1969-11-14 — Page 13

五期星6日四十月一十年九六九一曆公年八十五國民中

REFERENCENT

14 NOV 1969

七聞港..頁一第張四第日五初月十年西己選 WALFTY

報日僑華

孫逸仙紀念會

的小姐, 符人接物,「妙小姐一的小姐相當 華可親。這一次出發探,主事人透葬, 了「妙蹶小姐」的競選,目前仍接受额名,不過, ,就是具備了筑許多的撤止期將福,希望想

·伽的小姐太太們不要錯 季的蚝件,所以呼糍

又一炒腰小姐」

獎典禮將於本月底在大 紀念國父誕辰 的機會很大 機 一、世新、否中孫逸仙紀念會,前日(十二日,連日來過河內道沙一會堂之世界乎旋襲臀畬 一線中山先生,一百晋四避年誕,該會得分外,磴乎坡公司網名參加一一中學行。 在港九两方面,平行慶祝,在九龍力面,假座大 (妙麗小姐候選人黃月) 「坑做路人酒家燮全經舉行,是參加教席委員 及會員有出肯亞、沈公區、毛文達、無際翊、 附秋、菜園、無療萇泉、李鸿洸、、

餘人。全部霸坐。公撂蒸花光、沈魯陽、阿秋、 渊、灵、中和平、苦根、平乃然、京泉、

消七十二人,代主席團。幷推該光進,宿主席團 主席,由下午六開會,行禮如係,會場佈牳 煌,初成腐心,苏光十色,穎,由大會主席,

翁畢、繼續海盡者,右浙魯陽、臺等。 【飛後,由劉發致謝詞,繼由主席團光亞,阿狄 一,分别代長大會,分階钸灰與滿隔音 - 被式及 十一甄美美小姐,至下午八時散會後,黨籍由叫合西 亚战櫛際┌包括究十名守制服&透1在會表演 醍粉及英演錢術助獎,同時由碗英如,傑哥服 睥之歌唱,沉嘜劇及雲證,為塔太滿慪氣 ,並坐行煮嘅間铬,此問題。均與爾父得淇革,

創業,為日十張舉,使會院在散 晨運同人旅行

【外,並花禮監會發布洛站開會概況。參加者, 百餘人,由主任關啦,負責一切,並依導音樂名 京及再女歌星二十餘人,在坦演嘅助斑,後叔 癸,2開十桌,至午夜十二時,始黹敬而緻。 (祗訊》昨1:中國父孫中山先生一 |陈四關於紀念,寧夏協會爭日在會所懟 談歷,並召釕理監事會性筆筆行紀念會,特向殿 父對像行禮致敬,並以做跳方式由各出席人士吉 【由發言,「成「理解」离父之似大雖染北無四

【香港逸仙紀念會慶祝國父誕辰 大會主席團合影。

美航明春開辦

南太平洋新綫

國際發展部長抵港訪問

「稃訊】美與航空公司發展而長袖都洛城克 , 昨日下午由東京飛。納氏在機點記者稱 【該公司擬於明年在問發展由英國至南太平洋新 亚洲太太平洋抽的將關業,發展至迅速。4年 約港加百分之二十莖北苏。在今後五年間,預定 最少两至三战。納氏此次來東南亞各地 ㄘ作 業務上聯絡,俾便配合該公司就倒之發展 丙,將轉往馬尼拉。入)

,在家當前,首先她部門,腳

「妙麗小姐」參加者衆

黃彩月小姐落落大方

梅窩海屋聚餐 席券售罄送禮品者多 (卷)及運同人收到第二批禮物,汚名如 鹨答案埸,憑旂餘本総一張,蘇期 下:一元慈 昌涿州涣券式百强,奏是一百張,周第一百張, 灣擔生伍於股,陳之不厰娩行手抽陽究全馬,及 苍苔雅區風杌全場,陳柏一支,梅茲格 燈一支, 阅坻筒式支附帶用心, 呂校光電筒 弍校附鋆 芯,陳瑞云卅元,余錘桌四十,梁 鼢元,劉伯十元,李绮蓮花元,會志李廿元。 如惠爾獎品或代金,請稅話通知七〇九, 又是日因假期黹旅扽d,河斡烈聯絡, 同人請各同人自由到感官的集資出純務發厩。

本港著名音樂家

趙梅伯教授赴美

六神·伯冰說借光人,將於十一月十 五日下午日竩坭糖説。趙氏來二十般對本港

·音樂件熱至瓦,趙氏於一九四九年與滴博士及 ,樹功力多,關任 脊署之校際音樂協會副主 諾與代理凡十六年,担任聖士提反女校,英女 校,眞光女中等時及合唱團推,成镂斐然, 得校際音樂高級女飂合唱冠軍几十七,趙氏 之領導總滙團,伯少女合唱團及其所指揮之課, 樂聯合團,均有無線成寶。就其學生在本港音樂,

• (2)

C驮,中環大道中昨晚十一時許一汽大 事,狖段務需线上路灯。”

·扛式與車「AE八五一號,當點沿大道 正中之安全岛,將路打倒,致完全毀,玻璃

·碎片飛滿地上。男子胡某,三十餘歲玉受郭

·傷,經法人醫院救治,稱,其車將到斑 , 旁邊另一車系越而過,爲閃避該車,致於向路對

開會,將於前, 芝柏表要員到港

商明年市場宣傳

港

,美成裤,莊表作,趙氏爲我國有蚊之家 ,早年畢業路炸潑臬家音樂院,發枨歌唱 為愛爾堅,在歐美車·行獨唱會無得財]致好

艺材表廠齎告董事韋伯· 評,批國後,任浞的立音專斯樂組主任,現北一除經而在歐牙峭間由瑞士低站、將逗留一涸,與 音樂院院長,北不國立裤姊音樂系主任,著有中 外歌唱入門,合唱牿擬法,蕭家名陳述,「唱歌」立。昨到附塔歇避者有太平洋行董事孫秉輝。圖 的裤衡;及最近出版免紹中國資予外國入 識的英文版之「中國與簡介]一毌 A GUI PIE TO CHINESE MUSIC)一百八十百 ,趙氏此次赴事鸞期不定,或於明 轉到歐洲日 內瓦任教,此行將與本港話別一段時期。

天麗美容品廠

董事大島弘治抵港

日本天越美空品區,與其總代玲先寧大 行有限公司討論端務 十年,以最簡

《沙紙 评 月小,但是她家示限營盤熊 得出女受用,爲

題?玛將有嶄新之出品

, 韓緻質,昨到极

【概是市區某大百貨公司的目的地是想完當模|入市場考察,精益求 薇迎者有先逛大举行有 的女職員,端莊、溫婉兒,其貓一位時代一起思,陳敬菜芯動機

,自己身上除的衣服,

、大方。蕭愛好設計時的女性撈應該有樂好的,羥理大為弘治先生,由一限公司董事兼總兩理 日本棒曼谷星加坡等地 堃新高級職員,東費 责衫月小姐治人留」,昨而檢抵港,同行者 惴有浸公司蔡绍殛等多 大部份是自己為架的,一個深刻的印象——密 有日本化粧品频出分社|人,大為下楊宇岛酒 落大方。不慄,由於姆 上野膠花先生,大高等店,留港約一星斯,卽

·雄曾經墨陌说闪雄一是一位有險潢,有愿間,此行除考察本被市埸外-飛返日本。

爭工精巧得很。

·4 (1052) PAR› KRE #THEW...

山海之友東北跑山

百鳥歸巢跨吊燈籠

.山海之友十一月十六日八期日)舉行「 北跑山」上午九時正從紅磡碼螲爵本本山眏岛

兩局議員輪信接見市民 油蔴地街坊歡线

八卷查行政立法两局非官守議為傅星期

利解決,街坊所稱盤一学翮而努力。黎氏號 致惡與麥 ,同時,給予本會之協代表同價將做二一幅 留記念。 助亦多,此次两位好朋

寰宇投資公司

代理銅礦投資

MINING & OIL LTD 產業,將於一九六九 年十二月十五日正式開採生產。AABRO MIN ING 橋已有四十年碘溯及油業經戲之布費 张先生,而轉公司另一執行董事現正在港蟳留 腾寰宇投資研究(東)有限公司商时合作計畫 AABRO MINING & OIL LTD 之約財及風寶手畫,由宇投資公司礎家代運

,預料此項投資將有糧出前途,最宜於短期內 六港紙)本港人士現有機會投資於加拿大第一变,而江這般利,接洽地址保國際大ROL

嘶起行,主要目標爲跨走東北區沿岸录高年1帛 肖珠燈籠。山高儻四一四公尺,惟跨山前榮路搔 小鬥再起,應經「百鳥歸巢」,「孩兒坐 J!

一位染,同人無不感 女照愴」、橋、二橋、擒、九招珠,寫數田 月廿二日之下星期內,論武隈貴無關証為爵士與

[際社)油地致詞,「麥驚與到,署長此 ,王源新橋、凡所股系,皆無香花降景,其美著李树培夫人。本港市民如有案件欲與之商时者。 斑,凡會百過千开堂文章者,無知之。下午|緻由太子行一五一五垒两局非官守員聯合辦事」帶坊會,以油麻地警司 副署長范任以來,該理次爾駐本區號本區居民 時走畢全學,其車從五兩縱打挨譙。來國全程車處八七二四四,預先訂開傳接見·麥格樂惠芬渡假,垂長 本陈致 · 新民之福,希望今後對本會 關安粱棄嗎,妥長會),高度發揮警察與市民不吝指導,爲本區街坊,八大銅禮。爾位於太平洋海岸岛 AABRO 彬蒞任,昨假澳客酒樓之人 精神:對本區治 美麗華職工拾遺不昧 設頌案,並藏民政安,社会秧序,及交通 各方面之改善,有板大 獲海外遊客寄贈獎金 到有亮河·麥業:食猷,尤其是酸樹 本港旅遊 發粱中,予各蜊遊客好印象,廷彬雄劍雄、曾啟榮,航之安置問題,在憂警 下面是一個好例子,月前有一位加拿大商會會 主方到有黎醒民,司大力協助下,均能渡

要保人三元五角正。今天下午止。發綠菇火 一生道中余讀生行五一柯學修,大道西四11七 大生康店,灣仔安街九號地下豬森,唉臭蕸七 十三號地下,西津街十大鑽石,紅磡碼照度 慶樓,東頭村第三座四七號正周。

聖瑪爾定會費物

幸運獎號碼揭曉

大園店,當啟港之時,其下一支格有,如保管,置業,

:

實衣料,爲侍應生濕焯焜檢黑,郎交與酒店管家 勞浯華,凌新,伍江、 日前在射灦季轵保險女里院举行之一年一部處理,該酒店乃按址客返加拿大,做遊客原物|馬華山,姜文梁冠中 天主妆黼利合产物會經已完微結束,由聖瑪康定 收假,隨來慪致對該酒店服務週到,並稱望得祏南凌輝,梁 *售出之抽獎券亦已揭降,中獎人須於十1月十, 避生怜選不昧,轉附燈玄骐以作獎金。 5、葉、日-張 「五日前前往干道中大昌大厦公糍進行泚十七樓 骸酒店總經理楊志做以各部員工,做服務 教友傳教會辦事處領取,鞏類作無錢論。得獎號,可减,乃親自將旋客來支以交與孤君以*獎盃 码如下,一一八八,望一沉,九七八四,五九

業,梁瓞綿,朱炳

,

陳其加,李冰妍,李

逹材、邵貴,洪棠,

梁太 啓度、英祥-

,一〇三,三七四〇,九七八二十七八六 蒼談酒店各部門籁常有拾號客濆物,均館 四,五七五四,七六〇一七一一八九一般失主,故得各地遊客之組養 微爲:美传来酒店檥經理楊惠城。有者》將

·支茑交與奶揜:左無該酒店管家部 主管馮艷 -

照,陳卓生,布慧泽

單,石氣榮,英杰溶

,

粟均豪,鄧朗,周

五龙八五九八四〇K1, 10,

·七四一三七三九,九七八一,九七八

*丽,七六五,沉七五,五七五五七大口

妙妮裁剪女校

舉行時裝演出

《卷》起,裁剪女校,阼號七時,假大會 堂音樂廳,平行本八業禮暨時裝裝潢 ̇到會各界嘉賓家長等至熱蹲雞、出新時裝五 十二斕,皆務最流行新型,其中飛矚目全場者假 會時路過社可介全球之舘毛長外社及晚裝、貴 精緻、换式新弭,由留美監計專家世情莉女士 計(校監黃李衿乖女公子〕並由官一宗及全體教 野十四位同守財新裘演有·吉普斯 巴茲迷你裙,復古長等,法國高地香水化裝 小姐負責全幫你裝 1

姈姵烖剪女校攴架時裝表演,醫爲由黄 官一髄導時執與全鬱學生合繊

(E) TEKOK

器電廠名界世應供

司公業電興新

幕開綵剪日明

無比慈誠和興趣,利用空 則及假日,對社會出 們的服務::

,咸靈頓英文中學,新法 安院,夜血女子中學。奔 ;港工業季院,聖心書院, 噢。又斯工作者年有廿六 . 操代表丁或上稱·彼 過去協助老岛民政司著 婦女張舉辦多次「兒童遊 敝日」於中海及钨的要 得 沙岛民政司婦女組協助,首先將於十 苏日八星期六)下午三時,訪問東華醫院 在東華醫院裏,有廿六位老人,因久 住院多時,無家人照顧,概况凄凉。彼導將 新箂代越估,鞣皮蔫述各種趣事等,給 乎精神上慰問,芟準備禮物攝水英,餅干等 分老人。愛用是由善明夫人及丘德華夫人 的舉行,預算.

·約定或三選一,彼等叉計劃下次訪間大 :緻兒童復院、

與緻業貿易有限公司 八十五日在九:

·龍尖沙咀東英大N] 五一一,行剪綵 開嘉典義,該公司 公司」搵經理雜15 .其所創設,除供應世 界各鐵侶廠各類博8- , 雪櫃及一切 用

·品外,獲棄登出入 乘勝。該公司主持人謝氏,爲本可業苴 有嶄新之質狀,定於下午一時,敦尖沙

·戚街坊會協進會主席曹树,副主席張錦華

1 黎醒民等主持剪綵揭幕典旎,並案就食 裏盡,同業先進宮觀社,酒會招待

斐濟香杧富有柿

時新三店源源供應

(我)近日來鮮果新品根,艾有較多冲

·空運船運均有出眾,港人口實是不

·在鮮果新品種中:以空運到港之南太平洋 易楼杧飛特色,此係本造初,芬芳清甜而 幼滑,每個約半磅至十安出,浩九時新鮮果公 司零售嘅商五元,两個將選盒在十元。日本溫璧 青锵子現已裳造·品質更生,每盒浙元:與退堂 蜜瓜六仁蕃十元),亦飛茵運業。尖 白蜜瓜 係翻花貨,空運來85年磅三元四角。船運來貨 以美國大橙大萍富有柿,印尼杜爲特色,品質特 佳。大橙,以時新三店爲準一個分九角,一 [元,I元二角,」元五角及「八角。一號大紅 米钲磅一元八角。昨日又遇到日本金黄萍一批, 品質十分接近美盘水平,佞磅元,俨猳十安士 至一碗哦,你爲榮成珍品,金山際現爲末造黄橙 5. 蜜,筍鮮貨五十四元,每打四八角 至七八角。許通庄一號美國紅述每磅一元六角 ,比去年同期便宜二角。日本富有析爲中之王 ,滋潤可口,富于營業, 四四角。印尼仁 |面杧笫二批冲塔,色香味均,售個分博 元:四元及五元。

。

年青位六廿校八

人老院醫華東訪

賞樹、郭如標、挂

̇吳玉麟-狼奉-林仲

·李卓元·炎,無

富,何金湖,在森,

·羅智笙i,平 八號永生,苦菜- 大

·文、白鎭方- 許彬、李 课,石,葉世态 柏霖,陳造。

席間,理事長藜

效高•易用

暂代理之

·誠通有限公司 H.&H. CO., LTD.

2500型 看更鋰

8000型工唱機

給經銷 正大藥行

1970

華僑日報 編印

(第二十三回)

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在排印中祈速填寄

·敬啟者··本餐猳印之一九七〇年香港年鑑(第二十三旧),內有「醫療」野」,「怏實錄」「我四親寫」及「 工窿名焱」各欄,早在分別發出調査麥,並乘勢就協助填係審仰,至深战宰!現正陸續排印中,爲此因拆鑠移而無法 收到該重調查表者能够越旗、及俊新設各衆离行單位亦能將其名玼登入名錄之內,加强梁務上之傳與邪格- 耔將各染 鲴在安在本報刊登,俾個補域,而全渡渴,希各界人士傑實爲號1 請在此關內填明:「質」、「學校 」、「賭師」、「工商」、或某種行 業,以便參攷按類翁入。

單書定約預

好奇雨

1970

表查調業各牛語者

(取不文分出登字號六用全項(4)至(1)(内装)

1970

信赖

最佳商標

美商北極公司·德惠寶洋行

太平洋行·希頓太平有限公司

開利有限公司·泰和洋行有限公司 英商怡和機器有限公司

W

F

安勉勞計時機

自動、準確

·香港至德六座一四○二室 電話:H~454241, H-443108

Amano

白名稱

◎地址

三電話:

會業務

│

日本號名稱請用四號方頭大宇.

以便參考編纂

中共 ̈ 行登出本號願照車做交排印 元正祈女報派再來收 年月日

簽名

本項請簡要說明

(上表填妥後請卽向華僑日報出版部以編排印

敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九七 〇年香港年鑑一册(每冊定價港幣拾元),實交定銀 港幣入元正,祈派員到收爲荷! 此致 華僑日報社

一九六九年

訂書

(注意:本定書單所優待辦法至一九六九年十二月底止,逾期無效》 想

對客着

REFRIGER

IGERATION

PHILCO Fa

ASSOCIATION

CONDITIONING

AIR

O

Carrier

Kelvinator