1969-11-08 — Page 5

一聞港真第張二第一日九十月九年酉己展蒕

REFERENCE LIBOVE

F

C WAH KTD TAT PO

報日僑華

日八月一十年九六九一曆公年八十五國民華中 六期星

·本報專訊】

領養子女須合法

署署長的受監護人,那業申體人必須我得收戕童的樊遇主管或其他管理人一 之授楩否後,才能管理。申請人與其領養子女怅惋八郎安港法例第 [九〇章》所訂定的「麥格一」(FORMI),寄交社會福利署·正式通 郑署署長表示有意領搖號

政府立例防止

買賣罕有鳥獸:

黃大仙民政主任

以上方)日於一定期遷新址辦公

各國政府制定保存與保,被懷疑存有此經受保 西篇馵猴,尼泊爾斯 盤野生動物之法律。”一之鳥獸者。

一猪,印及矮野牛,菲律 發言人解糍 受新立法保獸究野牛,及金邊野中 在一九六九年將人八期爲;印度八名 受新法例保護之鳥 : 「乙》申請人格出表格一,應該在四個月內再與長侯安子女慊例所

度名狒狒,列入受保芑 角),蘇門答攢角則爲:天堂岛,菲华 規定的「表格!」(FROM2)份。這種讃格是向法庭正式申請研發領 漁農處長可派員搜查 名之,最少有一頭- 中國熊貓食猴,巴里岛 鍌狀,使申智人成爲蜜的賴父母。申請人同時可利用此表格來任命】

C潴)本港不久一此等外來病似冰同樣鎖,空有品種之人峩保經過,人猿(又名狒狒 Ur 及瓦Ca 位被留彧兒章的臨時監護人(又稱低游孤法律手續斯間之監

將提出一項新法律,以有執照,

本港交易耆“因此爲 幣 格跺 袖道中高等法院。辦理法律手期間之監裔人所負的責任:

·防止本飛被用作法緻搬跺處發言人稱,一木港露有適當立法,以一 是保障該資的職社和向法與個人要領養子女納各種情況,申請人通 .營糌定社會衪和罢筈最爲臨時監四人,並鐵費一百元。該署及如認爲中漆一竇罕有鳥獸,如人獄及,由於若干靴類之野生鳥|防止商人利用本港海空 入爲臨時監座人,但必須經法批准。 人無力繳付該景,會盡的情肜于以越少就完至免孜。申將人也可以指定維一天堂鳥等之中心。陕已告稀少,故若干動一洨涵之方便,進行此項 六九年鳥獸(入及存一購買作爲標本,捕島戰。定、由源處處長特別愛大仙民歐主任骡玛雅及其屬下人 (丙)申请於與惡「表格工』以後,在十四天內,用前述條例所規定 須獲得法庭頒發領養狀之後方能負起領養責任

的「表格」 CHORM3 吳一明,以支持請求頒發値狀的申 「有之限制 法案,關於者爲利所,甚至不惜,伊敬之任何緝私缀,被色十五人,正在遷往貴船街所辦公地 昨一七日在蜜報發表殺送老大之為應而粉括一府人員及其他人士,得接近彼等之服務對象。安道昨日,在過入英 李梁蕙珠指出申請人須具有能力方獲法庭批准

撒入的結婚證書。如果是中國的式盐婚,則須提供此風結婚的證據。),以廣週知。此法案如一其对老,因而使臨風息,夢任何船亞,糊、車大仙區中心地點之後,君人之工作必然比較以

·····一輛或火車,搜查及檢去忙碌,惟吾人不以此爲案,蓋否人之工作至今 合法與不合法傾鬓兒童同時在本站存在。愛會一位随峩工作人員予以協助及提供與見。無上述面談之後,領睽工作人員

A辩的父母或監霋一种制定,則蛟入罕有鳥|狱更易被称。 ,被傩强兒遊的拵格檢查椒告杰及出生謝明來。(TD 賴義兒窋,須向法韆申詰雅及磋峩狀。烱鍌一經將會訪問申識人,以便查明其家庭狀况及珽境是否適合領襪子女。中讀, 人;根據一項命令或協溅而付終經特該直生活樂的任何人士;及申請的整,無須領有由漁農盘處長,保存天然-

蓝國際,保護名單中所列之任何人感覺失慰者。民政司著黃大仙芙奧·新地位於 洪起批准該被額宓兒童的親生父母成監護人對骸童將來的監啊,無安及發」之住所,應有足够地方及適當居住殿境,以從能增進兒童之健康,安全,四八崴有在央蠔不共同申請時才需要有汪項證件,須用哈媒條例所規定的 隆之戰照。規提嚴之聯會之生存本務委員會,為獃。彼等亦可抽瓷任便是戲院大及樓下,定期本月廿日由立法局戏美 「裘格四」(FORM4)與此同意。格兰須付有官寳掛表證,并在 「法律一經生效,則存有一一團」,因此已促一何人或其樓宇,共入一個士元博士主持開幕。 背上的一切堀啊,義務及實任,包括同為反對談 將來婚事之概等郎告 幸福及自建。 終止。而此照搬利-義務及登任則節領錢者所有。換啓之,領曩者對賴

各志願團 本港突没潕裘有多處地方。此等兒童院,少女中 ,監聯官面前宣誓及簽署。 「丁表四鎖由出具同意書的人在一位太平紳士或監澣官面前簽署 于女對及由合法婚姻所生子女,有同等的義務,責任及權利,而被頒發子

·心,嬰兒院,托兒所,兒無樂園及兒童宿舍不但收容 收童婴地方. 栾獎,同時亦代無假看觅女之父母管無小孩。此等

。在簽署表格四前,親生母親必須把該還的出生證明書 認清楚並在證明. 女在家庭及社會上之地位亦與由合法婚姻所生活之地位相同。

畫上劉筆簽名。就會縮利署可根據當事人意,代爲安排,初中一入 此會貉利財難翮組領養製李梁荒珠女士透露:「領養申辨是否獲得批 托管兒童的地方有寄宿成不寄宿者。竹園兒童院是社會福利署專門安佐

两人皆在外漓, 則須由父母暑地酒家內的英國領事證明,如在大 |准,則視乎申請人有無能力負 父母之資來供養領養子女及使孩子有適宜 的地方。除了竹國兗業院外,社會福利署亦股置業概少女中心及少

英聯邦國家,可由一位法官,戴轲司,太平紳士或業經授燦的其他人士 環境及機會來發

個人潛在力,並視乎有無語力負責照顧, 蜜心。 供發及教育子女及

·支能否利用愛、丁解、精及友 本選其餘之兒童院,嬰兒陪,托兒所,兒诳榮圈及兒童宿舍共有一百 予以證明。如果被領養兒還的親生父母亲已逝世,申請人自不能提具「表 生活。

1千九間,分別白歌會,保良局,保護兒童會,國際救援合,工商總會 , 按 四」,但須呈其死亡證明毌破關於死亡的法定資善。申請人提只定

·書時必朗附其「格四」,死亡證明書或法庭宣誓,並須於運高等法院 申徜髓孩子女者之年齡、身份、身體及精神 婦女福利會,東華醫院,世界信義宗及部份當號機梅感開設及管璒。 申請人必須 -的情况須符幹要求。申請人至少狽斋二十五說,如果

。申體人如自一九五四年十月十11日以來,已照料他人的子女並視官己 .,李女士稱··希望中國人領中國籍子女,伊又謂 海外可申請 滿二十五歲:座鵜殿,則倒二十一歲,至於父或母解密親生子女

出,則可依法申請領養該選,而不必態得其親生父母同意。 :「海外人士,如欲在香港嶺在兒童,照向其居住國際法律规定,如果申請人是木佔居民,則可在流設置至少 不須親來港,文所認可之頒發機機中,毋須親自來香港辦理領案

·期年齡不受限制。申請人的年齡,最好與被領峩兒童之親生父母年龄大

已有六個月,及以「表格一一通知社會福利署長有意申領養子女换 約相同,並且最好不超過四十五歲。已婚夫婦可以申请宝子女。但在極手續。實際上,社會福利署並不直接處理此等人士之申請,而只異國際

六個月,並已向高等法院見送「麥格、及四似後,由法官變 特殊的形下,獨身女子亦可中將領發子女。而獨身男子川除非自一九五四會服務社,天主教福利會等志爾機構保持密切聯絡辦理有關事宜。本港 日 狀,由上過對櫛形內,領證工作人影會不降遊助和過人的家庭。六個月期 年4月十11日以來,额已不題而顧一個女蛮,或者法庭認爲因有特別情况,前可供張義之兒童,其中部份當棄嬰,部份則由其父母安托社會福利安 商後,社會福利署署長(或業經雯派的辦理法律手機期間的監護人前須 ,才准許該男子嶺雲,否則常不能領養女蛮,巴婚夫婦可共同申請之兒。近年來,此等見識之數目大食減少。」

向法官報告中醋人領養骸童是否對策有利,申請人可在其後十四天內向 服養子女,在特別情形下配偶中的任何一方得另外一方的同紫後,亦

當鉏荟子女之申請獲得批准後,將把一名 法定請求於審理日期。社會融利署署長(無法律手誕期間的監護人, 主要替兒童 可單獨申語。申請人應已婚很久,但傑明其鍛姻狀況點定及能判所多爲

森的兒童與已燃批准之家庭相配。其主要目的是替兒 也可代表申請人提出這項要求。 找尋好家庭:窗找站家庭,而非爲替無孩子的家庭找冢孩子。但是 不能生育兒女,蓋不能生育兒女的夫婦,將有優先領遂。申請人須爲香 港永久居民,要保證將會在港否定粗常長時期,直至被領養兒童能在其 - 對於申請人心目中的孩子年齡,性別及性格等皆盡量以考。在未進 家内安居爲止。沧创是殺股低限度在其行之六個月內,娶在本港匠|行最後相配能、申請人可在一社會好緻頓 九龍藚大 但,但如能在飛居住載這時期,當然定好。申踏人應有足够入息,以保證的竹雅且衛一號竹國兒 院辦事處(三)九彌敦道九龍郵局大厦光 會收到一份鎮逐狀,後生死注册處也會通知申請人領取用新名與寫的 「經濟和定,能支付日常生活費及能爲兒當之將來作合理積蓄。:''. 樓;一四見究所居住之兒童院辦事處會見張兕微。 福利署派員.

領養的手續,願留子女之法好手線有沉術。(甲)社會福利署

•家庭狀况 發詫鼷。申請人之身體和狨神均匯健全,其該預料, .要辦安五項 個兒童已由他們父母正式交由然眾長監護,那威,中 體天應該蹒钍合粛科著發新授鋆。傳能按照儆猴子女流例第五欸第七段 申鹋人須前往社會希利要做染性真談署人員面談。該署報帳會指派」乙項之規定,在不少於六個月的期間內照料陔音。如果談意並非社會科利

申請人新由注册醫生出其讃明畫,證明身心無奈 *這種證件可親自跺求或用掛號郵遞郴理社會 相當長,並有能力負袒作爲父母之職責。

協助長髮乞丐新生

西區昨晚首先嘗試戴榮健第一個得助

會代收支代管理。

-光华第一季及第二季的水費單,永 發器到地下及二世至八世的閃個繳費之總額,師 誰會港段殺,但各住客則全部照收。及至第三 季水費單, 到之時,水務局連同第一及二斯 節發的九至十八祧總表之水費計算在內,必 一萬九千餘元之宜。業主化客將誼會收到水費

〔踪訊】西區街坊會昨總箇次大腹嘗試,處理一個棘手問題——勸導長鬃污垢之乞丐理聚淋浴 ·之後,經通知各答,要求平均賃,但作客

晚上十時,胡會理監事十餘人,民政署聯絡主任梁明隙,市政局衛生組人員及警民均出動協助 飛行。地點在上環街市附近。烤會做事前已作關證,知悉何地何時有此類丐聚集,乃依時到 現場?勸導乞丐理髮更大,費用全部由場會色。一時記巠-哄動一時,引來無收場衆園。 乞丐初時一般表現是畏怯及信任,由於強卑心理,不願作发固執,無經凸锄,有两位学推半就 上車,因坊會已安排貨車接送至第二街公米浴室,使彼较洗一個熱水澡。同時得市政局方, 於下午七時铋仍開放給猴等沐浴。其中一位乞丐是女性,而全部理監事是男性,未個監視伊洗澡故 讓她獨点離去。.

| 段第 1.二两季的水費已經付活楚,關愛 水務局,而沙項亦應存於聯誼會才對,所以不 再添加负担。永務局因于有機費而於本年內多次 通知荷水處分者。

上那事件,在藏地堡政主任 黎嘉擔任內,會經嚼到民眾

·向蕃方

求解決,後來跑流韡主任調解,李 請查究 主住客聯誼會應負責任 令將

而那位男性的乞丐,則被無數在强烈射燈下之攝影機,及各孤鷹眼時監視下,脫衣冲谑,初 時他的大願意,但有人說:「沖啦,冲啦,冲完靚過明是咧!」在洗、龍,是先剪髮,坊會來日 盈合號繳付水費,結果 铖納一萬四千元去年 安排好風髮師,爲了爭取時間,而且是由两位理髮]一齊恸手「剪草」。他們對記者稱:我頭髮之所欠的第三等水淼 但仍欠五千餘元。事件仍 罹難及堅祺:「史前所無」,剪此差不多。! 北後,各理監苺陪同該名乞丐至露宿者之,準備安蹤健宿一宵,但該處只收容女性,後落安

·該名幸運乞丐名戴榮雜,將會人,香港出生,年廿餘歲,以前壁挂香粉。對記者詢問,每不予 容器。場合用予他陉而衫褲一套,雖一對,毛巾,香料,牙關,惠及毛毡,約值五十元。 昨兟到塲理監事宫:黃秀山、張、王翔、黄茗、安生、何有及林正山等。(强)

華德大廈三千人無水食

經法庭審理 :: 澄庭審理申破之日,申請人张或已有律師代表,

·亦須到庭,法官亦可决定令披接的見平家庭,如法庭 兩週後給狀 核准申站,兩車新人在開庭審理之後大約两個星期

「義及出生證明書「刨顉曩于女登記書記刚本(娄用一元五角,出生登記 ,洪隆記關本(贊用五色》一。和禭證明書上將凱有價深又母的姓后,如學 国李女土稱:一塊撼出因令在礼何在子女的手氬,似乎相當冗錘和捡雄 。但是失去父母昭蘭的兒童,他們的身份會因爲彼镐容而濒生極大的她进 他們的未來福亦可因而决定J.C何季

戴榮健(中)梳洗後與西區坊會首長攝於露宿者之家前

特

念紀平和日明

施措通交別

露宿者之家

广十一月九日(星期)爲和平把念日,

·屈時將有式行,方現告各鷺車人士:中山

·鹰及和平汜念碑附近將於該日採取下述交通指旅

·醫時封閉之停車場..

星期六〔十一月八日,午夜起至星期日(一 月九日,上午十一時四十分止,在下列地點之停車 茲將被封閉

(B) THEEF, (N)KBERR• CE 心匭 髗南,(丁心德打敗,(戊)畏亞道子 己會所街,()大會 多層停車谋之一律及 -機,及°C)染利道幹事梅之西商。

......... 在上述地點停泊之車輛,如無正式泊車許可之 標者,方時將不知會車主,隨時將之拖。 被封閉道路及代用道路

-能解决,新任該區主任林釧源任後,以 無法獳解事件,流令住客向對方幾,來年 月十11日,鹘大区住客师衎術以書向油赡地 「 警署報案,及至本年六月廿五日,再由住客代表。 產彎道到商業罪犯調香恩報案,請求彩游在究, 「因水務局已鸿多一再溢,若不緻灣所欠水 堿勘行 供水的原故換言之,除去年第三季价 欠五千餘元外,去伞第四季及本年第一,两年 在角民政主任林志衄昨日接受 擞按金,訪問,談及窩打老道燕谌大厦被莸 水事件:「過去十個月來! 民政義已與該業主住客呃甿合的代 裘及一部份住客代表染行多次會蹤 ,目的是欲協助這大瓯的居民意求辦法以解决其 【磽扺〕油颢地嚣打老道華德大度,由於欠就此水費問題,向警方投報,某下警方一般罪 一次啟渺水費的問題。同時由於旺角民政署亦與 微水聲而遭到水務局會同警方人員於前日下午截 犯調查人員已進行資案手續,一旦發現證據後,一水務局協商的結果,機喉日期已延遲多次。其間 脚食水供應後,做到整座大厦三百丸十二門居住 即予以拘捕。李氏說:一關是小費由業主,亦由各方面包括水務局及民政客與代表召開多,在貌或贴上特別標誌之車輛則奶例外······· 單位數粱三千住客狼狽不可。

住客聯誼會向住戶住客敦,然後耱交水費。 次,以解决積欠水費問題。」。

有關各方面須早的

N

八甲被公恩華人國殤把念碑

上能用弟道介於花讲到及雅評利道之一段,將 在上午九時四十五分至十時二十分于以封網-行 版权爭教行花宮盤-蜊臣們芨雅賓利道,東行車輛則改由堅道入奧卑利 粥的甜美,與由上阿畢入雅道,公共車輛將准予其行經過微 督府,但必轕問

̇下列道路由上午十時卅分至大約十一時四十分蔡止車輛行駛,但郝有. 巴打, 是C2千諾蒞中介於愛丁堡廣諴及夏 当”的上午十降廿五分至十一時四十分,通過市區之交通,一律需要改道 .道及必打街。

在干噐道中東行車輛,則須取道天慧媽西道,使絕大會眾前面,凉后 , 碼頭,及愛丁為廣東面,然後轉左換入百慤道。 爲本身和空间見,其本人士西行者,請由軒尼斯道及金鐵道前進,東 行者研近绝行駛德輔道中。 泊車安排辦法經已分別通知受邀請之貴賓。請注冤,花園道在上 一午九時卅分至十時卅分之間,及中區在十族卅分至十一時四十分之間,可

“又據該大殿住客說:無優大厦 聯誼會 藝極览置業有限公司興建雅供的, 桃高十八肝、每脖子個單位,一九 ‘代收支 大四年入伙,該座大院共设三周速 水,計開地下裂一個,二樓至八

昨日,整座大廈的水仍未恢復供廄,住客 大風有三個水錶,一個純水鈸毁于地下,另一 林氏又題:據他所知, 水務局前日 宁茲號 堅道之一段,四、豆花道天橋及(S)煞糠道以北之一憐勁嘅街。 們爲「撈水」而忙得要命,主菇掛帶蔬菜,白米 個水瞥二樓至八樓,第三個總水錶管九樓至十 夏因,主要是快戶的新担保人仍未有將掷例定下 以及衣服等到街喉去洗赦,同時還要用水桶到下後,在巿疫冰愛,有觀已交,有些未变,這說的安金貴交。 街喉挽水返家用,大凡每一絳樓宇的走廊、到【是其中困難覓因之一。李氏說,現一、第二

林氏最後說「我們很希望有關人士能和 處都是人來人往、住客們利用钴梯運食水上樓,一荣主住戶誼會會長是張淑錯,財務主任孫古斯 弄得诋梯濕漉漉一片有如水箱,飽受人爲制冰之中。一九六八年第一季和第二季的水流日向位郜 共濟,誠合作,盡快將水識及按金問題解决 健食水可以恢復供繕。」 全段,共数約一蒗千元,他說,該两季的水費 苦,主姉們怨幹道。 誠大廈之業主及住客於昨苔丸一有若干積存,但自一九六八年第2季起至現在, 李寶雄,將在油蔴地平安酒樓招帶記者,報,前朱有繳過水岩了。 告我糊供水之原因,並向有關當局 說始末·軒露。阿强出席主焘招符合的有艘 大厔業主及住客第一屆聯祝會主席 李寶雄。李氏此次乃筥來代非住客及業生,而作 一以第一箱大厦些沉會主席身份出現,他示此次

澳航客機 急

公司二七七

就

住客在多防時間而沒有食水供應,不將是住客生樓一個,九樓至十八樓一個。一九六六年成立菜 「活上不便,更有危害生命之險,因此,宇客們均一主住客聯誼會後,部份宙戶另行自分球以計算水 希望當局能飭伙恢復供水。李氏又稱:他們已經一來,但整座大厦之永雄殺,統一由梁玉住客聯敛.

福祥 降無恙

開馬尼闢,個有乘客五十八入,中途發生故 障,卽折回本港,十一時卅五分,在啓 域 螞蟻急降落,安全旅团。俟檢查後再决定行

F. 警方說準將加派豬骨駐塡 指四洲車人士,其他有關事項,可於辦公 時間內·娶仉HINO - 一所搭八感向助理整司金立铿查詢。(

̇郊區赤柱區一將於明日上午十時四十五分開始 在赤柱體育會會所內 舉行和平村念宗敔式 請由香花大學聖約翰宿舍之馬田牧師主持,禮拜 完畢,隨後部投赴赤柱軍人地缐置花楹,同時,赤柱教導所及哥迎臣角 致所之兒箾樂區,將在攝演m t

第

調

真正足金條

皇冠廁紙

請注意

最受歡迎的英國名廠

爵士牌鞋膏

現已改换新装

真正英

一期淘金幸運獎

揭曉

Meltoman

Shoe

同質同量

一九六九年十一月三日晚上八時半在意的中文電視台厂寓

紫千紅山節目中举行抽獎,頭式三名中共碼如下:

Meltonian

頭舞01061 獲價值港幣2500元足金條 比要22699獲價值港幣1500元尼金條 叁要44738獲價值港幣1000元足金條

SHOE

CREAM

以下200個號碼與券获得“是必得”名牌電照炉一個,或

“舒適”喷射刀片器的一個,

(橙色底白字)

新裝樽蓋

舂裝樽蓋

瘦得“舒適”裂約

筷得“是必得“電暖炉 之中奖碼

(淺藍色底黑字)

爵士牌

鞋膏

鞋腊

保齡仙營養功效超過講精牛肉汁。 保齡仙在十分鎮內能給你強壯精力。 保齡仙能溶解血中風固醇能使血液精流 保齡仙是神經衰阁失眠坐食不安者救星 保齡仙是捕樂,强心,强肝铈啟聖品。

保鈴仙能防止肌肉整縮は未老先

保粉仙能迅速解除飲酒過度

保齡仙預防長安的心臟

中聯公司里加填補被中一中1话 遠東初代香港歐必成

保齡仙

BCETHIN

07470 10701 13433 17686 23257 27194 33729 44034

08272 10704 15286 18464 23934 27501 36849 46796 - 00931 09336, 11021 16509 19166 24504 29607 41980. 01821 09444 11199 16516 19261.24826 29779 42115 02195 10096 11363 16730, 19739 24827-29782 42739 02895 10564 12431 16731 20477 25427 29783 43346 03022.10565 13392 17565 20901 25469 29784 43759 05164 1063613474 17571 21224 26051 33728 43799

07521 16702 15270 17738 23258 27308 34774 44202 08255-10703 15273, 18182 23933 27334 36176 46792

40500 45623 00101 03183 09864 15463.22343-28094 40495 45385 00129 03321 10015, 16254 22526 28095, 40498 45548

00140 04727 11210, 17013 23894 28785 41224 45629 00147.05100 12275 17016 24135 29389 42776 45649 00365 07736 12380 18979 25094 29576 43681-46612

01137 08516 13204 21205 26200 29594 43993 47047 01142 09166 13329. 21377 28081 3497045356 47049 00138 04411 10799 16729 23351 28543

00572 07740 13129 19882-26199-29593, 43804 46591

02974 09269 13361 21653 28083-37842 45371 47174

· 08283 10705. 15288 18470 23938. 27814 37850 4725002975 09315 13378-21680 28085 40351 45373 47350

09323 10706 15291 18639 24149 27826 41342 49113 - 02994 09343-13389 22273 28088 40490 45378 49295 24310 28359 41343-49611 02995 09425 13535 22331

皇冠煎紙総代理和記洋行

第二期抽奖將於一九七零年一月底举行 凡在第一期未中奖之奖券仍有中要希

所有第一期之中奖券必須於一九六九年 十一月三十日人前領獎。

它們將操入第二期與該期奖券一起抽

领典地点:香港於仁大厦十二楼

洗皮水 染皮水 白鞋水 猄皮水 漆皮水 防雨液

高貴的仕女們如欲保護名貴皮革用品一定要用英國製 造「爵士牌」出品能使一切皮製用品保持原形光潔如新

港九各大小百貨公司商號均有出售

Andrex

SOFT

總代理:

香港联邦大厦0一室

泰和洋行

電話:H-236061

限公司

Page 5Page 6