1969-11-13 — Page 17

REFERENCE LIDS

訊航備

第三第張五第二日四初月十年四己腦度

入口輪船預告

滋丸THIGA MARU

(名)《四名) 《何處來》(日期)(公司)

出口輪

船預告

《船名》《四名》

日本

NIKKEI MARU

海利HOI LEB

「淨HOY SOON

打银行

贊丸BOMBAY MARU

.新加坡

十三 ̇十三

十三·大三

南

発業丸 SHOUN MARU:

̇新加坡

NECKARSTEIN

ACEYLON MARU

《往何處》《日期)(公司)

健康理

歐洲

*HÆMISSISSIPPI LLOYDKTEM

寶物 PARAGON

十三、糖班

愛

** +

印尼:...

A STAR ANTARES 路編號 NOWSHERA

日本: 日本

十三來 十三歲行

維斯士打州WORCESTERSHIRE骆杉磯南美千栏

丸 SHIGA. MARU

四期星

日三十月十年九六九一层年八十五國民中

高雄

邊那地 BENARTY.. 捷達馬士並ESPER MARU 協客丸 KYOKET MARU

日期: 意大利

日本

多實用ETOR BEN MAERSK

列VARILD

陀 CENTRAURAUS.

仰光新加坡十三 新興行 日本

施依丹特 C.E、DANTE

曼谷

東方商人 ORIENT EXPORTER英 多加· TOGARAN

TOWUTI :), 協安丸KYOAN MARU 京都丸KKOTO MARU 粥城IWAKI MARU

印尼 印尼 日本 日期 日本

∵軒利馬士基HENRIETTE MAERSK波斯印尼十三糖成

連部 QUIRINALE.

平安吃HETAN MARU ̇搖業補鱭PRES.GRANT

筋膜 KYOKO MARU.

TEKJESPER MAERSK 若丸WAKASA MARU 演州CHEJU:

SHOUN MARU LCD HER MOD.

* HRVATSKA

PINYA

DESTAR ANTARES

黑底推 民党 南非

十三 中

十三中央

三天 三

日本十四 新興行

#CLAUDINE

## *

十三愴和 十三、新興行

印尼 日本 山打一 康 日本 波斯

四月 十四:多

十四、新製行

十四日郵

HAYAMASHIGE MARUB 春光丸SHUNKO MARU

十四大

BARR QUEENSVILLE.

法 SUSANNE 嘎士篷茂 ROSETTA MAUD

IWAKI MARU 慈實馬士基TORBEN MAERSK WITW WAJABULA

晏符

日本

紅落

NAKOTA TIMUR

卡健庭CLAUDINB

上海 日本

十四

惟 CHEJU

十四攤成 十四、新興行

仙畹CENTAUR AUS

四海一

卡拉奇波斯十四謎成 印尼 加勒比海

*E TAIYUAN......

+

西星丸 SAISET MARY

日本

加勒比岛

四日郵

南非安時簿S.ACONSTANTIA 南非

Y TSEDER

本

十四新興行

A LAOMEDON

#GALINI - 國泰CATHAY

N TAIMYR

̇瑞尼拉:

日本 澳洲:

I SINOUTSKERK 洋丸 CHOYO MARU 芬景FERNVIEW STURANDOT 伸榮丸 SHINEI MARU 安

歐洲

F

̇新加坡

日本:

十四、三新興行 十四、微苦 十四寶斷 四隆隆 十四、三 十四麥利順 十四 十四 方 十五大古

慶ANKING

WWEEEPROMETHEUS

̇然

英

仙杜拉·CENT AURAUST 电光带油,EASTERN. GALAXY統約 留非安野望S.A.CONSTANTIA 日本 高野 KOREAN MAR 西屋丸 SAISEI MARU KOTA TIMUR > * & TJIPONDOR 味糯ROWSHERA 佳溫部 QUIRIN ALEP

光丸 STINKO MARU:

* LINDA JR

[#YAMASHIGE MARUS

大T TAIWAHSHAN

KAMKONG

* T

悦

新加坡巴生唐四色 波斯号 非

本

贊娜BORIBANA

日本

每丸:SHOKAT MARU

新加坡

★ E TAI LUNGA

台灣

十五

FBWAKATERU MARU名古屋

列地幕際手LETITIA LYKES

#⠀⠀ ⠀⠀ HOI; LEFT

ME HOT SOON 為佐丹特C.E.DANT

山打根牛湖 十三·京

舉發 FELICITY

GALINI

加进

十五 新興行

白合丸 NICHIRET MARU: 日本

-FOO LUNG.

满珠子 TENOS.

大

TITARUM

澳洲

TUR ANDOT

粟非新加坡十五液鹗

新VIRGINIA

紐約美架岸 谢方商人: ORIENT EXPORTER 紐約 安丸KYOAN MARU 新加坡

十三多利臘 十三、新興行,

東

CAPE 極熊ASTERN

新加坡

干啦中央 三十六海拾

利‘太、LINDA JR

̇

E ERMERA

西伊里安

秀 SHOKAI MARU

日本

NPANDO SOUND.

#

TJIPONDOK:

日本

十六

額代煞茂:ROSETTA MAUD英特 葉運那士 HELENUS.

英國

泰隆 RAJAH

新加坡 日本

六悟和

日会

光丸HOUKOU MARU

BEZA GUDRUN BAKKET

2

天

【榮施馬士基RAS MAERSK

日本:

早施馬士

RAS MAERSK

*** SHINEI MARU

日本

十六、宽方

:伊利落 EURYBATES

渣士個馬士族CHASTINE MAERSK 馬尼拉十六糖,感 JHELUMNY ·卡拉奇新加坡大 古

第一東洋丸TOYO MARU NO.1日本

尼嘉治 NEHAL

新加坡

那拉 MARA

NGAN CRAU

·普迪PROMETHE US.

多倫士 TORRENS:

# # TUNG CHING

歐洲 新加缝 英國. 歐洲 除 貪造

FESTKURYBATES

## VIRGINIA

十六夜陳

大和丸 TAMATO MARU

十七大信

山都太丸YAMATSUTA MARU 日本

加拿大图

HUALIEN MARA

#UNION FREEDOM SRAA 東方神箭 ORIENTAL ARROW雄

【寶機墮 BOUGAINVILLE

星丸HASEI: MAR

十七、道華 十七潽都

BENARTY

LETITIA LYKES

淨丸 CHOYO MARU

NICHIREI MARU:新加琲

TSEDEK

LUNG TAI:

FELICITY 發

漓武九KYOKYU MARU 馬尼拉: #WAIKELO

院士四码卡基CHASTINE MAERSK紐約加拿大十七成

ORIBANA :

MISSISSIPPI LLORDETEN

* GUDRUN BAKKE

** LAOMEDON.

THELUM

治NEHAJ

CANADA MAIL:

TENOS, U 威障倫:WAIWERANG

+* * *-

十六

十天 新興行

十七提成

十七二卷

十七寶

西

十七三行

十七 古

日本 日期: 糖

11811

16.30

3.84 16.02 17.06 6.04

7.10 14.25 15.34

*[0&!!]}

7.32 8.4 17.12. 18.22-

6.38

7.46 15.33 16,41.

1

印應

十八新

3.38 9.49 17.54 18,57

7.10 8.16 16.19 17.29

十七利

照費: 美國: 日本

KASEI MARU

十七·萨利麵

起

康 夏

CHING TUNG

新加幾巴生 黑雄

十八天时 十八大低 十八利週

HUALIEN CO

大窗山TAIPOOSHAN.

O TJIEUWAL

新加坡 澳洲

十七

湖嗽吃VA IARSUTA MARU 地城巴生十八大

基

KEELUNG

̇照買:

十七、珠第

十 四、

MEISEI MARD. 明晴*

MARU 星丸KAISEI

IN

UTRECHT

̇燒克蘭

電源 HEIENUS

萬怡美和MANOLOEVERETT曼谷 十八 國 列VARIED

仰光新加坡 十八 新興行

新加坡巴生 十八天貓

榮祥:

大之家 TJUCAL

威文斯路 WELSH MINSTREAL日本

K+

大之家TIJUCA

英

千六 多利麵

加拿大器 CANAD MAIL

“大寶山TAI POO SHAN:

#HELIOS ∵士打時明STRAA FREMANTLEAF

出以答案,EXPORT BUYER 編制

#3 RGDA

美國 美國

賴 HELIOS:

十八二多利膜 十八 稍機 十八湾海

TRE BOUGAINVILLE

行星洲 紐約

A PIONEER MOON · CIMBRIA

十九多利胆 新加坡压舵 十九国巨

辣

十九 多利順 十九、撥款 十丸和糖

千九一美鹼, 十九婉

深圳至廣州 深圳

東方佳人 ORIENTAR LADY 月鐸PIONEER MOON

十八二天一 十八

檣潢

十九大、信

明達UNION BRENDA 妾鄭和MMPRES, MCKINLEY

SIMOA

̇機類: 美國 美國

九酢

多贺安丸 TAGAHRU MARU 日本 大山TAILUNGSHAN 富 門 FULL MOON

曼谷

日本

和

親和丸 SHINWA MARE

静岸!

香港獎 THOMASEVERTT日本 香港代表H.R. DELEGATE

美國

伊士ERICE

美國:

美國本造 新加坡 日本 美國 約 ̇比花PRES.PIERCE. 榮國 本 山明丸SANMEI MARU. 按門丸 NAGATO MARU 新加坡.

士打菲明圈STRAAT FREMANTLE國南非 金藝無愁 PRES.QUEZON. 馬尼拉 印: INDIA

出口家EXPORT BUYER ** JALACHAN 新地CIMBRIA·

-顯利馬士基CECILIE MAERSK 英國 忌溫快樂 GLENFALLOCH日本

光丸 KOKO MARU

RAMAH 十九泰邦泰:

丸里菜 山度士丸 SANTOS MARU 十九、換成 *华洋勝利PACIFIC VICTORY HO

+# # # 加拿大鄧CANADA MAIL

緊(PRES.MCKINLEY 加州

多賀雅丸TAGAHARU MARU 美國象

威文斯路 WELSH MINSTREAL紐約美東南二十裏粉

TJILUWAH

̇洛杉磯

·快)下午1時0分

9.26 10.30 18.45-19.51 7.48 8.55 17.27 - 18.32

8.59 10 05 18.33 19.40

10.34 11.38 20.00 21.03 11.43. 12.46 21.00 22.03. 10.06 11.13

19.09-20.14

12.53 13.58 21.47′′ 22.50 11.14. 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 28.33 12.02 13.09. 21.19 22 25

14.55 15.57 23.00. 00.03. 13.12 · 14.24

(s)

S)假期**日及公赤假期開円

廣州至深圳 《中原時間》 到大沙頭 大沙頭開到深圳 下午2時59分 午時

東方ORIENTAL ARROW美國西海岸 十九街 授球丹JALADHAN

加州混开獎,九器林 丸 MIZUKAWA MARU 洛杉磯 十九 川蜷 華語納統PRES.QUIRINO 紐約: #RICE

• 英 英英丹日日美中薇荷日日中日

接。

【行超過一千四百小時4.

時間,已超過一千小時。 行六百廿八次,被共時帶強一〇一〇小時。撼估計,在民航局通過七四七頌之間斷之前,颇監將洗 麟五架七四七機闖中的第一架,於本年11月開始試抗,而截至本年十一月四日止,五架袒已來 C饽丷盛杳息報導,直到目前爲止,波音公司之五架「A霰」七四七豆機,在空中飛航

• 第一架妆腻定計劃需要飛行三九五小時,才能證到規定之試飛水準,但接只飛行了三百 1.

洪音七四七巨型機

試飛超過一千小時

提早達到了所要求之飛行水準 試飛完成後卽移交各航空公司

|小時,便巴逹到淮滨水平。

瑞士航空公司向漪,之臣手機邬假日,現已,向東京任所。

瑞士航空公司宣佈 實施新訂旅行機費

福士,美國及加拿大 日,由邱氏爲爲蔥寶通银

與現行各種機票價目同時實施

時癀施,凡於本年十一 月一日至年月卅一

【與瑱行荽雄機票讽目同 此鞬新訂機獗,將

【當局提出之旅行機票價 日,包裝三國政府批

̇行銀鏈變萬

爲美必需矗炸河內可以獲得戰勝利! 圖·華萊士《冇起第二人,港時。 *會在外國駐港記者協會發有殺越戰越

粗糖

上屆美總統候選人

絃、黎巴嫩、東瑶寨 綳、意大利、南韓、

華萊士經港赴越

陪同飛西貢訪問。 錢解萊士,於上報末乘搭樂國班機、由保安人及西班牙十二時 美國上屈稱接筷遂人之一。前正拉巴嫣州州 意大利、瑞士、法國、一關匝道 美洲、加拿大、巴西伯、荷關、比利時, (本榔···台灣、日本、葳威夷城、瑞典、緬甸、沙巴

巴運、沙地阿拉 菲律賓、美國、北中南部 十一時國、宏大利、丹麥、

樂频 大阪

安江 四四 天野

日本團船二四六

#11

ARE. JIKAN

(B)

We

110111

̇華萊士此次東來、只信眾人訪問,智港期間 國、印尼

馬來西乖,星加坡、沙

門二十時半 二時半,六琦。

·印、伊朗、英國、尼

明日空)

十時,紐西翮丶巴基斯椥( 日利亞、杜拜、澳洲、馬來西正、屍加坡、英

一及、巴基斯坦、西部 一、伊朗、伊拉克、軍威

「亞丁、沙地阿拉伯、於

九瀚橋

泰國、印尼

國和歐洲

「五邑工商總會副理由是

十時半,

新興行 A33.

鄒振猷伉儷旋港 輪船電話

100011

四九表九表

瓦抵米考察,在留米斯截郵時間

田,將與本站卜

今日空郵

一,任~內門業部董事

李氏於一九四六年印尼 任工程師,一九六六年一百色列、澳肘、沙腌 加入卜內性,在染料冲栂、南越十一時

語及及紐西蘭區主任。: |行海外 途胜澳洲 孤於一九四六年周 高級、横濱及名古屋分行。馬星樱由港杀星加坡。尼泊爾及強東之業務。浙江 副總 | 功於天津、上海、東京一同夫人,阼(十)日乘安澳洲,印腔,銷網,透、北中南學淵、墨西 普通入萬國通銀行,迭服

爲卜內門公司董畜,首本、台灣、夏威夷、英 長。去年四月,被任命、沙巴、泰的、納閩、日

抵裁副高

港昨總級

发偕限

馬星航機

時人行踪 公司總經理羅拔臣, 黃將瀚布明工業有限

昕 要記 成分行經理。一九五四

新阳公司評理素洛,昨 六十日乘馬星慣由東 島加坡惑钏太平國民收銀

時

於1日者,均可購買

時人行踪服律育,

• 四時

「此經濟客位來

卜內

一,校普蕙椹票價目,韵 月十一日偕夫人由台,爲紐約緩行助理副總

|減少百份之廿二

·时谕北大西洋航 在瑞士洛桑舉行特別會 國際空蕙協會目前

產。 主勝台北分行址開幕|六四年返嘅東京,主持 北低港,祁氏在合降會,經拓升副總裁。一九 十一街,一九六一年,任

|有限公司電子計算舨一個: . 國民收銀書(香港一巴基斯坦;西部

、澳、飛校島 紐巴

他不久將離港,退一業務。今年擢升爲高級。一日,乘風泰航讒由京一期一週。 |垕國寶通蹋行在日本之一集至站,昨(十一月十一航班飛西爾公幹,瑞典、英國、尼日利亚 倫敦卜内門公司(十一月十一日,乘花比利時、丹麥、挪 時人行踪游中心握境孕論,唯一緬甸、伊拉克、荷蘭、

4-1

郑振鏡优傑於上月飛台灣致实工業13日下午 氏宗親會理事,華昌行辦庒哭華帶劃院怱酀珙|镪統

,赵平同布言名發會長,但包商工热會顧時,雖

· 五邑工商將會副理事長,恩平工商會監事務太十

·父、司徒害、伍於撫、伍于康、梁問、米炳、

、李榮景、悴、趙蔚堂、何俊明、吳長麼, 爾塔、伍川、蘇泄泻、陳耕南、黃壯、李琳 捷成 詁仲平、譯名糍、洪國輝、陳一、黄一千、吳逍 鬲

沙、家屬百僚人。 佩簖、何灼胡、 容生、李雅、滑怅-黄蚶| 濮行

太平”

鹹執友合照 五邑工商總會副理豉椒伉旋與擋 利

苦和成昌要郵來輪統古

⋯

表刻時車廣九

湖颖龍九由: 段英

龍九至湖雞由

免能開到新湖、瓏開 蝨、羅翻開 到九雄,糊湖開,到九龍

魷

訊

露

HERE

H#19

三四九四

B÷101

· TOTUU

統 ̇比照士總統PRES.PIERCR RECATHAY:

紐約美隶岸二十九...就 澳洲

千六百四 R門丸 NAGATO MARU

TOGARAN 十八搭加蘭

十九日郵

本日新山下 社會式株船汽

YS LINE

K

輪船停泊

泛歐賨力

利您琪

捷深黑土苯

召弘丸

路關笩統:

太平洋勝利

宾西西比來

A

PINYA

ARAMAC

NECKARSTEIN

BEN ALBANACH.

TAIWUAN

KRISTIN BAKKE

處

公司棒

MAERSK捷成 JESPER

KYOKO MARU

SWEDEN MARU

PRES.GRANT

九電機

※古

A21

A

九龍機

九顯巒

AB

A23

PACIFIC VICTORY 话 QUEENSVILLE

LLOYD MISSISSIPPI

WAKASA MARU

HEIAN-MARU

KWANG TA

BOMBAY MARU

LINE

藏

A34

油藏地

A24

新

川崎汽船株式會社

日本 印尼

日本: 日本

二十個

FULL MOON

二十二艴

ARCTURUS 波斯新加坡十九福來 ∵香港預美利THOMASEVERETT 加城仰光 品STAR

VARILDA

日本 奎松桃胁 P.PRES. QUEZON 紐約

M

願SIMOA

百丹士泰·BADENSTEIN DAT KHANG TUNG 邊城琪BENYRACKIE 蔚年ELIN HOPE

山毘士丸SANTOS MARU 出口官EXPORT AIDE

歐洲

日本

新加坡

高雄

福山丸 HODAKASAN MARU日本 東方人ORIENTAL LADY 美國

行

热销 紐約:

演光

MARU KOKO

巴生港 路易斯在为PORT LOUIS MARU南非 明UNION BRENDA·爆發及

大海榮 MARITME GLORY.星洲 無響 VRILAOS M 糖糖

土打荷拔 STRAAT HOBART 南非

四、

高山丸 HODAKASAN MARUE

廿二大姐

三藏應丸:SEMARANG MARU 新加坡印尼十二

· EXPORT AIDE

2

澳洲

好景FERNVIEW

失

E INDIA

温哥無內者

里斯本

海利腻

新興行

榮邦

SOFT.INTSHIRE

釉

太

:電話:四四〇七一l五四

#245028

233297

山下新日本汽船()有限公司

各加

M.S. TAGAHARU MARU

總代理 川崎()有限公司

可怡式七三一六 · 弍式四九式

電話:四〇年1

類 連達 行網 九龍分行 邵氏大厦二〇七望伊籍大九大大民

理士頓、饈祥克。但

羅省 亵司頓、紐奧良、麼比爾、

東方銀河 +1月+5

多賀春丸 1月十九日落背

紐約、費城、波的麽,沙灣拿、差,

兼司頓

譚泊,加凡司頓。 . 以上各輪案收日本各大燒貨值

∴M.S. EASTERN GALAXY

粒粒

出口輪船預告

廿三

KOUDEKERK

樂

.. 名》 《往每跑》《日期)(公司) SCHIE LLOYD

歐洲 ORIENTAL QUEEN漢保倫敦 日

萩業山丸 "AKIBASAN MARU 紅

福ERFURT

日期: 士打莎·STRAAT FRAZER 西

廿三

廿三

四梅·雜

三十二卷鄉

減運雰士 、 GLENFINLAS

背列菲勿士POLYPHEMUS

ZOME BENRATHA

BENGLOE

市

·物浦:

UNION FREEDOM 紐約美國簿升 行

波斯眼士: PERSRUS

THOR BUSUANGA

夏化港

̇漢堡歐洲

土打星加坡STRAAT SINGAPORE新西蘭二日

SHOSET MARU 盛丸 昃臣機統 PRES, JACKSON 三角PANDO CAPE

KWANGTUNG 悉尼墨爾本 国太主 黑山 BAGUROSAN MARU 西非 丹真多加士DEMODOCUS 利物浦 一日邊行KWANGTUNG 一日 一旦零吉

非 卡拉奇

漢保倫軾:

饗根威BOUGAINVILLE阿南非、 土打萬達STRAAT VAN DIEMEN南二日 土打星加坡STRAAT SINGAPORE新西蘭

沙做土泰 SCHWABENSTEIN 漢樂.

廿五擦成

二:AZUMA

丸 TYO MARU

海

五日 五日日

根雞THAI

漢儺歐洲 波斯

寶

###VIENNE

邊推精士 BENWYVIS

•漢鐵倫敦

七日行

SHUNK AI MARU

倫敦飯

波斯理

安氣男生CHARLOTTE MAERSK演 仙鶴士宮、SINOUTSKERK, ·御特丹

TAIMYR

澳 洲

·九日· 九日寶窗

老大阪 TITARUM.

力打痛NEDER RHONE 熊讚:EASTERN ROVER 澳洲

非

廿八觀

歐洲

行貨!

司公船郵華渣

司公船郵來利理代 NEDLLOYD LINES

司公船郵華渣

司公船郵来利:理代

NEDLLOYD LINES

甜美了拉往商按四月悦,

方

拉蘇州比輿

連郵能鹚 NEW ORLEAN

MOBILE

NOLSOOH

加至椎斯析 GALVESTON

ERDE VERA CRUZ

*貴客付貨請到

·清華郵船公司華人經理部

WONORATO

爪蓝盖裙 GUAYAQUIL、舟世天到潜 布常照文拉 SUENAY ENTURA 29 天到染:

·直往拉丁美洲及加勒比海區域各埠

温拿拉圖 十月一日開

当太連那

CALLAO

MATARANI:1.

#ARICA

貴客付貨請

四十沋到神

VALPARAISO+Kan

十硭雅中片十四四

渣華郵船公司華人經理部

港

行到

MPEX +一月

FORT EVERGLADES, TAMPA, MO

BILE, NEW ORLEANS, HOUSTON &

CRISTOBAL, KINGSTON, MIAMI,

GALVESTON.

M,S, "KUNIKAWA MARU KK)

197

渣打達

十一月力打隆街歐洲各坦及接駁西非洲地中西各站 高達吉 #四日行

貴客付货鞬移玉馅朗邀中*號廣東銀行大冢大理

·班航··基士多寶·紐約、波士頓、 豐利行有限公司 費城,波的摩,諾爾克、查理士頓

渣華郵船公司特式窗

NEDER RHONE : 十一月廿八日到廿九日開

H CRISTOBAL

·内拿馬英國書排 “十一月十二日到 十四日開行

密西西比來

·阴路、砵崙 頂航 溫哥華、西雅貴、遠金馬、

明晴丸+1月10日0

MS.“NICARAGUA. MARU)(提竹本)

Q疫由SAN JUAM+P-R 韓岛下列各地

尼加拉瓜丸 +1月廿日雙遺

這航三藩市、羅省 加勒比海各埤

PONCH & MAYAGUEZ.

新地亞

M.S. "CIMBRIA” (KH)

十一月十二樓

行貨

1.8. "MEISĖT MARU" (KROK) A

河大祿

打 星萬

司公船郵華渣

台大道教消行分輝九

家四八樓九

八中演路干處理控人蔡

芝 土

大 打

̇隆

利本

ESTRAAT SINGAPORE

STRAAT HOBA.

·STRAAT· F

ER+