名女嬰情况棘之大多 |歇早谠的第一胎兒良

·核五晦胎是漢生夫 人、卅三歲)于週四 下的。伊是一名工程師 美聯就英國倫敦之。

“年來難馬數字倍格,連 一千七百餘萬。篓會 一則以「一九六九年出 界難民統計」的佈, 示 其中比雅法拉難民 最案,達三百五十萬。

·佈告黃爲詳盡·· 居住於俄媽能比的亚十 名冀三粱民亦有

·提及。難民人數之衆大 於此邪法拉者有住在 郎度的百阿巴斯坦 難民,在於森港 澳門 的二百一十萬人及出于境國的五五〇,8

太空船遭雷電擊

美專家認爲嚴重

估計火箭穿過雲層時會產生靜電

:八合衆國際沚美國 斯頓太空中心十六日)揮此次飛行的人

·涸太說,太陽神十一號的被電擊一事,將會很好地加以研究,以便保 將來的飛行。柏特斯說,現在,所有的太空站紙是推測。照他的估 針是:當火箭通過烘昇空時窿坐了。

合衆際秕美國豪斯頓太空中心十六日緻)太陽神十二號太空 人蕤納送,比安和哥頓,8爲他們的巨引擎是件「謝謝發响的東西 A,星期日向月球推進。他們沒有甚可做,照計劃變嵎。這是浪,

·幾個太空人在開動引發進入月球軌道前,工作經鬱的最後一天,太空

·船定於週二 際時間時四十七分進入月球軌道。

一合國際社美國拉灣十大日電)孔勒德夫人珍妮與其四名發, 子,已於週六由甘迺迪角返家中,感到安寧及快慰。出說:「我們

·的耀腦已近夫——任伯念物都進行順利一。雄獲·伊古巴奈拉所發 射附近覶習發射的一內,是伊感到最一畫的時間,同時共夫表 示其太空船電力發生小毛病時,伊亦感到不安。

環遊美洲最近囘海照常跲症: 本人去年賣美洲粟荷、醫界局衆之親,作

吳万俊腦

‘本所救槽最新科,

养

證限日至 優待工

*忘程牛痛彿可

版出報日係藩

1970

香港年 邻 補查港九工商各業啓事

已在排印中祈速填客

敬啟者·本報醤印之一九七〇年香港年鑑(一),有「響瞭一號」,「學校實錄」,「肚團熱點」及「 工商名錄」各搛,卓經分別發出調查,並承然發協助取皆圓,傑感與現正印中,因而無法 收到啟調查患者能够補,及使新設各堂商行單位亦能將其名號登入名錄之內,如疆梁務上之雅路,特將各 調查表在本學刊登,俾做,而氣騰湖小希各界人士留紫線———

單書定約預

1970

表查調業各牛诺者

(取不文分出登字號六用全項(4)至(1)(內表

書

- 香港法

律彙編

博橫致富,聊申融個!」詳述此文在本診所為意之聽過,由此是說本所股住優良

名稱

合地址.

合電話

包業務

本號名稱請用四號方亚大学

宇共:行登出本號照實抛交排印 元正祈責報派員來收

請在此機內填明:「社團」「校 」、「醫師」、「工商」、或某種行 業,以便參攷按類盤入5

【萃】

(上表填妥後請卽客華僑日報出版部以便編篡排印)

最多限登两行

敬啓者·茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九七 〇年香港年鑑一册(每冊定價港幣拾元)、實交定銀 港幣入元正,祈派員到收爲荷! 此致 華僑日報社

一九六九年

訂書

注意:本定書單所訂優待辦法至一九六九年十二月底止,逾期無效

折八者蹤報本

元百四套全

預话李衛港在社縭日

梅下何体进分區中心

七六九道肉

藏處麻辣角區雅九白

下樓行銀人雖港

磡道教佐理代能九

華僑晚報

分類廣告

費廉效大

以治擦新法,並且在雪地爲弄医患者司底治療時多,故延期回港,抱歉,希发者

喉

溫與市面成無數,自以爲無復健康之望,痛不欲生产 專執手尾,與別不同,病者求

NEW ADDRESS, 491A NATHAN ROAD 3RD. FLOOR. KOW DON HONG KONG.