報日僑華
第二第張二第日四初月十年酉己曆夏 WAH KIU YAT PO
香港天主教福利會
一九六九年
慈善獎券中獎號碼
1772691
2
763545
3 766950
国泰航空公司醚穉無風兩譏 富士高級汽 南翔
無名氏
國泰航空公司
(日本除外),必須於中 後一月內牌
4 849651
豐白牌超特級全能自動洗衣機 乙
李東海步生證
5 959580
2度牌G.F310型收音唱片旗乙架 费美版大许方帆箱?感
江茂森先生曖 李连三夫人股
【四期星 日三十月一十年九六九一曆公年八十五國民華中 二聞營
改善九龍城迴旋處交通
團體續呈文挽督
國際社)全留活榙媺議眕賞土延長任期之 一早日選准,昨日昼文者計有:宿港出入口 百
·貨行签商會主席潘漓,開主席游英、鄧兹。 中山新商會會長亮與,副會長方東來,陳島海 娄全體同入,香港坐木行商會理事長簡爔南, 理事長梁強者,黃鼐良。旅港開平杜同鄉會: 事長證西塞暨同人。新界博愛醫院董事局主席起 书,古翁城·黎士海、張錦鴻、黃玉盘、 成、甜兆鈞,周湘、何連根、郭乃文、謝棠
·潘大、陕西民、張敬、宇均、朱产,我巾生 - 豬科、朱伯奇、鄭榮、王關、冯洁、 明日招商承辦日夜開工廿月完成
·老其校、李育文、李術、黎家 - 李守陵、伍 ㄟˋ)工務司等公路工程辦事處,將於明日(星期五)按商承辦九段城烖盛主要蒗路連接處營生、劉翔析、賭任安、余艾爾- ̇ 楚柔、黑汝 姓、李永生,李冰妍、矢芬西。 公:之三條天橋及有關工程。
建三大天橋
該項年交一千六百五十萬元之龐大工程,係疏道九龍東北部交歪計盡之一部份,
她遇到三條天看之目的,在燕造來往東西多交重,此為同期待大殿舞日下淼路| 越航唐喬治陞調 任大阪機場經理公司表徵
之事糊。此外,亦可避免影响九城附近地區需要經過該處之車輛。
∵ 爲使太于道近啓善機場處之交鸻流盡,並爲保障行人安全起見,工務司髷將在該處與建一婺新
環狀交叉地融以東之一段太子道將予以渎稀,改湓爲度叫行各有五條行車繞之馬路,以改善九 雅城迥碓處至彩虹與太子路口之交通。
目前光阻贼之诃雄處將被保留,以快需要璣形行走之交了能够拋殼進行。但在設計方面用將加 【以修改,以適應預期之將來交通情况。有關工程包括塌務及其他主要公用再黨工程
由一九〇年一月開始,當局將日夜開工,全部工程預料可於11十個月內完 一位工務司曩愛百人稱「若實行每日开四小時工作之計劃,工之日Æ當可畏準,但佈日晚 上十一時荼至在大游之一段時間內,建築工入將儘琦被低工作之撰。任何可能顯出其大貸者之 「?將不會在該段時間內進行。
摩理臣山工業學校
結構工程已告竣|城美景
明年初可遷出臨時校舍
觀塘工廈大火
區域經理。公司最近在大阪成立辦事.. 臨東京大阪識,以配合一九七〇年 奧拉·寊會服務參遊客慕宜,唐氏務 航空界多年,能操流利英日銷富西。
(洗紙)九阳城民,大火第一前死亡陷姚。退前五人以旦泥 大米 政災人員,將於明日興協與疏忽很有。两人欲知何以发經過一
消防設組調査 韓譲聲明 張力
個地下機許阿五夜中於九六年
大厦
工業學校、其禭機工程已完談。該校預料可於客 1 年四月濶出現時紵在香褙工業图院之臨時的校舍
表商對解决大新因云。 臨的各項問題。 : 实舟大厦楼高 腳,共有七百五十七個 單位,人口超過]藍。 在本月九日下午八時左前財政長、經濟誓將我方
張茲誾抵
明日返台北瑞法身上也很微粉
出讓人林 照 承頂人梁仲和
供水
爆炸,娶來大厂頓成黑化後,仍未公僻。「治」 喚北號,由於無實的主任張茲湖,於昨日四
問題
蚤頂聲明
洪門何在任何人西四合一師傅務及穿洋湾和來
(公元一九六九年十一月十一日
港政府資七百萬元興建之本和臣山
决解助協署政民城龍
做六層高之建策物,包括十六個案,四個 讽黹膣丶校務處、教職員辦事處、四個繪盡, 另有起坐全,視覺輔助設鼐室 盘形放映室, 【書館及疑遐處各一,後常與將就將於另一座两 沿高之樓宇內,現時仍在興建中,尹默校已向英 國盯購價値三百萬元之設備。
·故,大厦水泵失爾,故時乘守碴塑出歌斠經嵖 老樓以上的單位約四百,正比於日前 愒左右,便無水供應。」參加中區民代表與莎 曹态 熱心人土在九龍城民政署人母協助下|英虷鞀襃頓州澹此曽根
,郎於營夜召開會議,討論修開。戡批人 均爲大区委員會綠委員,正純成立以接收 大厦管窥楼 經磋商後,你與安爲千元,只 約與分三元,熱心人士辦他借用一半影現,使修,安往训学案,被发 無工作能早日完焚。
本月十日,各戶微坐修習費約二千元左右! 四日向裤 日 返
-摩理臣山工業學校之建築費及勞代費、孫由 香港粪馬步捐險。
◎首批施入該新校攻融之少爲目前到時在工 棠學院全行時間上班之發生,新校將於明年四月
上國學生。
睚年九月校開全面工作,將可納 一千五十名全部時間上鼷學生及八千名部份時間,隨即進行搶修工作,卽日已全部用,水電俠復台北。(你) 鴨巴甸街 屆時,新校將可代替 港工業學院開設徒 儒但今後該大照'管理 想,政大 預儍班及其他低級鋲程,使後者陈心致力於監辯 脣决定與住戶代表會,減少問題發生院所引起的 高級工業班。
...
R 藝導演 此外該大臣因有若干單位未签付水聲,以致19日 目前家理臣山工業學校設有工要坐如杢 ,砌磚,無機質及汽車突然等,亦設有建築,钴|微欠政府水費取自西鋭,水利局日前只向該大臣,布,鴨巴面街十八號2 發示警告,再不撖交將台灣 尖水,因此明日會一估博,十四號及十六號 器及機械學徒班。...
「體中,水務局代錢亦將出店,協助研究如何避免,可能成危。 我典水中断的可行就涨5
游中期封閉合之價
醫務社會工作員 慰問火警受傷者| 徙置處改變繳租
【湛[]凤彩沙伯醫院的帶我社會工作員, 昨枓濕就在談院留醫的四十三名前店慢排火警的 「傷者,向他們慰問及是否有人需要要能跑長 期性的總勝。但並無一人提出任何要求。..... 他們仍將各傷者的姓名,地址,家境及受化 情形記錄,並將會見未成年受供者的家長。 ,同時勞工處推醫院的工業生搵邀役,亦防 「藺昏似者,以便將來在勞工賠償方福,拹供協助 其中两名傷者,在訪問後出院。
勞工處两位高級官蹲,前日亦會樫在火災現 塔,協同消防人秀研究些工廠大臣火警的原因。 醫務社會工作员正探問題醫的兩 名傷者。
各住戶租期劃一
【塊 警方扣留 「 事務處發苔人昨(十二)日没
逸園一狗伕 澳門警察 發言人指出:新區大住戶交租金1縈年 能是取分离分且收租的辦法,目的在識造全新 圆的住戶均花毎丹的數日內繳交租金,而耏號進
點
,出頂人泗合漂染廠
: 承頂人美景漂染廠
香港高等法院
LAN LUI KA HUNG (H) OTHERWISE
KNOWN AS MOON ART LOUÉ(夕墨會)LATE OF NO.1 EAST CHURCH STREET, STOCKTON SAN
JOAQUIN, CALIFORNIA IN THE UNITED STATES OF AMERICA, GROCER
啓者法院依照遺囑檢及承辦法(法例第十章五十 五段發出命令限上述遺產之債權人及其他人士由 發出此通告日起兩個月內提出彼等對中遺產之要求 所有價格人及其他人士請該日以前將彼等之要求送 下署之代表律師
仕廷律師行
張沛松先生婚
將家公司頭
陳洋奉先生
10301790
7 633415.
6.555823
8449011
9 562382
【電費線20万-6S吋電視機乙
機電線:310洗衣飲*乙、鄭少糊夫人,三開人間:
‘新力牌 P-72型身跟聖電唱機與原查業有限公司燈:
熱能源胡施乙架”丘佐榮夫人贈
·新家牌 478K 現新衣機了架
雪白牌死。七立方呎冰舖之國
胡:
蜡奴時金表乙只
立興有限公司證.
14 895312
籌明登「假期」手提打字焼乙 號
F. G. WILLIAMS秃生
驗
檸
15
726527
227
283750
29
449743
16
611731
567783
40.
17.
9017481
239753
-261731
-169384
779445
42
774545
379279
35044T
43
370049
898740
351021
Ju
137863
913086
328572
75
568661
309025
66068646
110201
-185972
35
$59900
409202
·957071
47
145040
637857
730444
953357
214850 37 148158.
475571
50.
382669
·中者可持哭到香港盛道二號明愛大厦 604 天主教福利會來處理、品
必須於一九六九年十二月卅一日能領取,逾期無效
。
十三
香港政府公佈
海事處佈告 一九六九年第七十鹊 有關在ㄤ 否_易與東南面進行之鑽 土工程已在「海員所告一九六 九年第五十八战(T)」內。如欲參開可向海蒸處經部免弄索取。特 此勾,
海事處處長·梅禮
敦
一九七〇年六月普通教育文憑試
·修訂考試時間表
凡報考一九七〇年六月舉行之倫敦大學普通教育文憑試者,留意下
列科骨之試時間包括更改: 英文試卷一及試卷二一荅爾出
蹴定於一九七〇年六月九日舉行,現於六月十日上午行。
小輯八苦程度 J 原定於一九七〇年六月十日上午
懸賞通告
承銀主命貴重物業出投◎
乐濳拍夏人香悲拍警行有限公司定期於一九六九年十一月十七日門 星期一)下午三時正在香港基后大道中州大號奧璋大厦〇五其拍】 * 行內將下列貴重物業當衆出投
··物棠坐落香港域多利距坑內在香港田土咚些册爲內地段第四六 二號之餘段,内地段第四六六三號之餘段,內地段第四六六四號之
·段及內地段第四六六五號之餘段不可分割抽四十八份之連同。 -四地之建築物卽明仁大樓亦朗良后大道東一四大號,四八號 一五○號及一五二號之不可分割權益四十八份之三及退大樓 樓A座及B钢及十一樓C座(亦即良后大道東一四六號及一百八
·號二樓及皇后大道東】五〇號于一楼之專用檉谷四地段 四 官批管骸四官批乃保的英良佐治六批陛下分邪於一九三老年1 九三九,一九三八年及一九三九年分別發給與
CHIU SHI. TANG YIN FOR INJ WA, WONG LI SHI
TANG YIN OR INIWA 狩業年限皆含九百九十九年由一 八六年六月二十五日起計低必需依時交地稅及獲行官北之條約及
·需范守在田土區注冊第五三八九〇六號之分業契內之儉並 亭有骸導應有之利签
以下係分下列數世...
第一祖明仁大樓二楼A座7亦泉后大道東一四六號二樓》 第二証··明仁大樓二樓B座一冰卽底后大龍東一四八二樓 "當日下午舉行。
第三組明仁大樓十一Q座,亦餅桌后大道東一〇號1樓2 教育司 字
安靼均於完成交易之日交者:
毎年地税 內地段第四六六二號之餘:十二元
內地段第四六六四號之餘段 十二
內地段第四大大號之餘段十四元,
「啓者:倘任何人士能供給情報以拘獲及尋回業於一九知詐細及嵕理章癌禁問主律師姊松柏律師行或拍警人香港拍兴行有 【六九年十一月七日九龍彌敦道44 號地下重慶大厦 岛公司所失竊之金銀珠寶手飾及手錶一批者,本公司
申請入英籍啓事 CHING YEÉ,现任香港托尼詩道210-2142號玉游团 设記證(WONG 十HE空积向閞幣中證入英礴3*任何人穆知任何理由不蹰坐其入英籍者,將酬賞港幣狳萬元或按比例酬賞,此啓。 可用對面沒名将做向本港視陳司告,
申
請
入英籍啓事
生生 WONG YUK-SHU) 星星瓶、 WONG YOK SHE)X出H
EL RAYMOND WONG WAI MAN... 跑馬地山村道十一 樱A应向,各申體入革如有任何先知任何理出不准共入英籍者可, 用而签名將事 向本港政司報告
鋼·生鐵·耐火磚招標出投買 香港中華煤氙有限公司 擬招投標承購馬頭角煤化合工廠產氣之料器及 【其他拆餘之材料。
其工廠包括下列項
二氧化硅耐火破,及菩通耐火碍,
}CIDER BY 40%
高橋 落之氏體及沿袭片。
四女性排檗一小時四十触,吊桶式娩邊發儂,以行打些帳及供
+ 115KESH •
【及其他一切 筷之热缩材料。:
以上各項材料大約包括: 耐火性物體
【南投標可用面向下列地址:
一九六九年十一月十二日
查詿中氣有限公
啓者彭承香港高等法院命 UNDER OLJ, ACTION NO.701
香港拍實行有限公司拍賣廣告
,AF 1969 敢於一九六九年十一月十四日星期五日上午十點][]
香港告士打
香港拍賣行有限公司 拍賣廣告
* BETREKKET UNDER K.C.J. ACTION NO.
拉一名非疑藏有興奮,十分懿符焄潮扇后大徙中腿筑大厦二點五坐本柏襄行內將存在九傩元洲街 NEO 572M OF 1969. 離於一九六九年十一月十三日星#四日上午
∴門牌二六五种虽發工廠大度頂樓(十二字M心A座之TURNER C. LY- |十時三十分銳在香港良后大中興偉大厦二〇五本拍賣行內將存在九華
ERERINN TRADING AS WINTERGREEN'S RATTANCRAFTREKTEN. POON PING CHOR (OR CHO)TRADING
的不便。但,絕大多數居民,仍然在領到薪 紅之轉就見越鋼法將 一命之後,師從辦寫寫繳納租金,包往及最近的統一塊狀物於一蹲猢 計敬宇證明, 大多歟卢均於低月的最初五日內中,而將該名阿肤拘捕 交租。因此,扯性事務處於一九六七年央是,特 各區大厦的斗,立讯会日期-妳完爲祗月的第一日 【傑務部以由豬方處理 A:在改辔聯法的雅時,將多住戶的租期調整, 劉},例如一步雲來的祖是其號,在 一九六七年九月五日冷租時,他只須繳納由九月 五点至十日的二十六日租金,然後在十月一日 【繳交十月份的租金,餘類推。不論科鸺新制 新骓法险|府絕大多雌性戶 的家庭開支 之外,還有一附帶好處,方舟本两人曾工作,发 少處理設郚上的麻ㄩㄢˇ '
至於各區辦事處日吃雞時間,原來是由每 日上午九時至中午十二時,又由下午二時至四時, ,但馬爲了方便住戶,公時間於被育部毎日延, 長一小時有多,即上午延至十二時三十分,下年 延長至四時四十五分
【學校交通安全隊
十六日週年檢閱
港島區學校交通安全像之週年檢關 「將於星期日八十一月十六日)上午十時卅分起 在加路連山南海會球射進行。參加檢高者有港 十八問冽校之交通安全除廿四麼,讓員約共五百 五千人。恐為交通部可衛舘將主持槍,新 甜院樊將在塔交。
LEE CONSTRUCTION CO. 各恸爾法院所烖者當樂拍 法院所對策赦費以價高者得教得考須立即將全部供以訊與細緻RASHI 以價高者得投標者須立朗將全部貨以銀禮於動限於指定期內將貨 並限於指定期內將究做出澄下相之後若有錯漏或意外之事與質潢自理
咖出商下開之條苦在婚漏神意外之多但洗百者自運特此聲明 特此明
姑話式弍九西四六香港拍賣行有限公司啓
電話11九四四六 ·香港拍賣行有限公司啓
先范公罕波老太爺 痛於会場一九六
聞
金愛光賤
九年十一月十一日上午三時車格"龍寓所正寢積 闊克壽九十有二歲奉移九龍殯儀舘治喪舘摞十一 月十三日下午二時大殮時三十分在發舘大禮堂 辭靈隨即出殯靈柩權厝東華義庄哀此報
孤子甲媿顧鑄雅 5
香港高等法院大錢債案 一九六九年第一或三五宗 原告人:恒生銀行有限公司 HANG'SENG BANK 被告人龍動(LUNG SHING FUND
LIMITED).
被告人龍蘭宮香港大坑道 148號在荷山花湖大厦四Ä+座 唐者開於上述原告人經於一九*九年十月七日在高等法院褫入傳起訴 「南下,上被告人在一九六九年五月十日和原告人笹署抵押合約將其 座落香港大坑究渣甸山花開大展四樓 A-1座之椰宇及法 原告人因閣下未能於15盤样及利息所以 樓宇收取行將所欠之全部押攻五英式千 「銀八千八百四十元,利息由魑姊日起至 以本金五萬二千元計算八四心又利息由发刊 金五萬二千元計算(五)項訴訟之堂費及其他 原內。
MARK
香港德輔蕸中七十七號恆生銀行大厦十楼 按主代表律師陳松柏律師行 同啓 拍賣人香港拍賣行有限公司 祈张良后大道中北大盤興大厦二〇五
香港一千九百六十九年十一月十八日
加美那(遠東)公司謹啓 香港於仁大圓」四二六 電話工–247605
什貨車輛無人認領之貨物 拍賣及 -
公
北中山僑商會臨大會通告
一九六九年十一月廿九日(星期六下午二時在中環籓己 國四樓本會堂進行會比年會得如:報告會務、 行马特别大方南婸惨計本會郜册漧程草案分函外额再面做
8
會長 鄭鈞
九六九年十一月八日
百樂門商行鄭重啓事
Swallow
燕
牌
TRADE
Swallow
菜
MARK
欸各式各
TRADE
8
本行保否俄政府注册䲁標裴子<SWALLOW NENE(NO.970V1961, JNE/ 橛係享用於各種靴推盡等等。如有用商標 之文字,即區案啊造斷入售商冼萜拖 黼尋類,而未經本行許可者,將會初一种做 嚐受害。而該違犯者將被依法控,此 百樂門商行啓
式裝靴
·地址:九龍桂林街3號地下
日本廣島化成林试出品
總代理:百樂門商行 魁括:K八七三四
電話:H四四五八六
招人投資
標準裝箱碼頭
本公司有浮泡吉地六萬平方呎座落青衣 島近該島渡輪碼頭適合標準裝箱之用擬 招人沿資倘有意投資請函本港郵政信箱 二六一六接洽
六基有限公司啓
·茲招標承購位於新界馬灣地段
六
廣告 茲承政府物料供應處盡,命定於一九六九年十一月十三 星期四上午十時 三十分在鼎打行土庫大件拍安房內拍習什貨車輛無人部館之货物及市公 大乳計莫·制服,衣服,蚊帳,帶。傢俬,彤證,手錶,錘音機,收 音機,打火,可器,煤氣舘水爐,汽車箸件,外汰,冷氣機,雪花及溶 件?古嶺,诈撼,工具,水用具,滅火筒,她埠校,檢驗 ,雖 本,吉普准, AUSTIN ]十五球曲食物車,-
公私家甫大架車牌
DENNIS PAXIT II RE-VAUXHALL VICTOR SUFER 捐 XX9171 AG3584 AA9456 AJ1133 AA3100 天“TAUNUS"
988 8780 A15276 D3GI SUZUKI, E236 SUZUKI AF766 BRIDGE
AC3840 - FRISAE+UREEAAE512.917 CIIFAG1471 918 AE
STONE D4S 一本行有證及自麥】投得者於下降级卽 照緻價交現啓按金五成其餘之秋限於翌日交,支票恕不接納
·安洪淑打行土内
勿拍飛行啓
招標出售
啓者 有餘商業銀行有限公司〔在盤中)招標出售
下開物業:
交靑。
·交 心
∵
九馆官班丁香花湖大厦十一樓A區
年期由一八九八年七月一日起計爲期九十九年少最後三日
年稔二百四十元之七百四十四份之十
·本樓宇現日按月租出,月租二百五十元(撘前在內),出售
【》九雅柯士甸诓良友大厦十樓C:
.年期,由一八八八年六月二十四日起計爲期一百五十年
本樓宇現已租出,有自一九六八年十二月二十日起計之一年租 約,月租二百七十元, 差餉在內,出售時不艾吉
C]九8官 聯安二十一號]:
年期:本樓宇依據出售條歇第六六〇一號管樂,爲期二十一年,
D. II
自一九六〇年七月一日起計,期滿可再讀十大奇少最强三
每年地稅,一百一十元之五十五份之一
本楼宇現已租出,訂有自一九六八年五月一日抵計之两年租的,
·月租每百元,差餉在內,出售時不交去。
四 香港街華陽大樓A座:
年期,由一八六〇年六月二十五日起計鴐期九百八十二年
每年地挽:六十二元:一角仙之二百二十四份之一.
本楼宇現已按月租出,月租四百五十元(瘵前在內)
號六樓
年期由一八九七年十1月十三日起計爲期九百九十九年 每年地視十八元及十六元之五十 一
·本樓宇現日按月租出,月租五百元!整悴在內》,出售時不交者
:*-香猪皇后大道東七號地下
年期:由一八五三年六月十四日起計爲湖九百九十九年
幾年出稅三十八元之二十五之1 5.
本樓字現已月租出,月租六百元。銅在内出售時不交古
【七】香港北靑英良道三百四十九號
[年期:由一九二二〕年九月五日起計爲期七十五年,期满可再續七
十五年。
.本楼宇包租出如下,出售時並不交吉。
1:地下及二樓群有自一九六八年十月一日起計爲期1年1
1.月之租約,月租共二千五百元,整前在內..
三及四樓按月租,月租共八百七十元,在
崇控者可全部成部份承继位於新界馬麼下列在荃學網民府所登記之
孫女同事 丁
明漪 婿E新道
高經已輝述在傳
4.79
孤
婿張國
生效方式
婿菊連
高等法院改会將此皆前刊登一天作爲本案號
興 【如欲辯舘項 訟須在此告刊登之台 天內親自或延聘事 代表利香勃高等法院提案京們速期而不殺案 庭可根據將本案執行 作缺席索引筷此告一
外孫女 美玉
治喪處:九龍殯儀舘 ) 造
原告人代表律師菲烈律師行啟 KERIKE633 635
士打律師 行
有關上與物業之無則出售章没投標表格可向下開寫宇辉崇取。 香港築林道中陸打銀行香港信所有限公司渣打銀行大厦律。 一雙截止日爲一九六九年十二月四日正午
批話:HK】01
一九六九年十一月十三日
·招標截止日期念一九六九年十一月二十八日
214
215
218
211
213.
219
6.49$
1.29
12,000
有龃上開物業之詳細則,出售章程,及投標之格式惭可向下的律
奔曹丽懋銀行大厦四四三三
No comments yet.
Private notes are available after approval.