1969-11-15 — Page 2

頁二第張一第二日六初月十年酉巴愿 WAH KIU YAT PO

報日僑翠

六期星日五十月一十年九六九一圈公年八十五國民華中 -訊電

反越戰羣衆源源進入華府

數萬軍警戒備

嚴防發生暴亂

亦有羣衆反示威支持尼克遜

八萸胛肶英國籍的十四日,第二次全瓯性反越牋示威,將於週 未遂至高潮之際,週五此間教堂級案作出禱告,而示威者集會亦進 行。在反戰中,亦有不少羣衆表示支持尼克遜總統營策。若干 杀跋者(大部份來自東北部大學學生)的巴士紛紛開抵鋼 加是次·· 大規檀示國。 (合歡网際社華盛頓十四日暈」數千名示威者,由十三歲的姊 黼翠痛,星期四晚開始作四十小時的「反死亡遊行」,抗美 打越獄。过名塞福的丈夫,係」名海軍上尉,在南餓亡。在發練軌

·尼克嶷,匆匆訪調案驗和參院,獏自對两院支投仙越南政策的人.. 道謝後,題的示威活伍,即由阿凇國家越到國會,大批院 伍,由數名莎手作前導,在華盛頓]天示威中的第一日,雖然有一百 五十人,因引導示威在日開進入五角大股大門內部,舉行区宗 儀式而被捕。本命在華盛頓戒備的軍警,超四萬名,司法部 門 7 宣佈在星期六將通往白宫的附近道路封緻。因在星六保衆計 -劃將龐大的示威,途經究夕凡尼正大道者,在示感屁高潮時,尼 點選夫婦將在白宮,但他們的長女,則會說過:因「去做別的事情 好過雅示威進行。一龜將於週末到一處未過營的地點。李慣於碳伍 的搖諳,是雜菇太太,她拒絕政府 發給她丈夫的鋼丛躍,施的文 央保今年四月在湄公河三角洲】巡艇中陳亡者,示威伍保分州造 狹,其中愛寬大的是賓夕凡尼州,該州在越戰中陣亡浴,楚二千0: *十五人,估計有八千人参加;另外五千名示威者,於中午時聚集在 曼哈頓的時報廣琳開會,以抗籤越戰。

歐洲各國爆發

群衆反戰示威

美國羣衆反越戰運動

接到市衛生局的靈知,限制使用味精。根據 此項命令,請使用的數,蔥有限制,因 爲它可能引起劇烈頭痛徼象的反應。美廢公 共祺生協會在市中心舉行的一次會中,两 位流行病學專案,最初引起注意是在一九 ,可

制限局生衛約紐

精味用館餐國中

害有明證家專精味食長

據業者來自印尼的商情報江說:印尼亞

·周合灣欬酸出口的新市琪,印尼人口眾多, ,每年消費盡千公駹以上,且逐年加 ,華僑投資立的味精廠有三家,技術人員

·都在台灣聘用。

「太陽神十二號」登月飛行,將在西「太陽 落。按預定計劃,登月擔將在距一測量者三號」東三百公尺及北一百五十公尺之處降落。熱啊 長孔勒德和登月緱駕駛风瀀安將步行到「洌者號」處去,部份共科鄢家硏究,传 知太空船在月绘上停留两年在所受的影响帆何。

太空人降落月面風暴海 神十一號!降落地點四百公里外之「風暴」中

美太空人二次登月

太陽神十二號太空船

登月飛行的安全措施

在任何一次太空飛行中都有幾個非常 「關照,其中之一就是從甘迺迪角的發射發射上

貸安策劃太空飛行的事家在研究安全措施時 ,已把一切可能發生的危險計算在內,其中包括 各種不大可能發生的情况,例如在火箭燃料開始 燃燒之後,太空人的生命突然受到威脅,而當時 .已來不及離開太空船,在过種情形之下,裝在招

·把頂之一就啓別火箭可以把指抓的從發射火

·上端開, 帶它飛射安全地帶的空上,然後太 空入用降落傘落發大西洋面上。此外,在發射火 箭之前,和正在發射到中的那两段危險時期赛, 太空人逃生有路

飛梁担任營救的升機不斷在發射台四周上空盤 如果在發射的最後」分能發生危險,太空人格,同時沿太究天空命降淡的上奔,我有幾架 拿「太陽神十二號」來說,在發射時候太空 也有一绦非常盤險逃生之路。他們可以打開太空 直升機担任警衛工作,隨時準確救助遇險的太空 人孔勒德,戈登,和安實際上是坐在一座用高‘鮨的貌門,該進一梁龍門只有一两步的陋事人。 *良爆炸性燃料堆成的高山頂端,等起飛到月球 裹。這無高空車從距科地面九十六公尺的高處,「玉星五號 J火箭和「太陽神」太空船的 去 - 爲了應付意外和無急情况,民生命安全起,沿一根六百公尺長的經纜滑向地面,全程只個統一共有百多萬件配件。經常用許多的身 見,太空船袞裝有殼無安全股備,供太空人团 約淼牛分餓,時速爲一百公里。一輛裝甲的汽車,仙儀器加以檢查,事馊證明這些做器非常可, 使用。美國的太空險計劃一把太强人的安全,早已停在鋼纜的終點,引擎開動语,只等太空人· 所以失半的機會儷在是微乎其微。一切安全施 問題,列爲重要的决條件之一。大約三年龍,一萦地,就把他們飛速迢到安全地带。 美國太空人骂力集和他的两個同伴在一次地面 習中,先事慘死的悲劇,導致了目前各乖滋密週 商的安登攢施,目的不外是預防一切的意外事件

只不過兔加料的防控散而已。

十二號太空船飛行暫定程序

距辦發射幾小時之前,A太空船用雙座 “美國航空太鏜虨署發表十一月十四日至二十 塔上的時候,太空人可.四甘進行之「大陽神十二號」登月飛行暫定程序: 以乘坐一架高速的昇降設,在四分館之內安全降,藐如下:「表列時間係一國際標準時間」,換算 回地面,立刻從一個傾的隧道,滑到發射台下爲「香港標準時間」時請加八小時,表中播弧內 逬一個補滿孔系的地下室。这間地下室絕對不,時間係「地上經過時問」(GET,飢發射開始 的猛烈的爆炸,有1個發思和新與設備,以及和我在地上計算飛行袼過時間。 足的無線和水, 足够三個太空人一两天之用, 因此卽使他們被困在地下,也可以彈時段持生命

中途糾正——一(十一時四七分) 十一月十五日

·進食八十六蔣二〇分 十小時休息二十八時) 鸿安六二十九時] 十搿五分

【率小時花傳「三十分 雅金門三十五時】

十一月十六日

·進食C四十一時十分, 十小時休息六四十三時(

十一月十七日)

五十分鐘擘視体播(六十四時十分)

七分

《六十段三七分 中途糾正——岜一六十一時九分.八時三

叫座長及月球傕翼號轉入月球(六十四

時二○分3

飛升「零時

回進駕駛癒方於六十六時

十九時10分

进入 月航程八時四七分),

八小時休息一六十八時》

雅宾,七十六時)...

進入透月城跡——1

使動力航脫開八三時十八分 十九時JU]八分:

·鈷(三嫁二五分).

【時十分鐘邙視傳揉開始,三時十分)]

熱呣動力的及月球嘅虒開四時一分 進食......一小時八九哮》

但大 味精

倞他的腦部受到俄

’(中央社台北十四 日]}撼國內朱精装 今天說:今年味糯外銷 將逹四千多順,可 外雁英][|百多萬美元 ,將創台灣味糌外汜 偉。朱對業者說,青 台灣 外銷回 出最高紀錄。味精無 ,也經過了世界者

十一月十四日

億立戰事激烈 台北盛事

菲改變外交政策

四日侶》「馬尼拉時報 鞫部財敎徒地區蠵酢彖

日全國大罷工

競選議員

出動明星

與共黨國家貿易

其事,南部地區不但安

美機猛炸越共

東京情況混亂

⺥泛亞社台北十四. 明日爲台北就

日 「市縞市巴選日

大時二三分:

示威羣衆投彈焚燒汽車 軍警武裝鎮壓捕數百人

中途糾正......四,七千八時二五分)

三十分餓偉龍傳播(八十四小時》 燕食入八十四時三三〇分)(完)

七分)

CHIED

三十六時

1九分24

|期間的反日系 「學生,以東京限 中

心,怒傷舾

啦,致有行入十*

院檢察廳的轎車

美裁減基地駐菲空軍人員亦減 ·或所謂武裝革命之象皺 〔花都武馬尼拉于 「泛亞杜馬尼拉 [ 定两點:國,菲不能係,第二、非應出起一四日財心美駐菲空軍可 四日電)獲選蟬聯之菲再此追隨西方,必須 戰,以節省前庫之支出台新寊何威克丹空軍茲 北越軍出動三十輛坦克作戰 ,所有裙翘括妣定今晚 《路透社越南西虿此間西北六十六恩的西一部隊颗問及美軍炮兵題,十一時截止,其候选人總統馬夫斯,今日召開。在不滿恐英國之宿佔內。菲律賓之新外交政策,地離散散劑,動機與學 十四日電)一位实漪 寧省上空被打落的。 一守的哨站。盟軍司令預」今日測開生面,出幼形 全國外交政策委員會會採取主之立場,其第,將在下月起逐步實施,凡创開始撤反,成 坡政府財產節,每人嬪一稱:实第一〇一空運捕,3人今日報:美英商品,但在科際群西賞期,陳兵營身兵足以图|除名歌星数品,分果汁機,討論菲國啟發對外一步表现將爲医東歐及至於內政方面,將首先,吳庭菲空軍將普尼總統 以五十萬美元保釋以侠|一名軍人,過五持槍封升機在南越上空被判落十四日爾,官職烈言人,付共军任何類型的戏 個汽車及一輛遊覽車在被緩問題,會議样纳米蘇聯建立貿易及商務開,加草現時已有之經濟撒成。麥克丹茶地為美日電)警方說:日本今人。同時,日本全國三下午六商,在日比谷六人(其中女子世界 持一架軍用底升機,但自一九六一年初落今高飛行的五點純氘會認於两星 市面助選。

......,其中两名被捕者是當機降落大南加油時,被打落实直升機已達義炸,星期五黎明前 期前笵得塱方放來照寧 爲鼓吹靑年及現狀[考卽被捕,彼在大]。[九七架,在是沉,向威帝西貫東北魏立|附近的三個

·紐約警察拘捕爆炸四疑犯 的地下出版物有關。 ·南被捕時被槍傷,筱恩事件中,有四人受傷,無特權都營的共 美平脞越南 一合來晅際社團|否被機機師會地面入其中一架是AH?一型 物件投下最少一百八四十三歲的希里上校 八分米國際英國一名青年,宣佈爲和平 四日電)英國軍今日,紐約十四日 本週 食枏聚,未悉。 一武玄升機,是週二在 十 起炸彈。該同混養堡,與佻的南越同僚林尙准 倫敦十四日日歐洲夏 作飢歌示威,她們今午 三百名伞兵派駐司法部],此間有勇于一名 一戰示威憑五房紛出現,一較早時在樊大使館前某,以應付計劃在該違年一人被警察捕去。他們 美國羣衆反戰 以示支持美國邁行示 分,帶定用延悟鳥的棚一行的反戰示皮。:「府被控於法庭,跟他 洪,法,其,西班牙, 語,上「美國上 八合衆國際社紐約們和曼哈丹刑事法庭炸 荷躇,保加利及捷克 的狂妾小人」。看來這 十四日電)當局星期四 案兗關,甚至和其他 拘捕三名剪子與一人 八宗炸索有,這是 過五均將奉行,最大規

機的國強醬大會在強對反应知識分子的夜,他們被拍控串謀於星,包括通用來打公司,受

日的在困擾英國的大 企槃和政府機陃云

|南越美軍 騎刧飛機

橫店炸機,頭頂東北一,星期日左袂問其 「百二十一哩的齒梳境。 附近感立東北八里及七

遊行四十小時的叢林,交出幾對精

河内呼應美國人反

· 路遡社美國華淼頓十四日晝行 伍中用以象微抗蹰精神的閃爍著的燭光,今 天驍早時在英國首都的街道上総得燈火通明 。靜靜的遊行除伍,從昨晚至今日,未 停脚雅由無靈頓公墓開始,透過白宮走向美 國首都。這次作爲三天反戰示威的第一件大. 案的四十小時遊行,從昨日落時開始! 到明天早晨後才結束。

1及法國境內出現。

·

法新社法國巴黎

計劃於明天平行的非法 反踕示,開始作出 靜時,防基开今午在 巴黎各重點地 3 南越煩事霑上掛起反 標語,打碎窗戶,而且 在警方抵湖前逃去,十

八美聯社土耳其安 加拉十四日,美大使 和土耳其警察週五阻止, ,反越戰拭表者在美大使 龍門平行「和平 沉默守夜」之企劃。

猢箜娩櫌炸曼哈頓的一唔丹銀行詐彈案等。 事法庭大運,以及最近

聯邦關查局的代人 雙約生的炸強作事件 *包括通用汽車與大汞

·银行的摩天大厦爆炸案 聯邦查局一發人 說,鍵項纒謀之的1 以及政府,必祺時在全

開入華府 路透阯蹓盛頓十

對發動此等事件。 四名被捕潑被控串謀破十四日博,年方發言人

·美國全國粱大多敗人的公案?必須冷藏出 分析研究。

美國人對越戰之歧見

(美聯社日本東京十五日健心越南新聞 肚圍五指稱:週四錄逾一千學生在河内举行 崇會,曾迎英反戰行動

愛車

外喂寒流向東南移動

黃河下游寒冷降雨雪

造成變方多人受傷

·日全國被逮捕者共計] 中央社東京十一逊到一百二十四萬四千一十三萬一千人參加,東九西東京一百什

一下公佈,知原則上,再而建立文化開,非人出國旅遊,將空軍可用以支持越境美國冷加昨天總罷工的五百六十四處晃棉雅工同 公園露天音樂弦東京地)。十三日下午四時許 受到進一步限制,國外軍之基地,撤消之决定一十八個工會共有八十三時舉行的甜衆大會共有|工會會員七千人一署 高叫阻止佐段首相 | 非必需品將再于箭我,乃起飛降級之直接結果 萬八千人,截至自前爲一十三萬]千人參加。」祧尼奥克數字,主管犁美,佔据首相官邸的 此两項如施行有效,則,所有各基地起敌人 正,迫是日本最大時事征東京十四一位發爲一萬三千人,帝學 學生五百餘人分 「披索之幣值,一時將號之工作將於年底之前完的一次大罷工。全國砕 日 日本工會總評 舉行集會,高呼「麼除成三組,在銀座地下商 持原狀,不予貶值。 ·成,越者將遣返美國

日英安全條約」和「無一背集合後,由地下裡 導指出,其他十五個一兩會舉行大規茷政治 黑泛亞杜馬尼拉十[本土。.

工會的三十六萬六千名工的十三日,傍晚時分 橫外收囘冲繩」口號出,向警車及防暴警察 會衍,破動下班時間的一起,在日本全國二百六,隔開一九七〇年度日帶實,經 夏衆大會,使參加由十四個地方,恐行阻止一英安全悌約的鬥爭。另一方防壓制後,學生 類評」所發起反對但應會相飭爽抗袅坐實一方面,從十三日性,又逃回埵下商店誓,海 榮作首相訪美的總人數。據警方在,共計有五天,作爲控制資 無目標地投擲燃燒

一、R訊,北京钽合十三日晚廣播;中共氣象台今天下午六時發 佈噻潮警告,有一股酸强的冷空氣,目前正經過外蒙古的東南方向、 期。預計將形啊大米大部分地區。.

“受A股冷空氣影响,十四日到十五日北,東北地區的風力,將 家時,提下茲批炸彈。 我以南的一個箎軍哨站|.磊浙加大到六級到七妓,部份地區並有降雨成降雪。... 此項塑擊是在南越軍次夏察中,最少造成· 渤海,武海,將出現大發到八級的隔北大風。十五日到十六日双 河中下游和淮河流域,悟將有五到六級的偏北風,並有降雨降。 消崽人士,報告共軍相,美軍11十二人死亡五 克駐於德立及其姊妹唯一十三人受傷。殘人說| 十四日到十六日粟北平原地區的氣溫,將下降攝氏九肥驾十四度,棧一 但娀照將滷到买下六腴习ㄤ澳。東北平原地區的氣蔼将下降十11到 站貝寧附近逛境之後。,這次傷亡是八個月

十七,最低氣瀘將逹到零度下十到十五,十五日到十七日黄河 一些消息人士說,北越部來,美軍在該區傷亡最

下游和淮河流城的氣说将下降六到九度,最低氣温將達到零下二 「駐於謱瀀塊的坦克多多的一次。整個北部地 至三十輛。該消息人 區至星期四晚結束的11 土誔 + 他們担心旗等十四小時內,美軍三十 裝甲車可能被在繋區】 四人死亡與一11年1 帶活動的約五千名共軍人受傷,還是两月來 | 用來攻擊談個由當地,英軍在該區傷亡最多 部業僱傭兵與英軍特用。的一次。

致美國入級在南越傷亡。但是嘠如美國立 刻無條件全部撤軍,不僅不過結束越戰的良好 先有美國許洛普的民黨。當今年九月,游,且發展不世設想。抵含下列幾點,不 圓之際,對於尼克遜處理越觀問題之方法, 能不發盘:

持者爲百分之五十二,不同意將爲百分之三十一 不要以越戰與美國無關,根本說來 13,無意見者百分之十六。這等於說,尼克一,越戰是共方面征服世界及自由人数能否有

數十萬人幣中鹅府、示威反對越歌,如果一貿實人,自他們的示威保和平,並守挽序潛 部政策只得谒半数的支持,其仫,十月間, 效抵抗的試驗場。銜若英國不顧一切地無條件 在別的國家,必發生暴亂。例如日本,因爲 參加遊行的團長,包括若干全國潑奸贊者 ,

退出,導嚥認失敗,同時無異證明中共所說 有過一次大示威,依照常理而冢,反派方面 度對佐驚動苦,日本學生侧係取暴力行動-采 但也保證守法,不暴動。」

無該由此而麼醫蓺議,在料篮洛普紧接舉行的「美國!紙老虎」。結果,必定共黨進 也許世入對美國傘示威反像的安法有所 的另一次嘅查,插厰示不同意若仍幣悴滯於九一步向外闊畫。寮國、泰國、馬來西亞、緬甸 咸遊行,投掷弹,焚汽車宇,與 發生償失。但在美緻,盡樂示威遊行,不會是,偏激,甚港認定證是美國內部「發生過常,之 月份的百分,無就見導減少到百分之十-而唯..將成為第二個南越,屆時怎燒應付。 暴亂的行動,這點明美國是一個十足的民主義 預兆,这是錯誤的,美國憲法保障人民焰會枯 上中的倒是支持者,計繪篮百分之五十八。一、美國對於盟邦的承諾,將普羅受到 家庭法治國家。

批遊行示威的自由。但必須遠守法律,否則 本亨七日,美國西部各州共和黨大會宣佈,影。不單是東南亞,阿有調其他地區,以至 誠然,反越戰示茲的梅形為套張的,但列 賽受到制約。只要尖國緊豪是遵守法律的,是

中東、西緻、非洲、中南美。自由國家安府及 「相倍大多数突顯人在下塑反戰者示威期間 魏的,尼克藏對越康决策亦無得美國人支持。 有秩序的示乖,則今夫的反飛行動,無驚懟 -將向尼克濶撫拍發爾醫裘示发持」。同時,人民的臉滋中,均將軍一愛食影,打擊他們 據美聯砒菡盛頓十三日酎稱:「當示威者於星 之必腻。在美威萃樂之間,對越南帶爭一向存 ,單以西部一個叫作「丹佛」的統治來說,郎保衛自由的鬥志。 期四向英國國會進軍,作「脫死亡進啊 有嗎,反殿與主段一向在险中的9. ·已有两茲汞的支持性電熱拍給尼克醫。綜合各 另一方面,叛將可肆無忌窜,無後長時 ,有三萬五千多名全副武装的軍险,集中在首

锺情勢烈察,預料其他各地拍發同樣性質的電 各國,先向抵抗力最弱之喝下爭,然後逐步 潮,估計有二十五萬人將聚集在賓夕凡尼亞大 道上,是全國在週末反戰示威的中心地點。 示威動委會號召歷史上最寬大的和平示威

毎打電話牾美西派駐巴和萨的首席代表 美國今天如不滿膽,只段,致賀 美國反躪歡會於上月舉行示威無躪,珽求

然立即由南越撤軍,後無實在非陞融可,縱使 ,國內對於政府對越南有跳的主動,來 1日的在墅服美總統尼克遜,表示大部分英國 人,並非是沉默不語者,要求立刨链東越戰。 尼克蔣總統結束他殿,立刻撤退全部駐美軍,甜安持。涓該負的抽萊幹(民主黨〕上來美國比較現在更富强,亦無洪與四面八 伯尼克强在訪間國會的却受到議員的歡呼,飴。尼克溺本月11日發表前部予以拒絕之後, 潤發在來院提出一項支持尼克遜對越政策的“方的共帷勢力抗衡,道理很簡單,不難明瞭。 們支持尼克遜的越南政策,並預測將會帶來正 俄派即烨管他們將接繞奮鬥,不遠的不止, 張案,該案有三百名為聯署。越萊德向記: 何說,尼克遜並非根本指由南越撤軍。 【者們說,他的提案分朋獲得大多數支持。他透,只是借了一力面不使共黨增加氣,免致影啊 雜的和平。他難:我可能告跅你,在何時會達 所以艾有此次示威。 成越南的正婪和亨,但在民主黨和共和黨的支 此次示威的方式和上次不同,那分在各 指出:民主黨佔】百九十九名,共和黨佔I百 巴黎和脫。一方面打下秘密而有秩序的時間表: 按下,這個時間會到來的。當局爲防止可能發,地舉行,而是本集中二十五萬人之米,向華 八十一名云。逾三百八十個致佔離院全部,分期撤退,以便南越軍謀淅壯大,可以接巷 生的暴動,已於星期三亞河九千名陸軍和海上 盛頓作嘅反死亡進軍」,其表面上形勢照爲浩 四百三十七個毆席的壓倒多數,代表一億以上作戰。同時,尼克遜已命令無越爽,原則上 陸地除到華盝頓。受渦防暴訓練的軍隊,於星大。美國是崇民主的國家,人民具言表示驚』的人民,絕非今天示威的二十五萬人所能比擬,僅以空軍及砲兵支援爲主,地面門則由南越.

· 負責,藉以減少美的傷亡。因此,美國反

·期]|夜晚星期四早在此開佈防,另有11萬八見之自由。但是第一,郭國人口級網用两饱人的。 千人,則在近郊兵營中戒備。組織抗示威的,示威遊行的11千多萬人所表現者,是否就念 第】、反派之目的,原爲東,冤:戰人土楼可放心,不必操過急,

第二次示威

咸的二十五萬人的許多。 家變色赤化的時侯,美國就要陷於孤音 更俏捍注意的是,國會員天在白·境,終至廣亡。

太空人在月面安裝「太 「太陽神十二號」太

·空人在月面上安裝「太 踢神月面實驗包一情形 月菡发斷包」之排列的 形。左起撕時針方向爲:戒動帶波先檢儀器,月面磁力計實酴依器 超滋瘗子偵察實跄儀器,裝為內之太空人用工具,「史乃喂」二十七 號,在中央前面的是「中央站」。

C泛韮阯吉嶺共十四日電)大馬新撼理 會全國行動委食會主梁拉朗克今日稀-- 遶庶之情况其爲做食,因共黨恐怖拿在 全食遇狙緻而七死三傷之事件,其明說4 另龈此間连界消息稱,自上月九日本馬加强 難波邊界共戎部以來 1. 被擊斃之恐怖季活

·葱五十一人,當局相信 白在邊界携手。 六泛醇肚曼谷十四

邊共

境黨現在雙方之恐怖分子,

認承理總副馬大

劣惡勢形境邊

動活强加黨共

·發班克萊。據此間接獲宋卡邊防部之報告

大家必須認搬走火過路

今日報新開精華

新界蔬英豐產大量應市

消防處發出「市民對火警安全問題 良;

·連日天氣暖和-新界蔬菜收成良好,各鄉 查報告書」,推出若下居民對逃生通路全無起.英概粉行歌,大致惠市,市價亦稞好, 識 - 建聚加殼廣泛宣傳、並宜設計一種活用機 機多富有利。二第三第四頁

喇沙中學舉行畢業典禮

"南部宋卡省汪蕃村逛 翌典 部隊狙擊受傷生 澄之一名警透露,某 會發現敵人都有著人

警方教導正確用行車織

警方將於週一開始大力推行一項教道車

喇沙中學舉行 梁典禮,沙利士一員夫難

創虑以前这防警餘之訴

A壬使用正福之行車缺。並已印製卅萬份陈單 教育及照獎。「第六脹第

在道路上分發。·第二張第二頁】

春夏貨付運勢局部平说.

港薇貿易比去年培七成

·稱,魏某最近合我以前同 ,其

鲂促空運近本轉陳,發貨付汪局部平淡 今後出巡時務斜小心,並讓彼遇到舊友

貿易發展局一媺貝在她航公開會蹶上發赍:出口押匯稍盤色,各行加許多貨廠家樂辦原 ,,「絕不對之開槍J-此大狙擊事件1.使

放說透露,香港西鑾貿易劇增,比去年增加百 料與大陸 蕉伊刺激而外補況,入口押踞更見 警根本無還手之機會,三名何者係死而得

分之七十,减可成爲香港第二最大外銷市塔,活 葉內銀根尙,意企八七五,交 以保全生命。

冧第二張第二頁】

·路衆。英偷該息似再拖延。「第五翡第一頁】

美太空人二次登月

駕駛長孔勒德小史

是美國第三個履足月球的人

一太空飛行段是要作風融電掣狀的飛行的,但下,進行了一些眞實的工作,包括將两艘太空船 戈登卽在担任太空飛行後之龍,就是一位快速飛 互相勾結,以及將設備從一艘太空船移至另一邊 行 的駕耿員,一九六一年,他從洛杉磯驾與飛機太空船。萬一月球至因某韆京故而在月球軌道無

在一九三三11年三月十五日出生於雅+ 6.2

·∶迹安主要是在德克薩斯州受激育,佔會在看 斯傑讀中學,在該市得獎學金後,進入維克

·費斯大學,自一九五〇年至一九五五年, .碼攻航空工程,一九五五年畢業後,即前往佛 欏国蝣州賓沙哥拉市接受飛行訓練。

那時,安已加入海軍,來年當局派他 到飛栖試飛員學校,在担任飛機試飛食期間,他 烈慶過三十七血不同類型的飛機,包括底开機, 以估計這些飛機對 乖的用處。他於六年前燊

與太空計對,這批乎可以說是很自然的... 他一向醉妇於飛行,在中午就散時,他就

加礡車空軍後摘部獄,以接近飛機,並儘可能研

,以三小時四十七分的時間飛抵紐約》创下了树·塑美「太陽神十二號」連結,而戈登又必須營救 飛機。他在大學攻讀時,讓任航空工程,因此

|舷英國大陸的飛行課起新中錄,並因而得歌,其两位太空飛行同僚,那麽上沋經酴將板有用處

·克斯獎——最令人羨慕的美國飛行獎。 如果發生證秘要急事故的話,他就要在太空步,他們的太空飛行時,速安就知道,太空什劃方躉

· 戈登以前已進行著一次太空飛行。三年前,行,協助另两位太空飛行員孔勒微芡瀀安假]·媵他的所長與所好,飛機試飛)的合理對象, 他在「雙子星座十 1艘 ↓ 太空船的三天飛行中, 太陽賨十二號」的母船,以惘一杭地球。

他對於亦當一個太空飛行員,自然撕惑具題,所 戈登在不從事太空飛行時,喜緻致船出遊, 以他認爲他能參與太空飛行。 他膝下有六個絕女,

在一大湯神十二號」進行第二次有人熱的 奔月飛行期間,有两假兒女的染安,將協助協 及長孔勒德,使他們的月球紀降落於月球表面

月課表面變,他们两人將進行两次遠足旅行

,以搜集岩石標本,裝置仪器,並拍攝彩片及照 片,海安將於他們两人在月球上逖第三十多小時 後,無月舱航地绘。「被完

担任正妈曾員孔材德的副手,孔氏現已被觌爲「 太鹃神十二號」的慧璇亞。在該先値得祀念的飛 一行期間,戈登和孔勒際發行與一艘無人駕剧的 太空船的振作,這些操作與飛離月球表面的

月球鱠駕駛員邊安 月球艙和「太陽神十二號」指揮緜連結時所需要 但第四周度足月球的人,将美國太空船「太 的一些操作相同,而該指揮就是由戈登机种的, 钵十二號」月球將舊劇飛過安,他選一個锭此 在進行「楚子星座十一號」飛行期間,戈登·從來進行過太空飛行的靑年太空飛行母。. 整作两次太空漫步,並在太空中近乎配空的狀態. 差安是美國海軍少校,原籍饟克薩斯州,他