1969-11-14 — Page 6

五期星6日四十月一十年九六九一圈公年八十五國民華中 二聞港

報日僑華

道隧底海建合配

頁二第張二第二日五初月十年西巴厩 WAHKID=YAT POS

之工作。

接受醫務醫生處辦理之預防痲疹注射。

•月街平成理超推行預防麻疹在射運動以來,已有二、七九四 在同一週內,已注射預防白喉及破倛风混合 疫苗四七、九二六劑,自九月十日開始推行此 「一注射逗動以來,共產射四二六、七四鄰, 在政府全科診所,奥健康院及流動與固定在射 站均可免費接受注射

十月

體社會署長今巡視

(EB) 在至本月九

大林

預防痲疹注射 C止之一。

其批难五十 六優新樓店

三兒童福利中心

每日所約 四十名身案。

十三年來本港死於癌症

已增加五倍

(油坑 會福利一六七年,可盡 十八個 署署長魯位之今^十四签存裢陷之兒童。 三座已落

2日下午將由社會體利,等兒童成在中學就讀, -之樓宇亦同 捷应准入伙

邱大眾陪同,前往參銳,尚在跨應期間而準

黒頭函館(四三)機 九雅三個兒童書利中心一蓨開始工作。

「下列無法擔財報志,官典協和街 九 批准之 五十 新樓劓中山流香港運人至校,慈一四時十分左

元童婭、星大利,大東電報局岷一堅亭 - 福〔八七九四

·港島計佔|黑山新區之紅十字會宿」社區中心 十三座,九一宮,及觀塘沚區中心內一日間托兒所及機中心 常福取。顺報人掛號二九.5 李沃堂。

無法投遞「大受 電報待

於下午

防癌會印發警語在醫療機構張貼 (轉紅,由於近年來,本港對高症之被發現,根據醫務處之迅錄,其數字雖不致观至螫人柽的

九龍十四座,新界二十 所及棗中心

心設於社區中心之野柳- 南安街八五九) 曾氏將於下午三時一及酒樓

| 陳思易公司|一神,她 ,左右动隔雪花盛人喀姚首部制及三個積分

申請入英籍啓事

,但已有顯著之地,而在被發現之浙江記錄,其中以出想舫者的多。

鍌言人促請各餗長從遠帶領見女前往注射。

申請入英籍啓事

獲准入伙之撒守中

,並與談校校長會碼。一份有之天合签用作實,四街 (1+ M)郳H樓 陳佩胞(GLORIA CHEN)、住香港九醋滑水灣道避南三育些院。现 ,有七座係唯作生宅用

・ (花訊-當局正用中一恐面签名將事實向本沿蚰歐司報撵。“ ,內有一百三十名男女 刻下,「香港防囫會」昨日就印有一批警告標貼,上從簡單之中英文警語指出:「吸烟攝畫傩」啟,十座愛作非住宅備 該城站召浟寄信賴度,一個兒童過難堪,部份、孫在临,洛克道C11千一向港各自踏入李端。如有任何人士獲知任何理由不應准共入英籍者,可用 一途,十六陷可兼作两 生。彼手不但视图如

文一璎質之證明 「哦,香港防酒會」等字樣,該標語已分發各與洒症有關之機構及登鄩傷所張貼。..

棋,使市民進齋易知道如何 樊悉:思家發現赅組對身體之密處,確已起來越多,此問題,本浩與外國醫生之合法爲一致 杌用途。 ,本港中華醫學會也會多次露在香洇包上印上被告文字,彼鲜惚穹..级烟能引起許多病症-如貓 此外,建築事務係「別入口態之動作推测說

照 症,肺病,心臟病,醫潰傷等,若干燭肺病,因吸烟而起,因而加劇,如哮喘,臚氣花,支雙管炎,郜批准钚卸十六中楼宇话之內容,同時 ,烟酸等,吸烟供耐脉硬化,而造成心病,健血管硬化,而造成中風,但刺激胃酸,故肚餓時饭,該的樓宇老諾來落店 普教育。該機 「準生年齡均在三歲與六 烟,可能引致潰瘍。

·而根據稅務监局盦予公佈之迅馀,太進人死於癌绘之數字,十三年來已潜加五倍,以最近之一,如欲知悉各有關樓,鐵之間,往等酒常在十 紀錄殛知,一九五六年鼐一百二十八人,安华一九六八年,却必看至六百二十八人,其他仍在醫淤 宇之情影者,可向港马 中者不計。鑑於媽因與臨筋之难有顯鹗之祺悛滑加,爲一般市民之健康,「香港防黏客J之新製警,政府合署西南地區,或 【語,乃針對事憫之忠告。(立)。

證券交易所施露華指出

BON

一类色但傅,市民可向各客

·及各民政司辦出處免費索

手續 EVASESLENIR

太平

生意轉讓通告

依照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊條例 第三段之規定茲特聲明如下:

一九六九年十一月十四日·

保手套廠有限公司 並於

九年十二月十 -五日以前所經手之各

·與承讓人無神,他

做人代表律師唐天燊律師行

怡和洋行有限公司

關於一九六九年度中期息啓事 啓者:本公司宣佈開派截至一九六九年十二月卅一日 止該年度中期股息每股五棄,派與凡在一九六九年十

阿佛於(CHAN FATT CHEONG)交名改制域(CEAN FAT CHUNG 二月五日已向本公司注册之各股東。. 一向佔各中建人英籍如有任何人知任何理由不迎准其入 名將真實向本港林政司報告。

申請入英籍啓事

下午三十 九黎旺角、西街八十宿舍,张合該處

「對公共舞案,公共桌球枱及 六號之政府韩對版查詢|榙與宿舍管理人。

HABEKONG SIU MING) NHA(KONG SIU MING, PAUL 馘訶帝創螉於一九

不久並將印備有融媒何申禁拍式行牌照,撈現宇鶯希雲街二十九號4樓現向好申請入英籍如有任何人 用書面簽名將事實向木浩辅政司報告 及自動售物園營業證馬所照之前,獲知任何理由不应惟其入英籍

新股票公司掛牌

股票在去湖股市一 必發提的百分之十五股

可吸收過剩資金

香港童軍知友社 積極籌劃香港鱉 活動 日昨假爾頓大酒店日本照舉行座談會,討論呢,如何自 公司能够公開批您的 。首先,必須由香滤,一應香类S無辦各項活動之穡版應鏧恶關問題,这 分交易所阿志,邪他」社主開業身於會後殼茶謝招待各委員。 的開價不公平。

【悲】浩 一牌,是一件非常好的事一邊集中於過少的股。 易所會員施架張爲一。因爲道可以吸收過利

雄說,香港證 柏林熊爵士所任命之未來動態在委員會報告

防止資金集中於過少之股票

航的公可股樂在市場對」的資金,防止過多的鱼,分在本熊做很廣播公司,有更会持算的整樂交易|更多以媯活動,並能有更多機實接受各類斯林。 「明珠合「每週論壇」樹」所,投資者可以在此四 (B) 深水埗三街道明年重建 目中,談繡本網股市間|小時之內取得念。 曬,她說,成交額將達對他說,另一個好處 (滦】深水埗醫局街,離發步发窩仔街,一四千萬元,並不表示一使炫富良的安全,在造 將於明年初重建,重建之各縠道路,介於歙州

「街與南昌街間之一段醫局街,介於北河街與南昌

【段恊仔街

衖間之一廚福榮街度介於南昌街與日間之一 较大的投機性問

工程包括用八吋厚之觸轵混批土塊重建行本 一路,及重建行人路與附屬之渠道,當進行該項每

曝將於一月開始,點時六個月完成。

港九海底隧道龐大工 壁有關係,下

拆進壆塘避銅

卸行已石風灣

艇船出進告警出發長處事海

第十二階段展開

銅璡緻粱風一部份 第十11個階段燃共分十四個階段,現接近 堅同提案就於前日起完成,在政府各有關部門,街坊會及内步協 ,進行你卸之重點乃| 方合作下,颧糸區树生毅境,將有所改为。 在上迩避風塘北 石 . 第十二期潔廁錢包括高士打道,新砵仔碉 出 爝之西端,排入口. 孤附近一帶,史超域道,莊士頓道及軍器廠街。 之處,與及從遊會

灣仔民署發言人稱:以上所霑的街 (古列岛)伸度之阱,小販鍵盤,大牌檔,嘿際福烩相當多,工作人 波堤東端。 一員除兩種街道外,將加倍留意通道的阻萦,清理 装有包器,所有的危險的物品,如火水,木箱,以策安 材之大商船經已開點至。 前述地點,同時更有

一個推坭開山機車, 亦由躉船仍上骸風

石壓,進行推的石壆

本港海幕處處境旅慶彬刻亦郐此而發出佈

黃大仙民政署

明日遷入新

址

被執心大仙民政署將於明日由九龍中央 i警告在遊區雄遊出之體獎,並複路工程圴道 郵局運往新洲岛景福街麗宮戲院大厦地下新址链

三個月方組完成,北捧之爲:八甲 所有小

·消船說,劉姿離西而人之工作區,及在進一九七〇44 5

• EEGAREK MIKIRI

該避風塘淼意使用醌面入口。(乙)內方軍型水人、民政主任祗泉祖稱:「由於觀盡之故,在明 面機械在該選區水之西面入口進行工作關课,群星期六)上午將停止辦公,然後由下週一起在 上交通將受阻塞,預料在談水域進行慎和毘頭, 新址後續爲市民服務。」, 與及另築建一瞧時防技場工作,其時間約須個 月之久云。(文

路邊不得已也

【在磁處時抓内,此一速撸之說明中將包括

照,乃至門必須覆行之條件」

·發言人又索,任何用得提供意見之人士 龍城兩處路口交通措施

車輛通過三個月,同脚侯王道與太于落又點. 你將予以封閉与一個月。

香港天主教福利會聖老楞佐堂區支會 慈善抽獎券中獎號碼,

01923 1114211 02912 14561 05251

男人商 1061100400、20580、18254、00357、25401,05053 2168701488 01457 07244 05505, 14692, 15135 12397.

04123 08493 15579 16719 02813 ERIZEDUH+||||| 十五日止還可以辦事處合府頒獎日期爲十一月三十日正午十二時

更換姓名啟事

LEE NGAN SIU BEBEK (WONG NGAN SIU 住香港鸡巴甸街二十二號A茗根此廬告由一九六九年十一月七日起 【發及取消用花架类 WONG NGAN STUD姓名與換标名手續已 於一九六九年十一月七日立認震據並經證實此 李銀芙(LEE NGAN SIU) .紫

·西施係方便工務可在進行修

出之 一個相當巨大之珠告芹

鳴謝周氏宗親總會

一九六九年十一月七日

低,守如此,而並無許可證駛入菜 内停泊之汽車,仍有相當。

於本年十一月十日去世荷蒙膈氏 調查屬實依寜發給精金幣伍百

...彼 並非與工務司鬥氣,必以泊車困居日由 市中心區性能到漭子,堪稱非動因違,乃不得已

ANCHAL RECLAMATION NO VEHICLE MAT ENTER

PERMIT ISSUED BY

THIS SITE WITHOUT PA-

PORT WORKS DIVISION

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

A

從之口有滔

周新謹啓

維多利亞拍賣行廣告 ·

HARRACONDA UNDER KOWLOON

DIST

EXECUTION ACTI-

ON NO7,450, 1909遜於九六九年十一月十五 日上午十一時三十分警在香港的

如电 NO.7 PARKRS STREET, GROUND FLOOR KOWLOON CTAL FAT: HONG A FIRM)

阿左限公司屬下機構 電話:H1四七六10

翌九六九年十一月十日 維多利亞拍賣行拍賣水清貨告. 啓者登定於一九六九年十一月十五日瓤星期六日 上午十一時三十分正在香港德忌的街十二號棠签 大夏雪樓A座Î〇一本拍行門,公開拍賣水 (在本行酒,以價高者得,投得 「須立即將全部做物以現欸繳足,並限於雅定期 內好該貨物出彎下腰後,若有錯澡或意外之事 維多利亞拍賣行啓 《湘無有限公司屬下接

·母話:在二四七六]]

但是個有任何黄大仙居民有要急事件要民政 處協助,仍可在明日上午致電新離事處聯絡。

爲褘殛道蜾避風洪石煜,下圖已見é口。(本報記者

香港外匯銀行公會

有關聖誕禮物通告

本會茲謹代表各會員銀行乘此聖誕節將臨之際,再請 銀行負責人與職員廢除交換禮物之習俗。 有關顧

換負於公

禮責是開著

回憶過去六年以來,本會對於此項問題,曾公開發出 通告週知,由一般反應顯明指出,銀行顧客對 施多表歡迎。此通告之目的,爲便送禮與 職員之習俗不復存在,同時事實上有任何 舉得以徹底消除。

代表律師

胡百影 律師樓啓

香港證券交易所啓事

啓者·香港證券交易所將於一九六九年十一月廿 四日(星期一)憫復正常交易辦公時間,此啓。 承委員會命

香港證券交易所秘書護啓

基達髮品廠啓事

本月(卽十一月)七日離職而未有領取 工資之高頭車工友,見報請即回領 取爲荷

[九六九年十一月十四日,

基達髮品有限公司啟

物業出售

啓者:銀主要和和下研物業,該物業於用于声登記1十四份之一之

REGSIB30NESSET ALL THAT ONE EQUAL UNDIVIDED 24TH PART OR SHARE OF AND IN S.S. 3

OF SEC, B OF L L NO.141) BE46E-5REVER2 地下一

·篪揣年斯 內地段第一四一號之年期由一八五五年二月一日起新盤期 1 3 月廿八日正午. 有關動鍵之情,世威程及投樂格式街可向下開代安眼主之祖師行

•布律端 律師行:

一九六九年十月廿七日

1111OHR

六四字第四十

恩平大江鄉同鄉會通告 一九六九年十一月十四日

·再者:茲定由一九六九年十一月廿四日起至歲年 十二月五日止(首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶登 承董事局命

一九六九年十一月十四日

祕書布樂德(CL.C, BLOTT)謹啓

爲香港九龍荔枝角道二二五號地下

瓊珍的士公司承股及退股啓事

啓者上述之珀珍的士公司向由星生寓九雅又一村海棠道五號 地下及謝偉民先生萬龍華街一七號一樓合股經營諴星 先生(以下簡稱退股人)將其名下所佔在該塢秒的士公司之股份全 部及一切附屬之縱經轉與謝体民先生(以下簡稱股人未受 無已於一九六九年十月廿九日在黃建勳律師行立契骸驗的士 公司生意盈虧與退股入無關嘑此獒明

一九六九年十月廿九日

代表律師黃建勳律師行 香锴永安人融大厦五〇一

東華三院招商承辦病人伙食

·東華三院湖招商承辦東華醫院?廣華醫院,東華東院,大伯團務院 及大口糍療談醫院病人伙食,谠承一院或依斯院亦可,有意投承者,可 海日(例假除外,到枍港普仁街東颮三院總處佔時章程,開列詳細 |被單,明氶辦項目,並繳交投票金二百元正,將價單用火漆封固投於東 |華三院總辦事處票内定本年十]月四日正午十二连正截寨,本院有絕 | 對取捨獾,不取之,按金發飛如投得後棄權,按金完逐年。

一九六九年十一月十四日

通告

東華三院主席 黎時煖

香港高等法院

照捷案 APARTMENT B, 12TH FLOOR, BELMONT 【COURT,NO.10 KOTEWALL ROAD IN THE COLONY JOF HONG KONG, IN RONG CHI WOON (HN),

MERCHANT 遺產事

啓者法院依照料焍場及乐辦法(法例第十章五十五段. 出命令限上述湫產之战姬人及其他人士由發出此通告两月內提出彼等對 所有作韁入及其他人士請在日以前將彼等之湖求丑與下署之代表

一九六九年十一月十四日

香港落打銀行大

〞 承銀主命貴重物業出投

發此預告人啓

中啓者拍到人蘇沙拍資行有限公司定期於一九六九年十一月廿五日一星 11日:下午三中正起在省電维多利亞城五咸街七十五至七十七號模 國土床其拍賣房內將下關物業當衆出投

此物業坐著先在香港田王廟注册九

「段之十五份之]

此物業是一官

博郡氏及警光茂一裨音者”

先依廳一九六七弹二月十一日在田土廳陡册无

∴ 本會第四屆理監事任期行將,經依京成立雙餡選出委資在復經 戆决: 嶲期一九六九年十一月廿九日下午1時正在本會會所舉行 第五次会啟大会,并開琈選舉「選盡委甏┐*{115會員選舉數經分別就知荇钢及投買意程構向臺主車師黃建勳律師行拍人踩沙拍变行有

|-九六八年三月廿一日在田土電

·地面積約六九七平方呎, 每年應繳地稅十二元一九仙之十五卷之一.. 對問可也

灬物之

通告

日本各會員

理事長 岑廷策

[香港]千九百六十九年十一月十四日

「密,請依照察規定依期投票。(三)會致如有因地址遷移未收到選 「架者-請卽來會索取-除分面外,特再登報告週知。

[ 本裾慕林道中2號永安银行大厦五 一 銀主律師黃建勳律師行 同啓

·拍賣人蘇沙拍賣行有限公司 香港#咸街填漢大厦七汴至七七號

懸賞通告

啓者:倘任何人士能供給情報以拘漢及尋同業於一九 六九年十一月七日九龍彌敦道44號地下重慶大廈,寶 島公司所失竊之金銀珠寶手飾及手錶一批者,本公司 將酬賞港幣叁萬元或按比例酬賞,此務。

加美那(遠東)公司謹啓

香港於仁大厦一二六

H-247605

承銀主命貴重物業出投

啓者拍齊人魔勿兄弟行定期於一九六九年十一月十四日(星期五) 下午三時起在香北維多利亞城部打行大厦士尼其拍房內將下關物業當

蝕物菜坐落香粥在田土照詿册(一一爲內地接第六九八八院河网上

.十九年由一千八百四十四年七月九日起計|官批係一千九百 年二月十一英好事做利沙伯二世發給L LO FU CHIK 裝及 [爲內地段第六九八九號運區上刘卽德道中1〇四號此物業 之管类儆係「官批管業批期九百九十九年由一千八百四十四年七 月九日起計政官批係一千九百五十七年四月八日由英女奥利沙伯

泡製相胤 KWOR CHUN (OR CHAN) YING ALIASI VICTORIA C. Y. KWOK #

內地啟六九八八號汁約六百一十英方呎,

每年北稔干元正

內地國六九八大地面積約七百六十六英方呎

欲知粹師及背買章叄請問緻 主律前關祖窖律師事務所或拍要人 勿兄的

香港雪場四號至八號隔山大雨大棚 銀主代表律師關祖堯律師事務所 拍賣人世勿兄弟 行 神禇一千九百大十九年十一月五日

承銀主命貴重物業出投

啓者拍弯人香港拍賣行有限公司定期於一九六九年十一月十七日 星期一下午三時正在香港長后大道中北六號興璋大厦110五共拍碎, 行内將下列安傘物業當衆出

陔物業坐落 姵多利亞城內在香池田土内注册煤內地段第四六 二號之餘段,內地段第四六六三號之餘,內地段第四六六四號之 段及內地段第四六六五號之段不可分佈在四十人份之三連同 :鸊四地段之建築物明仁大樓亦卽岛后大道東】四六號,一四八號 ,一五〇號及一五二號之不可分割盤四十八份之三及明大楼 二樓A座及B坐及十一楼C座(亦即泉后大道東一四六號及一四 號1樓及皇后大泊東五十一铟 專用【四段 官批膂缨四宫批乃係前安某佐治六世下分別於一九三七年一 九三九,一九三八年及-一九]]九年分別發與

CHIU SHI, TANG YIN(OR IN Y WA, WONG LI SHI 教

TANG YINCOH IN WA 者 菜年限爲九百九十九年由一 八六三年六月1千五日起計必需依時交稅及阱行宮批之條約及 石管業製內之條例 需遵守在田土廐册爲第五三八九〇六號之 享有該等悌阱之利益 : : :

以下物業係分下列數年出.

[第一祖 明仁大樓二樓A座、亦即高后大道東一四六號二)

《第二枏·明仁大樓按B座(亦餅皇后大道東一四八號二樓 第三組:明仁大樓十一樓C座C 亦团皇后大道東一五〇號十一樓 各弑均於完成交易之日交吉

年地稅內地段第四六六13號之餘段·十二

內地段第四六六三號之餘段·十二 內地段第四大大四號之段·十二元

內地段第四六六元號之除锇·十四元

知網及祝幸運請開賓主律師於律師行成拍警入杏習拍行有 限公司朐 可也

香悲戀館中七十七號恆生銀行大厦十 按主代表律師松柏律師行 同啓 ,拍賣人香港拍賣行有限公司 -香港是后大道中卅六酰箕面大厦二〇五

香港一千九百六十九年十一月十式

·香港拍賨行有限公司拍賣廣告

NN TRADING AS WINTERGREEN'S RATTA1

BERKEERS UNDER 0.J. ACTION NO.701 CF-1969-8於一九六九年十一月十四日前星期五日—上十時三 十分鐘在香港基后大道中英琉大厦1388五本拍發行兩將 門牌二六五號昌發工廠大厦商述二十一字脚)座之TUR 服法院所封材儅樂拍*以價高者得搅得者須立朗將全部货 地限於指定期內將做货物出淸下之發若有體意外之事俱颺質 钴话1111九四四 香港拍賣行有限公司

聞

先x 鄒母 王太夫人 痛於公曆一九六九年十 一月十三日上午十時三十分需總港中分科醫

·院我開享壽七十有六成奉移香港殯儀舘治 護齦本月十五日中午十一時半大殮正午十二

·時在舘大禮堂辭盤隨即出殯安葬佛教永遠

孝男 偉雄 媳潘德貞

女喜適何

治喪處:

毓 侄媳鏽潤蒲

香港殯儀舘

電話:六一五式二張——