1969-11-15 — Page 7

六期星日五十月一十年九六九一曆公年八十五國民中

日僑華

REFERENCE SINGIR

15 NOV 19.69.

三蘭港質三第張二第日六初月十年國代買HWAH KIU YAT Pd.

| 本港新聞 3

两名意大利騙匪

各

被判刑四年

兩人共行使偽旅行支票千五百謗 藏僞護照偽幣來歷不明旅行支票

〔神部)可能與州大國際行盟組織有關之两名意大利亞男子,昨日因行健旅行支票等罪,各被判入獄四年。 两被告:宀-M‧M‧馬吳,三十歲;(二)A。史柏高,四十八號;均低職業。首被被控罪名大項,帶之 九月十一日至中三日內,行使而搬五十筋之偽造旅行支粟共九張,國有經立改之意大利護照一張及沒有來歷不明之美國大面 银行旅行支票九十一張,共攸一千八百元。被告名十五項,控之於九月廿一日至廿三日內,行使前額五十籍之含法 旅行支票共廿一張,及四歲之南額一百遍加拿大幣十般,乃段村經泡故之意大利及法國越照各两呢。两被告均承認全部控罪 -案由淸按察司歌路 奧雲斯胎,檢官 強頓主控,两號均由文大律師代表。

主控昨日向法庭釋·两被告係於九月廿一與另一男子需桃任出,挑有大北俗造旅行就來及寫得之大通銀行旅行安粟。 上另亦拱有慢變照。彼等抵港後,施卽分明展開活動,在找換店,珠價店及其他遊客商店中竞現越行支票,而大部份雅酒得之金 錢及貨物,已交由一同來悲之第三男子帶走,夜帶預算於袛店役四十八小時內漣融本卷,但两被告在些港之際,卒爲濟方拘 捕,遭然部分財物已被起用,但大部份均未能版社。在留佔約四十八小時內,脫手假造旅行支臮螲歐連五干英。在被捕時 ,两被告又被發覺該有獨造及洲得之旅行支業,數量可觀,而爭痹优遡一萬六千英塍。

主控又稱“两被告已,数理署材,暲乐网找卩彼等在朗坤娠率底,两人在酒號鉤留多時,可能不知另有八人亦因 苦 - 分別在歐洌被捕,在意大利被攝者恒名,瑞典]·名,瑞士1名,德國一名,曼谷一名:太案之一名被告人在港 之謖照,於四日內在歐洲出現過。

: 被告代表大來求情時去示,被告入被捕後十分合作,向致力提供消息,两被告已向決定,否則政府瓦大沼 海外延踏專出庭作證。大律師飛後 蜚宫將两人遞解出境。

裁官於语燥状業十五分然後,辛州两波佐舘閒各入獄四年,同期執行。法官師 時觶..饰|行團然係經預先發訓者: 网被告抄有假外及假護照,而後適齡計造者。僅在本港進行一項科及麼作之行啊,很明胜地,行使丐沙保藏忑罪行,無論 從讚行本身成對社會之影响來說,均屬嚴。本诺诺店两被告自示範控罪,及會協助警方,但两被告已遠成熟年離,同時亦 知此項行動之風險而孤注一撼。

北角新小販市場

告兩件事

花监道小型私家車撞向巴士、(左》,被 雖車照冠之巴士。小型私家車籀巴士後再 撒向右邊行人路石。〔本報矸者谱)

事失通交道園花

士巴撞車家私

踪所知不子男兩車家私事

其案,一輛巴士,不知如何與一輛小型房車相 -繡,在家車受瞉逾,無人受傷。

·意外事件愛生後,私家車司機,及一 男性乘客,事後乘車而求,不知所豬。對方

·對戩交通案件正張開攔查中,同時,登方急於 會晤談私家車司機及乘客,希望彼窖能協助科 方翡禑案 。 帶出之巴士,乃十二殼理巴士,难遇

AC四七七號,當時滿狀乘客,沿花與遠而 *上,至物公司溯,突府一根迎面駛來之 向巴士右前輪,被反彈越售路再向花 後,方行做止。 螺一名智棍陔忠發生之巴士乘客訴,私家 求境向巴土雅輪時,私家車司機被難出求外 将自己商股之私家車門等開,當時另一男子自 水內走出,两人次閂花開漼向希爾樽酒店方 倒更急步而行,不知所踪。 事署方訊,音場調查 外事件起

因,並設法複雜隠之私家司機及乘客。· } 務。雹市海小販同人有一滿染」。(学), 11百多梱似,次于

由臭你唱君主,自

本月二十三日幣日香案 雅邦洋服

*公司金義畫,将安出 無數接出百份之十作為 公益金捐景,跳然這個

明日開幕

本港東區明日縣出 者,閶動網鬱ARA

踪失女男四

我能之人男急

際力謝正區,自九月十一日

起失踪。

,自十一月一日起失

懟耳聾機

疝氣帶

THE

CHRISTIAN

SCIENCE

MONTFOR

3720 $450 $280 $160

加拿大移民局通告各市民

·本局籃於目前本港有不少私屬機構專以代市民物 色顧主或學校前往加拿大就業或就學而籍此搾取市民 我們在此忠告各市民,舉凡一切移民或學生之 ,愛好割時代新假一起。

陳強兒、女、 入境簽證均由本局免費代辦,此等機構均與本局無關 ,其所代申請之聘需或入學批准書均不足以保證閣下 收自不大,但可以做段一次劃時代,發高 四九七號,總統戲院之一 ,九風 紀 一個來可作用,四叔社一 洋服時饰公司,該公僻親、電影·七七九一

·猫得簽證前往加拿大,反將會因此而受到長期之阻延 會人士共同响照,以明(十六日鹊| 五

甚或不接受申請,今後凡與

。

DISTRICT COURT EXECUTION ACTI

維多利亞柏暨行廣告 监滋雨九織地方法院命UNDER KOWLOON ON NO:7450, 1909準於登九六九年十一月十五 日期*日上午十香記號

STREET GROUND

FRIEZERUSE HEFFLOOR KOWLOON (TAI FAT HONG

促進中心派員

赴英招聘職員

主控其後坐眾將獲得之大西銀行出行支眾必愆銀行方面時衷示:战尊支采伍有人在做洲精得,在意大利失去,後語在本館組第一名球个赞三百一倍,

被告身上發現超

「北角街合此次

日我

陳樹渠報 「十日。杲日上千元,第三名獎一百 响两香公霎金海驶证 及促調中心服動。

·行招一主持線,刨開始說’獎一個,時一個運動。雲沸露全,及各門科訓經者,亦湟七千人之戰。財團 待記者,是報告两件事一焱,此狹義宮,又要統一擔將明星就獎。」 一台取得於徐向英議用,同小販代表

·香满人受签者有四之 主要對象乃吸引北實際經驗之專業人士及各於 我們是小販,小販 英國之大公司實習巾之大學畢業生。 南北生活及跟苦的,窮人知 角新消窮人的不苦,所以現 我阿 “布有一分力被一分

請運

「黃浦公益金蛋於在的大洋行多角餘年應

廿三日義賣一天

撥百份之十捐献公益金

一鮈應香港節。

∵爲許陀意香湖公益 包沙醌烧百包,駱駝 金將☆空位會發助有貨再包,仍被张行化建,市 運動,北站得到北角新,當慢名對化粧品,占英 小顺市海護質來支持,一湖行至出大牌啤万和汽 茲將內經及碗式賞宿。」陳三來,將低製與各

(特)北角術坊一秒,頂於本月廿|||日染一支持香港公益金舞班委 最近商得北角新小一行幾近一天,將碎出網頁會,以霋善盟,

·該會會長減樹桌, 販市各翾位小贩之同 欧掀出再分之十,作爲

理事亭亭,爲他社 會人士明際影斂起見, 於時(十四)日中午十一再多萬人。本作公益金行宣佈。

(一九五五年十一月十三日) A供僑崦報肌按风合辦的「家庭用品體 芟會」4天下午三時在戏机密度開幕中五大 明星對紹,工商界領袖 施堆,賢克及謝 伯昌 均教育推荐。

盛炸九鄰院火車與坦克車號生相無形似 多人慘劇,今婊發表,死者褥人水,一 路易火跟班長,名余能甫,另一露坦克本妈

純食。又據路宣佈:掃車點,現正趕 工拾恪,陸路街工入外,新界區軍營派 工程本及工作入母協助,預計明整可能

A本谐名流商等人揽廿二位,今次软集 於英國酒家門面,名人瑞對在七十歲以上,

·最高满九十八號有两位,爲作濟深及生站。 發表一九五五至大 |億七千四百餘萬元 八吉倞萬元,盈億三千元百四十餘

八一九五五年十一月十四日

今夕婚字灣飛聖約諳供燃港質會會長群代 由器卲州來三亚九们火难,今下半五 時傘到望尖沙咀,此係l5j日前大實與糾結車 在红烛相整後,舘】次回望班車 車。 府今發尖公衆稱:「九廣鐵路英殴正常、 火攻,包於下午恢復,失業之「油機車,這

為本沙斯政局發言人稱;几R往大陸包 舞,規定祇能作爲信件竹郵,同時絕不負責 骸件能否烈虢自的地。艾稱,如有包出被退 時,時間約爲一個月。

為共灣鄉事委員會,今下午三時舉行 關於調海道,現又有拋出建袋,

地點應在港島東部經魚門。

爲修船隻及招待兒童 #明日(十六)上午,旺角民政署

樓舉行記者招待會。揖會,將北角);婚號港九葉倾歌唱比|海九水上居民陣 舆會及旺們區隊的男女世餘人

本長李培濃,馮輝, 會成員之一。今日公爷,山附知,定於十一月十會。

監事及證明,感理監事,全濂業運動,北角衛小,七日開始名。此次第 ·凡角民主任林志在區此項計劃時浄1 一等,列席嘅有東區民政崦市塊莖日超商,將全,守歌頌愛第二次。於「該署聯開舵輪此項活動,熱嘅區內沓年利用空 關主管對其培、磨、日義南所須提出兩分之 | 十一月二十九日預賽,一個時間,投請楔無期的行列。 "爲公益金。 .十f1月六日初識,七日 是日上午将有二十餘位麻媺避風塘 赠你由會離襟源 [我和北|複賽,十11日决戏,隨离及結婚艇上,含1位瘸戶,具体船隻並舉辦遊 小販市總應於十一月 些獎品分析報,一會璁待五十位水上兒童。

佳游人有尖野女摟二三:

一九六九年十二月六、七日及九、十、十一、十二日每晚八時三十分開始

軍操表演

地點

加路連山政府大球場

入場券

每位由一元起

售需處

英皇御准香港賽馬會

各售票處各民政司署

及各代售處

5

香港®

FESTIVAL OF HONG KONG

,

敬啓者

本公司是有信用而又可靠之護衞服務社除以長 久服務而又經驗豐富之工作人員爲基幹外又以 最新之護衛方法以支持本公司之建立

亞洲第一護衛有限公司 A 總經理:荷頓

香港軒尼詩道四號先施保險大厦十樓西座 電話:H七二六一九九一七三八三十六

香港電影製片商會有

召

通告

有限公司 開會員大會

經本會第四踞世個老理會被憾,於一九六九年十一月十五日(星期二)下午五時正, 在船船總瀧三式六號七樓市會所,患行本會第六會員大會,依開談那斯第十三张所定 大會之際在如下:

「會學大會開會,只限於

一九六九年十一月十五日,集

御准

加拿大政府移民局佈

基達髮品廠啓事

本月(卽十一月)日離職而未有領取 工資之高頭車工友,見報請即回領 取爲荷!

基達髮品有限公司客 1九六九年十一月十五日

麒- 香港賽馬會

5 何方

通告

KIDH LEIGHTON HALL CARNFORTH, LANCASH-

IRE, ENGLAND NOă LILLIAN ELIZABETH LUCAS N

此通告各界人士:在香港法院依據香黹法例第十常檢定及遺產管

E2 樓商 F17愛髙行 | 西條例第五十五節第一款令两人及其他人士限於一九七零年一月廿 一身前提出其要求。

因此態 借风人及其他人士將其要求於上述日期前关洺下列代理

〔依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 本會一九六九年度至一九七〇年度第二次出焉定於一九六九年十一月一 「日及一九六九年十一月八日並十一月十五日舉行第一天及第】、三天祺 在下午時開太子行本可衆第1天全日停止辦公第一天則在上 十一時四十五分停止辦公,燕承董事局奇特特號須陀實事項據公佈【 關於會母來賓入埸券,每枚11十五元體依照下列時間向次會各售 處買 。 第一天由一九六九年十月廿九日臬堤三起录十一月一日星期日

《醜 六九年十一月十尖日昆博起至十一月十五日星期 六壬午十時水 四、在三天內凡持有會員來說抠出者得復人 五入水过商不在本會到賺發出,賽馬日不發傳來賓入場券,凡在 十七卷江西腿計算)以下兒鲜蔡出入場,本會會贽席備有午料供

* 關於公開第一及第弍,三天祺布上午十一時開闢,入綁券每 日紅位十元,中出席坞券年ㄬ1元,又臨時拉交, 欲

·離坦而¢入者,須再滿班十元,中塔辦滿含元。

(七)中埸熙先係從碗湯涌道實之道入摄

香港上海滙 銀行

香港一信託有限公司

.本店所懋銀行大厦:

成下列代表体捕:

九六九年十一月十五日

通告

贊臣中篤士及孖士打律師行

NATH ROUGHSIDE CLOS DES VARENDES, CAS-(

TEL, GUERNSEY, CHANNEL ISLANDS NOGET DAVIDĚ,

VINCENT RICE 之遺產出,

特此通告各界人士·我要誥法院依據香港法贫第十啥筑嘱檢定及粱齑管; 日例第五十五的第一次頒令權人及其他人士限於一九七零年一月】 一日前提出其要求。

特因此講所有优攋人及其他人士將其要求於上述日期前送堂下列代理

香港上海滙豐銀行

香港「信託」有限公司 香港重豐銀行大

·赞臣史篇士及孖士打律師行 香衪 银行大厦

一九六九年十一月十五日

通告

酷冷淡鼠老店 NO.51. ELIZABETH AVENUE ROUTE ORA- INGE ST. BREEADE IN THE ISLAND OF JERSEY

CHANNEL ISLANDS NORE HENRY RICHARD

JOSEPH WOULFE-FLANAGAN NEE

一轉此通告 界人士。查香港法院依據香港法例第十章檢定及渡 二十五航第一批因分償權人及北他人士限於一九七髫年一月 日前提出其要求。

一特因此識所有贵都人及其他人士將其要求於上述日期前泠幾下列代

九六九年十一月十五日

·香港上海滙豐銀行

香港:信託」有限公司

·芬黹匯出银行大厦

成下列代表

贊臣史籍士及猩士打律師行 香港 懋銀行大E

通告

FINDON MANOR HOTEL, FINDON IN THE 啟者爲者在

COUNTY OF SUSSEX, ENGLAND NOSAKKSKELE

HERBERT ROTHSAY STURT 之資產事

特此亚告各界人士·索香港法院依據香裾法第十湫檢定及湫產管 理條例第五十五節第一與合貴人及其他人士限於一九七零年一月

( 因此所有人及其他人士將其要求於上日期前送達下列代理 香港上海滙豐銀行

香港,「信託」有限公司

四下列代表律師:

赞臣史篇士及孖士打律師行 香港础州银行大厦

九六九年十一月十五日

(九)合部癌紹踏入挺觀衆合作,對警察行任何安全預防 承董事局命 鮑爾克

理事長薛兆璋落

山九六丸年十月四日

誠聘汽車營業代表多名 某大汽車行擬聘汽車營業代表數名。需有中學畢業程度 能操流利 體健貌端,無不良嗜好。無需售車經 取錄後將受訓六個月。薪酬從優,另計佣金。有意 者請用英文詳列履歷函本港華僑日報信箱 364 號

洋

尼龍萬能帶

VELCRO CORPORATION

現宣佈委任

騰覺洋行

爲該公司

香港代理

並由即日起生效

專營:偉高牌

接洽處電話:H-247128 訂貨部電話:H-247120

香港皇后大道中卅九號

龍子行大厦十一樓

〔〕大爾日照

啓者茲爲背在FLAT NO.82I NGAU TAU KOK ESTATE.

BLOCK 6, 8TH FLOOR KOWLOON HONG KONG NON

已婚婦人CHEUNG SUNY.OR SHEN OR SHANJFUNG 張新風之遺產事

特此通告各界人士·齊香港法院根香港出例第十翡閣檢定及遺產 管理條例第五十五回第一張合借裡人其他人士限於一九七零年一 月廿一日前桅出其要求。 因此請所有优锕人及其他人士將其要求於上述日期创造達 下列代律師→

一九六九年十一月十五日

·贊臣史篤士及孖士打律師行

• 香港匯銀行大囹

維多利亞拍賣行拍賣機械廣告 一燕定於一九六九年十一月十九日(星期三)下午1時正在中環德总並街十一 麻業學大樓一〇[本拍光行內公開拍克西米名識空氣 Y AIR COMPRESSOR)共七部,照現况拍出發選地點:九芟沙巷道 地點LOT K3227.合灣利屯房,陸間,本月十七日及十八日星斯一至星烯

貴重物業標投

有意跟買野封种投該物業會元朗大屋地段九十一號一式落料 (面积15,050英呎次性政府所得之換地間及由政府一切智,如有 鵞䴘質堠骀或假於一九六九年十一月二十日上午九時正至十時 三十分將密封褾投交到新界錦田水頭村 知堂收一切邵構及無搅章舆 一鯔向下列地址披治及與取。

香沙良后大道中公纛行式撈一查九战争 月十五日

(帳號:H244011)

貴重物業招標出售

啓者殖民地司庫署現接受各界人士投標承購 香港赤柱大街拾九及廿一號(現已拆卸)卽在香 港由土廟注册爲赤柱地段第三九七及三九八號 投標章程及表格可在辦公時間內向羅凱倫律師行 領取截標日期一九六九年十一月廿八日上午十 一時正,殖民地司庫署並不保證接納價高者或其 他投標可得。

維多利亞拍賣行啓 湘煤有限公司屬下被問 電話H1四七六

一九六九年十一月十五日

殖民地司康署代表律師

羅凱 倫律師行啓