1969-11-09 — Page 6

日期星日九月一十年九六九一屆公年八十五國民華中 二聞 巷

船漁化代現置裝

報日僑華

頁二第張二第 日十三月九年西巴屦夏 WAH KIU YAT PO

·

漁民

需備

航海

學識

船漁建新艘百逾內年四

̇詞致禮業畢班練訓海航在宏德李

戴麟趾舞士好明能幹,熱輕就熟,雪半而功倍,

夏希也會,人不在 監獄署體育會

秋季賣物會

可從無視明珠台 5854140-10-1

的1台日歌首次陧接戲太陽十二登月说 一國民收銀機公司

電子製造廠啟用

「 國民收銀機公司(NCR)在遠東 第一開妣函零件製造廠已於十一月六日在穿裤

談廠佔地面積一萬一千方呎,僱用工人一再

圖:參加開孫剥會之財政司郭伯你件RCH

葖队敞,切挽留,愛愛越任,以完成其所未完

由於此次首度利用本池衛星通訊站作俳 | 成之鞬設事業,而堂共所未寬之志,香港

鹹:無關及廚的陕察同意携手合作,將太 | 傳铵利。茲茲代裘全證會員至錯. T座,手

神十二號登月况同時播映,使無狼電視明珠 宓倩赙垦巽廷,俯順壐悵冫恩赐照准,以慰啊 港漁助理處長(漁業 望,是不計營待命之至。截屏,從港民政司 警務署長夫人主持開幕合及廣的一台,配一台,可以同時放 水手,5徙安,昨天日在漁概念第十 著轉呈,英弥政府對鹽,香港至湛該會運事長 (特)監獄署 芝麻香監獄,大魔戒珽|找此次盛况。 四櫈漁民航诧Ī梀甿車業典禮中狗 在 要演藻,監小長榮準,副理事受周日東,蔡仲 爽 協會昨(八)日下午折,越多利押侯中心,,預料两银惕台將於本月十九日下午七時直接名。一年後將撤消至七萬七千方呎,並將擁有一 座 五十名蠡民及八位應店畢業生致詞

11時,假赤柱監獄足球,赤柱監獄,石堂教语所| 轉潘太陽神十一號塔万安况,但蒍创日期須視邃,千名工人。 ,穿戴驊,邵志,卻監取長吳淵,易取,倒還 另,實𨰜妊蔭體會員段印,一九六九年十一月 塲平行秋季迓物會-敦 ·塘祖監獄,浙枝角號 級太空蜥署或太空人在操作方面有否更改而定。 李氏稱,目前本社之漁船&逐祈

:綪警務署署長夫人薛發獄,赤柱中心,霍 工展會香港塑膠舘 潮僑盂蘭聯誼總會 港九新界湖僑路|晡女士主持開幕典禮。 港極囚協助合及樂汤會 誼總會,以本任港督克物會於下午二時,製造,出售所得之歌: 麟趾妤士,荵任近狀,以其政整,尤以促進中哭一開始營業,至下午六時,臺部作爲監獄之福利金

「茴訊》本港塑鴷工業,發展神速,外銷出 文化‧粉干願亂、建設地方,交道等姆致,得東,貨品有見其 肉店解說、以任拼將,我返國在四,喪分別,,椅子,燈架,品之人士磔多,使實物,日數字,每年盡,戒爲本悲工業第二大支柱。 星;珽欧司濳轉呈英磴邦事務部化生两女只准予服,畢,斐飾品等,堪抑得水洩不誑,銀米香港塑耢業厰商分,與僑塑膠廠商會,港九 我督張家留任,以驗民望。茲援法墨文如下:斜,縮類繁多,此等食品完全的統計,人數超過一臯移製造商聯合會基於,有鑒於推廣市內,發

·區業務,於去年在工展會會內雄談「香花膠 以本海金器、自戴麟趾博士蒞任以來。對於庶國,全由洪遜臣角勒蘇密,五千人。(元)

"班現代化,故對具强

場作業,爲此香人必 之炕海方法。 彼謂,在過去四年內,超過一百

艘新建漁船,所有船覺均屬新試載 動海生𩵚强力,培脫入本港各業,

所有鉿 設備均經改良,及所有發

因此,被勸告本港漁民?特別現 在潻劉建造新漁船之漁民,須確雙年 一艘漁船之漁民中至少有一位參加本 总之派民離母鐧速接受撾練, 碳𨭆在一艘低毌之源民中有一

J., 國民收銀香港有限公司總經

歡迎塑膠同業參加

中J及國民收銀機(香港)子造有限公司 經典皮擦士之夫右

不,不威傑力·朗飯到以沿泳·安志民生,畫監獄激體育協會非告赤柱監獄足球協欒行秋一路」,陳列本沿塑程猴品,以及轫图原料及班糊

·阿德粱類·宁市功岛題瓶,酒以压相學一對記者冲) 码、艋會軫念野史、軟臥龍,我向全佔 瀏僑盂蘭會五十迌地瓶位,藝畫貼等代是英舞邦

·本務部轉英-女王陛下,僑乞術選民術、恩推 鱗比谁留任,不勝峨篱之至• 超|民政司

郭子、雅荷,邱秀溉,楊宜生、少鋼、 【船之重要性,有如漁船在設計逾發動過或斐爾方面改良之前題。 漁農處漁業分處在一九五五年伋辦首屆牿及訓練班,此後世續有學縮,寘至一九六〇年則改辦 鄒木盛、郝安木 • 林冠波、玛川、郭徐英、 漘仕福、賞、兆財、林友治、螞骝 月 漁民航訓練班,全日上課,修業期間爲六個月。 「在古時,一艘航龍的人對妮雅革已共有各积認識,罃時彼迎曶險從陸一帶、貼奕惑、各地區代返三角週廎姚澍丶岳、

航海方法 ** 及初之方法得财税天文雅風向,此等方法至今任仍爲世人所沿用。至於 用此先艺方法,或加今日各位已录荣之青年航海員經完成六個月之怡樂後 日熟悉者,許人必須換用現代款圈及熱用各槛計算方法,欲具有此每學期安返沙習,無煙隆漁業 分處言見及此,唔郇了十多洱強民航訓練王,來訓練航海員。

:

郭亞漠、林译 界錦田陳馆、洪明榮、2炘 ,閻培阸,菊开怍楚鈗、周董榕、沙祺、沙田 近皮特、東类、邱姊受、官戴侯、刚正过、倒立 郭學文、奶照逵、瓢明巽、汜恐新照 一、柳凱正、作鎗優紫文林,站在斗,郭錦標,

目前本粥之意沿恢遂選要以ㄓ强力之發動機在漁本身之設計亦更現代化,故對具備阬海學織 更形度為,此度使到本流船可航行甚飈之航逯都睡暅埵到海產更點之漁場作菜,爲此入必 梁溪岸對與無爸係、黄豉、林共融、胡誤 庶“战漁業分癌人已製造此貼,故於一九五五华畢痲首屆銎長誹誎經,此後更續有舉屡,直至一、林內壓、東邊街運樞生、劄立、尖沙咀、官话 一九六〇年則改游赧免它能,全日上誤,修業期間露六個月。所有漁民航訓絲騷均特別到在您戈、诚鹹陽、宮通新區創木裕、当少處、嫁

在過去四年內,超過一百般新建通婚,所有沿身均經新式設計,所有船面 、郊團體、大雄連亞樹、藥水溶、林炳崇、林銘 百艘漁船 ·带均綿改良,及算有發動機均批發力,增編入本港各流沿線,此經新璡漁船

莊,九龍仔净和4、穿工業區述艺、陳喝光 新式設計

..

蚼阬需要經受良好訓練之航海員在船上服務, 因此本人泐香本港漁民,守別現正鄴縣建造就漁造之源民,鹹豬儷每艘漁

|淵、鋁河、悠說,就張發,台迤瓦祈阽帝 經之漁民中至少要有一位参加本處之新民海官司米絕接受訓捕。在一烈低點之意民中有一位能幹的一崇德、花世用、佔財、馬極、牛頭角福湛此照 【航海員對發愛中線及遍屡漁船臟之重典性,在如画般在設計或發動盤或裝備方面改良之要,筒缺 少北中一項,則其他各項之酒能將不能-

分發揮

今日有八位背雄燕閡,北聾,設有八位青年航油,完成訓練畢業。人讚向彼導致賀缗菜

·成功,並謹祝骟省,發籤,並希望彼等用過去六個月之學織來進旅彼等之滅船之死及伴 「彼等之同感到更穩定與安全。」

挽戴

戴督延長任期

各

社團呈交

叠叠

閲次、黃、隄念 社陳覺好、郭真法、

西川、牛頭角新城會謝鰭、馬炳坤、 頭藺艋 陳錫亂、郭漒擦,土瓜远方總和,黄诺制资淑聊 *協民四和楊門光、楊先瞪、楊鹘弹,楊木

竹固馬合水、玉蘭油、慈雲山新區林月波、莒湖 劑、頭榮進、禹、石排棽具岵销、周波 正 衖烩、何一、王坤氷、咸田林木,江

湿地對金城,陳安、海財發、越秀波、茲國與

〔國際泚) 戳九居民在賢明薄仔頓導下,创·福密钥、張游茨,趙準修、監督關梅、張玉蝶 蔎閣丶一飢,通掂慎,陳喜燊、油排爾羅克 百年來之鼎盛,西民梁菜,亙古未有之衔灾,,趙士城、主席劉超然、副主席劉亞生·脚本和、馬燈和、秀茂琿連柳、許貞潚、老虎岩老區 倪心、堪玉;新界選雨林发光、田逻新陳 「化戾喆洋,鬣澳庶於词灏,該民战,附地力於

張駕光

廖長宗親會呈文如下,威爾、湖面成、金質膠業陳木城、陳鍾文、 一太平僉 永恆,但風雲英雄無忘沼澤之藏形,欲 [筠犬安寧德化世界之臥虎,民當,侦宾

幣氏宗親總會. -葫廊地民政司署主任何敬是一九六九年十一月 ,香港民政司向訔命,轉聲盡的,低自被酸狩訊;各工商仳團文化塔毌校當局,凡有 【商之處多,三局善策,有待野啓司以民 ,各司鴻酗,亦較良盡全程而江地方,而易大火,比博士藏任悲怀以來,政通人和,百但契,以意見發或星文我逃民政署酒,研發副本皆交國 【千頭萬緒,何妣就熟壮瞉供行,戴兩任當收民,廣關物資來源,安定快舞,搵水塘, 際社(岛后大道中1]一七號六樓,電話:H四四 事半功倍之效,萬民詰命裝因,英廷明示取東江水啟,應付动站,解决水荒,以台交通 四一,四五一六四),分孕各報刊登。 一早午棠望,按文尙多,鹹分予刊報 5 建行車天橋,疏導盤,准許小型巴士合法 诚安商會,昨文當局掀行酶,儘救腾九巴士、做本之撕消,以利民行。 寶安商會

倢谈於安定。鼓會生改原面餗·敬呈者!督選)之筆心,以對學生家長之負报,力稿中英文旅 |個趾爵士浴任以來,勤政愛民、乃榮融治、推進,使中安成個官方語文,以利普羅大閑之明白。 地方建設發展,社會福利政著,有口皆碑, 他和過民政司署,溝通官民之合作,风立社會 倘再禔以時日,憑其鴻謀顧劃,定可使本裕社會機構,救災濟難。對工商事業之工扶踩小版之照 -更槛安定與望榮-戴彊任牌將與滿,爲本港

願,移民如赤子,即民愛之如父母,下面,

天

今舉

行慈

善賣

任期,以慰民望業部份。 聞香港民政司, 香港龍凪總會..

KERHEDES IRKRETIRERERNE DERNIER (60

阯姆士任期跖,刨 日舉行第九席陽光率,與賦加強全骹荒取。 次執行委員會議時,一致通過此呈黑船挽留,並

钟至會文旭下:

教福利會(九)日 ̇生委 团嗯保祿 : 燕著實物會,時將 由罗恩民政司徐配详 之夫人主持開幕儀式 * 全年經緖費爲卷百 六十餘萬元,行政局 鋼骨辮理,太平紳 主席涛漢柱夫人均會 天主教科會轄下除規摸出大,具有病床 百六十張之明愛醫院外,另有診號所七開、牙科 都將文选民政司暑轉昰英女泉陛下,Ë文好 至德總會 爲怏留香泡總唘戴麟社群士一修所五川,诺科診療車两部,服務中心五所,假 下:香港民政暑幫這英女良伊利沙伯陛下散景活連任影予轉至出,阿以香港總會蛻麟纰爵士) 工作服務部個支部凹十三個,食品觀造中心 、察以香浩越狹人稠、良然不齊、商旅雞、人直以來,勤政民愛,凡百旅酸,一以民樹爲依蘭、六個學生與工人及身體不健全人士之宿舍九閎, 瓦河、當比國際風設・昭息萬變、今日能保持」,是以官民合作,皮匠人和,定本越繁榮與樂 職案制视中心大間、托兒所,兒遺書統六間度假 東方之珠奂亞、端顙總督戴好趾爵士雄才傧路上一定的基礎t造幽市民、厥功至仰,燕來其卒年六、營三所等,恐佈地九及新界各地,服務對很不分 勤政愛民·社會組以安镪-池方日錾梁榮、任政者,帷陳如夫··完成石壁,興建淡水湖各大水斯 宗茲與國籍,過去一年來,受惠著热式萬九千三 以還丶點帶闊至丶口碑疲值,其他政鈸,不將秋,以解除不過歷年的嚴軍水流,擴建被體,以粗一彈入,受惠家还九千四百多戶,另粮食及淑物之 亞‧豈略珧其大者:如創立中文大學,以育英才 屋宇,以解决近年人口增加的龐大屋荒,扶植工救濟不可勝數。 華萊士由港飛西貢 一民居,她橋築路,以利民行,蔣公紀念,以 ·大近戀愛教育專業,以提高市民文化水準

《特阱】國莨阿拉巴孤州及,第三发植被 民困,舘船藝淡水湖·消除水之荒,尤爲全港 ,開的道路,天穎,愨道,以疏雜交鹊迨,舉 宮民所擁戴,今糖唘发麟趾博士,在開類滿,

華萊士來偈两天後,於昨日下午11時半業國泰幾 辦公亞亞,預裨究牌,今花香发麟趾士,行将 【因乖地方·環境特點,馬蒂說難,雖有良材、精通,至會同入以長城若撤,頓感衙役,蓋般雄 出階飛西貢 - 問越南,乖萊士此行保前來杭州 【雄勝識途之老馬,本會同人等黑雷察納輿情准址母士居港多年,對本圈一切情形;洞若開火,各地,作實地觀察娩况,當抵港時,他否認爲風 連任,以憫憫之累,做香禨於妪石之安·下內憂外患,附時為澱,惡行此無特殊境,須具義,集中共加入聯合國,他昨险谐

·深厚幸·洪水雅而親義總會有限公司會受风-特殊驗的領導長才,且與科烨,苻郳息多,一時,没有在場殿表谈话。(隰 J

虛淨效

無線電視麗的映聲

本月十九日播映

太陽神登月實况

在香港電視廣播公司與的映聲抑 事合作及四家公司的持的插快下,本活帨料

K

菜三區特產出定於本屆工,台製辦

他 一座美穚價奐你四宅,哈納誤品在括玩 品、文具、日用品、鹊、鉛、、等等。 並有原料,機器開片時,可說當夠與D 片財長,預料本上德租,將比去和信成功。 如有壐也同業狱参加者,可選與上述 甄會辦人都警即可。做話號碼 Hill

香港塑膠館

plastic

管理

程超桐飛日內瓦 參加窗來高級業務會議

〔誥甄】美國讀來商業的騙公司總經理M超

全球性之高級業務會及 半國民本港業務 計時,於會議後,程氏並將其歐洲各地寶來工廠 參觀,然後飛美國行之根州底恃律市寶來公司晋 北湖公司董事無及,前中,將前往英各 大城市參,受賞來腦之號做,並暫訂於十 二月十九日,共生。 程超桐

圖·文·郭立

罕·見·封·路

路邊

·庫恩常龐大之交,文叛, 女爵大妈祖之一條街道,日

昨起我予以罕見之封路遺族

一個新搭姿之守衛亭(

·見相圖左方),一度簡單而

有藝術性,淡紅白两色而附有白幅球之梡附

,就裝置於文英街入口。

·此頗寬廣而又天車出入衆多之馬路,路口 亳出一個水泥,上「私家街道,外界事輔,不

先嚴洪恭榮府君 痛於公曆十一月七日上午

聞

十一時十五分壽終正寢積聞享壽八十有八歲奉移 香港殯儀舘治喪謹擇本月九日下午二時在該舘大 禮堂大殮辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教墳場哀此報 孤哀子怡漢媳陳蕙琮

孫男 敦民

立告

二 孫婿 陳國志 孫女 玉 - 孫婿 潘顯名 外曾孫

男 潘志威

*女 潘雅茜

守衛亭中經常有人守,亭外還有一名白 手袖 烁司精閈之班及指揮車網,如此街 新現多,並且在目前堪稱首見。

和路迪斯尼公司 ·東區監督吉伯倫,昨日下午乘日杭班

(楼】美國諾迪斯尼公司

告

不公司何無【又名何神)先生,將於 1月一日起,自前退本公司之經理

一九六九年十一月六日

鄉友姻戚世官

$726 $450 $280 $1604

由日起至本年十二月 何希頓在鐵,特此際明

鄉文化辦

謝

遠東區監督抵港機進東京袛港。在龍還留一天,將依

二 往曼谷,鴴察菜務,范本月十三日再 搥由曼谷來花,屆時將在花啓】,與公司香港代理歐總淼商时明年 脞發行事宜。昨在機坐接機者有歐鄉股,你等多人。(K)

鐘聲慈善社 常年社員大會

現定十一月廿八日星期五下午三時在西學城多利道五十五觳本此事 會計師敬准各同人類時以此到證出席爾荷。

「務所召開一九六九年常年抖大報告社運通過一九六八年年酯及

承讓聲明

社長 劉梅軒 副社長 田樸先 ̇馬有盡

但何少芳及名下之雅斯品麼無沙

·承人

先室劉頤娥」

「喪於昨(八)日

在九龍殯儀

高誼隆情

誼親臨執綈惠賜厚轉 歿存均感哀此嗚. 杖期夫兪立

丁丁

莊秀琴 陳玲玲

男赞 孫女家 孫好朱南雅

海角皇宮有限公司啓

先慈江母周太夫人之喪於昨(八日)在

萬國殯儀舘出殯辱承

官紳名流社團代表 發

謝

告

聞

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

裕松

男儉伯: 忠 梁佩珍 澄華

孫逸 陳翮 孫女

智聲

感篾

德華 陸純

部錦惠玉保

儀儀瑞儀務

國兆會煥

*黎谢沈梁

孫婿 孫女

先夫許公錫如府君 於主曆一九六九年十一月

叩謝

罊錦美罩苒

七日上午八時十分在寓内魂歸天國享壽六十八歲奉移 香港殯儀館治喪謹 本月九日(星期日)下午三時大 殮三時三十分在該館大禮堂辭靈隨即出殯安葬跑馬地 天主教墳場謹此報

未亡人許郭美懿率男業士

女國香 婿 何智

泣告

外孫女

何秀珊 何美珊 何麗珊 何寳珊

治喪處:香港殯儀舘

電話:六一五二二六十八