1969-11-12 — Page 8

民

報日僑華

三期星日二十月一十年九六九一屦公年八十五國民華中 育體僑華

頁四第張二第日三初月十年西巴瑟夏 WAH KIU YAT PO

「晚在淡水果行「日月識之夜」,關爲會長张 紀念品與値賀禸曜華。(本報記者講

體育

總督盃職業足球聯賽

東方出戰電話

下午八時開波此仗將有劇鬥

香输悲然豫肺會定, , 於今召開執委會, 論各項有關事宦,同時

(特訊)「谢拯盂」縠染足球聯賽,今晚在香問會與排有一塔賽事,應八的東方電話,來行,籃聯合會議

·挑燈夜戰。這两支近况均坐的像征,到時定會民州導烈的爭運,才能分出宮下。由於東方最近連 同時聯賽抽簽 【爲供有佳作,已非季初奨下阿,令人呂。而花語亦屬一支極具熊古貓米,足與東方 王戰。本來照通常的戰略談,電話會在聯賽大道東方五比二,好電話佔居多,但由於東方 的近况奇坐,球員除出有强大浩步的原故,永徒勢必非號, 力出報電話,力圖雪你報仇,因而造 成了今戰勢均力敵,那一得勝,難料。六時激,乙丙金被傑志,門券兌 國際可能出賽陣容如下:七) (東方)

11 TREN

「如下各案:

【

足總昨開執委會

(電話)

陳光榮 女子甜 郭秋明

通過韓德隊訪港

批准樂 樂善杯 怀義賽

甲組會迎戰外除抽三成佣

一轉釩;足球總會昨天召門軌否會,討論照於外國訪港件事宜 - 中被筝川主席主持,若果决定

韓國米除參加來悅杯亦經外,让九日作賽一堪,過六四分能,愬獅隊應戰,在南

{1}}西德商城安徳烈欲在明年來港作賽,包賬五千金,球員李用命每天十五元。

丹麥缐欲訪港,突下就還會討論。

【海出國醫三千美金包股,招待食沒有用魚

二五我會外電視及廣告啊,

「紅球合作儲備金,以侧用作抉助各乙丙解我會。 :

周問酵•

啊,两呃檢卻沒有對會,給乙丙,

六:關於職業賽冠軍說,作亚洲杯冠軍突之建哦,須詳細列好草案計劃世,交給足總執委會 研究後,再求就轉重洲足協。

'七S路球價之歌。

【東祗過~日煜主辦之一年一度「帶著祢」敦張踟業善足球賽,定於七月(十一月廿 [六日下午在花城警察會球將舉行,由足徠肏長選該除對警務處長選為除,定會除由怡和, 消防两愛練及軍訊成,警務處長除出南寧,警察,東界三球聯盟,全部收入作急救議助当 致,獲得全的就一題過。

拯總 淺水灣頭

$2

日月潭之夜 歡會

會長張錦添稱訪台一行,協助祖國組成全國救生總食·爲該 訪問團有意義之成就。李凡華領隊爲本港拯溺界吐一異光,同 晚舉行「日月澄燈」與「洛神石像」揭幕,爲淺水灣平添無限風

先於下午六時半舉行分

對可派出代表出産抽簽 艾减:今公開郡 镤將採用新,並定十 1月十四日亦伊思行 新例講解,並排有一

发誼賽,青年協會對聖

十架。

東昇

冷大爆又賽聯墟花

消殺零二東

防退昨比昇

* 制箍受平阿力之關叩將鋒防消

法打破光疍,

消防

公開十項乒乓大賽

錦標誰屬漸露端倪

將於本星期五晚全部賽程完結

* 大余社 港九各區街坊會協調會主辦悫天體育會協助之全港公開十 俏乒乓舘挄i决定本月十六日六個日,假香港大會堂頒獎禮,因此在 ,從陸方面,加緊進行煞科,經過上週末及週日一強啊晚在伊檔比賽之後! 在各項重得主過有女子單打冠軍侯關務,那頂鰭,女子雙打惓謝 彬,黃琳和王軍蛃玲、促孝慈,混仑盤打冠軍梁志誰、柯雅治、市潘 孫蓋、謝惠娟、男予單打龚决 槱有無幾,陳興、少年打將由李永鴻 郭世永爭冠軍 高級團體入函者有保羅,八角,格力1.將由傑决冠 王菲名街,初段團體A餓入國者吳永聯,東方A,新民,B組入圍 浩九青年,張天,友饭。誰是初級團的盟主,將在大學水產生出來 「子烨打因參加者甚衆,至今誰有臉會,仍未做翡说,元老打有希望 當可獨佔者,得深,鹹球,推溯權,可明斯坦人而已,至於明星單 打亦僅餘亂均能,您若商,選出三人有襬望來標,佢十究全部得主, 本星期四咒唵作熱後,才能正式公狁。

英聯邦運動會

已有卅五會員

接受邀請參加

製

田徑賽的高手。

八片說明十項乒乓標賽,定本月十六 [ 日在香港大會堂頭獎,各項賽事亦加緊苗。 燃其中男子打安一項,在伊舘行,趙袱 興八二一珠得央視與賽會主席梅 (左二)安街琊阿第一右、及李 密合影 博雅。八大案碓粜導」:

本港新間 四月

·長沙灣廉租屋球場命案

警方續拘獲三少年男子 昨解赴北九龍法庭提堂

*訊】本月八日晚,水埗長沙褫服租屋對面,發生飛仔關片 「事件,無成一死三傷慘劇。警方事後獎開調汝,除於日拘一发無疑強 民,並於可以謀殺罪解造於北九龍嫔署外,昨日又有三名年 步橋與案有關,爲發方以一項謀薇罪及三項傷害他人的罪名起訴

一名被告男子,tl)莫xx,又名斯風翔,十七歲,離職工,合作:健

善用各種

集中服務

善用各怵為各接糖而設 務愅會自盈設有一些带 「央各面的集中服

antlyxx,十六歲,工廠工人,用元肌,同被控四項罪名,同一常事人服務,第1 十一月八日,在九體地區,與杜少維及其他在逃人等,謀殺男子林貘義柱,和功能沉帶整各排在肚 (1)同日同地,傷害男子阿光陶身,同日同地,傷男子邵, 會工作人員所忽略,以 阿堅身獠n宀四)同计同地,傷慰勞子湖兆均身臧。(中)

社聯主席高苕華在大會堂演講

香港社會福利工作

要改薄 凡情况,希望 各機構人員合作,並協 助達成此項 合計劃。 詢委員會該委會 對協助高强人士就業1 昨(五)政府的經濟資助及一份子的賓任。 一枚葉有開職業髅求的安 梅梢間的聯繫合作及一種導,過去很多 (八)提高服務水雄 科该剧行職人士团荣第 外 —— 很明顯地自前冰恣 工作,在爲努力,可惜 福利機構可應付家庭支持,現因各風原因, 各機杌已盡了最大的努 昨港泰籃球賽

·兒童、聚少年、唯一外來的資助可能會淅淅 雪從此服務工作能達到的戲 百分之七 身男女 、 老人、践 減少,而本北社會精利| J定的水準。但工作入一的 本地隊勝九分

發者各楸需要,亦沒工作州發展甚遠。本年度仍需不斷瀧,工行

計會人士

三、祺料工藝

〔 〕一九七〇一百五十萬八一千三百计,四十人的代裘圃, 年七月十六日至十五日 萬元美金)建設新型與透是最龐大的跌钮。而 在英國蘇格蘭愛丁侶市改良體育精緻,其中一加拿大亦派出一百九十 舉行之英聯邦運動大會,以田徑及游泳中心耗資一四人之代表團出席,將 ,將是有史以來最大規一般鎚,政府提供一年八一是英國以外第二发最大 摸的一角,網然没有十萬元美金予這些拙染的设伍。澳洲簽派出

(特訊】港安鍌豫賽,昨夜在修頓球果行有一招可以付全案设府的社會福利 作巾取段,更重,界人士開識途項服我醒 消瀟然西亞參加。在四費用,但對於委會所支一百廿三人之代表通,若化來源地利,估過假定,所以體有除易散人打某一項需模。因的預算,包括政府部門、瀬及提高服務水平,迁的人似不多,希望以 F

費用及粉志就團體的經會謀利署,壯戰及許多機能獲更多合作,以增 11個會3中,已有飛船致的損失,並未予以一生。一九六六年英價,明,黃揚,应使賢將來出,仍以七。比對通力合作是需要的。 申經足球聯赛供品對體防,昨日在花城球鑴果行,共有關「接受參加。范已經與一 ,所有選手將下浦於,將派出一段排名選手一杯病所致,這代表獻報前訪至一敗之層,他仍為了向它所服務的人士負,百八十萬,解政府能在帶訓就班及研討會將強的菜。 | 邦運動會主辦國伊度加|藝敗家圓曼谷像,曼特殊形微因,乃救兵及果會一間接也主要任務染 費補助在內佔二千三利機構已設有多坐在一塊與向們人及有關風格 業七千一百五十八大,門票收入一萬七千一百|||十四元八角。

九五八年在威爾斯之卡 化提箱型供以二正Ò擊敗消防!又爆出一個冷門,頭摸須備坡央行英聯邦河動會

丁堡的铈一之代表出席今日英聯邦,而窗,雙方僅屬「五五號」而已,炸賽後的港资外,並被與各界合,每年預算中多刺就項作一序,使各公私立泰利薇 位和,運潮會,其中包括十八 擞除呂榮紙实施方,那間互聯祀念品留念。 組聯賽,東吳亦以二出口勝消防。

「所創造的迅相等。一 先甲紅棗异獬消防之戰,此椒比安墀薊骨到細膩之表演,一九六六年在牙買加之京 但在除粉每分數們後,比賽知相當緊張,以帶個戰捕而面,消斯頓行英聯邦送會。 防跳然按術上平均上東品稍好,惟東界有寫此之鬥志,採用超一時,有卅四個單位參加

·傳急攻、施消防碴製大亂,無法固守,張子亦常受到東昇守 鹅制服,很難有活釉機會。下半場消防雖佔七府攻勢,但仍久 ◎加一九七○年七月十 攻不下,後防亦甚凌制,在東昇長傳急攻下,顯得深為再出, 猫東兵前綠射門按術差,不然消防不止僅失两球。 開淼禇品極力擔攻,消防開有壓換,可惜未到對方禁區 攻勢術考面解,十五分車界艾再開攻郭術花在賴位主陽 ,被來泊和變手拍出,十六分然會別踩六門业二左有G 射,朱桥和抱稍慢,分銅謝底入行中·胡國 斜射入網十一比自東苏北我頭,東昇取得領先地位後,土氣 去,四十四分會刺球底機斬重,胡國雄旅展槐沖天而去。上 中與東昇以一比〇

::下半世其弈以四班入馬上陣,消防 九分隔檣再度叩關,朱柏類際蒸眈,易球面料將售 入出價 ,極力反挨,十分鏕裟奇密切入体中路,古伙航勤射不過,十五分鐘馬興强 戰術傣儉力拍出界。七分營陳洪 門,張子懟抽射空传出界。消防人,

壆永 英彬

王照保

吳友文:烏記

歡迎東方訪越

【會長吳友文,最近闾國

說客,得唔落迷新怨」運抵澳門

且楮髗而財酀殼飛

鑼灣步,非常快慰,昨

海亚聯呂少文,剛從國內蘇來參加會, 向客除致鸞,老代表赖並將日內前往泰國]行也 (泉)

才達到 遊泳選手將居住在游一合東隆威泉·卡雷島: 道是有史以來之第示其本人不要套西藏請, 週日單車聯賽 有關當局還沒有可被禁 從距離將以米(公尺) 一次大革命,所有的比 德西亞,直缩德西亞 六日至廿五日在愛丁,來取代碼的制度,以供,發提出起訴,所以那

寶馬獲首席

照國際間之規則。

。外五個已經接受调

舉行英聯邦運動會的网 家是:安地瓜、澳洲 巴哈馬斯-巴巴-陈茶 菲濟、剛比亞,加剂、 閶布、吃东西、雲

英國預計派迨二百一

日、加熱大、菜花村、白鶴體育總會

、印度、牙買加、西

、麥雅、馬拉威、馬來

:西關、尼日利亞、北愛 阿蘭·巴蒂斯塔、巴布 張與新畿內亞,安格 、新加坡、斯威士、 坦桑尼亚、千里達與托 巴哥、烏不遂、威爾斯 來養仔糖塔,行 尚大姬布緻術裝藝晚會

• 雅委會預計參加今,吃的首选以日期接近 屈英聯邦起動會的選手,爲代演出橐善盡美以 與職持的凋一千玩百貌,是高雲觀衆,使各界愛 大碤車还行斯近、各型 ·新本有分行跑車

但是目前的人戰可能 好國人士版 式阳求·已由香港還來 VR區軍,其中一輛汽

到一千七百位。主辦地 一切性工作,除出廉 當支付所有伍旅行一個小近流行外, 、前日的四煦發館、共 靴塔後達四千七百二十 江來八千五,作今两

在用的十五個巴仙,與會腦阼十日下午七時 七CC,此外,並有「 做一天的費膳宿醉假座英京酒家召開 1日・有十三佛逻到,宋 「馬可斯」牌新市等,運 ,因此,廟會的預算、第二次首腦乐派, 到的亦將證實來??

河南軍部份在市內顾母 一次必須多超過五十萬,在健身院主管 今年出紊他汽車,

一:一百廿萬美元的開 會長,窗討有事實 《沙門畤凵澳門↓毌本和馬力大的經車潮,令人矚目。

第渙丁已經轉資五一並闖出两晚精彩節目。 該會董事楊長炎, : 香港拯溺 會ñ永登總部昨晚舉行日月澀之夜,八上》會長張附於、李國華納像陪同王美,倪沃柔伉呃,分自美、 日他與越南奥氏宗親會至少持「日月沖檻」批孔德。(下女子領隊羅德貞女士主持「洛詩」揭歎典德,右李繼華、王星,考察榮峻,而团 ľ 特簖♪香怵拯溺總會遢會以媒訪問圈及其拯谱浅黄璐 除耥頏跺象黑長率璪薄本年夏季會多留 喲會長吳影記民會後,華生、吐號、楊林安妮、城蔭然,左楊士關、恐銘添、編跺選、郭漢銘。。本報記者安心 像妨問台灣舉行一燭出之表演,博得舉國上下迎。做全體人員一共四十餘名,皆爲本拯,他以能 吳氏宗親總會 丽及游泳界之表表者,此舉過來,再送到日本、南韓、菜及印尼之蹀面箭灣。李團隊|主名義,安奥烏記 周此次訪台,不負各首長之新望,此力宣揚救生工作,爲社會服務,故轉藏語分區及全鐐聚員在望,並無明年一月,雖 水灣總部舉行日月視之夜晚會,並請臺耳英名廚到訪證,以聯絡感情及討論下灣遊事宜。 靚宗觀日隣網光,吳泰 日月深山明水秀卿淺水灣鹘謀箜不多,然該聯除動台掖快樂無意,招週忘返旅程之一,日月郊一面树力資成,並可能擺 之夜是聯行首次被评泳印象最深之地方,李躍米織像與氣茶會 求各隐身保持拯器精神

·阿旅越宗親祺覦外 實作下一程之準備,因爲第一是應盤與第二聚之合灣訪問險,都能協助加網:對其國 家救生會,起了莫大之領導作用。

大的團您去。 畲州李璐館除補貼會距對酸亞致動詞,張會是强網游險之成就,全是此次能協助組成中華 這位越南僑,然 全國收生概會,無本會訪台最大成就之一,促成中國參加疾風對人打救生之藝雕,領望幾把此式愛賓家,對於雄能宗8 之質,推進至東南亚各國,相信該會將船應各國之邀錯而成行。李曬诈君的確爲香花拯界出 閎幣一千元,物裘装 一異光。 【李氏胞致醫 鬬服會及特境親對設計閘緻之日月戳 念章 與浴除念。另將日月幸運間,之意,他日回越當她告 經邦縹芟嘒阿里山姑娘,日月微美人魚陳情檢唱難製情曲,被褥泳魚際華呜歐西曲,此 完熙熱,作育英才有意 |輕鬆之妙曲,在近水樓台,秋風灰忍下,寬附可難。在此类妙文瘞境中,總會長爲綠」義之船。 爛光之日月燈;菜,此美麗之日月潭坨爲就會新界總監王美所出者。女子雠除側與她之一

娄牌吳氏宗親筒長 洛神」雲石線,同時,「其也,若驚鴻,婉若游龍,發覺發團之茲片,落分洪 发文,高配两氏 第風之訶」。此两座古色古香之建築物减立河水證時,將永熱遊客所底賞。让開敷腐至無夜才敗。 我及宗蔉吳招避手後矸 刻爆之名流有:大會主席李嚯華總領陟勞工恶副署長常差落优憐陳兆說,市政高級行政官仍萬 保健方動感,家;安創 松, 會長張錦添調會長周有,萬國季,浙界總監王买,九龍謝監王塞生,東方多泳團團長全 鄭氏他 决盡力王

·港水上安全備全席群雄,國際馬拉極主席陽恩述,勃外女子傾陸娜總慣,東方會當極簡礙載就劃, 此行,馬阿密示在越拒 工業鉅子斯克強,极大名-帕·穆杜你對殺,楊道芳伯雄,郭漢銘,郭恆,黃學,米

伍述鋆,陳善飾,何點安,邱漢雄、黃洪煜,抉新,李力行, 社

東方球

· 泉,,維邦,梁業處,梁志成,鹹偉能,茲鸿,就怕米,除林奕昌,羅力 商媯忙的關係,影 兴,孔會類 雙美腿, 與宗親編誤之後,將怱 想返越南去。·诌

作假英京會議並爲楊

作- 四如何滿足香港社會福利川途,同時分 柄之在職商

由於免費或斑價職業 性的肚會福利 各界人士熱烈支持公益 輔之工作人获得研習 豬腳會的全的茶胞,他公益金能之機會,亦可收經檢必一直激業所生產的製成品 總陲的設立,受恊助的 門及委員會均以推動各鋸利用途。其實人的千續進行,希望朗者的生活。 會的至多給概會予本港的就會服務明會組 的,例如斯活動計劃會的觀利工作是一工作人參加國際性的抗 在聯會安,直接或間接促使就會走業務會讓,使更能吸收 凄,世界敗 靑少年工作之機構,共梅爾全的途經的,故盼而外的工作經驗及趨勢

·星期日的單車泰安博况仍舊熱烈,四十三億同劃活動以滿足一各位努力指難盡市民】一,更新其思想及熱點, 兒參加角逐,路程卅英里,美斯除外籍選手邊,全港青少年之需求、使 硼易流得冠軍,與第11名于勒年相距三分髓之间。在暑期中獲得有身心 的生活。並盡量減少各 ,滘除登潤光第三。成緒如下··

: CAD寶馬 美斯)一小時十五分五十秒。地區在工作上人力物力,

越獄犯爆門行窃

>INER:

(FL2千㠯年⺥美斯,一小時十八分二十秒的,例如今年參加 被拘獲共囚四年

鱵備遊藝 晚會

-

黃光!唔黩〕一小時十九分五秒。(四)凡暑期活動的人數達七十

長談倞沃棠伉儷擺設

洗塵宴

張(李斯》。《五,余國觀《九龍門。《六納河》臨,如謀殺有共有「喜受著,被青陽罪,並被列入球一年,因原有之1三年飛期,相關啟行,部

當倫(心)吳胎。一天祺應人,計劃分工是會產生很多一塊為四年艺

·沈凝治燮閣,至深夜語 (九)。除際冠軍美斯,蘇軍榮除,李凡九雅,梁輔導委員會之成立,本月九日,在結志街女五號巴樓,矮門進入障爾住宅內,就夫個

華裁會去函會員

【上的問題,因此成立

請撥空担任校際賽

學協已覆函同意案

由於各機構工作人母惑,五十元之手表71]本年八月二日,在芝百門監獄内老

到他們沒有足够的资料 主控稱:年十二月廿三日,被告因犯]]]景料常行打,在九洲 來筑助其寶貝討論職業,還被判入獄三年。洪月11日變及一時〇五分,所稅會擬將監會改獨下效去 次被人推倒一旁,被告乘機衝出,並逃出監獄。

個委員會,與教育可

五十元 及勞工處密切聯繫3

管,自其神檢獾手表,乃帶其返警署落案。被告前犯盗窃搶掠及 聯研討會,撝俄沓年畫 行測等罪案。 關此項資料,以

這類聯合計的工

·安會因爲學協會體其担任證晚校際足球賽,而經執委會共同提高服謝率 ,蹲决因揀證不足分配的原故i不能派球證協助林足球賽。但當時跑雖然大家都明白境 我執委會會决經决定了去信各個會員,徵求彼等如意担任際足球比來似的聯繫合作及共同 者,可以随性租當,此决案於昨日正式執行,由該會渙信升各會員,計劃要,但許多時 如欲拒當校際足球賽者,可電話會酒斌,高林登記,以便編排,我來了忙於本身橁楼的工作 步氷如后:

,忽略了緻點,以

「不會前接供協函球證協助機體外,經召關饽別執委會對·各機構及各界人士珽能 果以賽事鏧忙配攝工作困難,無法接納、孫國抱歉。曾將困難饼形已囊,如與師鑿合作。.... 會但本會仍家過去服務精神,以支持將校際賽, 協助辦法,分區聯會

加强合作

•凡我會飛無論退役號現役者,如飄人能抽出個日上 希望儘泚予以協助,作得學協會幾號接納所提意見,如能抽空坦當者. 悄 與該會負責人詹迴斌,高球商浩」

快活谷宵來爆冷連聲

同等-從工作經驗,不少

莫謂無能大枱客

竟然擊敗流浪人

戰績三比二港會隊一路領先

及合作的工作

越了解該區的

【及特殊需眞 漿中的工作+ 必能完全滿足想 城,應否立社會服務 八問近日足球攤在不斷無出冷門。昨八十四日常會飛流浪於社會球傷,比賽結果香港會 聯會的分區 「大冷以三比發出蔬沒布得寶两分,在甲組安首次打開勝利之門。狼巢發組聯賽,流浪解,下一個雷驱 【香港會四此,昨夜覺得百廿七名觀眾,門票收入爲]三百九十四角,面非常希落。

各界人士 上半塲七分餘:香港會補韓修過後射入一球首開超錄,香港會以【比Q領先。卅五分舷流 政府與 反攻:李志次路角球::梁維光地球導交佐洽,近射建功,一比一流浪扳平手,卅八分,侯活忠阿團開的合作!社 在慕區內匀倒港孟克,史蒂文森主射十二一針,香港會以二比一再先。四十四分續香會福利 ↓效能是否

·港會伊森中伊來頂上開花 頭槌功,上半香港以此心張先两球。易地再刷洗剂反。能够份發揮,實有賴 我,下半開娈後二分筐,郭家明底線新中,李開近門齒射入網,二比三流浪再追阎一球。其後,政府與志願團爱的共 香港會至軍選後苦守到底,直至紇堪號浪無法再破香港會辔集防守,本局:香港會以有計劃合作。許多志海 出 再挫流浪,奪得央两分,出大門。

機铸的財力人力不足,

?

足球迷注意請收看......!

精工表EIKO

特約播映兩大電視台實地播映足球賽節目

香港無線電視

̇中文台: (麗的電視

香港足球賽

TVB 明珠台,

職業盃足球聯賽

每星期三晚八時正至九時半 每星期日晚十時二十分起

全爆過程呈現螢幕 • 中英文敘述 - 請依時收署

(正確播映日期蹪留意電視台宣佈)