1969-11-16 — Page 6

日期星日六十月一十年九六九一圈公年八十五國民華中二開巷

報日僑華

張二第二日七初月十年西己展夏二WAH KIU YAT PO

交安會年報指出危險駕車者

宜嚴厲處罰

盼能成爲交安局或法律地位團體

卷).香港交通安全會會長陳普芬於談會一九六九年至六年度之會務報告中特別推出,對於 部份不顧別人死活,在道路上危險駕駛的人士,應採取效點處雅,如咁如钬·成吊銷牌照等。他一 曲强睭,前槐處讯方式,在法律上已有訂定,然而司法方面却米具澈底實行,令人感覺到遺憾

在年中,健氏姓述及在過去數年中,交通要全會對於日常接觸之年人及小孩,盡翟希 交通安全常識,而感到年紀較大的,死亡率仍十分高,因而預算在未來之計劃中,學一些運動 專門針對年枢校大的人的。

他更希望交通安全會能進反而成爲香港一個交通安全局震是一個有法律地位團符·健其屬下之· 交通安全毀,能有更大發展。 在過去一年來,加入交速安全除組織的學校,共有十三間,至目前詹止,隊員人數第二千四百 一名,分別展屬於岩九及新界五11蔥校...

.陈氏並指出,在本年一月間在香港婚離了一個還其從未有過的國際性交通安全會潑,參加人數 近三百名,包括十個國家之代表在內,雷港方面之代表,則包括汝歴司,營察及交通基務處,新界 民政罪,工務司,瀟民政務司些機排的高級官員。此外,更獲導煕熱烈体炉,擦寫論文,它會乘空 前成功。塑得本佔及在外代炎做計,同時更健交通安全會由一個香港入也不大囍識的索爾團蠖,而

深水埗北河街 $

進行清洗運動

他又謂:此祖離法,將此停事收費表 省公帑,去年,佈夔停車收費之純吃 百萬元,一百萬元用作停本收費法之保諾費。

化之就召,苋呼猳各同一股突冊謝,意席友做國

加拿大貿易團昨抵港 ·崔德斯金勇夫斯 (特朗)加拿大温高痳溪美倫布道有限公亡。又以廣東同鄉會、羅、葉公超 司執行副陕裁建銘先宇領之貿易關,一行四人, 之獎學金運動,乃復「生、查泄方、何形 於昨日下午乘日航班裁由東京抵港,該團除陸氏,讓中國文化之寶藏行動,大道、郡軍 本人及其夫人外,尚有蛮美倫渣甸公司董事白,台幣一萬元凹葉,沈秀、蘇啓速、李草 德及顧祀两氏,被尊在港过留三天期內,將掀本,設氏對復民文化與廚之一,我I 、

·猪怡和洋行商討有關該公司出產之自紙及其他 蔡博 海難能可貴一子衡、薛侶節、 謝氏交域啓留自由業界有縦少 木材製品業務發展事宜。鵲) *加貿易屡蛋捲,左起:韓銘生夫人,而谁,幻期內 , 佛受軍會長、莫海峰、是本 宫、宗親、知繇、同棠一甜嗽,陳金澄富、陳火 ,突各方親友之处荇!一、石坤、陳九如 厚誼可惑,乃於近綿龍、謝樾宾、林瑾費、陳固 六十一月五日,假 中山北路新市大飯店

在合期間,張受熱烈

費辦法,若有若干利益,惟若干執行時之困難, 特大中云商

所有:欧利被流域

改善區內清潔衛生環境

〒鐔 渠夫媪向嚴副總統舉杯祝賀 (阳訊】梁水埗北河街將於明(十七)日開 始進行大規模濶業工作。清洗地段是介於長沙灣 蔣總統華誕。 道與元洲街的一段, 該處提到小說米多,衛生證埵惡劣,影响居

哲生院長之壽宴,柳務 救

,此次潸運動是由市政事務署,警務處,深 水埗民政處合推動。主要目的是他該地段

|衛生環境能得改善,小瞑種空秩序能够整書及 証不至阻塞。此項運動已得對區內小販

引證案無動將分三個步啟進行。(TD (十七)日上午開始由在水边民政府及市政事 施與小販,他後雜有-

份時間作準備。(二)符 珠工作將在本月十九日午夜十11恃開始。選擇此 時間是爲使不苦妨码小眼營業及居民不便。三 ▲本月廿日上午七時,各單位工作人發將會協助 小號整頓機位序,使不致阻塞交通。

交通諮詢委會計劃

明年將試行採用 廿四時停車收費

現時,一般車人士,均將市閣,停泊在装 人路旁,就因一般樓宇,皆未設有實身之故。 交通事務成長蓐璞日前移,交諮詢委員會 區對西行一 *使用泊車費之辦法,務求解 決目前沱事之困難。該等印花分二居半,五踎及 中元三槛,用以貼在車上之一特別卡紙上,以 觀別,並於交融凳忙地帶之行人路旁,設有特別 標誌,以管制泊在時間。持有二部中之朗花者, 只准在若干限定地區泊車

「譚述渠赴台祝壽

捐輸獎學金萬元

六池就ÿ名中醫戤醫藥出版社名義,營失 骸計劃可能於明年試行採用,以代替停車收」強娠,上月以奔中國將統視為控

和記集團捐十萬

金昨发作收到和諾企業,後之中醫來界人士有來

苍南船務捐五萬

新竹·苗樂等者

·有限公司捐款十萬元, 任南沿務公司五倍, 使加上連日來收到源源 善敎已破一百五十萬不絕之蕃易現日第一百 公司五千元,吳啓音千四百元,古巴先生一千元,愛力比正 淵東有限公司一千元,新興船務有限公司一千元。 会黹公益合代炎六十個重要福利社團,一年祗懂一次分离一次 ,航至六十次分別點募之噩大变用,又可使其人去多次被慕之意佰粱 史時,以去年劍豪運動之類利,證明社會入出對此項計黯之支持,善稅捐 致證安香港鄧穎第八八八號,或在入匯聚,揸打,恆生,東, 創興芋 萬國寶通及法國東方舞班等銀行之行及分行之公盆金戶口,吃來將由羅 兵成會計離直接密码。 整在港九天星碼頭之公益金捐欸進度牌

交的: 五十羁六千三百元,此金額包括:强基六千五百元,涵瑷星香港有限

收

· -委員會之酒會, 國森合總會,大救災 FOTO-BERNE 央委員會第三組,廣東

·.同鄉會等之蛋迎大會, 威同都會理事長馬超 ,費之酒會,台灣省中醫

·館公會,合灣省國樂商 聯合會,台北市國公 會,中阿好史學會,中

PUŠTATEO

本港昨冬行夏令

一特制,雖然現在正如俗語所謂“九多千月

·祖國之各項進步而

挑

· 離職聲明

本廠職員陳偉文君又名陳彼得另有高

恩平大江鄉同鄉會通告 一九六九年十一月十四日

「 界及獅子會友好,晚到機塲行親友邀鋅祺 ▲周月亭、徐君、璽、徐彩虹、和、 機台港飛英國三藩市, 日銷解,夏下學伉彈,甚平安等多人。

[ 本會第四租理監事任期行將滿,經依家成立雅閒與年委員會復經 趙氏稱,他此行先赴美金融界保險商過杰燮夫婦(中文~飛澳州旅行及, 國,遍訪各大都市,隨察與送行親友在棚留影

「就經已雄職今後君在外一切行動 定期 | 九六九年十一月诒九日下午二時正在本由密集

·與本廠無關特此聲明

心第五次會緻大,种開票選舉「選舉委致 JC會风送媒無分別

|陸各國 並可能在温 卞居云。昨在塲緻

碰由美前往歐洲,訪問 」高爾氏巴於日內返港。 趙梅伯夫婦 昨由港飛美一行者有其親友及門生甚

[韓]本花名智

長沙灣球場命案

再

五青年男女

實用製品廠有限公司饉啓 一九六九年十一月十四日,

維多利亞拍賣行實告 啓者茲承香据高等法院命,UNDER SURRE-

ME COURT O.J.M.P.EXECUTION ACTION.

有的葉大樓A座一等本公司员

AUSTIN ROAD, 7TH FLOOR, BR, KOWLOON(LEE LONG KUEN

TRADING AS SOON LEE FILM CO. 九部柯士甸道一百零五晚八裤B二案李雅概又 宋利影片公司)以上輕音。各物照法院所對者當 衆拍賣以價高者得我得者須立即將全部貨現 鎮紙激足並限於指定期內將該貨物出下相之後 若中做精或意外之事 德費者自班轉此明 多利亚拍實行 【湘[有限公司屬下烘擕》 電話:五四七 TE

押候一週

.粥之天氣就有如你夏。本浩天文合昨日下午]]]至 「四時之間發見過攝氏表二十八點九演。

市再上后又再用小姐們褾胞变化,使男士霸大 嘴其敏感。

·凡彩 東水质沙 本月八日晚,發生擔任 一年被人及傷人, 再押候七天,被告均質無 定所

接納控方求,將米

昨日,本愨就如此多行夏令。 一立】

查九六九年十一月十五日

两青年火併

木廠街全晨命案

年火併,

* 一死一重傷

女。范入均被捕四項罪名 第十一月八日, 但九龍地區,陳報青年林啓如:八乙心同時何地, 之身他:「丙同,傷青年

九龍城木廠街今發生命案,两半 號三樓南x瀅造廠 設一時五十 結果两敗供

保險界過杰慶 5 昨飛澳洲攷察

八傷勢太金經理 傷者年 六齒,警方對該案

正調查中

南港校友會前會長,香 龍獅子會前會長涵杰變,昨其夫人乘 公司晚七時十五分班機,百淘飛说全梨

申請入英籍啓事 宋公受田府君 痛於一九六九年十

(CHUN WAI-HING) RUBENCHUN WAI-HING,

ICANASON'T KRISEINACION 現任令非京士頓衖東華大

三樓D座現向权申請入籍如有任何天獲知任何理由不應推共入籍 者可用面簽名將事實向太悲總司報

月十四日下午五時卅分壽終養和醫院積閡 享壽六拾有六蔵奉移萬國殯儀舘治喪鼇定 本月十六日下午十二時卅分大殮隨卽出殯 安葬柴灣華人永遠墳場哀此報

申請入英籍啓事

(CHIU WAI KEUNG) (JAMES CHIUFONR

5 台北市中醫師公會 北角品鮮街錦屏樓。座七樓。現向港警申請入英等如在任何人獲知任何無

「紀壽安。十一月「日本

午,又在台中南接受合,由不照准其人英籍涉可用辔面簽名將其實向太熱腧政司报告。

中合南各縣市之中產代

表財九龍中醫學院博

校友會新合形,上

拍賣疋頭什貨毛頭浴缸等廣告

台中中醫公會之一定於一九六九年十一月十八日星期式上午十一時在战打行土殛本行拍 励志 房內拍娩棉織品,优及損藂毛,藏糕及浴虹等一大單

敬啓者

钟话落西

攬湖兄弟拍賣行啓

本公司是有信用而又可靠之護衛服務社除以長 久服務而又經驗豐富之工作人員爲基幹外又以 「最新之護術方法以支持本公司之建立

亞洲第一護衛有限公司

總經理:荷 香港軒尼詩選四號先施保險大厦十楼西座 電話:H七二六一九九,H七三八三OK

南聯實業有限公司

通告

關於最近公開申請配給股份結果之通知書已於一九六九 年十月二十八日 甲請人。

申請人如仍未收到該通知書應卽假定信件已於郵遞中遺 失捧應於一九六九年十一月二十日前知會香港太子行大厦计 三樓股份登記員辦事處。

倘於該日仍未收到申請人通知則各寄出文件當作經已妥

一九六九年十一月十五日

羅兵咸會計師事務所股份登記處

教現如一花

聞

未亡人宋關佩坤 男慶泉 慶强 胞弟田弟婦陳薏國 麗棠

女

慧鳳婉詠

儀儀儀儀

質者,請觀來會索取,除分面外,整哥登報語告透知。 右通告

本會各會員

貴重物業標投

有意者袒搅骸物業露會元朗大橋基地段九十一號一弍幂杓 (面915, 050英方呎)交间政府所得之換地濕及由政府一切補償,有 寊 地鐵補實請於一九六九年十一月二十日上午九時正至十時 十分將密封投交新界錦田水村那知驚收一切弁情及標投叡程 向下列地址接洽及案取。

一九六九年十一月十五日

京后大游中公爵行大樓一岁九號留 C觉話:244011)

先室張母封氏夫人羅於公曆一九六九年

聞

十一月十三日下午二時壽終寓所內寢積閏享壽七十有 四歲奉移九龍殯儀館治喪僅擇本月十六日(星期日) 下午二時大殮三時在該舘大禮堂辭黨隨即出殯安葬荃 灣華人永遠墳場哀此報。

杖期夫張壽之率男 霽天地 國風

啓東媳周瑞蘭

女啓 秀妍盂健民 泣告

·孫男伯偉 孫女

外孫女 孟珊怡

治喪處:九龍殯儀舘楓樹街一號A電話:頬親

龍名闊與弟婦陳薇 泣告 先鄭公伯元府君 痛於一九六九

·電話六

治喪處·萬國殯儀舘 姚角海邊省十六號 先 溫廖詠楚女士於一九六九年 十一月十五日子時蒙主寵召息勞享壽七十 有三歲泰移香港殯儀舘治喪謹擇十一月十七 日下午二時大殮二時半舉行安息禮拜隨卽出 殯安葬薄扶林道基督教墳塲謹此報

花圈帳輓

會金蒙概圈

善撥賜敬帳

舉-

膊辭輓

夫温植慶 本男

孫男

紹

紹祖

劍英

劍劍啓啓

聞

干陳 柯梁

榮宜美潔

泣罩 霞心

紹筠

安 泣告

外孫男陳國 外孫女王明暉 陳民 王宗健

治製處:餓香港殯儀館

·英高逋六七九號、六一二三天小

年十一月十四日上午二時二十分壽終瑪 麗醫院積閏享壽七十八歲奉移萬國殯 舘治喪謹擇本月十六日(星期日)上午十 一時大殮隨即在該舘大禮堂辭靈出殯安 葚柴灣佛教墳場謹此報

漢平

媳

儉滔海醭容儀理素芳

女

誼子 劉棣飮 嚴瑞焘 佩桐 江 江之睽

佩语

佩英 羅思儉

金

陳羅江陳陳

光彪拍輝理

外孫女 江欣倫 :

亦國泰

國常

容 昌

國芳

國梅

泣告

治喪處:萬國殯儀舘 3 姚缡開場十六彅