1969-11-14 — Page 18

SEA-LAND SERVICE

INC

美國海陸聯運公司

亞西輪 十一廿一下午間保

S.S. AZALEA CITY

來福輪 十一月廿六日下午戰異

SS. RAPHAEL SEMMES

邦西輪 十二月贰日下午欲保

8.S. PONOB

海野翔、冷奥臣及巴拿馬

波多黎各、多米尼加等壊,

慈代班:大平 洋 行

夜間聯絡電括H235085.235086 九龍美露:(邵氏大厦) F: 805754,601692.

司公限有南惠

FUI NAM CO. LTD.

ORIENTAL LINE

M.S. “FUYO MARD NO.7!"

第一東洋丸

十一月廿一句

由日本北海

第七富洋丸

十一月廿七日

由日本抵港

東洋船務有限公司 1986-200502

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS WE SHIPPING

CO., LTD

M.8,"TOYO MARU NO.2

本期:千月

M.V. “NEHAJ”

M.R.TAIPOOSHAN 直淆新加坡、庇能「尼加治一快輪 定十一月

M.V. TAIWAHSHAN

-MS.VIRGINIA

十一月十六日亥保干八日下午開行,

直往:神戸,名古屋、横濱

代理 華林洋行“劉海選,銀行

多寶馬 王

·巴拉沙、古城、可拜 卡拉米·巴赫、哥林沙 船泊B15 泡 十五日落貨」

等

S.S. CLAUDINE".

SHOWA LINE

·聯菲輪船公司

港澳升

晴和海運株式与社

美邦輪船公司總代理

電話:威威六○八一架七。

飛飛飛 鴻達

加利福尼亞線

贷憶部然經理采辦企業有限公司

卽日預售七天來回票

【不往日本】 直航:省、聖地哥、三藩市

士托戟

港

富安立

富門輪十一月十九日能行社

M.S. FULL MOON"

PHIL PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪

十一月十九日廿一日關行

PHIL PRESIDENT ROXAS

安順輪 +

羅哈士總統輪:

M.SONSHUN”

立洋丸+=

.计·日沖西

PHILLIPPINE

M.S. TITSUYO MARU”.

西北太平洋縷:

菲列

輪

三十二月十八日到 十九開卷

直航:溫煢鄰西雅、大科馬

非路、体嵛

(1)

1

日令 丸十二睟昌

由選省,舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS

M.S. NICHIREL MARU

羅哈士總統輪 二月25日抵房

1440 144

日

丸肚

二月十一日抵港

M.S.. "NISSEL MARI"

日洋 丸 哲進行

加西亞總統輪十一月25日薪金山關

PHILLIPPINE

819 k

菲律濱輪 十二月21日有金山開

PHIL PRESIDENT GARCIA

十一月23日由羅賓開 十一月11日 香港

香港上環新坦局海淳誉。

電話:444441438548 九龍:旺山東街音樂門戲院 電話:828156 威遠門,新馬路國際酒店

精法,老七四式

直航:星加坡、庇能、巴生

M.S. NICHIYO MARU”

星馬菜:

日令丸十一月十五日抵港 洋

十六日运行

-M.S. NICHIREI MARU"

SANKYO LINE

三場海選珠式會社

直航:小号宋

協福丸 一日行

M.S. "KYOFUKU MARU"

扇山丸月十一日零行

M.S. SENZAN MARU”

直航:山打根,斗湖

協泰丸十一月廿二日抵港

MS,KYOTAT. MARU”

由日本抵港卸貨

3廿三日行

協明丸十一月廿七日抵港

*K*#MYQUIRNALE".

慈山大加三路

MS. "KYOMEI MARUN 順風航業有限公司

順榮輪 十二月五日抵港

M.S. “CRYSTAL PALM" (

F FUJI LINE

直航:星加坡

海士汽船株式醤社

協安丸十六日抵港

"M.S. KYOAN MARUY

GOODWIND SHIPPING

月十七日行谷•

木星丸十一月三日抵進。

1廿三日行

M.S. MORUSEI MARU”

COMPANY LIMITED

曼谷代理·五福有限公司

總代理·仝榮航業有限公司啓」

金鳳快輪定

M.S. GOLDEN PHOENIX #LHHOWE

直往 : 日本、

捷成洋行華人船務部啓

曼谷抵港

4日直往曼谷

其公和及風火, 用及短和技 結各收入來供現手規否部將保存念,

安害付貨清案公司燒治

天

THE

SANKO

ASIA LINE LTD/

行 鐵

SPLOSNA PLOVBA

- OR:PIRAN..

(UNITED YUCOSL

LINE

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特案

華

- M.S. TAILUNGSHAN T

M.S. MONICA

樂幣屮*日下午關行

道花西貫金湯

喜力加快輪 定苎一月廿四殿微

十一月十三日落貨

的港,來薮加,等 售往·佛馬加土打,貝魯特,禁得基亞,

「客四四一

航業有限公司啓

|澳門客輪復航

M.V. LITHA”

M.S. TORBEN MAERSK -37.

山復原班期

麗德嘉輪

「內可冷藏】

(經日本)往西雅圖 大科。 钉十一月廿八日抵港;三十日開行

挤成:誠布公司

治郎收貨

十五日開行

多米尼加 埠家

•諾溼打,里斯本等。 日啟行,開往帝汶帝力、貝拉實士,路必良

松阪商事旅團抵港

帝汶來港,將於十九日抵埗,但落貨後,一 〔特钢)殷理购花行代雖之「變」欄,由

印度輪十九到

廿一開里斯本

總斯》由日本四機株式會社所主辦之徵 大和丸

觀光程序 - 黍由日信旅行社安排。慎心 三洋電機旅團訪港 萬,將遊號米九各地名爵,並作商事考察,一切 飛宮棉航機汧沿,下榻尖好華酒店,逗留本期 商事缺阯東南亞香港視團,一行六十七入,昨

公司代理之「大和丸」

十七抵港 貨預留意

圈:三羊迓港

·所有侦察遊覽日程均委由大友旅運社安排。 「搭越南航空專接到港,下榭慨悅酒店留港期間,告各有調貨商,從速辦,原日班期如次:逢星期一至五港開展下午五時半 道撫金行團一行一百零五人,由小山團長李禎,一七日坻步。該公司劾雪」,魏在上月入例塢大修,現已定今日復航行走, 一理提貨手續。

宀帕儅德船務有限公司旗下客輪「澳門 艷舞團亦再演出

【梅」株式會社日本旅行協獄之第一三洋 由日本來港,將於十

大能下午九時半。星非

沿閞下午一時半

戶,名古座,橫濱,省,紐約,泼的摩,諾福克等埠。 1將於十八日抵埗,起落代號,(十九)日啓 -韆・神 〔特 美國槨統楹船公司之「比黽土焘」,由星加坡來港

比亞士總統

由星洲來港將於十八抵埗 翌開羅省紐約波的摩等埠

五期星 日四十月一十年九六九一層公年八十五國民華中一汽航備華

輪西亞

港抵十二

之「在四

洋行代理.

美東 精

美國來

西岸

各埠 下一篇

國西岸,溫哥華、紐奧良、巴拿馬、波多黎各,

N

美總統論准持 直接交收賀軍

有類各類形式的運輸工具,以加强 都急切需凛有-

份的科學概念, ∵:該两開公司發表的聯合喀明指出, 在貨櫃系統 - 文件交予及價旨方面,事實上告】

·莫守浩解釋說..此種屬「相互形式」的服務,雅,至於在澳門大安車期間,十五日至十七日) 随化深愉手段,于在篮洲的管遷界提供新的道耱,沿澳様各大客紀均加近行走雙航,來腳港澳,以

· 談及法項代號服務,奕E統輪否汭胝級經理,逢星期日港阱:胸上十二時。澳開:下午七時。 期疏導來往遊客。 幹細延期,可注意战公司废

i漵近作出上述宣佈。 t恃杌 美烕鹆櫺輪糴公司聯同IMLC一一幀那班,由內往洪:上午十時,以犯調商|发行 | 獨的出入口品,两間公司的舊感花材黑線柏夫,澳開下午四時正。逄星期六塗開:下午1時半及 公司,已合辦一項貨運服務,處無美國與堂丸之延期如次:逛星期一至五陆器:晚上十二時正,一次平 晚上十二時,澳開,上午八時余及下午七時半,

上午十時及下午八時半。換開凌是四時及下午五 及至上八時中。澳關下午五時。錘星期日開: 時。此外逢鼠期一加開凌展四時由涣開出。同時捷成 由於「澳門」號復航:「東山一號於今日前行開|他和

⺥·美總統棆與IML公司合作的薄标, 毎日演出两塲,包塲四十五分殴,票價射器,分 骨五元及十元两秘,以如斯蘭佰票而欣賞世界

無豬過參悯機會也。 第一流舞蹈,筷,懂得不可多得,各界人士宰

美純藝員於十五日再行在貓上表演,全新節目, 文前在「澳門」號上演轟動一時之巴黎舞 團將隊「後門」號出埌時捲土噏噏來出歐洲新

四九〇四

HOT

七OINK

[14911.

四

1111011

104011

HIKOKI

· 1 feill 麦行 供方绍811101

ARE UKITA 日本團無二四片ON

IMPANI 所銀行

举行11118191

↑F四〇元 五一

大西兰七

#・・ HINOS

THE PORK

SK IKER

·1111g

4

DICINE

|大寶山

頁二第張五第

每日五初月十年巴展夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

利華根寳

一中

星巴

開暹

到翌

第五張第三頁

“尚有航訊刊在

·浙江、星加坡、巴生湖

五.美國來褛,將於十七日

|八十八心日啓行,開花

到步,起落貨物,

第行之「寶樹綠利精

S.S.CATHAY"

國泰

航

行輪船公司

西星丸

十一月十四日落

M.V. SAISEI MARUT

月十五日開往

星加坡、巴生港

·强森驛、咸尼號、的典邬埠

連娜號

港行

天武洋行啓

11:40M

貨開往

十二月九日,

天祥举行啓

本港三號二樓

同公船輪基士馬

MAERSK

LINE

卡羅錠+1

泗水,孟加

M.S. "RAS MAFRSK?

等埠

十六日落貨

[道往西貢、星洲 巴生、棉蘭等

樂施馬+基 +1月的魔法

M/V "CHASTINE MAERSK"

司 渣士頓 基 +1月

·費城、哈利佛斯 紐約、波地、

+六日落貨 十七日丽行

等

沿客付貨講逛高

中央航業有限公司接洽

INTERN

銀洲輪 NGAN CHAU

十一月十八日抵港 十八日開行

慶接環球海運公司 道透:哥倫坡、喀拉蚩、富威特、 巴連、刁拜、哥林沙、達文 十二月十六日抵港,十七日開行

十一月廿八日抵港 三十日開行-

雅利洲輪 “APLiCHAU"

她梯游中二十號肉成大唐四门形蜜.

11229370, H221669, 1223231

MV. HOI LEE.

海利輪 第送 亞 庭 十一月

十六日一

十五日收貨

5.S. BOT SOON.

海順輪

十六日開行

十五日收貨

.電話:四五八四四三六九五

惠南有限公司 運署部神

LAOMEDON

十一月十四日開始收貨 十一月十五日截止收貨

美國東岸港口 股往中南美洲等第 開往:巴拿馬、京士頓、紐約、及

公沾水

司公班验莊蓝!

227542-236326

船汽村中

社會式株

NAKAMURA.

STEAMSHIP

CO., LTD.

BLUE SEA LINE

一麗美登 鹹50

LINE 川崎汽船株式會社

加味

YAMASHIGE MARL BERPE

即日落貨 十四日下午五時開行,

山重丸 新加坡

山都太丸

YAMATSUTA MARU

巴生港

嫩話:四四五门九八四四五九九四一六貳臣 十五日抵港

按慶東源公司 電話: 十一月十七日落貨、十八日開行

當代:大源船務有限公司啓

M.V. “KOTA TIMUR” ASD

十七日開行

CHE (SINGAPORE) KA

ORRAMSHAHR)(BASRAH)..

AIN)、Đ出话(KUWAIT),陳味油(KH

RACHI (DUBAI) -BAHR

239129.239120.NA

太平船務(香港)有限公司啓 意一代在入貨者,所有費用由收況人食光。 BISEKT HEKKE 1201-240239 地址:拵道中置融聯邦大南 2407 学

各口貨人特大公司通过茶眼:

明晴丸·

「「不椰日本中

M.S. "MEISEI MARU"

+1

七日落貨

;湖菲路、林崙 鹰航·溫哥華 西雅圖、遠金、

廿二日落代

【廿四日開行

M,S. “NICARAGUA MARU” (BIK)

M.S. "CIMBRIATM:

PONCE & MAYAGUEZ ▲

GALVESTON.

鐵道 CRISTOBAL, KINGSTON, MIAMI, BILE, NEW ORLEANS, HOUSTON & FORT EVERGLADES, TAMPA, MO-

社會式株船郵本日

TOKAI LINER

司公船輪統總國

S.S.PRESIDENT PIERCE

往·羅省,紐約、波的摩 十一月十九日開

比亞士總統輪

S.S. PRESIDENT MCKIMLEY

麥堅利總統輪

十一月廿二日開

注:三藩市、,羅省 太子行三樓 電話:二二七四九三

M.S. "WELSH MINSTREL

偉士文曹輪 + 1月

段客村 ·

船輪畬國美

十八日

强代理·寅洋船務有限公司

· 卅一直航)紐約紐域, 費城、威明敦 查理士頓

2124240552240562 +281‍572

PIONEFT MOON

金十月廿一線到廿二战

AA PIONEER CONTRACTORY

金十一月十七號到廿六號開

在一

競鋒

ALL PIONEER CONTENDER)

拼客付貨請到於仁大堂里接治··· 對、費城巴周日本

華總經理陳業初

M.S, YOKOHAMA MARU.

十一月

当廿八日開行 廿七日落貨

侯士頓等

·追往霈省·美亞美,紐奧蘭

M.S.BIKER MARU

日示兼丸 二月

遠航:星加坡、東非等

M.S. MIKASA MARU

一日落貨

七日落貨

三笠丸

吉大港等娘 窗往,星架城“仰光 加爾各答、

四日落貨

M.S. "BOSTON MARU"

波士頓丸 十二月

五日開行

·S. HIWAKI MARUY

M.S. IYO MARU

M.S,“SHICA MARU.

"K

"新地亞

象收由SAN JDAM+ P-R下列各題。 逍航 三藩市、羅省加勒比海各埠

尼加拉瓜丸 +1月

人不經日本行

川丸 +月

十一月十三日落行

品的分行 邵氏大厦二〇七室時水九大大真 澳門新馬路四樓1號 電話:宏三七九.

村雪號移玉德輔道中六號忠祺银行大师大维

·追航:基士多實、紐約、波士頓、

M.S, “KENIKAWA MARU" (不經日本 費城、波的摩、福克、查理士頓

廿九日啓行 廿七日落貨

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司

貴客付

接洽 猴人持俄 百兆公司

·進往·紐約、費城、波士頓等埠

·五日落貨

社伊予丸

销往‘中東,黑等雄 月

廚往:亞丁,紅海等埠

盤城丸 +1月桔體

十二月

半三日落貨

避往地中海,北歐等,

滋賀丸 +1+ate

M,S, SEMARANG MARU

M.S.SURABAYA MARE

船

京泗水丸 +1月 東三寶壟丸 +二月十一日游

·追往·新加坡·耶加達,泗水

·棉蘭等培

海四日落貨」

一日開行

日本郵船(香港)有限公司

(每十土右欠醬:體司公限有(港香)船郵本日:理代總