1969-11-10 — Page 18

頁二第張五第 日一初月十年國已磨

富門輪一肚华昌

M.S. "FULL MOON"

西北太平洋容:

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期早日十月一十年九六九一展公年八十五國民華中 一訊航傿華

郵麗高

港抵二十

費城、茨的吧、沙灣貳、查理士頓、髅茄克等垻。 溶 - 將於戏〔十二)日抵埗,起落貨物後,十四日啓行,開往紐約, 〔特山下新日本汽船株式會社之一度方煨河」篇,由日本來

東方銀河輪

由日本來港將於十二抵埗

十四開紐約費城查理士頓

代理之一

輪船公司【埠。

轉往上海、霄融、大阪、

脩由美國 旅團訪港

開温

M!YAKO

哥華

來諧,將 117日斯。旅行尅主游之香港旅 於後八十

行團一行十七人由持

〔特朊 J MIYAK

貨物後

砵蘭

「機抵港,下栩格蘭酒店

于四日

社有限公司安排。 程序,均委由悠祥旅行

(48)

中南美洲、加拿大 黎巴嫩、叙利亚:六時 湖、尼日利亞、杜拜、

|南韓、高、美國、北

西陂、荷霈、比利時

|瑚士- 千里愨

·拉威、意大利、法、 汕市巴、西秋里斯·馬 *時

米、馬里、獅子山 剛果共和國、喀麥錯,

日利距、加納、象牙海 ▲納閩南非共和國 尼

十二時

·夏威夷、沙巴·沙

輪船電話

四三二四

【新東旅行社

四四四花七代

【日星觀光

截郵時間

尚有航訊消息刋在第五張第三頁

※航調上

旅團訪港 株式會社協視之NAT-

ATHAY T

沙勝起、馬來西乖宝

國泰

本月十四日图港即收貨

十八晚開行

| 龍日乘印尼航空專機抵

人,由山鴣國市舘, 北觀光園一行一百卅】 IONAL MS. NO.3等 個、寮繕、沙巴、台灣

-港,下榭凱堄酒店。 比利時、法國、璨士,

留期間,一切觀察遊第一丹麥、柯威、瑞典時內

·日本

澳洲比利士彬

意大利

雪梨、墨爾砵:

夏國、德國、荷蘭、

鐵行輪船公司:

電話III弍Q1查K犬五四八一五,

日 啓行-開往倫敦、漢堡。 日本來港,將於十三日抵埗,起落貨物後,十六一 〔特阙)遶行稳船公司之「沟那地」碗,由

〔饽頣〕漧 窭鸫公司之「阿姆士總路斯

翌開往東非各

阿姆士蒂路斯

十一自日本來

十六開倫敦漢堡

邊那地輪

十三抵港

一貨物,翌

日啓行-開往巴、丁

·汕市巴、打沙林、羅拉 •

雅麗密告退役

您殿外,並何有香佔率簌船員 一百二十四名 |選東一帶,含香港人士熱悌之客輪,船上除英國 : 冷氣過,這盤,船 一九六一年佃行驶 部瞑守客戶談備,可乘客一百四十八名,全部 「銰痰」號爲一般一萬四千避豪鼎客輪,全 十八日啓行,開往小

十九日中午前次由港開往澳洲。 公司旗下代替「無」服務澳洲航線。定

四日從英國經南非星嘉坡等地抵站,將轉入東澳 但一行屬下另一害稔「寳案」號將於本月十

該船定於十八日開往高雄,隨究告退役,在財 「雅財會」,於今二十日最後一次抵簿太。 韓) 行集團來換輪船公司屬下客!

國泰改航澳洲

輪靑東

抵港

十六

集。

十八十六抵港

抵禨 芝麟輪

〔仲、太古翰雅

翌開日本

大日到S 起落貨物」腔八十七日殷行 - 開

由日本來港,將於十日插,起落貨物後 公司代理之「東做」輪星加坡來潮,將於十六 (特) 大信祝菜公司之「芝陔」欄,由

HOT SHOWA LINE

昭和海運株式会社

加利福尼亞線0800

(不往日本

直航:蟲雀、聖地群、三藩市、

*掌村斯輪

回即日抵港收貨船泊A.7醃泡:

十一月四日午夜路行、

M.S. "DON JOSE FIGUERAS"

★此检樓收灣哥貨

船輪 R 國葡

DE NAVEGACAO

時中,六時

及餘琱節目至安及始歌

賓主椹J時段 百五十餘人能往賀! 賀,有內外嘉賓及親友

一人及友好於是日假笑 華大酒店闖壽宮設

·江五座,該公司同 卓行,於十一月八日恭

·公司事長被經理在

界鉅子新健旅行社有限 特訊、本 旅遊

董事長壽慶 司 飛鳴

111

11

港澳飛翼船有限

[[飛飛飛飛]

即日預售七天來回票

·非輪船公司 美邦輪船公司總代理

保健部料理水洋企業有限公司

香港恒生銀行大頂 〇 李

印度 INDIA

萬噸新°F怏捷客貨輪;新式房

十一月廿一日開行

十一月十九日到港

FL TIMOR DILI

EN BEIRA

乾冷藏 LOBITO 12

EH LOURENCO MARQUES

HER LUANDA

太

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

十一月十九日升民間行

DUTE PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

PHILLIPPINE

非列輪

搭客付貨請到公司接洽

船髙部 成大源埤四〇二號

:: 图斯本 LISBON 〔收轉鼓湖马文四非

239364 239331

總代理香港殷理基洋行

田

古

B. COMPANHIA NACIONAN:

航:溫•西雅、大科 ̇期非路、体崟

日啓丸十一月十一日抵港

一十二日午夜行

M.S. "NIKKEI MARU”

日今 丸+睟

M.8. "NICHIREL MARU?

日聖丸

M.S. "NISSET MARU".

星馬綫:

三

直航:星加坡、庇能、巴生

日令 丸十一肚五日抵港

M.S. NICHTREI MARU"

SANKYO LINE

三悦海淋株式會社

直航:小呂宋

協弘丸二十一日午夜抵港

M.S.KYOKO MARU??

協福丸

M.S. KYOFUKU MARU”N

目

行

房山十二月十日行。

M.S. *SENZAN MARUH

直航:金邊

長安十一月二日抵港客 丸輪輪

M.S. "CHOAN MARU”-

直航:山打根、斗湖

協泰丸十一月廿二日抵港

安慶

十一月十二日下午五時截貨 往:基隆

各

話:總行H二三九四五

各

客蔡年四三九八九六

時

山、廿三日行八四

M.S. KYOTAI MARU

由日本圳港卸貨

協啟丸十一月十三日抵港

M.S. KYOKE MARU

六一,

往往

往紐約、波储、费城•波的麼.

德

報名,真金山,直航快蝙 PHIL PRESITIENT ROXAS

羅哈士總統輪十一月22日2554

FR

港開

八時三十分

興處

”

g

「落日籍,均ㄞ出大友旅

菲律端、紐西繡,四時

|印魄,巴基斯

、澳洲、英國·南鯤

船輪寶國美

A States Marine 行鐵

1月

日啓行

吃號:羅舍、研約、甜

、費城,

M.S. SIMOÀ”

Lines

「銀行家號,

̇寔航,紐約,紐城、費城及波的鋼

M.V.LONDON BANKER

年十二月十到十三號開

華總弳理陳業初

4441 438.648

電話:828166

標時千

庭 澳門·新馬路風機酒店

J

Japan

Line

M.S. MANHATTAN MARU

89.232383, 27666, 232875,224977.

POKE

十一月廿七胪到廿八號開

十一月十八鹨 千九號開

PIONEER CONTRACTOR

CONTENDER)

·風、火·水論一日費用各聘際入侵。

十二月一日落貨 三日開行

隆海丸 直航:亞庇、山打根

曹路树 代理:泛洋航運有限公司 裝

PIONEER MOON... S

M.S.“RYUKAT MARU

司公船輪華印司公船輪澳東

紐約特快航綫

柳州大總代理:泛洋航運有限公司

等地貨做由基利士多保林驳

·兼收中南美洲及西印度島

直航:紐約、紐域、

|曼克頓丸 +11月5日精

費城、波的摩

..232383.227666, 232875,2249775

M.V. “LITIJA”

麗德嘉輪

可做冷藏)

船運 (經日本)往:西雅圖・大科周 被代夏到麥倫(香港)有限公司

詐十一月廿八日抵港:三十日開行

·溫哥華·波特枫【俄勒崗)

按做做:誠安公司

康大11,803 字

協明九十一月廿七日抵港

M.5. (KYOMEL MARU",

順榮輪 十二月五日抵港

M.S. CRYSTAL PALM"

F FUJI LINE

直航:星加坡

马士流船株式您壮

快安丸十一月十五日进入

協木

M.S. KYOAN MARU"

木星 丸+亖

MS. MOKUSEI MARU?

請各收貨人的來本公司辦理船海貨手......

合,以免用及風水

青安付貨読誨隔

中央航装有限公司 接将

∴PHILLIPPINE

十一月20月 均名開

菲律濱輪 十二月22日夜金山開

中央月12日新徵

"PHIL.PRESIDENT GARCIA.

中月23日由額確關

加西亞總統輪十二月26日夜金山路

行洋顺利多

FERNVIEW

海順 ARLICS 往 日本 十一

往

多倫達 TURANDOT

:省、巴拿馬、紐約、波士頓

費城 波的應

十一月

十八日落堂

午1月

晚唱行

寶根華利

往選羅十一月

BOUGAINVILLI

皇后咸利

QUEENSVILLE

十二月12日

SPLOSNA PLOV BA

OF.FIRANKA

JUNITED YUCOSLAVI

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特摩

THE INDIO-CHINA'STEAN VA

·WAVIDATION CO. LTD.

姐話:香港22B011 九舘 810230總經理怡和有限公司啓

司公船輪基士馬

dine)

M.S. "JESPER MAERSK*.

十一月2

十二日開行

直往:南非,西菲洲各埠

3.S.CLAUDID"

卡羅錠

往:

耶加達、三安區、 水、孟加鍋。

MB: TOR BEN MAERSK"

十二日落貨品

十三日開行

二十四日開行

直往;

巴拉沙、 卡拉、巴蓮,哥林沙 古城、拜

M.S. "RAS MAERSK”

樂施馬士基 +1月

十四日落貨

·直往西貢、星洲、巴生、棉蘭等埤

M/V CHASTINE MAERSK ·

渣士頓基+1月

直往:日本 *

費城、哈利佛斯

七日行

六日落貨

捷成洋行華人船務部整

畢打行九樓 電話 ·H式四九大五

「喜力加 |快輪 一月廿二日游被

社會式株船郵本日

式

M.. HEIAN MARL

道往:星加坡東泥等

平安丸 +1月13日落背

M.S. MIKASA MARU

三笠丸 十二月

十三日行

·直往:梁坡、仰光,加爾各答、

·吉大港等埠

MWAKASA MARU"

若狹丸

往南非等。

M.S. BOSTON MARUN

十一月

◎人接百兆公司 過往:紐約、費城、波士頓等

【波士頓丸 十二月

實付货體接袷

1,8. “IWAKI MARD”

盤城丸

僞往亞丁·紅海等埠

CMS.1YO MARU

社伊予丸 十二月

:往:中東·黑海等

M.S. "SHIGA MARU”.

十三日開行

十二日落貨

·谢往'中海,北京等地

滋賀丸 +1月由評

M.S. SEMARANG MARU

:三日開行

的港,來茲加,等埠 直往· 佛馬加士打,貝魯特,黎得基亞,

三寶壟丸

+-月

M.8. TOYO MARU NO.1,

-ORIENTAL LINE

第一東洋丸

十一月十六日

由日本北海

M.8. "EUYO MARU NO.7"

十一月廿三日:

舶船京東

'M.S.SURABAYA MARU

京泗水丸 +1月

廿四日落貨

第七富洋丸

5-東洋船務有限公司 24059 2062

袋:240572

由日本抵港.

·僖往·新加坡·耶加連·泗水

廿五日開行

日本郵船(香港)有限公司

樓十厦大行饿港香;址地 司公限有(港香)船郵本日:理代舖

侯士頓等均

- DOMINION

WAR BÄST LINEPTY.LTER

任推香港海運有限公司

即日落貨 十一月十一日開行”

南航:星架坡、巴生港、庇隴

香港!沙巴定期航綫

幸德丸

M.S. "KOTOKU MARU".

|九六九年新船時速十四海喱船泊露泡

SEA-LAND SERVICE

MARE INC.

*美國海陸聯運公司 想想你知號转電站設九醇合25號含

亞西輪十一月廿三日下午欲贺

5.9. AZALEA CITY

來福輪 十一月开打下午起货

SS. RAPHAEL SEMMES

邦西輪 十二月三日下午极保

S.S. PONCEME

濕等輔、紐奧自及巴食用。 油名额念、多米尼加笃境∗ 稳代班:大 平洋行 華人貨個部(展山大厦貳樓)

227011-226392, 233270

BLUSER WEGS1235085, 235086 九晶華富處:《部大運)

5: 805754.691692.

司公限有和怡 司公船翰州戴理代

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.,

十二月十二日開行

聖地牙哥 往:檀香山、三藩市、省及:

“MONTANA”蟹

十一月

一日最早到收貨

二日上午開行

往:溫哥華、西雅園 路

及砵蘭

{C.E, DANT" 輪

十一月十三日下午到潮收貨

“OREGON"

15日開行

十一日到港收貨

啟部務船司公限有和怡

THE

SANKO

PASTA LINE LTD.

司公船輪統經國美

佐治安順

名古

-諾福克 往:羅省、紐約、波的摩

太子行三樓 電話:二七四九

十一月十九日開

M.S. "SAISEL MARU”

西星丸

·ZAKDIR BELERNOTE

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

十一月十四日開往 十一月十三日落貨

東雄 往 此劇澡不,

KEM.QUIRNALE”

|桂蓮娜號

收貨開往 十二月十一日

泉加坡、巴生潜“庇能,那力康,那不勒貌

比理羅斯、威尼斯、維等

十一月十七日收貨. RAJAH 往 門司、神戶、大阪

大一天祥洋行

洋行

劉祥琦船務公司

東韻

神戶、大阪

M.S.YOKOHAMA MARU

十一月十六日收買:北七日開行

橫濱丸 十1月

比亞士總統輪

S.S. PRESIDENT PIERCE

格蘭總統輪

十一月十三日開,

S.S. PRESIDENT. GRANT