1969-11-14 — Page 3

【三訊電:三第張一第

RANGE LIBRARY

·14 NOV 1969

̇日五初月十年医己 W

報日僑華

五期星 日四十月一十年九六九一层公年八十五園民集中

太空船漏油已修復

太陽神十二號

依原計劃昇空

尼克遜伉儷已準備參觀發射

√ 美聯社矢國甘迺迪角十三日谌)人猋第11次奔月的太陽神十11 號,週四經過技術段將油的燃料室瓣換,並開始軍新-

油後,已換 摸了退五的發射計劃。發射組主任唐奴尼說:「我們現在很好」,發 射時間定於週五上午十一時1分八國際時間十六吋女二分)。康納 德·哥頓,比安人,週四長乘坐、卅八型噴射訓練機在柏钧力空、 軍基地附近警和休息。他們的情况很好,並聽取了週五發射時的天

·氣報告。尼克無以及統艾格紐帶,備參加到三十萬 人的參嬴發射的人中。

〔美聯社美國甘潮油角十三日,太空專業道其全力碰乛 太多神十二號」太空船,他能拟在週五平發射。侗溫未安,是次 第11次人類登月飛行便要攔延至十二月中旬。

登月

行如受阻

將要稽延一月

(美聯社英國盛頓十11日,一枚土: 製汽油彈,逋四在墨建臣酒店發生攝炸,六 小時前,美玲使哈里克在該處 *揲 警方稱,這枚由六個小經製成的炸弹, 在上午二時炸的。

·防員應召抵達把火撲熄 ,未有人受傷。另一枚 同樣的炸彈?

人國美壞嚇案彈炸

約紐與頓盛華

起數有內日

法原子能工人

醞釀下週罷工

對政治解决中東他撞所|垄亦會向埃及擴點作報 內之阿拉伯酿地。此 「推之態度 2

世行動,乃因以巡 一個以巡邏隊被。 产兹新进以色列案一做一度被。" 畫作两時分离,所有 拉十日甜心以色列戰 .美聯肚以色列 飛機安返滿地。宋有傷 鬥轟炸機,今日再度拉千日軍事司 亡佈導,以方巡 炸蘇彝士運河以南各质部指出:以色列靴: 在怫學前在泾區的洛比 及建地,前此,此等後一週四轟炸及搭射約且以一地區受假的。 一日內三架巴西航機被

三匪强刦裝甲車

•美聯社意大利虎鯊無知

磁馬十二日,羹

馬場失款百四萬

2015 清

擾及總統 +1

三千年表的

ㄟ路秀並契爾綞-登陸火星

·約十二日君心今日

的武裝汽車,內現

當心怪物 美聯社美國阿

性感象徵——和紐約,電)在美弗羅里達州· 嘴務為人,還自己 市房地産經紀人高夫,北斯關,尼克遜的姬·妹,等阿盈覺時已飛 申訴表精緻地上了飛 一個稱爲「 那四周海面,然 正女人」的人1星期’出現魚瑯,白宫人家航空公司廣州乘原 丁牛個世界,幸好那 尊郷在私家海澱水表 機返观,而且没有收 栾起大網來保疫尼克·他分文,這個 定斯的三千 上星期空尼克遜,上月底在

舫磎弗羅里達州期間 新

兩名十五六歲智利少年

抗佐赴美日工人罷工 (法新社法國巴黎]工人,其罷工時間或西 原子能委小時,半小降至公 十百思 會工人今日稱,彼等可一共運驗車于上午七時 龍於下週一開廿四小為早一批的長期 時罷工,以抗即將 博客,他們的罷工,保 亿{{千名工作人之舉|抗日首相將赴美, 音樂國際社日本商需燙神擺鳥。.. 東京十三日啦)星期四·南國有意改變 日,日本全國识華工人 調解中危機 【洪新肚古巴食灣一間馬來機場。被捕被一,往古巴第一架巴西飛後 , 一烜想罷工,刷

美聯杜南斯拉夫 拿十三日一架雙引 洛持槍搭客劫持後, 。通常預測該機可 應一個公開示咸運動,一貝爾格萊德十二日1) 蔡巴西飛椴6日由曼洛 被追飛赴卡勒比海,會能在此開加油後,糍近 抗藰佐饟首枏下遇料等,一位政府發言人令日腔 奥斯飛赴貝林途中被驗,在西班牙,千里遠及波 巴西。

刧智航客機未遂被制服

員發現。 十三日體位於市中心 地區的曼哈頓法院大 爆炸,炸傷七天,這是 貞星期11早上以來在

·市發生的第四次爆炸。 這次爆炸使得额11十 得现场洇粥飛揚事館消防局說,它接到 假話說,第二枚炸彈俺在大厦爆炸。 但在一項事前搜查中丼無炸彈發現

,與白宮首 談判。 ·示,南斯拉夫已修改其」,該變於今日抵達此,多黎各停留,此爲被舟

:「東京方面, 恩火車工人,巴士司機 ,街車和陰道本的

卅名留法美國學生

1. 均璡娟工作崗位,各

絕食抗議越戰

二十二分、格林威治時| 來代替。 六合國際出美國 間十六時三十分香港 時間星期六上午零時甘酒鈾角十日電】星 十二分。期望地面勤務除發野 ... 鹊太空船燃料中| 太陽神屮的氨液愤 -的一個液氩辎然是 紅眞空隔離幹有裂口。 有毛病,還是自上星期第二次登月球本诘中,大街镇太陽爆炸之援會】之無商電通訊。 甚小,該所之一發人 四十七時開始與賤以來 星期五日,蚪果不成就, ,第一次嚴重的意外。的話,既十二號太空鸣梅,十一月11日在太際 一路嫒就蒉國佛羅」的變動,將延至十二日,過棟之部份,會發生大 為州甘迺迪角十11日)開。......” (美聯社美國料瘫,光將於十一月十四日 低,工程人員整夜工作 去挨一個洩源的燃料筒拉多州大石城屮11日|現,河射之日,但他 職爵們超快務求能在G 美政府太空運動預谳 ·不檮成威脅,大規模太 期五上午,能使此「太「所之科碶像今日释:罪,操作會發出有害之瘾 偶神十二號」太空船花[太陽神十二魏太空船上」射,及阻障「太陽种十 六合衆回際社旑爾」

·此等人士稱:換渦 一個超級冷度的液體燃 來桃藏箱,而時五小時 ,今日在先會發現其

太空船毛病影响程度難估計 如要改期將延至下月中發射

太空裸乳爺發傘! 「合衆粱擦就甘酒一個11十八加侖液蝰就氣一呎染。 新指定的&薄地點一他仍維持在十一時 迪角十三日、太溪神 紅之一,鬯液氫氣缸 十二线太空船絕祩怳空】必須保持零下四11十,在柩鸿者三號太空船之|十分升空時間之目始 的域杌就出現裂縫。這三度的混,一包氧 側,該太空船在一九六。但在倒數的時期內家 個毛病使災國第二次登】般有一脖眞空降,使之七年四月甗柔嬅蒈Î個】反時間被調整,使工 ''火出口上,並拍回數千一人仍镅裤上另一個瘐將 月任務,可能受到挤述一絕熬, ,柩殛時間及長會到泓太空官仉說 ̇現一幀照片。太陽神十二號,張穎,及作其他 一個月

• 在進行调查,决定發生登月部本打算降落距探 此間有人猜識,如 太隔神+1號太空,毛病的程度及其對發射一者三號一千一百一十,煤星期五不能出發,則 人孔樹德-戈登和达安一的影響。

八呎。太空總署說:改,此第一人張月之太. 本打靠在本星期五上午 如星期五的升空屣降落地點的部由是他空染,必須延期一個月, 十一時廿二分升空,但期,則另一次可能升空|太空人最後降落之後, 更易於研究他們計降泡氧十二日)太 领通人士說:他們可龍」的時間星期日·

事務專家稱:「太陽貓 八路透社佛羅里 落的地點. 李十二月才可媵探其 之行,太空署說:這個 甘迺迪角十二日)随两太空人將研究探】十二號」定本還五由地 「毛病影响的程度,現米家太空署今天說:太阳|測三號太空船,並把器一直鼻空飛往月球去一怀 能馬上估計。 -謰十1號太空船登月部 片帶囘地球研究,公公也已準儋完安了,低 .發生問題的地方在一降落月球風暴而的地點一物】在月球環境中的著|天在較早時間,該太空 一般內所舍的诺千個 太镆神十二跳服務部两一,比原計划變更了一千,化。.. 《装新笋甘酒】料儷鋼油之中,有1個 迪角十二日寓)今日此,皎生故障,原定在週五 伯太空講鬼發言人稱,上午十一時廿1分出發 將往探月之「太陽神十一的,可臨時有改變。據 二號」太空染,仍依照|太空專家们說那眉 原定時開裘出發——郎料箱如果有家就不釋 星期五本地時開十一時。由另一太空般抽個

系統今日我甫于下週三播出一種特別號, 但在「太陽神十二號」太空人踏足月球之前 ,喚醒市民觀看况。 此種訊號應在太空人在 月表面離開舒月部成作 ,任何A要行動之前,体

美太陽 第捲艺演委員台河 8 神登

十日 等待太

·码神十二號升空的尼克· 海 柱,透四豈他將 作計滋主任佐治魯,

機訊號 ◎快播林大使館的H

英國太空工作的副管理人。 四十三歲的否 氏?從一九四九年起參加太空工作,現 爲美國太空及航空 必太陽神計劃的主管人

溫哥華汽車失事

香港三位海員

一死二人受傷

(美聯社英屬哥倫比亞溫哥華卡三日 [谒三晚此間藐生交通失事,一名滑七錢的 香港海員喪生。另两在香港海員,林士, 四十四歲及郭榭菜一音,則被 汽車撞倒受傷,傷勢並不做。死者與傷者: 同在瑞典貨輪ROBERT KEBBELEC號 上工作。死者姓名-警方不予公布。

・十一月十二日,印度之執政黨,在新德里開會,決議將

甘地夫人被逐出黨 現任女福爾對地夫人,这世黨員,上圖,為國大黨秘書長在

·國會宣佈停止甘地夫入黨籍:下降需甘地夫人在未被宣佈始正當街,到印度被統府招特匈牙

·利網統午宴,下車時之籃頭,一合衆國際秕無┃導眞

判談備軍核制限蘇美

舉芬七月定

行京在十本

巴基斯坦總統

電賀哥頓當選

六合樂國際杜拉瓦爾第十三巴

·基斯坦總統雅耶汗星期向哥頓再庛 篇 自由发了袖及澳洲總綳。在那汗表示希望两

·齡,在未來數年梳發股友好關係,外長尤 李夫同時致函麥馬淡,祝他就什焉澳洲外

發展睦鄰關係

交部星期三宣佈,美國 和廠已正式同意在此 間召開限制戰略武器的 會談,并分別在美, 大使館內銀行會談 两 櫫限制戰略武器的會談, , 將於十月十七日國際 時間千一時卅分在芬蘭

土總統訪蘇聯

芬京

日期。參加滾筒會額的

·蘇聯代表團,則由蘇聯外交部長西蒙蝽

·夫盗4

精美 英十月份外貿盈餘減

(圖病寶鼻响影炎鼻症頭)

柯錫金赴蘇丹

美聯社 聯芟斯 台

科十三日戬】土耳其 公佈說、波氏和辛 繃幸尼,遲四與蘇聯正 手討論褓土所國的鞋 席被務尼舉行首次會談,發前景。 .一官方公佈說,他們 ·公佈舘,「變方 「在友好的氣氛下」開」對有關两利益的國際 問題,互換意見。」 美聯武莫斯科 日本塔斯社壓期 |報導..狳聯總理阿姆

公債股票呈現疲弱

布里茲湼夫,已接納總

史超域訪西德刺探入共同市場門路路,前往產丹訪問。 心美聯社美國徐轶十三日電)亞於英國發表十月對外貿易盈

g+政府公俠在週四股市铈系 疲弱但大部份其他股媒均可獲利,收 市時股孫子數是三八二高,增加一點五。

【新社英國倫敦十三日幣此開通方面人士今日稱,英外相 .將尋求證 西德新政府之支持英國加入共同市場,吏組她昨天開始飭

路透社英國倫敦十三日墘、政府今日宣稱,英國十月份對外貿 易盈餘会識,前兩個月,對外質易盈餘是四千萬及二千五百萬英)。 十月份之出口前融了六百萬英缝。

甘地夫人爲寶座衛冕 錫堃

在一篇標锯斉蘇丹 總訪問莫斯科的聯合 公報-網蘇領袖條丹 的日期將於稍後决定。

·公報說,蘇聯已詞 意接受东丹以对多棉花 來交換蘇聯的尷

以及其他對

她的貨物。

··印度執政國大黨中央委. 委會的通過。尤其是將保守派的財政部長排

·貝食,袁佈驅逐現任總理甘除出內,則使左右两派之內爭成烈化可 地夫人出生數小時後,甘地,印度國大黨右派入土則以黨主席尼克林 夫人立國發裏聲明,表示然·巴爲首:尼氏政策或爲保守,但却控制印度

·中央委員會之决定違反黨 國大黨的中央執行委員會。 i騆施仍然是印 總理, ·雖然,甘地夫人在國會內,獲得三分之 對被逐出黨之宣佈不予理會,

的離散支持,但印度總理之席位,是必須 冠次印度國大黨中央委會深甘地夫人出 由黨支持的黨領袖出任,目前印執政

·黨,促國大健莨重新選舉一個新政府張袖·的基國大業,如果甘地夫人被開除黨籍, ,印度史無前例推施。躓然,印度執政國是說甘地夫人無形中被罷免了總理的職位。 大发內部已陷於嚴重之分裂。

日前出地夫大的他非常强硬,並且能

·本來印度國大業原分爲左发两派, 召其支持者,杯葛斯中央執委會所召開的會 ,地夫人屬於左派,在最近驟月來,曾施行一 張,不理會遂出黨命令,準備在全國大黨

·連串左傾政策,如:支持一位左側袖益 議戮之决定性會發上,要求舉行信任投票, 正勝?網誌職位並且行銀行國有化, 與保守派一雄,君來甘地夫人對於總理 而在採取該等行事前叉未經國大芃中央執 職位之爾羸職倒是蠻有自信的。 :

飾蜜

上領愛

有興

福爾咸大學生反軍訓佔校長室

《法新社法國巴黎三日巴黎有三十名美國學生,今午行 開始絕宾示威,抗盤戰,他們發表了一項明,呼籲搥年立卽撤出 ť 美聯社美國紐約十11日電)此萬福爾成大大偶發言人本日說 談大學有學生七千五人本日佔據校長辦公室。他們爲「廢除大學軍訓 亞莨會」委員,擊破校長辦公室踏鈎而入。時校長露希在內,但亞 劉准他離云。大学保安人盈,已將學生包圍。

鼻病

POST OFFICE

EXPRESS

DELIVERY

EXPRESS

POST OFFICE

लग्न वितरण

。

爲動在一百蔗至一百 韓瑞市十二日

一

四十萬元之間,乃紐 約馬塲投注盈利

位著名美國太空科學

·家

:可能生存在:

4 我 ∫名軀對一

.送車的職員辦,「 你放下手槍,否則你

火星的敵對生物可能 不許降落該星的首批 人返回地球过藐休.

不會必筇老金」。”斯頓太空中心顧問, 醫稱:]個均配者 有武器的一讼,苔人應先把無人太 人員吃了午餐正回來·空船做菩被徵。茲或 上車時,謝謝上車, 先把細少動物遺往 以槍指及人員 星·瘓它們是 ,匪徒駛車於布克林:生存。奧里是諾貝爾

一來,將紙幣搬 另一等候好的車,

2 KEK

附近旅遊勝地的捕,多飲了酒,帶隊薛

掂到北斯湖地區對開·就登上了一梁翠大 十二至十四呎水赛,航空公司的班级,等

魚專家史提芬斯說,馬,經過一嚼倻啊哦 三宣佈他們將要結婚 四十一歲的羅路,在該地區發現的各種- 公司盜於准他搭原机 镀烈吉妲小姐,和四,類化魚包括,黃黨及經智利返到墨西哥。 十歲的高夫曼,在離

·開羅馬機馬飛赴紐約 龍,两人均以愉快心..

醉律師夢遊利馬

免費遊其飛機河

合沚聖地牙哥 十三日電凵两名十五及 十六歲少年星期三 湖粹, 一架智料客摸,但在飛 往互西拿途中,爲護員 制服,用降落傘把 他們綁緊,飛返聖地牙 哥,两名支機者跟實一 名是十六歲的畢拉斯, ,

,當局拒絕透雲被員生固,與航空 爾機供應过两名劫機

·佛湖服租們,只所機員公司交涉,把這架共有一年,機上六名緻備起飛,飛往被多蒙特, 會受對抗刦機活動訓煉 五十六名乘客的客躞降。飛機在社法加斯達起」是國內的抗高,飛模飛」破頓十三日丷此開之 極抵達斯碧貝。但他 落安杜法加斯達,换取飛向夏竞拿進發,但败,往安杜法加斯達添油。消息稱,英國探險家夏之受獎,是因一九六○ 分鐘之後,超级少年已一些讲經比較緊張的辣,伯特,成爲接受女王授 厪大一年參加紐西蘭的 色彩。該法製卡拉維, 「智利國家航空公司」被制服,並活起來送一客准下坡離去,

肉彈下嫁. 地產經紀

·向記者公佈這一消

患。

該裝本由聖地牙哥

一名是十五歲的陸加給 機飛古巴途中,引發同意,以另一架卞拉 盤地牙哥..

URGENTE

हवाई डाक से

AR AVION

MONT MAIL

瑞航新開

新洲班

航歐快

瑞飛特

·或付空示鼻淵丸七彩招 和自治何爾鼻 可根治何觳鼻息肉懽制可否根治何鍋 鼻器與鼻癌染貓中間治熙中國之

(治精藥中)

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ

PAR AVION"

瑞航由香港飛往歐洲每週三班逢星期二

瑞航特快班機中途祇停曼谷及孟買即直 飛日內瓦直達歐洲心臟地區而距其他歐 洲各大商業中心亦祇需數小時旅程即可 飛到意大利法國德國英國比利時西班牙 葡萄牙及荷蘭等國飛歐洲請乘瑞航特快

機

班

鼻病

殘頑

危症

探險家夏伯特,莫氏爽鎖一英國梁

英雄獎章鞭,於今年五月首次

《路透社紐西蘭 完成由阿拉斯加被北

給極地獎章的廿九人之.南極研究勁工作。

SWISSAIR

新顯利大厦 電話:二四四一六一至八 半岛酒店 電話:二四四一六段

瑞士航空公司

普通性及傷風如不及時 膜炎更令南而成爲姆性愛 炎與筷翩財不偈長流涕 甚至安影响限: 巓流水耳的服遴选入

· 引至唳炎菌遊天氣

唐虢及全身爲患無窮。此病在英美各國極爲環與醫藥界人士已努力理期研究預防及根治之對策但直至目前西醫開似無特效根治之築物可以殺滅此粮濾過性之病菌所有櫫無論內服或外用均可沿疮一時但此無㚲標之樂物多服能損害黹經有碍健康健 日漸嚴後果堪處,本人十餘年 不實驗採用我國藥水藥尢藥內服外吸綜合治療功效奇著且正澈底根治不易復鹭能他人病痛患者立刻在許陼B殛健康恩危者有激戮者復元凡海內外

採用中國名集耳辛夷

女老幼秕宜馬來館各地房均有代你

注意:

天見效。

報告節可寄樂治療功效神速

耐服用十足根治男 就地買不到此丸可

陳鐘示中 價

香港九龍油麻地彌敦假四五四號二樓後來由四方 費上 八四八〇九五定時間上午十時

中醫 第一時下午三時至六時星期日下午休進出管和到

MR. JONES CHAN 454, NATHAN RD.

YAU MA TIE KOWLOON. HONG KONG