1969-11-12 — Page 18

《特•富士海外

旅團昨抵港

【小島時計店

第二第張五第 日三初月十年西已

WAH KIU YAT PO

報日僑茶

SHOWA LINE

一十八日啓行

七日抵棒,起落貨物强

公司代理之「山都太丸

丸 星洲

加利福尼亞線

【不往日本)

·食射:容省、李琳、三藩市、

富門輪+肚!

M.S. "FULL MOON”

西北太平洋経 直航:溫港西雅房、大科 明非路、体

品皮一銀行

M.S. "NIKKEI MARU" CBA7E >

日今 丸睟營

M.S. "NICHIRET MARU”

日聖丸 一月十一日抵港

M.S. "NISSEI MARU NE

星馬綫:

直航:星加坡、庇能、巴生 日令丸十一肘五日抵港

表刻時車廣九

菜菜丸由

段英龍九李湖镪由

饼·强湖開到九陆

7.10 14.25· 15.34

九機開 湖·凣 陶塞油 酵閞 6:30 7.34 16.02 17.06 6.04 7.32 8.44 17.12 18.22

7.46 15.38. 16.41 6.30 3.38 9.43 17.54: 18.57 7.10. 8:16 16.19 17.29 9.26 10.30 18.46 19.51 7.48 8,55 17.27 18.32 18.33 19.40 8.58 10 05 10.34 11.38 20.00 21.03 11.43 12.46 21.00 22.03 ∙10.06.11.13 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 13.45 14.49 22.30: 23.5 12.02 13.09

“

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

19.09 20.14.

20.0721.14

21.1922.25

深圳羊廣州(中原時間)

【到大沙師大沙頭開 深圳開

下午3時40分 下午8時25分 上午9時38分

廣

東深琳 到深圳

上午9時59分 上午2時30分

【聯業輪船公司 美邦輪船公司總代理

港澳飛翼船

[飛飛飛[飛[

三十六日啟行 M.S. "NICHIREI MARU" ARI

SANKYO LINE

分機:〇九四大 PHIL. PRESIDENT QUEZON","

奎松總統輪

三期星26日二十月一十年九六九一屦公年八十五國民華中 一航僑華

十七抵港

芝利華輪

鐵、蘭、明威路及委內瑞拉各地。

二十開澳洲各埠

新東旅行毗有限公司( ,一切旅游程序,均由 酒店,釜底港與各名勝 空包機抵港,下榭百樂 局十六人,昨鏹中航 銀行廿五人,秋田逸

依福輪

五味

|-油路斯、約旦、荷、

日行,開往布牲士杉、臀梨、鹹冰等盟。 澳洲來逃,將於十七日抵埗,上落客貨後,11十 特凯·郵船公司之「江利語」箱,由

M.V. "TAI CHUNG":"

【創镞航在國外舉行公共關係會議之首次。 1美洲,非洲,澳洲,日本,泰國與香港代表。此 |會將在希爾頓酒店舉行,參加者有來自歐苦。 我洇,主灣[]年一度之世界公共關係會。 (怜悯、很弒公共關係主任魏格洛斯,昨日

|德航在港召開

世界公開會議

【落客貨後,十七日下午二時盛行,開往茶。

1灣蒸雞來港,將於十五日上午抵塌,泊西樱稔上

安慶十五早到

∫特選〕太古倫烩公司之「安險」縮,由於

十七開往基隆

十七

都

太 翌開

一行八人,由科我能 店台灣香港澳門硬光F.

| 旅行社主辦之小岛時肿

盛

(今日空)

加拿大“南站、小一

本、印尼中ㄧ2

四時

一日牴,起落貨物後 ,由感謝來薄,將於世 公司代瑠之『依福」篇 | 巴、巴基斯坦·西部)

廿一抵港 此和商,聯士、爾大和 一种风、東方卿務 內花、竹、美國、沖 廿三開日 瑞典,尼日利亞、新婚 、納師、黎巴嗽、國 大韩

*法國、丹麥、挪

一月二日開行

(平郵

惠臨接件

多付说

而貨值代理 順利輪船有限公司

截郵時間

|澳洲冖西部除外

些

·西蘭、黎巴嫩、叙利亚

港高陞街

四五九八四二三

香港總代理:實隆行有限公司 中

五時

堪話:弍一五四式

卽日預售七天來回票

直航:小呂宋

協弘丸 印旦哲港收貨

十三日下午五時啓行 MS. "KYOKO MARU)(若B4號泡)

協福丸日紅港

·M.S."KYOFLTICU MARUU一日行

1十二月十日抵港

扇山丸三十一日行

M.S. SENZAN MARU"

直航:山打根、斗湖、

M‍3. "KYOTAI MARU”

由日本抵港卸货

協毒丸+十一月三日啟行

協啟丸十一月十三日抵港

協協

M.S. KYOKEI MARU"

協明丸十一月廿七日抵港

M.S. "KYOMEI MARU”

順榮輪 十二月五日抵港

M.S. "CRYSTAL PALM"

E FUJI LINE

←士汽船式會社

直航:星加坡

協安丸十一月十四日抵港

協木

M.S. "KYOAN MARUAN

VIDE

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

徒:理者、紐約、波士頓、緊城,波的麼 •

PHILLIPPINE

菲列輪

十二月十八日到 十九日開行 往紐約、波士气,费城,波的燃

由霜省,舊金山,百航快輪 PHIL PRESIDENT ROXAS

「PHILLIPPINE

(羅哈士總統輸十一月25日纸花

菲律濱輪 十一月20日有金山開

19

PHIL PRESIDENT GARCIA

港開

生

阿時三十

歷

售 香港:新增排

的,

月23日由同名開

#70-444441 438648 九龍:香山東術百樂門搬院 電話:828166 隨澳門·新馬路裌際酒店

邦加西亞總統輪十二月25日舊金山

十二月11日抵站.

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

西星丸

天

洋行

星加坡、巴生港

十一月十四日開往 十一月十三日落貨

桂連娜號

簡山大厦三樓

雁山大区三

創 祥琦船務公司 仁 HER 天祥洋行啓

抵啓 抵啓

港行:港行

星加坡、巴生带、底能。然弑币、力,那不勒斯

EKTEM.V. "QUIRNALE!

*DE-VIISOTI

,十二月十一日 收貨開往

天祥洋行啓

M.S. "MOKUSEI MARU"

請收貨人郎來本公司辦理船提貨手續

否則保存倉,所有一切費用及風火水

「張味意外,概時各收貨人負資

貨審付貨請謡臨

中央航業有限公司接洽

古太

長湖

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

行鐵

M.V., “SAISEY MARU"

SEA-LAND SERVICE

INO

美國海陸聯運公司 一經選保箱船收你站設九號合25號母

亞西輪 十一月廿三下午對

'S.S. AZALEA CITY

來福輪 十一月廿七日下午@民

S.S. RAPHAEL SEMMES

邦西輪十二月三日下午做貨

SIS. PONCE

收货往美國西岸 東岸

溫哥華、紐奧良及巴拿馬。 波多黎各、多米尼加等埌。 德代班:太 平 洋行 華人貨儺部(泰山大廈甙桃)

227011.226392.233870

更被問時软糖235085 235086.

國泰青

S.3. "CATHAY”

ORIENT

OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

輪景芬

港抵八十

粉筏!!

十日移行,旅行社組成之旅行插 時日本藤田

委國 ·

雪喵

哦。該團留誆拟内

「」

及澳門出名勝,一切

·加坡

·將於十

八日抵 日本四旅團:

昨抵港遊覽

、澳洲、飛梭、紐西 瑞典、英國、尼日利亞 比利時,丹麥,挪威,

·緬甸、伊拉克、荷蘭、

M/S. "JALADHAN."

「渣拿丹」

十九日開行

貨代理新舆行船務有限公司澳城大炉 903794.09. 往·羅省、三藩市、奚地牙哥、温哥華(加)

TẠI CUNG

魔放:羅省、三藩市、西雅圖:

台中輪餅』的落貨

西雅圖、美國西岸各埠

·羅省(十八天到)、三藩市、

台隆輪 +1月ț

總代理華林 洋 行 搬得銀行法版三禳

美國西岸各埠

廿一開紐約波士頓波的摩

航

靚, 波的題,巴拿馬等爆。 將於十九日抵歩,起落貨物後,廿一日盛行,開往日本轉紐約。波士 (轉)黃邦論造公司代理之-「來檢總機」除,由小呂中

奎松總統輪

由小呂宋來港將於十九到

廿開一張

有限公司代需安排。 KJ

秘礬、非洲、埃及、

水、

1!時

巴基斯坦、西部)、婆

沙巴、泰國、䴙閡、日

國、北中南美洲西

·本、台灣、莫·嘆

船輪 寶 國美

乾營月

西城及户商馆潑可日本 十一月廿七 廿八胎

十一月十八触到:十九

! 套及巴拿馬徐日本......

PIONEER CONTENDER

LPIONEER CONTRACTOR

BEN

"BENARTY

LINE

邊那地輪

·佳 倫敦、漢堡.

十三日開始落貨 十一月十六日開行

貴客定做 電話:231021

邊行輪船有限公司接洽

SPLOSNAP

A: PLOV BA

ITED YUCOSL

【南斯拉夫船公司

每月啓航運費特廉

麗德嘉輪

糖代興夏和麥倫(香港)有限公司

(經日本)往西雅圖,大科學 溫哥華·波特蘭(俄勒崗

十一月廿八日抵港 三十日開行

東急港澳觀光團

卡時伞、脂 六時、昌、南越、黎巴嫩、東風西 J 印尼

伊明。伊拉克、附戒特一碗、意大利、南韓、關變、西部 ·巴菲特

澳門

究時.

光團,一行世八人,分两批由東京乘日航班 一种)日本東急觀光公司主辦之港稹訪問 柳花:下榻統酒店。港澳旅程,均安美華旅行塊

11時半、六時 (SON)

HESKE.

-. 湖市巴、西秋利斯、

尚有航刊在

-冲糰、越

第五張第三再

▲星加坡、馬來西亞、

ORIENTAL LINE.

十一月廿七日

由日本抵港

皇后大道中骏 1.43 5 大阿九〇四

第七富洋丸

第一東洋丸

M.S,UFUYO MARU NO.

#240552240562

具

TIONAL

LINEST

SINGAPORE

新加太平船務有限公司

由日本橋 十一月话一日

MES.TOYO MARU NO.1

東靑

PIONEER MOONRA

社會式株運海山小

OYAMA LINE

月十六由日本抵港落貨

十八日開往:小呂宋

地址:度咸東街130/1387

VOU PSHE 445096.444576,

M.S. SHUNKO MARUY.

+

春光丸 朋阳油日本抵端落背

一月十四日開往:星加坡

M.S. WAKATERU MARUI

若照丸·

十一月十三日

Japan

Line

由日本抵港

WS.YAMATO MARUH

·HL

大和丸

由日本抵港 十一月十六日

迎

合租皮風、火,永路等一切費用,缺德各收说人食安 請各收货人能理船艇做手耕,否則將做育會,其

華總柶理陳業初啓

大信航業公司啓 TA

七〇五

YAMASHIGE MARL.

M/V "HRVATSKA"

十九日開行

影

曼克 直航:紐

紐約特快航機

等地貸由基利士多堡轉駁 兼收中南美洲及西印度盡事

費城、波的摩

紐域、

十二月六日抵

總代理:

-沙巴定期航装

232383-227666, 232875, 224977.

·泛洋航運有限公司

M.S. MANHATTAN MARIA

山重丸 - 新加坡

喜力加 快輪 ·

船汽村中

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIP

CO., LTD.

YAMATSUTA MARU-

船社| 山都太丸

按带東源公司 電話: 十一月十七日落貨 十八日開行

十一月十四日落貨 十五日開行 " 巴生港

新加坡

设客什貨灏 代理:華 林洋行 的港,來益加,等埠 邀往:佛馬加士打,貝魯特,黎得基亞,

·上海雅·银行大厦三

二月十四日開行 月子三日落貨.

M.S. “RYUKAI MARU"

隆海丸 直航:亞庇、山打根

四四四五七

·荔代爾·大源船務有限公司啓

沧話:四四五〇九八四四五〇九九·四十六 地址 文東街六十一三八號三樓

設喀附業代理:泛洋航運有限公司

·風、火、水碗盤,一切費用各收做人負击。

十二月一日落貨 三日開行

HERMOD

夏利睦往

BOUGAINVILLE

1..232389,27666,232875,224971..

根華利 花園、風加坡、十一月

·HELIOS.

七〇五

十二月五日剪航 東方神箭 CRIENTAL ARROW

欣说站:紅砒形無媯阿促合 至敷和州十五天及其他任何祚变

十二月廿四日啓航 EH ORIENTAL COMET

至十一月十七日中午止 BERORIENTAL EXPRESS 十一月十九日啟航、節日收貨

落杉磯二十二天 香港至美國西岸

雪梨、墨爾砵

·電話 正文〇一样K大五四一

澳洲比利士彬

行輪船公司

「金鳳快輪+一月

M.S. GOLDEN PHOENIX" +HEKE

十七日直往:曼谷

十四日由曼谷抵港

太太原 輪

對付促銷運臨本公司接洽,

·請各收價人前來辦理船還提貨手續否則將貨存會, 食麵及嬴、火、除一切費用及短欠聖統

EDCBELKE+592A L226709 234700 -曼谷代理:五福有限公司 比利士彬、經

總代理:金榮航業有限公司啓

十一月十二日下午五時截貨, 往:基隆

崎丸往:

客票H四三九八九六

各埠

·耱行至二三九四五一

LINE 川崎汽船株式會社

General Agent : HONGKONG EXPORT LINES,LTD.

行洋顺利多

K

往·羅省、巴軍馬,紐約、波士頓

TURANDOT |+||

-費城、波的路

“明非路砵崙。

明晴丸+

M.S. MEISEI MARU"

(KEK)

-六日落貨

十八日啓行

寘航:溫哥華、西雅街、達金黑、

「不粹日本心,

綺 年

十一月廿二日落貨

M.S.ELIN KOPE?"

兼歌由BAN JDAM HR,轉桫下列各埤** 直航:三藩市-羅省、加勒比海各埠

四日啓行

尼加拉瓜丸 +1月三日搭演

廿三日開行

M.S. "NICARAGUA MARUHN

PONCE & MAYAGUEZ.

GALVESTON.A

加權 CRISTOBAL, KINGSTON, MIAMI, BILE, NEW ORLEANS, HOUSTON & PORT EVERGLADES, TAMPA, MOL

M.S. KUNIKAWA MARUCKBI*)

廿九日啓行

廿七日落貨

受各村旋财移玉铬棘道中兴地廣東銀行大风大裔

直航:基士多寶、紐約、波士頓、 費城、波的糜、福克、查理士頓

豐利行有限公司

總代理 川齮《》有限公司

電話弍亳]一六式式四九式

"電話:弍三四〇五

九龍分行 邵氏大厦il〇七空焄新六九六六八爪

行禁

永銀行大厦30號

FERNVIEW

往日本

+1

太子行三樓 電話:二二七四九三

M.S.TUNG CHING”/“

*LITIJA

太平船務-香港) 有限公司啓

BEE. KE-239129.239120. ∴古航運公司·共易人壽大型1201室電話+-240239 注一人移玉江公司解理根毛嬌不断 存入保食,所有要用概由收貨人食丧。 地址卹道中程號聯邦大和2407室 ·

̇INTERNA

ORRAMSHAHR)、L斯拉(BASRAHY。 AIN) (KUWAIT) MEA KH RACHI) (DUBAI) (BAHR

直放新加坡('SINGAPORE),喀拉(KA. 十五日開行

司公船輪統經國美

福克

羅省,紐約,波的摩

比亞士總統輪

十一月十九日開

S.S. PRESIDENT PIERCH

往...三藩市,羅省、 十一月十三日開

格蘭總統輪

十四日抵

M.V. "KOTA. TIMUR"

8.S... PRESIDENT GRANT